Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

El efecto secundario poco conocido de la aspirina que los asmáticos deben conocer

Si tienes asma, deberás estar atento a una reacción que puede producirse tras tomar analgésicos comunes.


spinner image Pote de aspirina derramado
AARP; (FuenteE: GETTY IMAGES)

Mucha gente toma aspirina de vez en cuando para aliviar dolores y molestias y, en algunos casos, para prevenir infartos o derrames cerebrales. La aspirina está tan omnipresente en nuestros botiquines que 1 de cada 4 adultos de entre 50 y 80 años informa tomar este medicamento sin receta al menos tres días a la semana (en inglés), según un informe de marzo de la Encuesta nacional sobre el envejecimiento saludable de la Universidad de Míchigan, que cuenta con el apoyo de AARP y Michigan Medicine.

Pero para un grupo selecto de adultos, la aspirina y otros antiinflamatorios no esteroideos (AINE) —como el ibuprofeno y el naproxeno— pueden empeorar sus problemas respiratorios, e incluso enviar a algunos a la sala de emergencias.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

¿Qué es la AERD?

Estamos hablando de la enfermedad respiratoria exacerbada por la aspirina, o AERD, que afecta a alrededor del 9% de los adultos con asma, según la Academia Americana de Alergia, Asma e Inmunología (AAAAI). "La AERD es una enfermedad inflamatoria crónica de las vías respiratorias que afecta principalmente los senos paranasales y las vías respiratorias pulmonares", explica el Dr. John Bosso, director médico del Penn AERD Center y profesor de Otorrinolaringología Clínica: Cirugía de Cabeza y Cuello en Penn Medicine.

Según el Dr. Kirk Waibel, especialista acreditado en Alergia e Inmunología de Aspire Allergy & Sinus en San Antonio, Texas, la AERD presenta tres características principales:

  • Asma, que puede ser difícil de controlar
  • Enfermedad sinusal subyacente con pólipos nasales (crecimientos benignos en la cavidad nasal)
  • Reacción a la aspirina u otros AINE

Todas estas cosas no suceden a la vez. Las personas con AERD tienden a sufrir la reacción a un AINE unos nueve meses después de haber sido diagnosticadas de asma, aunque puede tardar años, según un estudio publicado en el 2019 en la revista International Forum of Allergy & Rhinology. Y aunque la edad promedio de diagnóstico es entre 30 y los 40 años, Bosso dice que su centro ha visto nuevos diagnósticos después de los 60. "El hecho de haber superado cierta edad no significa que no puedas padecer esta enfermedad", dice.

La buena noticia es que la AERD se vuelve menos agresiva después de la menopausia y a medida que se llega a los 70 años, y más allá, puede ser más fácil de controlar, dice Bosso.  

Los síntomas de la AERD pueden incluir:

  • Estornudos
  • Goteo nasal profuso
  • Congestión nasal
  • Tos
  • Sibilancias
  • Dificultad para respirar
  • Opresión en la garganta
  • Opresión torácica

Lo que ocurre en la AERD es que hay una desregulación en las vías inflamatorias, de modo que cuando se toma aspirina u otro AINE, el cuerpo libera ciertas sustancias químicas que crean una reacción a las tres horas de haberlo tomado, dice Bosso. "No entendemos qué inicia la enfermedad, pero tal vez se produzca una descomposición del revestimiento de los senos paranasales o de las vías respiratorias, lo que da lugar a un proceso inflamatorio continuo", explica.

Aunque la aspirina está en el nombre, no es exactamente el problema principal. "La aspirina no es la causa de la enfermedad. La aspirina y los AINE exacerban la inflamación subyacente, pero esta inflamación persiste incluso cuando no se toma el medicamento", indica Bosso.

