Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

¡Todo el mundo se está enfermando! ¿Es un resfrío? ¿Es gripe? ¿Es COVID? ¿O es VRS?

Muchos de los síntomas se superponen, pero hay algunas señales de advertencia que diferencian a estas enfermedades comunes.


Si sientes que todos a tu alrededor tienen dolor de garganta, gotereo nasal y esa sensación de malestar, no te equivocas. Según los últimos datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, los virus respiratorios comunes están sumamente activos este invierno.

En todo el país, los casos de COVID-19 están aumentando, así como la gripe y los casos de VRS (virus respiratorio sincitial) son "muy altos", dicen los funcionarios de salud.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $15 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

De todos modos, los niveles de contagio que estamos viendo ahora no son inusuales para una temporada típica de invierno, dice el Dr. Stefan Gravenstein, profesor de medicina geriátrica y director de la División de Geriatría y Cuidados Paliativos de la Universidad de Brown. Y las temperaturas más frías y las recientes reuniones navideñas probablemente estén impulsando la propagación.

Si contraes uno de estos virus, o incluso el resfriado común, puede ser difícil saber qué te ha dado, ya que todos comparten una lista similar de síntomas. Sin embargo, saber qué tienes puede ser un primer paso para acceder a medicamentos que pueden ayudar a evitar que una infección leve se convierta en grave.

A continuación, te ofrecemos algunos consejos de expertos sobre cómo distinguir entre las diferentes enfermedades y cómo recuperarse de cada una de ellas. Además, tienes algunos consejos sobre lo que puedes hacer evitar enfermarte en primer lugar.

Encuentra vacunas contra la COVID-19 en tu estado

Las Guías sobre las vacunas contra la COVID-19 preparadas por AARP para 53 estados y territorios pueden ayudarte a encontrar vacunas cerca de ti y darte las respuestas más recientes a preguntas comunes sobre costos, criterios de vacunación y disponibilidad.

La COVID-19 tiene unos pocos síntomas distintos

La realidad es que varios síntomas de resfrío, gripe, VRS y COVID-19 se superponen. Los principales son el dolor de garganta, la secreción nasal, la tos y el dolor de cabeza.

Pero también hay algunos síntomas más específicos que podrían indicar que lo que tienes es COVID-19. La pérdida del gusto y el olfato, por ejemplo, es una señal común de advertencia de una infección por coronavirus.

“En especial si no tienes realmente la nariz congestionada o con mucosidad y tienes este síntoma, probablemente se trate de algo que es más específico en la COVID”, dice el Dr. Albert Shaw, experto en enfermedades infecciosas y profesor de Medicina en la Facultad de Medicina de Yale. “Y es un síntoma que no se vería tanto en un resfrío común o en un caso de gripe”.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

Membresía de AARP: $15 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Otro síntoma que es más típico con la COVID-19 que con las demás enfermedades es la diarrea, dice Shaw. Tal vez no sea tan prevalente como algunos de los otros síntomas de COVID, pero de todos modos puede estar presente en una infección de coronavirus. La diarrea no es una señal común de gripe en los adultos (aunque sí en los niños) y tampoco se ve normalmente con un resfrío ni con el VRS.

“Ahora bien, hay otras enfermedades virales y bacterianas que pueden causar diarrea, por lo cual ese síntoma por sí solo no significa que deba ser COVID. Pero si se está tratando de diferenciar, yo diría que esos elementos, si están presentes, podrían ser útiles”, dice Shaw.

See more Seguro offers >

La desorientación podría apuntar hacia la COVID-19, especialmente en los adultos mayores, dice el Dr. Kenneth Koncilja, un geriatra en Cleveland Clinic. “He visto a más de mis pacientes mayores [que dan positivo en una prueba de COVID-19] presentar síntomas de confusión, en casos en que se podría pensar que se trata de una infección de las vías urinarias”, dice.

Y las sibilancias son más a menudo un síntoma asociado con el VSR, dice Gravenstein, aunque las personas con gripe y COVID también pueden tener sibilancias, señala.

