Skip to content

Informe de AARP: Casi el 40% de los hispanos que cuidan de un ser querido son milénicos

¿Necesitas ayuda para preparar tus impuestos? Visita Tax-Aide.
Impuestos: ¿Eres chofer de Uber? También tienes que pagarle al IRS
Impuestos: Tienes hasta el 17 para rendir tu planilla, Tax-Aide te ayuda.
Descuentos: Restaurantes ofrecen increíbles ofertas para la cena

In English | Medicare tiene distintas regulaciones para las personas que viven fuera de Estados Unidos, dependiendo de si trabajan o están jubiladas.

Si estás jubilado y ni tú ni tu cónyuge trabajan mientras se encuentran en el extranjero:

En esta situación, debes tomar una decisión difícil: o bien pagar primas mensuales de Medicare Parte B por una cobertura que no puedes usar fuera de Estados Unidos, o bien retrasar la inscripción hasta que regreses a Estados Unidos y, en ese momento, comenzar a pagar penalidades permanentes por inscripción tardía.

(Existe una excepción a esta regla que crea un círculo vicioso. Algunas personas no resultan elegibles para los beneficios de Medicare Parte A sin pagar primas mensuales porque ellas o sus cónyuges no han contribuido suficiente en impuestos a la nómina en el trabajo. En esta situación, no puedes inscribirte ni en la Parte A ni en la Parte B si vives fuera de Estados Unidos. Por lo tanto, en esta circunstancia específica, puedes retrasar la inscripción a Medicare hasta tu regreso sin verte sujeto a penalidades por inscripción tardía, independientemente de cuánto tiempo hayas vivido en el exterior o cuántos años hayan pasado desde que cumpliste 65 años. Tu período de inscripción especial comienza durante el mes de tu regreso a Estados Unidos y finaliza al final del tercer mes siguiente. La cobertura entra en vigor el primer día del mes posterior a tu inscripción).

Si decides inscribirte en la Parte B mientras vives en el extranjero, tienes que ponerte en contacto con tu embajada o consulado de Estados Unidos más cercano en el país donde vives. Puedes encontrar la información de contacto en el sitio web internacional de la Administración del Seguro Social, en https://www.ssa.gov/foreign/ (en inglés).

La cobertura de la Parte D (medicamentos recetados) tiene distintas reglas. Si te inscribes en un plan para medicamentos de la Parte D en un período de dos meses desde que regresas a Estados Unidos, tu cobertura comenzará el primer día del mes posterior a tu inscripción y no deberás pagar penalidades por inscripción tardía. Si no cumples la fecha límite de dos meses, deberás esperar hasta el siguiente período anual de inscripción abierta, entre el 15 de octubre y el 7 de diciembre, y la cobertura comenzará el 1.º de enero. Entonces, deberás pagar penalidades permanentes por inscripción tardía, basadas en cuántos meses transcurrieron entre tu regreso a Estados Unidos y el momento en que empieces a recibir cobertura de la Parte D.

Si tú o tu cónyuge están trabajando en el extranjero:

Puedes retrasar la inscripción a Medicare Parte B (y evitar las primas) si tienes cobertura de salud de:

  • Un empleador para quien tú (o tu cónyuge) trabajan activamente y que brinda seguro médico grupal para ti (o para ambos).
  • El Servicio Nacional de Salud Pública del país donde vives, sin importar si tú o tu cónyuge trabajan para un empleador o si trabajan de manera independiente.
  • La organización patrocinadora de servicio voluntario en el extranjero (por ejemplo, el Cuerpo de la Paz).

Cuando tú o tu cónyuge dejan de trabajar o pierden la cobertura de cualquiera de las situaciones anteriores, tendrán derecho a un período de inscripción especial de hasta ocho meses para convertirse en beneficiarios de Medicare sin correr el riesgo de penalidades por inscripción tardía. Si dejas de trabajar pero no regresas a Estados Unidos dentro de ese tiempo, deberás enfrentar el mismo dilema que las personas que no trabajan y viven en el extranjero: o inscribirte en la Parte B y pagar primas por cobertura que no puedes usar, o retrasar la inscripción hasta que regreses a Estados Unidos y, después, ser responsable por penalidades permanentes por inscripción tardía.

Las reglas para la cobertura para medicamentos de la Parte D son las mismas que las mencionadas en la información anterior para personas que viven en el exterior y no trabajan.


AARP EN TU ESTADO

Visita nuestras páginas estatales para información detallada sobre noticias, eventos y recursos en tu estado.