Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

El alto costo del aumento de los alquileres

A los adultos mayores que tienen ingresos limitados les cuesta seguir el ritmo de los marcados aumentos.

spinner image Rose Thompson a las afueras de un edificio de apartamentos en Maryland donde ha rentado por 25 años
Rose Thompson, de 65 años, ha vivido en su apartamento de Maryland durante 25 años, pero un aumento exorbitante del alquiler pone en riesgo su situación.
GREG KHAN

La reverenda Rose Thompson ha vivido en un edificio de apartamentos en Laurel, Maryland, durante 25 años. Súbitamente, el pasado diciembre, se vio en peligro de perder su hogar.

Thompson y sus vecinos recibieron notificación de que el edificio había sido vendido y que el nuevo propietario establecería un marcado aumento en los alquileres. “Yo pagaba $875 de renta al mes, y la carta decía que el nuevo precio iba a ser de $1,600”, dice Thompson, de 65 años. “Decía que teníamos 60 días para mudarnos si no firmábamos el nuevo contrato de alquiler con el precio nuevo”.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

La mudanza forzada a raíz del aumento de los alquileres el año pasado se ha convertido en algo común en todo Estados Unidos. Según Apartment List, una empresa que lista propiedades en alquiler y recolecta datos en línea, en el 2021 la renta promedio era un 17.6% más alta que en el 2020. Y los índices han continuado aumentando este año: en octubre, la renta promedio había subido otro 5.9% con respecto a un año atrás. Considerando que la mediana de las rentas en el país está por encima de $2,000, de acuerdo con Redfin, la realidad es que muchas personas están pagando aproximadamente $360 más por mes, o casi $4,300 al año más que hace apenas unos pocos años por su apartamento.

spinner image Gráfica del costo promedio de los alquileres de 2019 a 2022
Mediana de los precios de alquiler publicados
GRÁFICA DE MSJONESNYC

Los motivos son varios: escasez de viviendas; propietarios que buscan recuperar las pérdidas que sufrieron durante la pandemia (cuando se congelaron temporalmente algunos contratos y no se permitían los desalojos); y la gentrificación, cuando los inversores buscan desplazar a residentes establecidos para realizar renovaciones y cobrar rentas más altas.

Los efectos de esto pueden ser especialmente duros para el 30% de las personas mayores de 55 años del país que habitan en una vivienda alquilada. “Estamos recibiendo más pedidos de ayuda de adultos mayores cuando llega el momento de pagar la renta y no tienen dinero disponible”, dice Linda Couch, vicepresidenta de Política de Vivienda en LeadingAge, una asociación de proveedores de servicios para adultos mayores, sin fines de lucro, en Washington D.C. Normalmente, un curso de acción sería referir a esas personas a organizaciones que ofrecen viviendas subsidiadas, pero “algunas comunidades de viviendas para adultos mayores hasta han cerrado la lista de espera porque la espera era sumamente larga”. Por lo general, es necesario esperar entre dos y cinco años por una unidad de vivienda asequible, dice Couch.

Thompson encontró ayuda en CASA. Esta organización de defensa de los inmigrantes y la vivienda facilitó una reunión entre el nuevo propietario, autoridades de la ciudad de Laurel y cinco inquilinos. El propietario accedió a reducir la renta a $1,350, que de todos modos era un aumento del 56%. La ciudad aportó un subsidio con fondos del Plan de Rescate de Estados Unidos para reducir la renta a $1,000 por mes. “El problema es que esta es una solución a corto plazo”, dice Jorge Benítez-Pérez, organizador principal en la oficina local de CASA. “Cuando se venza el contrato de alquiler el próximo marzo, los inquilinos estarán otra vez a merced del propietario”.

El aumento de los alquileres y los adultos mayores

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Inquilinos en riesgo

En un edificio de apartamentos de Boston, algunos inquilinos cuya renta aumentó $300 mensuales se están negando a pagarlos.