¿Estornudas mucho? Por lo general, ese síntoma es mucho más común con un resfrío o el VRS que con la gripe o la COVID-19. Y lo más probable es que si tienes un resfrío no tengas los dolores corporales ni la fiebre que acompañan a una infección por gripe o coronavirus. (Sin embargo, el VRS puede causar fiebre baja).

generic-video-poster

Ten una prueba de COVID —o dos— a mano

Sigue siendo importante tener a mano una prueba de COVID casera (o dos), especialmente durante las temporadas de otoño e invierno. Si comienzas a sentirte mal, en cuestión de minutos puedes saber si tus síntomas se deben al coronavirus. ¿No tienes una prueba? El gobierno federal reabrió su programa y cada hogar estadounidense puede solicitar cuatro pruebas gratuitas. 

También hay pruebas caseras disponibles sin receta en farmacias y tiendas minoristas que pueden detectar la gripe y la COVID al mismo tiempo, con solo frotar un hisopo en la nariz.

Si tienes un resultado positivo en la prueba de la COVID-19, tu médico puede recetarte una píldora antiviral, como Paxlovid (nirmatrelvir/ritonavir) o Lagevrio (molnupiravir), las cuales pueden disminuir considerablemente la posibilidad de enfermar de gravedad. ¿Tienes un resultado positivo a la prueba de influenza? También existen medicamentos antivirales que pueden tratarla. 

En ambos casos, es importante comenzar estos tratamientos en la etapa temprana la enfermedad. Por tal razón, debes hablar con tu médico de inmediato si confirmas que tienes COVID-19 o influenza o sospechas que tienes y quieres que te hagan las pruebas. 

Los antivíricos por lo general no se recetan para el VRS, aunque algunos casos graves podrían necesitar hospitalización. Sin embargo, eso podría cambiar pronto, ya que “existe una variedad de tratamientos para el VSR que se encuentran en ensayos clínicos”, dice Gravenstein.

Por ahora, el tratamiento del VSR suele consistir en tomar líquidos, descansar y controlar los síntomas con medicamentos de venta libre, según los CDC. Lo mismo ocurre con el resfriado.

No es tarde para que recibas las vacunes

Una manera de reducir la probabilidad de contraer la gripe, la COVID-19 y el VRS en primer lugar es vacunarte contra las tres enfermedades. Y la buena noticia es que si no recibiste estas vacunas en otoño, no es demasiado tarde para hacerlo. “En general, decimos que cualquier momento durante esta temporada donde los virus respiratorios están activos es un buen momento para vacunarte si aún no lo has hecho”, dice Gravenstein.

No todas las personas que se vacunan podrán evitar una infección, pero las vacunas pueden atenuar la gravedad de los síntomas y ayudar a evitar que tengas que ir al hospital. “Las vacunas son muy parecidas a los cinturones de seguridad”, explica Gravenstein. “Usar el cinturón de seguridad no evita que tengas un accidente de tráfico; simplemente evita que sufras lesiones tan graves”.

Cuando se trata de la COVID-19, los expertos en salud recomiendan que todas las personas de 6 meses o más reciban la vacuna contra el coronavirus recientemente actualizada; los adultos de 65 años o más deben planificar para recibir una segunda dosis en la primavera,

En el caso de la gripe, los adultos mayores de 65 años deberían optar por la vacuna de dosis alta, dicen las recomendaciones de los CDC. Hay tres opciones entre las cuales elegir, pero los expertos dicen que las diferencias entre ellas son mínimas. Para la mayoría de las personas, la mejor vacuna será la que tenga disponible su médico o su farmacéutico. No hay necesidad de dejar pasar un tiempo entre la vacuna contra la gripe y la vacuna contra la COVID-19, de modo que si es más cómodo colocarte las dos en la misma visita, los CDC dicen que no hay inconveniente.

Hay también una vacuna contra el VRS y se recomienda para todos los adultos de 75 años o más y para aquellos de 60 a 74 años con ciertos factores de riesgo, como enfermedades cardíacas, enfermedades pulmonares y diabetes. Incluso con nuevas variantes del coronavirus en juego, los expertos en salud dicen que las vacunas aún ayudan a protegerte de una enfermedad grave si contraes COVID.

Y si bien no existe una vacuna para prevenir el resfrío, hay varias cosas que puedes hacer para evitarlo: lávate las manos con frecuencia, mantente alejado de las personas que están enfermas y desinfecta las superficies que se tocan con frecuencia. Estas medidas también pueden ayudarte a evitar muchas otras enfermedades que surgen en esta temporada de tiempo frío.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

Membresía de AARP: $15 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.