Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

La diseñadora de moda de Barbie, Carol Spencer, de 90 años, lo cuenta todo sobre su diminuta amiga: 'Era mi musa'

La mujer que diseñó (y a veces vistió) los trajes de Barbie tiene un libro de memorias para acompañar a la película 'Barbie'.


spinner image Muñeca "Totally Hair Barbie Doll".
"DRESSING BARBIE" POR CAROL SPENCER. COPYRIGHT © 2023 BY MATTEL, INC. REIMPRESO POR CORTESÍA DE HARPER, UN SELLO EDITORIAL DE HARPERCOLLINS PUBLISHERS

Ninguna modelo de pasarela de la historia puede rivalizar con la figura, la fama o la moda de Barbie, la emblemática muñeca que debutó en una feria de juguetes en 1959. Y pocos la conocen tan íntimamente como Carol Spencer, que diseñó miles de prendas para Barbie durante 35 años.

Siempre de 17 años en el mundo de los juguetes, Barbie cumplió 64 años en marzo. Spencer tiene 90. Y las dos están disfrutando de una renovada fama. En vísperas de la esperadísima película de $100 millones, Barbie, (que se estrenó el 21 de julio - en inglés), el libro de memorias de Spencer del 2019, Dressing Barbie (en inglés), lleno de fotos, se publica de nuevo en edición rústica.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

spinner image Carol Spencer sentada con diferentes Barbies y Ken.
Carol Spencer diseñó miles de atuendos para Barbie durante 35 años.
SCOTT MILES PHOTOGRAPHY

Barbie ya era una estrella cuando Spencer llegó a Mattel en 1963. La Barbie original, rubia o morena, llevaba una cola de caballo y vestía un traje de baño a rayas blancas y negras. Se vendieron unas 350,000 muñecas el primer año, y mil millones al 2006.

La adoraban y la despreciaban. Gloria Steinem se burló: "Barbie es... todo aquello de lo que intentaba escapar el movimiento feminista". Sin embargo, Barbie evolucionó, y desempeñó el papel de doctora, astronauta, gimnasta, bombera, paleontóloga, tenista, directora ejecutiva, veterinaria, piloto de carreras y muchos otros. En la película aparecen al menos quince Barbies con distintas profesiones.

En la actualidad, Barbie tiene 15 millones de seguidores en Facebook (en inglés), y Mattel vende 100 muñecas por minuto, y con ello gana $1,000 millones al año. Spencer, todavía activa en el circuito de convenciones de Barbie, le dice a AARP que no puede dejar de sentir afecto por la muñeca.

spinner image Muñecas "Twirly Curls Barbie".
"DRESSING BARBIE" POR CAROL SPENCER. COPYRIGHT © 2023 BY MATTEL, INC. REIMPRESO POR CORTESÍA DE HARPER, UN SELLO EDITORIAL DE HARPERCOLLINS PUBLISHERS

Al principio, los hombres en cargos ejecutivos en Mattel se resistieron a la idea de una muñeca adulta. Sin embargo, Barbie fue un éxito instantáneo y sigue siendo popular. ¿Por qué?

Porque era realista y cambiaba con nosotros. Barbie era una modelo adolescente de aspecto realista, y la gente se relacionaba con ella de muchas formas. He tenido noticias de fanáticos de Barbie en países que no sabía que existían.

spinner image Las muñecas Barbie "Turtle N Tights", "Fringe Benefits" y  "Poncho Put Ons".
"DRESSING BARBIE" POR CAROL SPENCER. COPYRIGHT © 2023 BY MATTEL, INC. REIMPRESO POR CORTESÍA DE HARPER, UN SELLO EDITORIAL DE HARPERCOLLINS PUBLISHERS

¿Cuál era el problema de diseñar ropa para una clienta de 11½ pulgadas?

