Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

10 comidas saludables y deliciosas para la Pascua judía (con recetas)

Dos chefs kosher, autoras de libros de cocina, ofrecen consejos e inspiración para preparar platos clásicos y bocadillos especiales.

spinner image Plato de sopa
La sopa de albóndigas de pollo es una alternativa deliciosa y saludable a la tradicional sopa de bolas de matzá.
Paula Shoyer, reimpreso con permiso de 'The New Passover Menu Cookbook (Sterling Epicure 2015)'

Mientras quienes profesamos la fe judía nos preparamos para celebrar el Pésaj —una historia bíblica que relata cómo no hubo tiempo para dejar levar el pan cuando Moisés liberó a los judíos de la esclavitud egipcia—, hay otra historia que se repite en los hogares judíos modernos cada Pésaj: ¿cómo hacemos para estar ocho días sin comer bagels?

Nosotros tenemos la respuesta. En vez de enfocarte en los bagels y en otras pastas y panes con levadura que no podemos comer, llena los ocho días del Pésaj con brei de matzá de trigo integral, sopa casera de pollo y chocolate casero caliente kosher.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Así que guarda otra vez en la alacena esas cajas de productos procesados y mezclas para sopa y prueba estos clásicos del Pésaj, recetas y bocadillos recomendados por Paula Shoyer y Jamie Geller, chefs kosher y autoras de libros de cocina. Shoyer, “la pastelera kosher”, es autora de The Healthy Jewish KitchenThe New Passover MenuThe Instant Pot Kosher Cookbook y otros libros de cocina. Geller es la anfitriona de Chanukah Cooking Special por PBS y Create TV, y autora de Joy of Kosher y Jewlish by Jamie.​​

1. Brei de matzá

Tradicionalmente, el brei de matzá (matzá frito) es un alimento saludable para el desayuno hecho de matzá embebida en huevo. La parte no tan saludable viene del jarabe que se le agrega a la versión judía de la tostada francesa. Pasa por alto el jarabe y usa en su lugar una cantidad medida de miel de abejas o miel de dátiles, como la miel de dátiles kosher de Jamie Geller para el Pésaj. De ese modo, limitarás la ingesta de azúcar y evitarás los jarabes procesados.

2. Matzá de trigo integral, entera y molida

Las galletas de matzá son muy poco procesadas y no llevan más que trigo y agua. La matzá de trigo integral generalmente tiene 3 gramos de fibra, en comparación con 0 gramos en la matzá común. Desmenuza la matzá y muélela en la batidora hasta crear una harina fina para usar en tortas o hacer bolitas. Si tu batidora no puede moler, compra harina de matzá de trigo integral envasada.

Para hacer las bolitas de matzá, combina en un tazón 4 huevos ligeramente batidos, ¼ taza de aceite de oliva, ¼ taza de agua, una cucharadita de sal, y pimienta y ajo al gusto. Refrigera durante media hora. Forma bolitas con la masa y échalas en una olla hirviendo del verdadero caldo de pollo de Paula Shoyer (ver recuadro).

3. Quinua

La quinua es una baya, no un cereal, de modo que puede ser kosher para el Pésaj. Cocínala de la misma forma en que lo harías en cualquier otro momento del año. Puedes convertirla en una ensalada de quinua y hierbas con una de las recetas de Jamie Geller inspiradas en un restaurante de Jerusalén. En un tazón, combina una taza de quinua cocida con media taza de cilantro picado, dos cebollas verdes picadas finamente, ½ taza de cebolla morada y una taza de nueces molidas de tu preferencia. En otro tazón, mezcla dos cucharadas de aceite de oliva, sal, pimienta, dos cucharadas de jugo cítrico (de limón, naranja o lima) y ½ cucharada de miel. Vierte el aderezo sobre la ensalada de quinua, mezcla bien y sirve.

4. Cacao amargo

El cacao amargo normalmente tiene 10 calorías y unos 2 gramos de fibra por cucharada. Pero puede agregar sabor a chocolate a cualquier receta con partes iguales de edulcorante. Para hacer chocolate caliente casero, calienta una taza de tu leche desgrasada o leche no láctea favorita durante un minuto en una olla. Luego, agrega una pizca de sal, dos cucharadas de chocolate amargo en polvo, kosher para Pésaj, y 2 cucharaditas de miel u otro edulcorante. Calienta un minuto más y sirve.

