Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

El cuidado de adultos mayores que padecen cardiopatías

Es fundamental supervisar el nivel de actividad, la dieta y la medicación de los seres queridos.


spinner image Una mujer ayuda a un hombre a ejercitarse en una bola de ejercicios
FG TRADE

 

Como la mayoría de nosotros, casi nunca pienso en ese órgano del tamaño de un puño, situado hacia la izquierda del centro del pecho, que me mantiene con vida. Un corazón saludable bombea cinco litros de sangre oxigenada 70 veces por minuto para que circule por todo el cuerpo. Es un caballo de batalla que nunca descansa. Sin embargo, cuando falla algo en el corazón, la vida puede cambiar drásticamente para una persona y su familia. 

En Estados Unidos, hay más de 30 millones de personas (en inglés) que padecen enfermedades del corazón, lo que las convierte en la causa principal de muerte en este país. Cuidar a un ser querido que tiene una enfermedad cardíaca es una responsabilidad importante y de gran trascendencia. Como sucede con muchas enfermedades, implica cuidar a la persona en su casa y también dentro del sistema de atención médica de hospitales y clínicas. Un cuidador debe entender cómo funciona el corazón para tomar decisiones con conocimiento y a veces inmediatas, y de ese modo poder colaborar eficazmente con el equipo de atención médica.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

La enfermedad de las arterias coronarias, el paro cardíaco y la insuficiencia cardíaca congestiva son solo algunos de los trastornos graves que pueden impedir que el corazón aporte suficiente sangre oxigenada al organismo, lo que dificulta la respiración, produce acumulación de líquidos y daña otros órganos. Para las personas que padecen insuficiencia cardíaca, lo ideal es intentar vivir en su hogar todo el tiempo posible para disfrutar de las actividades cotidianas habituales. Debido a la evolución natural de las cardiopatías, estas personas suelen pasar por etapas en las que viven en casa y luego deben regresar al hospital. En las etapas avanzadas, los pacientes pueden necesitar un tratamiento más intensivo o una hospitalización. 

Vínculo del cuidador con el paciente y el equipo médico

La función del cuidador de una persona que sufre una cardiopatía avanzada requiere interactuar con dos equipos: el de atención a domicilio y el de atención médica. Por lo general, el equipo de atención en el hogar está formado por el cuidador, la familia, los amigos, y posiblemente un auxiliar de cuidados y enfermeros de atención a domicilio. El equipo de atención médica está formado por médicos, enfermeros, farmacéuticos, fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales, y tal vez incluya trabajadores sociales y consejeros.

“El cuidador es el miembro más importante del equipo de cuidados de una persona que padece una cardiopatía avanzada”, señala el Dr. J. Shah, autor del libro Caring for Loved Ones With Heart Disease. “Ellos constituyen el vínculo entre los dos equipos y procuran que exista una buena coordinación entre los dos entornos y una continuidad de cuidados entre el sistema de atención médica, la farmacia y los medicamentos”. En su libro, Shah señala que el cuidador también puede brindar apoyo físico, intelectual, emocional y espiritual, y actuar como un amigo, un enfermero, un asistente y un interlocutor al conocer las prioridades de la persona, lo que le gusta y lo que no le gusta, el estado de su salud y su plan de tratamiento, así como las funciones y responsabilidades de los otros miembros del equipo.

“Hay que reconocer que la cardiopatía es una enfermedad crónica con altibajos y que no se trata de ‘lo mismo de siempre”, explica Shah. “Es necesario adaptarse a los cambios cotidianos: motivar al paciente para que se ocupe de sí mismo un día e intervenir para hacerse cargo al día siguiente. Los cuidadores que aceptan los cambios cotidianos de la enfermedad cardíaca se sienten menos frustrados y sobrellevan la situación con mayor facilidad". 