La reducción de la escala. Como nos dieron la instrucción de pensar que Barbie era real, la ropa tenía que estar a la escala perfecta de una persona real, de modo que no fuera exagerada. Un cuarto de pulgada puede suponer una diferencia tremenda. Fue todo un ajuste lograr que los ojos se centraran en los más pequeños detalles. Lo maravilloso es que podías sentarte. Cuando haces ropa para personas, pasas casi todo el tiempo de pie, drapeando sobre un maniquí y cortando patrones.

spinner image Muñeca Barbie con el atuendo de "Pink Premiere Gift Set".
"DRESSING BARBIE" POR CAROL SPENCER. COPYRIGHT © 2023 BY MATTEL, INC. REIMPRESO POR CORTESÍA DE HARPER, UN SELLO EDITORIAL DE HARPERCOLLINS PUBLISHERS

Su primer diseño fue un traje rojo y blanco inspirado en Jackie Kennedy. ¿Dónde más buscó inspiración?

En Los Ángeles, iba a las tiendas de Beverly Hills y Rodeo Drive, y también veía lo que llevaba la gente por la calle. En los años 70, Melrose Avenue era popular. Y la playa de Malibú estaba cerca. Aprendí de las revistas cosas como la moda avant garde, el estilo modernista británico y Mary Quant. Todavía tengo el número de la revista Seventeen sobre la moda estilo modernista de Peter Max. Me encanta hasta el día de hoy.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

spinner image Muñeca "Great Shape Barbie" en el gimnasio.
"DRESSING BARBIE" POR CAROL SPENCER. COPYRIGHT © 2023 BY MATTEL, INC. REIMPRESO POR CORTESÍA DE HARPER, UN SELLO EDITORIAL DE HARPERCOLLINS PUBLISHERS

Muchos criticaron a Barbie por tener proporciones poco realistas. En la vida real, mediría 5 pies 9 pulgadas y tendría una cintura de 17 pulgadas.

Me pareció que exageraban. Yo medía 5 pies 6 ½ pulgadas, tenía 16 pulgadas de cintura, y estaba proporcionada. El grosor de las costuras era un problema. Con la cintura de Barbie, a veces terminabas con cuatro capas de tela. Le ahuecaron un poco la cintura para que hubiera espacio para las costuras. Lo mismo pasó con el interior de los muslos y las axilas. Necesitábamos espacio para las dos capas que unen la manga y el corpiño. Se hicieron cambios para que Barbie luciera bien vestida.

spinner image Muñeca "Barbie Black Magic Fashion".
"DRESSING BARBIE" POR CAROL SPENCER. COPYRIGHT © 2023 BY MATTEL, INC. REIMPRESO POR CORTESÍA DE HARPER, UN SELLO EDITORIAL DE HARPERCOLLINS PUBLISHERS

¿Cómo se las arreglaba con esos pies pequeñitos tan arqueados?

Los zapatos los hicieron básicamente los escultores. Teníamos zapatillas de tenis que se le ponían y parecían bastante razonables. En los años 70, salió Living Barbie, cuyos tobillos se movían para que el pie quedara plano. No funcionó muy bien. Hicimos botas altas para combinarlas con vestidos modernistas, y no fue fácil.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >
spinner image Muñecos Ken y Barbie.
"DRESSING BARBIE" POR CAROL SPENCER. COPYRIGHT © 2023 BY MATTEL, INC. REIMPRESO POR CORTESÍA DE HARPER, UN SELLO EDITORIAL DE HARPERCOLLINS PUBLISHERS

Usted diseñó algunos lujosos vestidos para Barbie. ¿Alguna vez quiso ver esos vestidos en una persona?

He visto algunos. En las convenciones, hay un desfile de estilo en el que replican la moda de Barbie y desfilan por la pasarela. Dos veces me he hecho modelos de Barbie. Nos pidieron que hiciéramos una muñeca para la segunda convención de 1982, en Troy, Míchigan, y vestí a Barbie de india. Me hice una réplica de ese traje. Tuvimos días del Oeste en Mattel, y una vez me hice la blusa del Oeste que había diseñado para Barbie. Ninguna de las dos prendas me queda ahora. Esas fotos me recuerdan lo delgada que era.

spinner image Muñecas Barbie en trajes largos y muñecos Ken en trajes de chaqueta.
"DRESSING BARBIE" POR CAROL SPENCER. COPYRIGHT © 2023 BY MATTEL, INC. REIMPRESO POR CORTESÍA DE HARPER, UN SELLO EDITORIAL DE HARPERCOLLINS PUBLISHERS

El debut del muñeco Ken la intimidó.

