¿Causará la nueva variante NB.1.8.1 de COVID una oleada de infecciones en EE. UU. este verano?

Los mayores de 65 años aún están a tiempo de recibir su vacuna de primavera.

Por

Rachel Nania,

AARP

Comments

In English

Published 05 de junio de 2025

Personas jugando voleibol en la playa bajo el sol

AARP (GETTY IMAGES, 2)

Los expertos en salud pública están rastreando una nueva variante del COVID-19 que, según advierten algunos, podría contribuir a un repunte de nuevos casos a medida que nos adentramos en los meses de verano.

La cepa, conocida como NB.1.8.1, es descendiente de la variante omicron, y las autoridades mundiales de salud sospechan que está contribuyendo al aumento de casos y hospitalizaciones en otros países donde es más prominente. La NB.1.8.1 se ha detectado en Estados Unidos y, aunque no es una de las principales cepas circulantes, algunos expertos creen que podría superar a las demás.

Esto es lo que sabemos hasta ahora sobre la última variante del coronavirus y cómo pueden protegerse los adultos mayores del COVID-19 este verano.

Por qué la variante NB.1.8.1 preocupa a los médicos

¿Qué es lo que mantiene a los expertos atentos a esta nueva variante? Presenta varias mutaciones en su proteína espiga —la zona del virus que se une a las células y permite su entrada— que la diferencian de la variante actualmente dominante (LP.8.1), afirma el microbiólogo Matthew Binnicker, director de Virología Clínica en Mayo Clinic. Y en algunos estudios, se ha demostrado que es más transmisible, lo que significa que puede propagarse más fácilmente de persona a persona, añade Binnicker.

"Y por eso están pensando que puede despegar realmente en términos de convertirse en una cepa predominante del virus y causar más infecciones a medida que entramos en los meses de verano", dice.

El descenso de las tasas de vacunas y la disminución de la inmunidad de las dosis anteriores podrían contribuir a un aumento de los casos. Menos de una cuarta parte de los adultos en el país recibieron la vacuna COVID-19 durante la temporada del 2024-2025.

No es inusual que se produzca un aumento de los casos de COVID-19 y de las hospitalizaciones durante el verano. Las tasas de hospitalización empezaron a subir en julio del 2024 y alcanzaron su máximo a finales de agosto, y en los años anteriores se observó un patrón similar.

"Llevamos cinco años de experiencia con COVID y casi todos los años hemos observado un doble pico o un aumento en la incidencia de COVID-19: uno durante los meses de invierno y otro durante los meses de verano", afirma Binnicker. Y no hay razón para pensar que este año pueda ser diferente.

¿Cuáles son los síntomas de la nueva variante COVID?

Aunque puede infectar a más personas con mayor rapidez, la Organización Mundial de la Salud afirma que no hay indicios de que la NB.1.8.1 cause enfermedades más graves. Aun así, es importante tener en cuenta que todavía se puede contraer un caso grave de COVID-19 con esta o cualquier otra variante, por lo que es importante controlar los síntomas y someterse a una prueba si se experimenta alguno.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), los síntomas comunes de COVID-19 incluyen:

Fiebre o escalofríos
Tos
Falta de aire o dificultad para respirar
Dolor de garganta
Congestión o secreción nasal
Nueva pérdida del sentido del gusto o del olfato
Fatiga
Dolor corporal o muscular
Dolor de cabeza

