De la música disco al góspel: ‘Gloria Gaynor: I Will Survive’

Cuando la cantante Gloria Gaynor (en inglés) fue dada de alta del hospital después de un accidente en 1978, la compañía discográfica dijo que no iba a renovar su contrato. Pero un nuevo presidente de la empresa quería que cantara una canción que había sido popular en Europa.

“No me gustaba la canción”, dice Gaynor, de 80 años, en una entrevista con AARP. “De hecho, prácticamente odiaba la canción, pero quería que mi carrera continuara”.

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Ella les preguntó a los productores sobre la canción en el lado B del álbum. Dice que los productores tenían una canción que se había escrito un par de años antes y querían que la cantara.

“Cuando leo la letra, digo, ¿qué, son tontos? ¿Van a poner esto en el lado B?”.

La canción, “I Will Survive”, me impactó. Gaynor pasó tres meses en el hospital después de una cirugía de columna vertebral y esperaba poder sobrevivir la difícil experiencia. Ella no imaginó que superaría y sobreviviría la muerte de su madre años antes. Sin embargo, lo hizo. Y pensó que otros podrían relacionarse con la canción.

“Inmediatamente, creí que quienes estuvieran pasando por algo que para ellos era, o podía ser, insuperable y, sin embargo, esperaban poder sobrevivir, se relacionarían con esta canción”, dice Gaynor. “De inmediato pensé que la canción iba a ser muy popular. Un gran éxito”.

Para Gaynor, la canción “es un regalo que Dios me confió para compartir con otras personas, para traer esperanza, para animar, para elevar y empoderar a las personas”.

Después de que la canción se convirtió en un éxito, Gaynor estuvo en alta demanda. Tuvo más compromisos en Estados Unidos y actuaciones fuera del país. Pero la historia de Gaynor se trata de mucho más que “I Will Survive”. Ella relata el viaje de su vida en el documental del 2023, Gloria Gaynor: I Will Survive (en inglés). El documental, solo en cines el 13 de febrero, “es realmente la historia de mi vida y de las luchas que he tenido, y mi determinación de superar todo eso”, dice. “De sobrevivir todo”.

En el 2020, Gaynor ganó un premio Grammy por el mejor álbum de raíces góspel por Testimony, del 2019. Fue su segundo Grammy, después de ganar la mejor grabación disco por “I Will Survive” en 1980. La creación del álbum de góspel se documenta en la película. Gaynor había querido crear un álbum de góspel por un tiempo, pero no fue hasta 40 años después del comienzo de su carrera que su deseo se concretó.