Elliot Handler [cofundador de Mattel] me dijo: "No te preocupes. Ve a mirar ropa". Me dio una lista de tiendas. Yo examinaba detenidamente las prendas y aprendía a hacer las cosas de forma realista. La verdadera intimidación llegó cuando apareció el muñeco Big Jim en los años 70. Era nuestro equivalente a GI Joe. Tenía aventuras. Fue al espacio. Fue atleta, guerrillero... hasta guerrero beduino, aunque no lo creas. Fui a las tiendas de deportes para ver cómo se hacía la ropa y saber cómo hacerla para el muñeco. 

Barbie llegó después de su infancia. ¿Con qué muñecas creció usted?

Nací en 1932 en Dallas, en plena Depresión. Durante años, tuve un muñeco bebé maravilloso y mi abuela le hacía todo tipo de ropa. También tuve una muñeca Dy-Dee que se mojaba. Pero se desintegró después de un tiempo. Los líquidos que entraban no salían totalmente. No teníamos muchas porque primero había que poner alimentos sobre la mesa. Pero hacíamos nuestras propias muñecas con palitos y pedacitos de ramas.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

spinner image Muñecas en el "Barbie Cafe Today".
"DRESSING BARBIE" POR CAROL SPENCER. COPYRIGHT © 2023 BY MATTEL, INC. REIMPRESO POR CORTESÍA DE HARPER, UN SELLO EDITORIAL DE HARPERCOLLINS PUBLISHERS

¿Qué tan grande es tu enorme colección de Barbie?

Es mucho más pequeña. Busco nuevos hogares acogedores para mis muñecas. Todavía tengo entre 300 y 400 de mis favoritas en el comedor. Otras están en exposición por toda la casa. Muchas están guardadas.

spinner image Muñeca Barbie sentada en unas mantas de colores que cambian.
"DRESSING BARBIE" POR CAROL SPENCER. COPYRIGHT © 2023 BY MATTEL, INC. REIMPRESO POR CORTESÍA DE HARPER, UN SELLO EDITORIAL DE HARPERCOLLINS PUBLISHERS

¿Te has desprendido de muchos tesoros?

En febrero, le hice una donación grande al Strong National Museum of Play de Rochester (Nueva York), que incluía mi Mansión Mágica de Barbie. La decoré a mi manera para la noche antes de Navidad. En la parte de arriba hay muñecas vestidas con ropa de dormir. Hay pequeños armarios de Japón, un tocador Suzy Goose y el inodoro que fabricó Mattel y que se suponía que podía descargar. Y la muñeca Kelly está sentada en el inodoro con los calzones abajo. En la cocina está la Barbie Vitaveggie Lucy, dándole de comer al primer muñeco Ken, que lleva un kimono. Él está un poco flaco y ella le da vitaminas para engordarlo. Le doné otras 27 cajas de muñecas Barbie al Strong.

spinner image Muñeca "Gold jubilee Barbie".
"DRESSING BARBIE" POR CAROL SPENCER. COPYRIGHT © 2023 BY MATTEL, INC. REIMPRESO POR CORTESÍA DE HARPER, UN SELLO EDITORIAL DE HARPERCOLLINS PUBLISHERS

¿Echas de menos diseñar para Barbie?

Sí, pero cuando llegas a los 90, los dedos ya no hacen lo que hacían antes. La vista ya no es lo que era. De vez en cuando se me ocurren nuevas ideas y las hago.

spinner image La portada del libro de Carol Spencer, "Dressing Barbie".
"DRESSING BARBIE" POR CAROL SPENCER. COPYRIGHT © 2023 BY MATTEL, INC. REIMPRESO POR CORTESÍA DE HARPER, UN SELLO EDITORIAL DE HARPERCOLLINS PUBLISHERS

¿Cómo sigue conectada con el mundo de Barbie?

Me gusta encontrarme con viejos amigos en las convenciones. Viajar ha llegado a ser un poco problemático porque tengo problemas de espalda. Dejé que caducara mi pasaporte. He visitado muchas partes del mundo y es difícil usar un andador y llevar una maleta. Todavía viajo mucho en Estados Unidos.

Usted trabajó muy estrechamente con Barbie durante tanto tiempo. ¿Qué significa ella para usted?

Ella era mi musa. Siempre estaba sentada en mi hombro criticándolo todo. Ahora la disfruto mucho. Se volvió mi amiga.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.