Seguro

Planes de seguro de la vista de VSP®, de AARP®

Ahorro promedio anual de $350 para socios

Ver detalles

Ver todo

See more Seguro offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Seguro","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/seguro/","categoryDeeplinkParam":"insurance","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"4f8fdc5d79c2061b067b901e0843a2bc","source_name":"Planes de seguro de la vista de VSP®, de AARP®","offer_title":"Ahorro promedio anual de $350 para socios","offer_description":"\u003cp\u003eLos socios de AARP pueden ahorrar un promedio de $350 anualmente en planes que puedes comprar y usar el mismo día con AARP® Vision Plans from VSP®. Los planes incluyen cobertura para un examen de vista completo, anteojos y mejoras de lentes, como lentes progresivas, recubrimiento antireflectante y más. Los miembros de VSP también reciben ahorros en imágenes de retina, generosas concesiones de marcos y beneficios adicionales exclusivos para miembros.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Ahorro promedio anual de $350 para socios","category_list":"insurance,healthandwellness","subcategory_list":"insurance-healthcare,healthandwellness-vision","tags":[{"tagID":"dbr:insurance","title":"Seguro","name":"insurance","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/seguro/","deeplink_param_value":"insurance","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/insurance.json","sub_tags":[{"tagID":"dbr:insurance/healthcare","title":"Cuidado de la salud","name":"healthcare","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/seguro/cuidado-salud/","deeplink_param_value":"insurance-healthcare","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/insurance-healthcare.json"}]},{"tagID":"dbr:healthandwellness","title":"Salud y bienestar","name":"healthandwellness","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/salud/","deeplink_param_value":"healthandwellness","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/healthandwellness.json","sub_tags":[{"tagID":"dbr:healthandwellness/vision","title":"Beneficios para la visión","name":"vision","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/vista/","deeplink_param_value":"healthandwellness-vision","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/healthandwellness-vision.json"}]}],"vertical_image_url":"https://aarp.widen.net/content/oiemlbwmqy/jpeg/258x334-man-arm-around-woman-kissing-cheek-outside.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dAARP® Vision Plans from VSP\u0026alt\u003dwoman and man walking outside, man arm around woman\u0027s shoulder, woman kissing man on cheek, he is wearing glasses and smiling","image_url":"https://aarp.widen.net/content/ov1berlz0j/jpeg/1140x641-man-arm-around-woman-kissing-cheek-outside.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dAARP® Vision Plans from VSP\u0026alt\u003dwoman and man walking outside, man arm around woman\u0027s shoulder, woman kissing man on cheek, he is wearing glasses and smiling","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"844-784-5862","merchant_phone_label":"Llama a VSP al","offer_deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/seguro/vsp-vision-insurance/","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://aarp.vspdirect.com/?utm_source\u003dASICOOP\u0026utm_medium\u003dMEMBEN\u0026utm_campaign\u003d3HY\u0026utm_content\u003dASICOOP","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"\u003cp\u003ePuedes encontrar las opciones de planes y sus precios en el sitio web de VSP, o puedes llamar para inscribirte.\u003c/p\u003e","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"discount","restrictions":"\u003cp\u003eLos beneficios comerciales para socios los prestan terceros, no AARP o sus filiales. Los proveedores le pagan regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. Estas regalías se destinan para uso general de AARP. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y pueden tener restricciones.\u003c/p\u003e","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"ASI discounts","asi_category":"ASI Healthcare \u0026 Insurance","analytics_brand":"Planes de seguro de la vista de VSP®, de AARP®","analytics_offerid":"planes-de-seguro-de-la-vista-de-vsp","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["beneficios de AARP","descuentos de AARP","ahorros en los exámenes de la vista","beneficios de la vista","descuentos en anteojos"],"offer_keywords_spanish":["beneficios de AARP","descuentos de AARP","ahorros en los exámenes de la vista","beneficios de la vista","descuentos en anteojos"],"provider_logo":"https://aarp.widen.net/content/y0rgzarj52/png/aarp-vision-plans-vsp-logo.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dAARP® Vision Plans from VSP\u0026alt\u003dA A R P in red letter over top of Vision Plan from in black letter, large blue VSP lettering","provider_logo_alt_text":"AARP® Vision Plans from VSP","provider_logo_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/y0rgzarj52/png/aarp-vision-plans-vsp-logo.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dAARP® Vision Plans from VSP\u0026alt\u003dA A R P in red letter over top of Vision Plan from in black letter, large blue VSP lettering","provider_logo_width":"","provider_logo_height":"","enable_utm_parameters":"true","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"true","deeplink_param_value":"planes-de-seguro-de-la-vista-de-vsp","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"woman and man walking outside, man arm around woman\u0027s shoulder, woman kissing man on cheek, he is wearing glasses and smiling","image_title":"AARP® Vision Plans from VSP","image_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/ov1berlz0j/jpeg/1140x641-man-arm-around-woman-kissing-cheek-outside.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dAARP® Vision Plans from VSP\u0026alt\u003dwoman and man walking outside, man arm around woman\u0027s shoulder, woman kissing man on cheek, he is wearing glasses and smiling","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"AARP® Vision Plans from VSP","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}

Los datos federales muestran que las hospitalizaciones por COVID-19 no se limitan a la temporada típica del virus respiratorio y que el riesgo de hospitalización por una infección para los adultos mayores sigue siendo alto de mayo a septiembre.

¿Pueden los adultos mayores seguir recibiendo el refuerzo de COVID en verano?

Aunque las variantes que circulan actualmente, incluida la NB.1.8.1, se han desviado de la versión del virus a la que se dirige la vacuna contra el coronavirus de 2024-2025, Binnicker afirma que las vacunas disponibles aún pueden ayudar a proteger contra las complicaciones graves de COVID-19. Esto es especialmente importante para los adultos de 65 años o más, a quienes se aconsejó recibir una segunda dosis de la vacuna en primavera para reforzar unas defensas inmunitarias menguantes.

Encuentra vacunas contra COVID-19 en tu estado

Las Guías sobre las vacunas contra la COVID-19 preparadas por AARP para 53 estados y territorios pueden ayudarte a encontrar vacunas cerca de ti y darte las respuestas más recientes a preguntas comunes sobre los costos, los criterios de vacunación y la disponibilidad.

Si no has recibido esta segunda vacuna, no es demasiado tarde para ponerte manos a la obra, afirma el médico especialista en enfermedades infecciosas Tyler Evans, director general de Wellness Equity Alliance y profesor asociado de investigación en la Facultad de Medicina Keck de la Universidad del Sur de California. Además, añade, los medicamentos antivirales como Paxlovid siguen funcionando contra NB.1.8.1 y otras variantes, por lo que si contraes COVID, habla con tu médico sobre los tratamientos que pueden evitar que un caso leve se convierta en grave.

"Si empiezas a experimentar cualquier síntoma de COVID ( tos, dolor de garganta, fiebre, secreción nasal, dolores corporales), hazte la prueba", dice Binnicker. E incluso si tus estornudos y tos no se deben a COVID, recuerda quedarte en casa o taparte la boca cuando estés con otras personas, añade.

Aún no se han determinado los detalles de las vacunas COVID-19 para 2025-2026 ni quién debe recibirlas. Está previsto que los asesores médicos del Gobierno federal se reúnan en junio para debatir las recomendaciones sobre los nuevos medicamentos, que normalmente se ponen en marcha en otoño.

%{postComment}%

Rachel Nania es una galardonada editora que escribe sobre atención médica y políticas de salud para AARP.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member? Login

También te puede interesar

Se aprueba la tercera vacuna contra COVID

Conoce la nueva vacuna Novavax, ya aprobada para mayores de 65 años.

Vacuna COVID-Gripe cerca de aprobarse

La conveniencia de una sola inyección aumentaría la protección para los adultos mayores contra ambos virus.

Una ilustración de un virus COVID con un reloj dentro.

¿Tienes COVID? Cuánto aislarte

Las vacunas y los tratamientos siguen siendo muy importantes para los adultos mayores.

Valor y Beneficios
para Socios de AARP