Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Señales de advertencia de la culebrilla (herpes zóster)

La erupción característica no es el único síntoma de la infección viral que es más común y grave con la edad.


collage de mujer tocándose el brazo, termómetro y sarpullido
Cut It Out Design Studio (Getty, 5)

Puntos principales

  • El dolor de la culebrilla (herpes zóster) a menudo comienza días antes de que aparezca el sarpullido, lo que hace que muchos adultos retrasen el tratamiento.
  • El tratamiento antiviral temprano puede acortar la enfermedad y reducir el riesgo del dolor neuropático duradero.
  • Los adultos de 50 años o más enfrentan mayores riesgos, pero la vacunación puede prevenir el herpes zóster y sus complicaciones.

Imagina la peor quemadura de sol de tu vida, o que te pinchen repetidamente en el mismo lugar con una aguja o cuchillo, o tal vez incluso una especie de sacudida eléctrica al tocar un cable expuesto. Quizás imagina una combinación de los tres, y tendrás una buena idea de lo doloroso que puede ser el herpes zóster.

Entonces, ¿cómo es que los adultos que desarrollan el trastorno a menudo viven con él durante días antes de buscar tratamiento? En ausencia de un sarpullido, que es probablemente el síntoma más conocido de la culebrilla, es probable que no se den cuenta de que la tienen.

Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $15 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

En sus primeras etapas, el herpes zóster se disfraza de cualquier cantidad de problemas menores: desgarro muscular, dolor de espalda, piedras en el riñón, ciática, problemas dentales, así que para cuando aparece un sarpullido y te das cuenta de que necesitas ver a un médico, ya lo has tenido por varios días.

Ese retraso en el diagnóstico puede ser problemático, especialmente para personas mayores de 50 años. Los adultos mayores que tienen culebrilla corren un mayor riesgo de complicaciones; cuanto antes comience el tratamiento, más rápida y menos dolorosa será la recuperación.

“Hay varios antivirales que se pueden usar”, dice el Dr. William Schaffner, especialista en enfermedades infecciosas y profesor de Medicina Preventiva en la Facultad de Medicina de la Universidad de Vanderbilt en Nashville, Tennessee. “Si se administran temprano, realmente pueden mitigar la gravedad de la infección, reducir la duración y hacer menos probable que tengas dolor post-herpes zóster”.

¿Qué es el herpes zóster?

Conocido comúnmente como culebrilla, el herpes zóster es causado por una reactivación del mismo virus que causa la varicela. Después de ese episodio de varicela que casi seguro tuviste de niño, el virus no dejó tu cuerpo. En cambio, permaneció inactivo en las células nerviosas, permitiendo que se reactive décadas después.

Para el estimado de 1 de cada 3 adultos en EE.UU. que desarrollan herpes zóster, eso es exactamente lo que sucede.

“Vale mucho la pena prevenirlo”, dice Schaffner. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la vacuna contra el herpes zóster —recomendada para todos los adultos mayores de 50 años y para adultos inmunocomprometidos de 19 años en adelante— es más del 90% efectiva en prevenir el herpes zóster y el dolor nervioso post-herpes zóster en adultos mayores con sistemas inmunitarios saludables.

Causas y factores de riesgo para el herpes zóster

Si tuviste varicela de niño —según los CDC, más del 99% de las personas nacidas antes de 1980 han tenido el virus— estás en riesgo de sufrir herpes zóster. Y el riesgo aumenta con la edad.

Aproximadamente la mitad de los casos de herpes zóster ocurren en personas de 60 años o más.

See more Seguro offers >

“Después de recuperarte de la varicela cuando eres niño, el virus permanece inactivo a lo largo de tus nervios cerca de la médula espinal”, explica la Dra. Sara Moghaddam, dermatóloga en Selbyville, Delaware, y portavoz de la Academia Americana de Dermatología (AAD). “A medida que envejecemos, nuestro sistema inmunitario puede debilitarse, permitiendo que el virus se ‘despierte’ y viaje por las fibras nerviosas hacia la piel. Para cuando aparece un sarpullido, el virus ya ha estado viajando por ese nervio durante días, por lo que los pacientes a menudo sienten un dolor ardiente o doloroso antes de que el sarpullido sea visible".