5. Matzá shmurah (matzá cuidada)

La matzá más fresca y sabrosa es también la más auténtica. Si bien toda la matzá kosher para el Pésaj debe supervisarse y cocinarse en 18 minutos de principio a fin, la matzá cuidada lleva pasos adicionales, como desgranar el trigo antes de que se seque. Se considera la versión más próxima a lo que comieron nuestros ancestros cuando escaparon de Egipto.

6. Kugel de brócoli y coliflor

El kugel es un guiso tradicional judío hecho con fideos o papas que se come todo el año. En vez de papas, usa trozos de brócoli y coliflor. La receta de Jamie Geller simplemente mezcla 6 tazas de coliflor y brócoli troceados, 3 huevos ligeramente batidos, una cebolla salteada, ½ taza de perejil fresco picado, ¼ taza de almidón de papa, ½ taza de eneldo picado y sal y pimienta en un tazón. Coloca la mezcla con una cuchara en una bandeja para panecillos y hornea durante una hora, hasta que la parte de arriba esté dorada. Cada panecillo contiene solo 110 calorías y 3 gramos de fibra.

7. Panqueques de banana sin harina de Jamie Geller

Machaca dos bananas grandes o tres bananas pequeñas en un tazón. Mezcla las bananas con cuatro huevos. Vierte un cuarto de taza por vez en una sartén rociada con aceite en aerosol y colócala sobre temperatura media. Cocina cada panqueque uno o dos minutos por lado.

8. Verdadero caldo de pollo

Caldo de pollo de Paula Shoyer

Coloca los trozos de pollo en una olla grande. Agrega la cebolla, la zanahoria, el puerro, el apio, el ajo, la chirivía, el hinojo, el nabo, las hojas de laurel y la sal. Agrega el agua y lleva todo al punto de hervor. Usa un cucharón para quitar la espuma que cubre la sopa. Tapa la olla, reduce la temperatura a nivel bajo y deja hervir lentamente, controlando a los 5 minutos y quitando nuevamente cualquier espuma adicional. Agrega el perejil y el eneldo, tapa la olla y deja hervir lentamente durante dos horas. Deja enfriar. Cuela la sopa en un colador grande, guarda las zanahorias y agrégalas nuevamente a la sopa al momento de servir. Prueba la sopa y agrega más sal o pimienta, según sea necesario.

Las mezclas de caldo para bolitas de matzá contienen mucha sal y muchos ingredientes procesados En su lugar, Shoyer recomienda preparar tu propio caldo de pollo. Necesitarás dos pollos medianos enteros, cortados en trozos; 2 cebollas grandes, cortadas en cuartos; 6 zanahorias, peladas y cortadas por la mitad; 1 puerro por la mitad; 6 tallos de apio con hojas, cortados por la mitad; 4 dientes de ajo; 2 chirivías, peladas y cortadas en tres; 1 bulbo de hinojo, cortado en cuartos; 1 nabo, pelado y cortado en cuatro; 2 hojas de laurel; 1 cucharada de sal kosher; 1 galón de agua; ½ ramito de perejil; ½ ramito de eneldo; sal y pimienta negra, y 2 calabacines medianos para adornar (ver el recuadro más abajo para las instrucciones).

9. Bocadillos: nueces, y frutas y verduras frescas 

El Pésaj es la oportunidad perfecta para mejorar tus hábitos de refrigerios fuera de las comidas. Ten a mano en casa una gran variedad de nueces, frutas y verduras. Puedes moler almendras y usarlas como harina en una variedad de recetas o recubrir con ellas el pollo o el pescado que vayas a freír. Las almendras rebanadas también son deliciosas sobre el yogur.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

10. Almidón de papa

El almidón de papa es un elemento básico indispensable de la alacena para el Pésaj. Actúa como sustituto del trigo y de la fécula de maíz. Puedes usarlo para hornear o para espesar salsas. Tal vez lo veas combinado con harina de matzá como sustituto del trigo.

Recetas de Paula Shoyer

Ensalada de col con mango

spinner image Ensalada servida en un plato blanco
Esta ensalada de col de mango tiene tres tipos de col.
© Paula Shoyer, reproducido con autorización de The Healthy Jewish Kitchen (Sterling Epicure, 2017)

Sin lácteos, sin gluten, vegana, Pésaj.

Rinde 8 porciones

Esta receta usa tres tipos de repollo, pero puedes sustituirlos por rúcula, hojas de espinaca cortadas en tiras o rodajas de hinojo, o, si lo deseas, agrega media zanahoria rallada para darle más color. El aderezo puede usarse con cualquier ensalada.

Tiempo de preparación: 10 minutos

Preparación adelantada: el aderezo puede hacerse dos días antes; la ensalada puede hacerse un día antes.