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Educar y abogar

Es fundamental que los cuidadores se informen y estén preparados para plantear muchas preguntas en su función de defensores del paciente. “Aprender a navegar los aspectos de esta enfermedad y el sistema de atención médica que la acompaña llevará tiempo. Recuerda que estás haciendo lo mejor que puedes. Algunos días puedes sentir que eres inquebrantable y otros tal vez te sientas enojado, agobiado y solo. “Todas estas emociones son normales”, indica Shah. “Afronta un día a la vez y habla con tus amigos y con quienes te brindan apoyo. Continúa con los aspectos esenciales de tu vida y tus actividades, y procura que las tareas del cuidado no te ocupen tanto tiempo como para poner tu vida en suspenso”. 

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

Las enfermedades del corazón no tienen cura, aunque los avances en el tratamiento médico y el propio cuidado pueden prolongar la vida. De acuerdo con Shah, es importante establecer metas para evitar los cuidados y el sufrimiento innecesarios al final de la vida de las personas que padecen una cardiopatía avanzada. Es importante motivar a los pacientes para que expresen lo que desean para el final de su vida, a fin de que el cuidador pueda colaborar con los profesionales de atención médica para cumplir esos deseos. Nadie debe eludir las preguntas difíciles. Si bien para los pacientes suele ser difícil pensar en el tiempo que les queda, estas conversaciones pueden producir un resultado mejor y más significativo para sus últimos días.

El Dr. Robert Christenberry, de 69 años, es un cardiólogo jubilado de Nashville, Tennessee. Durante sus 37 años de carrera, trató con cuidadores de todos los ámbitos de la vida, incluidas algunas de las estrellas más famosas de la música country y sus familiares. Un aspecto en común que observó en aquellos cuidadores que influyeron en la calidad (y a veces en la duración) de la vida de sus seres queridos fue que trabajaban en equipo. “Querían colaborar en vez de oponerse a las iniciativas del equipo de profesionales de atención médica”, comenta Christenberry. “Estas familias se ocupaban de las personas a su cargo con curiosidad e interés por saber de qué modo podían aportar algo, en lugar de imponer su versión de lo que ellos consideraban un cuidado óptimo”. 

Respeto mutuo

“Parte de la alegría de ejercer la medicina para mí fue ver una interacción positiva entre un cónyuge y el cuidador”, dice Christenberry. “Cuando existe un nivel de respeto mutuo, puedes sentirlo en el ambiente. Es como un bálsamo mágico”. 

Para Christenberry, la mejor receta para lograr un buen resultado es que el cuidador lidere y motive la resolución de los problemas en tres amplias categorías de cuidados: nivel de actividad, dieta y medicación.

La actividad es el primer aspecto en el que hay que encontrar un equilibrio, afirma Christenberry: “Existe un delicado equilibrio —que depende del estado del paciente— entre la necesidad de desalentar la actividad excesiva y, en las etapas más avanzadas de la enfermedad, motivar al paciente para que intente levantarse de la cama”. 

“Estimular la actividad y como mínimo el desplazamiento frontal es esencial no solo para la salud física de los enfermos crónicos, sino también para su bienestar espiritual”, sostiene Christenberry. “Acercar a la mesa a un paciente cardíaco debilitado para cenar con otras personas, incluso durante solo 30 minutos, puede tener un profundo efecto curativo y reconfortante que produce resultados duraderos”.

La dieta es el segundo factor esencial del control de las cardiopatías. Leer y comprender las etiquetas de los alimentos es de vital importancia en este difícil proceso, y somos pocos los que prestamos la atención que deberíamos. “Solo una de cada diez personas puede reconocer con acierto que el sodio es la encarnación del demonio”, señala Christenberry. “El paciente que padece una insuficiencia cardíaca congestiva no debe consumir más de 4,000 miligramos de sodio por día en casi todos los casos, y lo ideal sería aproximarse a solo 2,000. He visto pacientes con insuficiencia cardíaca congestiva que pasaron apenas unos días comiendo jamón curado en sal o unos cuantos tazones de sopa enlatada y que debieron ser hospitalizados por tener dificultad para respirar y un edema pulmonar grave debido al exceso de sodio”.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Christenberry advierte que el “cuidador atento que reconoce los signos de exceso de sodio —la incapacidad de respirar bien en posición horizontal o el aumento de cinco libras o más de peso en pocos días— puede hacer una llamada telefónica y así evitar la hospitalización de la persona a su cargo”.