Betty Lewis, de 71 años, que ha vivido en su apartamento durante 41 años, se encuentra entre los inquilinos que están trabajando con City Life/Vida Urbana en busca de orientación y apoyo. Lewis continúa pagando la renta mensual de su contrato de alquiler original, pero no firmará un contrato nuevo, a pesar de que la renta adicional no pagada y los cargos mensuales por pago tardío ahora ascienden a más de $10,000. Firmar un nuevo contrato podría acelerar el proceso de desalojo.

“A todos nos cuesta esto, porque no tenemos dinero para mudarnos y no nos queremos ir”, dice. “Yo no tengo dónde ir y estoy enferma, tengo miedo de quedarme sin un techo”.

Los asesores financieros recomiendan que el costo de la vivienda no supere el 30% de los ingresos del hogar. Pero más de la mitad de los inquilinos mayores superan ese umbral, según un estudio realizado por el Urban Institute. Y casi el 25% de los inquilinos mayores gastan más de la mitad de sus ingresos en el alquiler. “Los adultos mayores que alquilan son más propensos a verse sobrecargados por los costos que los adultos mayores que son dueños de su vivienda”, dice Jun Zhu, profesora clínica adjunta en la Universidad de Indiana y miembro no residente del Urban Institute.

La falta de apartamentos asequibles y el desplazamiento de los inquilinos mayores con frecuencia ocurren cuando los inversores compran un edificio, dice Denise Matthews-Turner, codirectora ejecutiva de City Life/Vida Urbana, una organización comunitaria de Boston que defiende los derechos de los inquilinos. “Lo que por lo general sucede es que aumentan rápidamente la renta, y la amenaza de un desalojo es algo aterrador”, agrega Matthews-Turner.

Los investigadores también hallaron que los adultos de 65 años o más son el grupo de personas sin hogar de más rápido crecimiento y, según la American Society on Aging, se anticipa que su número se triplicará para el 2030.

Soluciones a corto plazo para el aumento de los alquileres

Los programas gubernamentales federales y estatales diseñados para ayudar a los adultos mayores amenazados por el aumento de los alquileres son limitados. Siete estados —California, Maine, Maryland, Minnesota, Nueva Jersey, Nueva York y Oregón— y el Distrito de Columbia tienen control de los alquileres a nivel estatal o local, según la National Apartment Association. (Para ver las reglas de tu localidad, consulta el mapa de control de alquileres del National Multifamily Housing Council—en inglés—).

Entretenimiento

Juegos de AARP

Juegos y rompecabezas gratis en línea, incluidos los clásicos de Atari

See more Entretenimiento offers >

Algunas leyes y reglamentaciones estatales y locales establecen requisitos para la anticipación mínima con que se debe informar al inquilino de un aumento en la renta, o dictan la provisión de asistencia para algunos inquilinos desalojados y ofrecen asistencia de emergencia para alquileres. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD) también ofrece vales de vivienda que pueden usarse para ayudar a pagar el alquiler. Pero Couch observa que puede resultar difícil en algunos mercados encontrar propietarios que acepten los vales del HUD, e incluso obtener un vale puede llevar años.

“El HUD anunció recientemente un gran aumento en los fondos para los vales de vivienda; esperemos que eso facilite su uso, especialmente para evitar que las personas se queden en la calle”, dice Couch. En septiembre, el HUD otorgó más de 19,000 vales de vivienda nuevos, por un total de más de $214 millones. En el presupuesto del año fiscal 2023 se solicitan $1,600 millones para el programa de vales de vivienda.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Couch dice que las Agencias del Área sobre el Envejecimiento pueden brindar ayuda para navegar el sistema. “Es fantástico si estas oficinas tienen ayuda de emergencia para alquileres o pueden conectar a alguien con este tipo de financiación para que pueda permanecer en su apartamento”.

Repercusiones de las políticas en la crisis de alquiler de los adultos mayores

Hay tres programas federales diseñados para impulsar la construcción de viviendas de alquiler asequibles.