Tu riesgo de herpes zóster también aumenta si tomas ciertos medicamentos (incluyendo esteroides, medicamentos inmunosupresores para condiciones como la enfermedad de Crohn o la artritis reumatoide, o medicamentos antirechazo administrados después de un trasplante de órgano) o tienes un trastorno médico (como leucemia o linfoma) que puede debilitar tu sistema inmunitario.

Señales y síntomas de culebrilla

Aunque la varicela y el herpes zóster son causados por el mismo virus, se manifiestan de manera diferente en el cuerpo. Por un lado, la varicela típicamente causa un sarpullido por todo el cuerpo y es más común en niños, mientras que el herpes zóster usualmente causa un sarpullido en solo un lado de la cara o el cuerpo y ocurre principalmente en adultos.

El sarpullido “comienza como grupos de pequeñas protuberancias rojas y sigue un camino nervioso específico, permaneciendo en un lado del cuerpo y nunca cruzando la línea media”, dice Moghaddam. “Las ampollas llenas de líquido eventualmente revientan y forman costras secas. El proceso de curación total generalmente toma de dos a cuatro semanas".

Pero un sarpullido no es el primer signo de culebrilla. En los días previos a la erupción, los síntomas pueden incluir:

  • Dolor ardiente, hormigueo o punzante
  • Sensibilidad inusual en la piel (incluso la ropa rozando la piel puede doler)
  • Picazón o entumecimiento en un área específica
  • Fatiga o síntomas leves similares a la gripe

¿Cómo se diagnostica y se trata el herpes zóster?

Los médicos generalmente diagnostican el herpes zóster solo con base en el sarpullido. La forma distintiva en que se desarrolla es una gran pista.

"Uno de los lugares más comunes donde aparece el herpes zóster —y solo ocurre en un lado del cuerpo— es en el tronco", dice Schaffner. "La rojez y las ampollas forman una franja en el tronco que va desde la espalda hacia al frente". Por eso se le llama culebrilla, por su apariencia de líneas o bandas alargadas, como una culebra.

La terapia preferida —el fármaco antiviral— funciona mejor cuando se administra al inicio de los síntomas, dice Moghaddam. "Como el sarpullido no es inmediatamente visible, la gente a menudo ignora el dolor o lo confunde con un músculo lesionado", dice ella. "El tratamiento es más efectivo cuando se inicia dentro de los primeros dos o tres días después de que comienza el dolor".

Recibir tratamiento fuera de ese período te pone en mayor riesgo de lo que se conoce como neuralgia postherpética (PHN), o dolor nervioso postculebrilla, "una complicación común donde los pacientes experimentan dolor a largo plazo durante meses o incluso años después de que el sarpullido ha desaparecido", dice Moghaddam.

Ocurre con más frecuencia en personas que retrasan el tratamiento, dice ella. Aproximadamente entre el 10 y el 18% de las personas con culebrilla desarrollan NPH.

Pero el dolor post-herpes no es la única complicación seria asociada con la culebrilla. Tener herpes en la frente o alrededor del ojo se considera una emergencia médica, ya que puede causar problemas de visión, incluyendo pérdida de visión permanente, dice la Dra. Lauren Ploch, dermatóloga en Aiken, Carolina del Sur, y portavoz de la AAD.

Además, "algunos estudios han mostrado un vínculo entre las infecciones de herpes y el deterioro cognitivo o la demencia", añade. Investigaciones acumuladas han encontrado una asociación entre la vacuna contra el herpes y un riesgo reducido de demencia, incluyendo un estudio reciente publicado en Cell que encontró que los adultos vacunados tenían más probabilidades de mantenerse cognitivamente saludables que aquellos que no recibieron la vacuna.

Y dado que el herpes puede iniciar una respuesta inflamatoria en el cuerpo —de la misma manera que la gripe y la COVID-19 lo hacen— también puede predisponerte a ataques cardíacos y derrame cerebral, dice Schaffner.

"Aunque el herpes no es una enfermedad que te matará, puede afectar tu visión, dejar cicatrices y tener una influencia profunda en cómo llevas tu vida durante un período de tiempo", añade. "Recibir la vacuna y evitar las consecuencias es algo bueno".

Los puntos principales fueron creados con la asistencia de IA generativa. Un editor de AARP revisó y refinó el contenido para asegurar su precisión y claridad.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

Membresía de AARP: $15 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

Membresía de AARP: $15 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.