Seguro

Planes de seguro de la vista de VSP™, de AARP®

Planes de seguro de la vista exclusivos para los socios y sus familias

See more Seguro offers >

Diagnóstico de la AERD

Es común que haya un retraso en el diagnóstico de la AERD. "A menudo la gente no llega a la conclusión adecuada porque los pacientes acuden a un médico por sus pólipos, a otro por el asma y luego van a la sala de emergencias por la reacción, y puede que no se den cuenta de que hay una relación entre los tres", dice Bosso.

Sin embargo, los profesionales de la medicina son cada vez más conscientes de esta enfermedad, ya que se enseña con más frecuencia en las facultades de medicina. Para hacer un diagnóstico correcto, "se necesita alguien que escuche e intente pensar con originalidad; no es solo cuestión de centrarse en el problema, sino pensar qué más está pasando y cómo encajan estas piezas", añade. 

Escuchar los síntomas y el historial médico es una de las principales formas que tienen los médicos de diagnosticar la AERD, pero también pueden pedir una prueba de aspirina, dice Bosso. Esto significa acudir a un centro de atención médica y tomar aspirina a propósito para ver si el fármaco causa una irritación o provoca una crisis asmática. No lo intentes por tu cuenta; solo debes hacerlo bajo supervisión médica.

"Uno de los principales mensajes es que, si padeces asma en la edad adulta, piensa en lo que desencadena un brote de la enfermedad. Para el 10%, la aspirina será sin duda un desencadenante", dice Waibel.

Tratamiento de la AERD

Se sabe que padecer esta enfermedad afecta gravemente a la calidad de vida, según Waibel. "Siempre tienes la nariz tapada y tienes que respirar por la boca, no puedes oler y experimentas dolor y presión constantes. Nadie quiere andar sonándose mocos amarillos y verdes todo el tiempo", dice.  

En resumen, es importante identificar correctamente la AERD y recibir tratamiento para ella. Pero el tratamiento no consiste únicamente en evitar la aspirina o los AINE, ya que muchas personas mayores necesitan tomar estos fármacos por diversos motivos.

"Evitar los medicamentos prevendrá las reacciones, pero no impedirá que la enfermedad progrese. La inflamación continúa, no se va de vacaciones", dice Bosso.

Aunque no existe cura para la AERD, el tratamiento puede implicar una combinación de lo siguiente:

  • Cirugía: con las fosas nasales constantemente llenas de pólipos, el medicamento no puede hacer su trabajo. A menudo, el primer paso suele ser la cirugía sinusal para extirpar los pólipos nasales. "La cirugía restablece la enfermedad a un nivel más manejable", dice Bosso.
  • Esteroides tópicos: una vez despejadas las fosas nasales, los esteroides tópicos pueden llegar a los senos paranasales y penetrar en el revestimiento, donde pueden reducir eficazmente la inflamación, dice Bosso.
  • Desensibilización a la aspirina: uno o dos meses después de la operación, la desensibilización a la aspirina ayuda a prevenir el rebrote de la enfermedad, explica Bosso. Se trata de administrarte una pequeña cantidad de aspirina e ir aumentando gradualmente la dosis, lo que da tiempo a tu organismo a aceptar la aspirina y detener la reacción. "Cuando se desensibilizan, las células inflamatorias dejan de funcionar", dice, y añade que entre el 85 y el 90% de los pacientes del Penn Medicine AERD Center responden a esta terapia. La desventaja es que hay que tomar aspirina a diario durante mucho tiempo, lo que no es recomendable para todo el mundo. Pero esto también te permite tomar AINE según sea necesario.
  • Otras opciones de tratamiento: si tienes problemas gastrointestinales, como irritación de estómago al tomar aspirina, el tratamiento de desensibilización no es para ti. En ese caso, los medicamentos biológicos, como dupilumab (Dupixent), omalizumab (Xolair) o mepolizumab (Nucala), que están aprobados a nivel federal para tratar el asma y los pólipos nasales, pueden ser útiles, sobre todo si tu enfermedad es resistente a los otros tratamientos.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?