Equipo: pelador de verduras, tabla de cortar, cuchillo, cucharas y tazas de medir, exprimidor de cítricos, procesadora de alimentos, tazón grande, pinzas para mezclar la ensalada

Aderezo

  • 1 mango grande maduro, pelado y cortado en trozos de 1 o 2 pulgadas
  • 2 cucharadas de cebolla morada finamente picada
  • Jugo de una lima, aproximadamente 2 o 3 cucharadas
  • 1 cucharadita de vinagre de sidra de manzana
  • 2 cucharadas de aceite de aguacate, girasol o cártamo
  • ½ taza de hojas de cilantro no muy compactadas
  • 1 cucharadita de miel
  • ½ chile verde grande (jalapeño, por ejemplo)
  • ¼ cucharadita de sal
  • ¼ cucharadita de pimienta negra

Ensalada

  • 2 tazas de col roja desmenuzada, aproximadamente ½ cabeza pequeña
  • 2 tazas de col verde desmenuzada, aproximadamente ½ cabeza pequeña
  • 2 tazas de col Napa desmenuzada, aproximadamente ⅓ de cabeza
  • 4 cebollines, cortados en rodajas (sin los extremos)
Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

Para preparar el aderezo, coloca el mango, la cebolla morada, el jugo de lima, el vinagre, el aceite, el cilantro, la miel, el chile, la sal y la pimienta negra en el tazón de una procesadora de alimentos. Procesa todo hasta que sea un puré; la salsa se verá amarilla con puntos verdes.

Para preparar la ensalada, coloca la col desmenuzada y los cebollines en un tazón grande y mezcla. Agrega el aderezo de mango y mezcla todo bien.

Sopa de pollo con albóndigas de pollo y espaguetis de calabacín

Como a la mayoría, a mí me encantan las bolitas de matzá. Y aunque todos saben que soy una cocinera a quien le gusta preparar todo casero, admito aquí que siempre hago bolitas de matzá con la mezcla preparada. Después de comer durante años las bolitas de matzá que preparaba mi madre —que alternaban entre livianas y esponjosas algunos años y versiones menos perfectas otros años (yo creo que se debía a la variación en el tamaño de los huevos)—, cuando probé las bolitas de la mezcla preparada nunca volví atrás. El hecho de estar continuamente a dieta me ha obligado a evitarlas, por lo que creé albóndigas de pollo como alternativa. Hasta tienen el aspecto de bolitas de matzá. Pero los tradicionalistas no tienen de qué preocuparse, ya que a continuación también doy ideas sobre cómo actualizar las bolitas de matzá tradicionales.

Rinde de 14 a 16 porciones

Tiempo de preparación: 25 minutos

Tiempo de cocción: 2 horas, y luego 8 minutos

Preparación adelantada: la sopa se puede hacer tres días antes o se puede congelar.

Equipo: cucharas y tazas de medir, olla grande para sopa, tabla de cortar, cuchillos, pelador de verduras, dos tazones medianos, colador grande, prensa de ajo, procesadora de alimentos

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Sopa

  • 2 pollos medianos enteros, cortados en trozos
  • 2 cebollas grandes, cortadas en cuatro
  • 6 zanahorias, peladas y cortadas por la mitad
  • 1 puerro, partes blanca y verde claro solamente, cortado a lo largo por la mitad
  • 6 tallos de apio con hojas, cortados transversalmente por la mitad
  • 4 dientes de ajo, pelados
  • 2 chirivías, peladas y cortadas en tres
  • 1 bulbo de hinojo, cortado en cuartos
  • 1 nabo, pelado y cortado en cuartos
  • 2 hojas de laurel
  • 1 cucharada de sal kosher
  • 1 galón de agua
  • ½ ramito de perejil​
  • ½ ramito de eneldo
  • Sal y pimienta negra
  • 2 calabacines medianos, sin pelar, para adornar

Albóndigas de pollo

Rinde 8 porciones

  • 2 pechugas de pollo deshuesadas (aproximadamente 5 o 6 onzas cada una)
  • ¼ taza de caldo de pollo
  • 2 cucharadas de almendras molidas o harina de matzá
  • 2 dientes de ajo, triturados
  • 1 huevo grande
  • 2 cebollines, finamente picados
  • ¼ cucharadita de sal
  • ¼ cucharadita de pimienta negra

Para preparar la sopa

Coloca los trozos de pollo en una olla grande. Agrega la cebolla, la zanahoria, el puerro, el apio, el ajo, la chirivía, el hinojo, el nabo, las hojas de laurel y la sal. Agrega el agua y lleva todo al punto de hervor. Usa un cucharón para quitar la espuma que cubre la sopa. Tapa la olla, reduce la temperatura a nivel bajo y deja hervir lentamente, controlando a los 5 minutos y quitando nuevamente cualquier espuma adicional. Agrega el perejil y el eneldo, tapa la olla y deja hervir lentamente durante dos horas. Deja enfriar. Cuela la sopa en un colador grande, guarda las zanahorias y agrégalas nuevamente a la sopa al momento de servir. Prueba la sopa y agrega más sal o pimienta, según sea necesario.

