Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

La gimnasta olímpica Mary Lou Retton lucha contra la neumonía

La hija de la medallista de oro dice que su madre ha experimentado un “empeoramiento bastante alarmante”.


spinner image Mary Lou Retton se destaca en la competencia de barra de equilibrio de gimnasia femenina en los Juegos Olímpicos del Verano de 1984
1984 AMERICAN BROADCASTING COMPANIES, INC. / GETTY IMAGES

La familia de Mary Lou Retton informa que la estrella olímpica ha sufrido un 'empeoramiento alarmante' a medida que combate una forma poco común de neumonía en una unidad de cuidados intensivos (UCI). 

Shayla Kelley Schrepfer, una de las cuatro hijas de Retton, dijo en un video publicado en Instagram que su madre está “realmente agotada”. 

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

“A principios de esta semana, todo estaba mejorando. Estábamos entusiasmados al ver que progresaba tanto, y ayer sufrió un empeoramiento bastante alarmante”, dijo Schrepfer. “Ella todavía está en la UCI, y estamos lidiando con algunos problemas relacionados con su complicación”.

A principios de la semana, la familia de Retton dijo que su estado estaba mejorando. McKenna Kelley, otra de las hijas de Retton, publicó en su página de Instagram que, aunque su madre permanece en la UCI, “su respiración se está volviendo más fuerte y su dependencia de las máquinas está disminuyendo”. Kelley escribió que aunque la recuperación de su madre probablemente sería un largo camino, “está empezando a responder a los tratamientos”.

El 11 de octubre, Kelley reveló que su madre había estado en una unidad de cuidados intensivos durante más de una semana, “no puede respirar por su cuenta” y está “luchando por su vida”.

Después de que la familia creara un sitio de recaudación de fondos para ayudar a pagar las facturas médicas de Retton, las donaciones fueron muchas, llegando a más de $454,200 el jueves por la mañana. Kelley escribió que su madre no tiene seguro médico.

Retton, de 55 años, hizo historia en los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 en Los Ángeles al convertirse en la primera gimnasta femenina estadounidense en ganar un título olímpico en la categoría general individual. Se llevó a casa cinco medallas ese verano, más que cualquier otro atleta.

Después de su victoria, la nativa de Virginia Occidental se convirtió en una de las gimnastas más populares del mundo y fue la primera en el deporte en aparecer en una caja de cereales Wheaties. Se jubiló en 1986 para convertirse en comentarista deportiva, así como para actuar en algunos programas de televisión y películas.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), cada año, alrededor de 1.4 millones de personas visitan la sala de emergencias debido a la neumonía, y más de 400,000 mueren a causa de la enfermedad. La neumonía puede ser causada por bacterias, hongos o virus, incluidos los que provocan la gripe, el virus respiratorio sincitial (VRS) y la COVID-19.

La neumonía puede causar enfermedades graves en personas de cualquier edad, pero los niños menores de 5 años y los adultos mayores son quienes corren mayor riesgo. Vacunarse contra la gripe y la COVID puede ayudar a prevenir las infecciones que causan neumonía. Hay una vacuna contra la neumonía disponible para adultos de 65 años o más, así como para personas con ciertas enfermedades.

5 señales de advertencia de neumonía incluyen:

1.  Tos productiva

La neumonía hace que los sacos de aire en los pulmones se llenen de líquido, por lo que casi siempre va acompañada de tos —que por lo general es productiva—.

2.  Fiebre (o una temperatura corporal muy baja)

La mayoría de las personas que tienen neumonía tienen fiebre y escalofríos, pero a veces los adultos mayores con neumonía tienen una temperatura corporal baja (cualquier número por debajo de los 97 grados Fahrenheit).

3.  Dificultad para respirar

Las personas con neumonía pueden tener problemas para respirar, respiración sibilante o sentir que están respirando más rápido de lo normal.

4.  Dolor de pecho

A diferencia del dolor por ataque cardíaco, el dolor por neumonía a menudo se describe como agudo o punzante, y por lo general duele más cuando toses o respiras profundamente. Sin embargo, cualquier tipo de dolor de pecho nuevo o persistente justifica un viaje a la sala de emergencias.

5.  Mareos o delirio

Un cambio en la cognición o la conciencia puede ser una señal de neumonía en los adultos mayores. Si los adultos mayores se confunden o no parecen estar alertas, los médicos deben verificar si hay infección, dicen los expertos.

Nota del editor: Esta historia, originalmente publicada el 11 de octubre del 2023, ha sido actualizada para reflejar nueva información.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), cada año, alrededor de 1.4 millones de personas visitan la sala de emergencias debido a la neumonía, y más de 400,000 mueren a causa de la enfermedad. La neumonía puede ser causada por bacterias, hongos o virus, incluidos los que provocan la gripe, el virus respiratorio sincitial (VRS) y la COVID-19.

La neumonía puede causar enfermedades graves en personas de cualquier edad, pero los niños menores de 5 años y los adultos mayores son quienes corren mayor riesgo. Vacunarse contra la gripe y la COVID puede ayudar a prevenir las infecciones que causan neumonía. Hay una vacuna contra la neumonía disponible para adultos de 65 años o más, así como para personas con ciertas enfermedades.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

5 señales de advertencia de neumonía incluyen:

1.  Tos productiva

La neumonía hace que los sacos de aire en los pulmones se llenen de líquido, por lo que casi siempre va acompañada de tos —que por lo general es productiva—.

2.  Fiebre (o una temperatura corporal muy baja)

La mayoría de las personas que tienen neumonía tienen fiebre y escalofríos, pero a veces los adultos mayores con neumonía tienen una temperatura corporal baja (cualquier número por debajo de los 97 grados Fahrenheit).

3.  Dificultad para respirar

Las personas con neumonía pueden tener problemas para respirar, respiración sibilante o sentir que están respirando más rápido de lo normal.

4.  Dolor de pecho

A diferencia del dolor por ataque cardíaco, el dolor por neumonía a menudo se describe como agudo o punzante, y por lo general duele más cuando toses o respiras profundamente. Sin embargo, cualquier tipo de dolor de pecho nuevo o persistente justifica un viaje a la sala de emergencias.

5.  Mareos o delirio

Un cambio en la cognición o la conciencia puede ser una señal de neumonía en los adultos mayores. Si los adultos mayores se confunden o no parecen estar alertas, los médicos deben verificar si hay infección, dicen los expertos.

Nota del editor: Esta historia, originalmente publicada el 11 de octubre del 2023, ha sido actualizada para reflejar nueva información.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?