Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

7 consejos para sobrevivir al cambio de horario de verano de otoño

El horario de verano termina el domingo 5 de noviembre. A continuación, te explicamos cómo facilitar la transición y adaptarte a los días más oscuros.


spinner image Reloj despertador
CHINAFACE/GETTY IMAGES

La mayoría de las personas en Estados Unidos están deseosos de ganar la hora extra que viene con el fin del horario de verano (DST), que se llevará a cabo este domingo, 5 de noviembre.

Pero muchos científicos creen que cualquier alteración en nuestros ritmos circadianos —los ciclos de vigilia y sueño de nuestro cuerpo— puede tener un efecto negativo en nuestra salud.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

El cambio de horario en el otoño “no está asociado con el mismo impacto o nivel de alteración que el cambio de primavera, pero de todos modos puede afectarte”, dice la Dra. Michelle Drerup, especialista en sueño en Cleveland Clinic.

Incluso si intentas usar la hora extra para ponerte al día con el sueño, los estudios demuestran que todavía es probable que experimentes una pérdida neta de sueño en los días posteriores al cambio porque te despertarás antes, tendrás más problemas para conciliar el sueño o te despertarás con más frecuencia durante la noche.

Además, los días más cortos y la aparición temprana de la oscuridad pueden causarte mal humor, letargo e irritabilidad. Un estudio encontró un aumento del 11% en los episodios de depresión en la semana siguiente al cambio de noviembre.

Algunos estudios también han observado un mayor riesgo de derrame cerebral y ataque cardíaco en la semana siguiente a la transición.

Estas son algunas maneras de facilitar el cambio de tiempo y combatir los efectos potencialmente dañinos del final del horario de verano.

1. Vuelve a programar tu reloj el sábado por la noche

Las personas que tienden a tener más dificultad con el cambio de la hora de otoño son las madrugadoras, las que ya se van a la cama temprano y se despiertan temprano, dice Drerup.

A menudo se despiertan una hora antes de lo normal.

Para ayudar a facilitar la transición, Drerup recomienda cambiar el reloj el sábado por la noche y retrasar la hora de dormir, en lugar de acostarse a la hora habitual.

Si es difícil permanecer despierto, intenta hacer algo activo, como dar un paseo por la noche, en lugar de sentarte en el sofá y ver televisión, sugiere Drerup.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

2. Ajusta gradualmente tu hora de dormir

Para hacer que la transición sea menos abrupta para tu cuerpo, intenta acostarte 15 a 20 minutos más tarde cada día durante unos días antes de que el reloj se retrase, sugiere la Dra. Rachel Ziegler, especialista en Medicina del sueño del Mayo Clinic Health System.

Asimismo añade la Dra. Shalini Paruthi, especialista certificada en Medicina del sueño y codirectora del St Luke's Sleep Medicine and Research Center en San Luis: “También debes comenzar a ajustar el horario de otras rutinas diarias que son señales de tiempo para tu cuerpo, como las comidas y el ejercicio”.

Seguro

Planes de seguro de la vista de VSP™, de AARP®

Planes de seguro de la vista exclusivos para los socios y sus familias

See more Seguro offers >

3. Sal al aire libre

Muchas personas en Estados Unidos, especialmente quienes trabajan en una oficina todo el día, pasan poco tiempo a la luz del día después de que el horario de otoño cambie debido al atardecer más temprano. “Tal vez estén dejando el trabajo cuando esté oscuro, y vayan a trabajar cuando esté oscuro, por lo que no están recibiendo exposición a la luz”, dice Drerup.

La luz del sol le dice a nuestro ritmo circadiano cuándo se supone que estamos cansados y cuándo se supone que debemos estar despiertos, dice Ziegler. Así que trata de exponerte a la luz solar a primera hora de la mañana.

“La luz del sol ayuda a restablecer el reloj interno”, dice.

La exposición a la luz también ha demostrado mejorar la calidad de tu sueño y mejorar tu estado de ánimo. Si no puedes salir, ve a una ventana o prueba una caja de fototerapia.

4. Mantén buenos hábitos de sueño

Trata de acostarte y levantarte aproximadamente a la misma hora todos los días, y evita siestas adicionales antes de acostarte.

Mantén tu dormitorio oscuro, tranquilo y fresco. Limita el uso de alcohol y dispositivos electrónicos antes de acostarte, y adopta una rutina calmante para dormir.

La luz del sol ayuda a restablecer tu reloj interno.

—Rachel Ziegler, Mayo Clinic

“Una buena rutina para dormir incluye hacer exactamente las mismas actividades en el mismo orden cada noche”, aconseja Paruthi. “La mayoría de las rutinas exitosas para dormir duran de 15 a 30 minutos. Ayudan a hacer la transición del cerebro de una mentalidad acelerada a otra más calmada, para que puedas relajarte y dormir”.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

5. Ponte en movimiento

Aprovecha al máximo la luz de la mañana y usa esa hora extra para hacer ejercicio, sugiere Ziegler.

Si no puedes hacer ejercicio por la mañana, sigue siendo una buena idea incorporar algo de actividad en tu día.

“Los estudios han demostrado que el ejercicio mejora la calidad del sueño”, explica Paruthi. “Se recomienda tener al menos 150 minutos de movimiento o ejercicio por semana, lo que podría ser tan simple como caminar 30 minutos, cinco días a la semana”.

6. Bloquea la luz

Si el amanecer te despierta demasiado temprano después del cambio de horario, instala algunas cortinas opacas. Aún más fácil: usa una mascarilla para dormir.

Las investigaciones demuestran que tus párpados solos no pueden bloquear toda la luz. De hecho, las últimas investigaciones demuestran que dormir en plena oscuridad podría hacer más que solo ayudar a dormir; también puede mejorar tu salud cardiovascular y cognitiva.

7. Trata de no estresarte

Drerup insta a las personas a tratar de no preocuparse demasiado por el cambio de tiempo.

“Preocuparse por ello en realidad lo empeora para muchas personas”, dice. “Es posible que te sientas un poco desanimado durante un par de días, pero la mayoría de las personas que no tienen insomnio crónico o un trastorno del sueño no batallan para adaptarse”. 

Saber es poder: Encuentra tu mejor posición para dormir

Nota de redacción: Este artículo, publicado originalmente el 12 de marzo del 2021, se ha actualizado para incluir información adicional proporcionada por Michelle Crouch.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.