Para preparar las albóndigas

Mientras se cocina la sopa, prepara la mezcla de las albóndigas. En el tazón de una procesadora de alimentos con la paleta de metal, mezcla el pollo, el caldo, las almendras molidas, el ajo y el huevo hasta formar una pasta. Agrega los cebollines, la sal y la pimienta y pulsa unas cuantas veces para mezclar. Transfiere la mezcla de las albóndigas a un tazón mediano, cúbrela con envoltura plástica y enfríala por hasta un día, hasta el momento de moldear y cocinar las albóndigas.

Con una cuchara, retira partes de la masa de las albóndigas y, con las manos húmedas, moldéalas en bolitas de 1½ pulgadas. Lleva el caldo colado al punto de hervor, agrega las albóndigas, tapa la olla y cocina a fuego lento durante 8 minutos.

Mientras tanto, prepara los “espaguetis” de calabacín para adornar. Corta el calabacín a lo largo en rebanadas de ¼ pulgada de espesor. Manteniendo las rebanadas juntas, usa un pelador de verduras para rallar el calabacín en tiras largas. Corta las zanahorias cocidas que habías reservado antes en tajadas redondas y vuelve a ponerlas en la sopa. Cubre cada porción de sopa y albóndigas con algunos espaguetis de calabacín.

Granola de nueces y frutas

spinner image Granola con frutas y nueces
El farfel de matzá de trigo integral le da a esta granola un crujido excelente.
Paula Shoyer, reimpreso con permiso de 'The New Passover Menu Cookbook (Sterling Epicure 2015)'

Me encanta la receta de granola para el Pésaj que presenté en mi blog, thekosherbaker.com, y publiqué en The Holiday Kosher Baker. Incluye farfel de matzá de trigo integral (trozos de matzá de ½ pulgada o menos), que hace que la granola sea deliciosamente crocante. Esta vez creé una granola totalmente natural y sin gluten. A mi familia le gusta tanto que quieren que siempre haya un suministro en casa. La comemos con yogur, como un cereal con leche y como refrigerio.

Rinde 8½ tazas

Tiempo de preparación: 5 a 10 minutos

Tiempo de cocción: 45 minutos

Preparación adelantada: se puede preparar hasta una semana antes

Equipo: cucharas y tazas de medir, molde para hornear poco profundo o bandeja grande para asar, tazón grande, espátula de silicona, taza para medir líquidos o tazón que pueda ir al microondas, tabla de cortar, cuchillos, recipiente hermético o bolsa de un galón para el congelador

Ingredientes

  • 1½ taza de copos de coco secos
  • 1½ taza de mitades de pacanas, cortadas en trocitos de ½ pulgada​
  • 1 taza de anacardos, cortados en trocitos de ½ pulgada​
  • ¾ taza de mitades de nueces de nogal, cortadas en trocitos de ½ pulgada​
  • ¾ taza de almendras, cortadas en trocitos de ½ pulgada​
  • 1 cucharadita de canela en polvo
  • ½ cucharadita de sal
  • ¾ taza de jarabe de arce o miel​
  • 3 cucharadas de aceite vegetal
  • 4 cucharaditas de azúcar morena clara
  • ¾ taza de arándanos rojos secos
  • ½ taza de pasas
  • ¾ taza de dátiles cortados o damascos secos (trozos no más grandes de ½ pulgada)​

Precalienta el horno a 300 °F.

Cubre una bandeja poco profunda para horno con papel para hornear y asegúrate de que el papel sobresalga ½ pulgada a los costados de la bandeja, o usa una bandeja para asar. Coloca el coco, las pacanas, los anacardos, las nueces de nogal, las almendras, la canela y la sal en la bandeja y mézclalos.

En un tazón apto para microondas o en una taza de medir líquidos con capacidad para una taza, combina el jarabe de arce, el aceite y el azúcar morena. Calienta en el microondas 45 segundos o hasta que el azúcar se disuelva. Revuelve bien. Vierte el jarabe sobre la mezcla de nueces y envuelve todo para cubrir.