Percances con los medicamentos

Los medicamentos son una maravilla moderna en lo que respecta a la insuficiencia cardíaca, pero también pueden ser un arma de doble filo que puede causar daños. “Las interacciones entre medicamentos son numerosas y se multiplican a un ritmo aterrador cada vez que se agrega un nuevo medicamento”, explica Christenberry. “Todos —e incluso el cuidador— deben prestar atención a los percances o descuidos con los medicamentos que pueden causar la hospitalización de la persona o provocar complicaciones”.

Los cuidadores deben comprender cómo actúan los medicamentos y sus efectos secundarios. “Existen muchos fármacos para las enfermedades cardíacas”, indica Shah. “Un buen cuidador debe tener un conocimiento práctico del botiquín del paciente y compartir toda esa información con el equipo de atención médica”.

Si bien no existe una cura permanente para muchos tipos de cardiopatías, la medicina moderna cuenta con muchas herramientas para ayudar a controlarlas. “Nuestro objetivo es asegurarnos de que el paciente no sufra. Lograr que el cuidador desempeñe esta función es un factor clave para alcanzar ese objetivo”, señala Christenberry. Los cardiólogos actuales tienen muchas otras herramientas a su disposición, con procedimientos y medicamentos que ayudan a evitar o retrasar la intervención quirúrgica. Según Christenberry, hoy en día se puede hacer mucho más en el laboratorio de cateterismo que en años anteriores. Los medicamentos con estatinas también han mejorado los resultados de los pacientes con cardiopatías. Además, sin duda, dejar de fumar, cuidar la dieta y mantenerse activo también son formas eficaces de mantenerse saludable. 

El cuidado antes el enojo y el miedo

Uno de los principales retos para los cuidadores es un paciente obstinado o enojado, sobre todo en el caso de un hijo adulto que está a cargo de un padre. Cuando el cuidador toma decisiones necesarias que limitan la vida cotidiana del paciente, como quitarle las llaves del automóvil o instalar una silla mecánica para escaleras, con frecuencia puede convertirse en su enemigo. 

“En muchas ocasiones le tuve que decir a un paciente: “Estás vivo gracias a tu hija, así que no me parece una buena idea que la regañes”, dice Christenberry. “A veces eso ha dado resultado”. 

Consejos para cuidadores, del libro Caring for Loved Ones With Heart Disease, del Dr. J. Shah

• Aprende los fundamentos de la fisiología del corazón.

• Comprende la importancia de la dieta en las enfermedades cardíacas y aprende a leer las etiquetas de los alimentos. Es fundamental consumir frutas y verduras, cereales integrales y alimentos nutritivos. 

• Cocina en grandes cantidades y congela las comidas para poder servirlas fácilmente.

• Presta atención a los signos de depresión en ti mismo: dormir demasiado o tener insomnio, sentir siempre cansancio, irritabilidad, ansiedad o desesperanza, subir o bajar de peso, tomar medicamentos y consumir alcohol.

• Mantén la información médica de tu ser querido organizada en carpetas y electrónicamente en la computadora. Esto debería incluir los antecedentes médicos, la documentación de identidad, la información legal y una lista de médicos con sus datos de contacto. Hay varias aplicaciones que facilitan la organización de esta información.  

• Prepárate para las emergencias, que son frecuentes en los casos de cardiopatías. Algunos cuidadores tienen siempre a mano un bolso de emergencia con una copia del expediente del paciente.

• Procura ser un cuidador curioso y aprende los conceptos básicos sobre el uso de cada medicamento y sus posibles efectos secundarios.  

• Si tu ser querido se enoja, aplica el método de conciencia plena S.T.O.P. Este acrónimo significa:  Stop (detente), Take a breath (respira), Observe (observa) y Proceed (procede). Esta breve pausa también resulta favorable para los cuidadores.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.