Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

¿Veremos oleadas de la nueva variante de COVID-19 durante el verano?

Las temperaturas están subiendo, y también los casos de COVID en muchas áreas del país.


spinner image Ilustración de unos binoculares mirando hacia una partícula de un coronavirus
AARP (FuenteE: SHUTTERSTOCK(2))

Con la llegada del tiempo más cálido y la temporada de resfriados y gripe a tan solo unos meses, es posible que la COVID-19 no sea lo más importante en tu mente. Pero los médicos e investigadores de salud pública advierten: no te descuides.

Según un informe del 2 de agosto de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), las infecciones están aumentando en todo el país: la cantidad de casos de COVID-19 está creciendo o probablemente aumentando en 35 estados y territorios. Las visitas a la sala de emergencias y las hospitalizaciones también están elevadas, particularmente entre los adultos mayores de 65 años.

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Estas tendencias no son demasiado sorprendentes. A diferencia de la influenza, que el Dr. William Schaffner, profesor de Medicina en la Facultad de Medicina de la Universidad de Vanderbilt en Nashville, Tennessee, dice que "prácticamente desaparece" durante el verano, la COVID-19 sigue circulando. De hecho, los datos federales muestran que, históricamente, los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones aumentan un poco durante los meses más calurosos.

Esto es lo que debes saber sobre el aumento de este verano.

Son las variantes FLiRT las que se están viendo en el verano 

Un nuevo grupo de variantes del coronavirus está detrás de la mayoría de las infecciones que estamos viendo este verano. Las cepas KP.3, KP.3.1.1, KP.2 y KP.2.3, conocidas colectivamente como variantes FLiRT, representan casi el 70% de los casos de COVID-19 en el país, según muestran los datos de los CDC al 3 de agosto. Una variante cercana, la LB.1, está detrás de casi el 16% de las infecciones.

Sin duda, hemos visto algunos apodos extraños para las variantes a lo largo de la pandemia por COVID-19: Arcturus, Pirola y Eris, por nombrar algunos. Según una explicación publicada por la Sociedad de Enfermedades Infecciosas de America (IDSA), FLiRT es el acrónimo de algunas de las mutaciones de la proteína de la espiga de las variantes.

Las variantes FLiRT, que siguen perteneciendo a la familia ómicron, parecen ser altamente transmisibles, lo que significa que se propagan con facilidad. Sin embargo, hasta ahora no parecen causar una enfermedad más grave, afirma Schaffner.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Las variantes FLiRT, que siguen perteneciendo a la familia ómicron, parecen ser altamente transmisibles, lo que significa que se propagan con facilidad. Sin embargo, hasta ahora no parecen causar una enfermedad más grave, afirma Schaffner.

La "ligera precaución" sobre las variantes FLiRT, dice Schaffner, es que desde una perspectiva genética, son un poco más "distante de sus padres". Esto significa que la inmunidad de infecciones previas y las vacunas "pueden no proteger por completo" contra una infección con una variante FLiRT, señala.

Según IDSA, la vacunación sigue siendo eficaz para prevenir casos graves de COVID-19, y que administrarse la vacuna contra la COVID-19 actualizada más recientemente produce anticuerpos que pueden reconocer la JN.1, la cepa parental de las variantes FLiRT.

Los funcionarios de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) han recomendado que los fabricantes de vacunas se enfoquen en la cepa KP.2 FLiRT del coronavirus cuando las vacunas contra la COVID-19 se actualicen este otoño. Los CDC recomendaron el 27 de junio que, cuando estas vacunas actualizadas estén disponibles, todas las personas mayores de 6 meses deben vacunarse para protegerse contra la enfermedad grave. En el 2023, más de 916,300 personas en Estados Unidos fueron hospitalizadas por COVID-19, y más de 75,500 personas murieron a causa de ello, dijeron los CDC.

Consejos para los adultos mayores

Aunque los casos están aumentando en muchas áreas del país, los investigadores de enfermedades infecciosas dicen que es poco probable que experimentemos un aumento este verano tan dramático como las olas que vimos en los primeros días de la pandemia.

Aun así, el virólogo Andy Pekosz dijo en una reciente entrevista con la Facultad de Salud Pública Bloomberg de Johns Hopkins que incluso los pequeños picos pueden tener un gran impacto en las poblaciones vulnerables, entre ellas a los adultos mayores que corren un mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19.

Seguro

Planes de seguro de la vista de VSP™, de AARP®

Planes de seguro de la vista para los socios y sus familias

See more Seguro offers >

A la luz de las nuevas variantes y el aumento de casos, Schaffner dice que los adultos mayores y las personas con enfermedades subyacentes que los ponen en mayor riesgo de enfermedad grave si se infectan, deberían recibir otra dosis de la vacuna contra la COVID-19 si aún no lo han hecho.

En febrero, los funcionarios de salud recomendaron que los adultos de 65 años o más que recibieron la vacuna contra la COVID-19 en el otoño del 2023 se vacunen nuevamente para así fortalecer su protección contra el virus; no es demasiado tarde para recibirla. Les "dará la mayor protección hasta septiembre u octubre, cuando volvamos a actualizar la vacuna contra la COVID", afirma Schaffner.

Encuentra vacunas contra la COVID-19 en tu estado

Las 53 guías de vacunación contra la COVID-19 de los estados y territorios, preparadas por AARP, pueden ayudarte a encontrar vacunas cerca de ti y darte las respuestas más recientes a preguntas comunes sobre costos, elegibilidad y disponibilidad.

Otro consejo a medida que los casos aumentan: considera usar una mascarilla cuando estés en espacios cerrados concurridos, recomendó el Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York en las redes sociales.

Muchas personas piensan que el verano es más seguro porque se realizan más actividades al aire libre. Sin embargo, señala Schaffner, también es la temporada de viajes. Además, las temperaturas abrasadoras del verano pueden tener el efecto contrario y hacer que la gente se quede encerrada en casa, especialmente si hay aire acondicionado.

Por último, si te contagias de COVID, habla con tu médico sobre las opciones de tratamiento. Hay medicamentos en pastillas que puedes tomar para ayudar a evitar que los síntomas empeoren y cuanto antes las comiences a tomar, mejor funcionarán.

"Es muy importante reconocer que, aunque nos gustaría dejar atrás a la COVID, COVID está con nosotros", afirma Schaffner. "Ahora forma parte de nuestra ecología. No va a desaparecer por completo".

Nota del editor: Esta historia, publicada por primera vez el 9 de mayo de 2024, se actualizó para reflejar nuevas proporciones variantes.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.