Extiende la mezcla de nueces en forma pareja sobre la bandeja preparada y hornea entre 45 y 50 minutos, revolviendo cada 10 minutos, hasta que las nueces estén doradas. Deja enfriar en el molde 30 minutos. Agrega las pasas, los dátiles y los arándanos rojos secos. Se puede preparar hasta una semana antes. Guarda la mezcla en una bolsa para congelador o en un recipiente hermético.

Torta de quinua y chocolate

spinner image Torta de chocolate y quinua
El pastel de quinua es sorprendentemente jugoso; delicioso para la Pascua y durante todo el año.
© Paula Shoyer, reproducido con autorización de The Healthy Jewish Kitchen (Sterling Epicure, 2017)

Sin lácteos, sin gluten, Pésaj (sin el extracto puro de vainilla)

Rinde 12 porciones

Yo había oído hablar del mito de las tortas de chocolate hechas con quinua cocida y no creía realmente que pudieran ser sabrosas. Esta torta es sorprendentemente húmeda y deliciosa, ideal para el Pésaj y para el resto del año.

Tiempo de preparación: 20 minutos

Tiempo de cocción: 15 minutos para cocinar la quinua, 50 minutos para hornear la torta

Preparación adelantada: se puede preparar 3 días antes o congelar

Equipo: cucharas y tazones de medir, olla pequeña con tapa, molde Bundt de 12 tazas, procesadora de alimentos, tazón mediano apto para microondas o recipiente para baño María, espátula de silicona, pincho de madera para brochetas, rejilla de alambre para enfriar, tazón grande apto para microondas, batidor manual

Torta

  • ¾ taza de quinua
  • 1½ taza de agua
  • Aceite en aerosol
  • 2 cucharadas de almidón de papa
  • ⅓ taza de jugo de naranja (de 1 naranja)
  • 4 huevos grandes
  • 2 cucharaditas de extracto puro de vainilla (u otra vainilla, si es para el Pésaj)
  • ¾ taza de aceite de coco
  • 1½ taza de azúcar
  • 1 taza de cacao oscuro amargo
  • 2 cucharaditas de polvo para hornear
  • ½ cucharadita de sal
  • 2 onzas de chocolate semiamargo
  • Frambuesas frescas, para adornar (opcional)

Glaseado (opcional)

  • 5 onzas de chocolate semiamargo
  • 1 cucharada de aceite de girasol o de cártamo
  • 1 cucharadita de extracto puro de vainilla (u otra vainilla, si es para el Pésaj)

En una cacerola pequeña, coloca la quinua y el agua y calienta a temperatura media hasta que hierva. Reduce la temperatura a nivel bajo, tapa la cacerola y cocina la quinua durante 15 minutos o hasta que se absorba todo el líquido. Coloca la cacerola a un lado. La quinua se puede preparar un día antes.

Precalienta el horno a 350 °F. Recubre el molde Bundt de 12 tazas con aceite en aerosol. Espolvorea el almidón de papa sobre el molde engrasado y luego sacúdelo para quitar el almidón sobrante.

Coloca la quinua en el tazón de una procesadora de alimentos. Agrega el jugo de naranja, los huevos, la vainilla, el aceite, el azúcar, el cacao, el polvo de hornear y la sal y procesa todo hasta que la mezcla esté suave y uniforme.

Derrite el chocolate al baño María o colócalo en el microondas en un tazón mediano apto para microondas durante 45 segundos; revuelve y vuelve a calentar el chocolate otros 30 segundos hasta que esté derretido. Agrega el chocolate a la masa de quinua y procesa hasta que esté bien mezclado. Vierte la masa en el molde Bundt preparado y hornea durante 50 minutos o hasta que un pincho de madera insertado en la torta salga limpio.

Deja enfriar la torta 10 minutos y luego desmóldala con suavidad. Déjala enfriar sobre una rejilla de alambre.

Para hacer el glaseado, derrite el chocolate en el microondas en un tazón grande apto para microondas (ver arriba) o al baño María. Agrega el aceite y la vainilla y bate bien. Deja reposar el glaseado 5 minutos.

Las recetas anteriores son propiedad intelectual de © Paula Shoyer; se reproducen con autorización de The New Passover Menu Cookbook (Sterling Epicure, 2015)​​ La torta de quinua y la ensalada de col son propiedad intelectual de © Paula Shoyer; se reproducen con autorización de The Healthy Jewish Kitchen (Sterling Epicure, 2017)​

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.