  • El programa de la Sección 202, Supportive Housing for the Elderly (Vivienda de Apoyo para los Ancianos) del HUD, proporciona capital libre del pago de intereses a urbanizadores para la construcción de hogares de alquiler para inquilinos mayores de muy bajos ingresos, y también provee subsidios para la renta. “Si estás en una vivienda de la Sección 202 y tus ingresos se reducen, también baja tu renta, de modo que el costo de tu vivienda siempre permanece estable”, dice Couch. Pero Zhu observa que este programa ha estado declinando, y en la última década se habilitaron menos unidades.
  • El programa federal Low-Income Housing Tax Credit (Crédito Tributario para Viviendas de Bajos Ingresos), que ayuda a subsidiar la construcción de viviendas asequibles, podría usarse para construir más viviendas para los adultos mayores, dice Zhu.
  • El programa Housing Choice Voucher (Vales de elección de Vivienda) subsidia el alquiler para muchos inquilinos de bajos ingresos. El inquilino paga el 30% de sus ingresos y el programa, por lo general, cubre el resto. Pero los fondos son limitados, y con frecuencia hay una lista de espera.

“Tenemos las herramientas y los recursos para responder a la crisis de viviendas asequibles y a la necesidad de servicios para los adultos que envejecen”, dice Couch. “Solo necesitamos la financiación y los recursos a largo plazo para responder a esta verdadera crisis”.

Conoce tus derechos: qué hacer si te aumentan el alquiler

Patti Prunhuber, directora de Defensa de Vivienda para Justice in Aging en Oakland, California, ofrece estos consejos:

Infórmate sobre tus derechos. Verifica que el propietario te haya dado la información y la anticipación requeridas por las leyes estatales y locales. Algunos lugares también tienen leyes de estabilización de renta que limitan los aumentos del alquiler. Puedes encontrar asistencia legal gratuita a través de Legal Services Corporation y del servicio de búsqueda de recursos para adultos mayores Eldercare Locator (en inglés), dirigido por la Administración de Asuntos sobre la Vejez de EE.UU.

Negocia. Podría ser útil hablar con el propietario antes de tomar otras medidas. Si has vivido en la unidad durante mucho tiempo y has sido buen inquilino, tal vez puedas negociar un aumento menor. Asegúrate de documentar todo acuerdo por escrito.

Habla con los vecinos. Pregúntales si ellos también recibieron notificación de un aumento en la renta. Si los inquilinos se unen, su voz puede cobrar más fuerza.

No firmes el contrato sin más. Obtén asesoramiento legal individual con respecto a esto, pero, por lo general, si no firmas el contrato de alquiler, no estarás incumpliendo el contrato si no pagas la renta más alta. De todos modos pueden desalojarte, pero es posible que ese proceso se demore.

No ignores un aviso de desalojo. Un desalojo puede perjudicar tus posibilidades de alquilar en otro lugar. Debes buscar asesoramiento legal tan pronto como puedas si recibes notificación de desalojo. A menudo, un abogado puede ayudarte a negociar para quedarte en tu hogar más tiempo. Algunas jurisdicciones también tienen protecciones para adultos mayores o personas con discapacidades.

Preséntate al tribunal. Asiste a las audiencias de desalojo. Muchos inquilinos se rinden tempranamente y no presentan una respuesta o dejan de asistir al tribunal el día indicado.

Consigue ayuda. Es posible que haya asistencia local para inquilinos o agencias estatales de bienestar social que ayuden a las personas a permanecer en su hogar. Comunícate con la oficina local de la Agencia del Área sobre el Envejecimiento; puedes encontrar la información en el sitio web de Eldercare Locator (buscador de recursos para adultos mayores) o llamando al 800-677-1116. Y agrega tu nombre a varias listas de espera de viviendas subsidiadas para adultos mayores tan pronto como puedas.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.