¿Cuáles son los efectos secundarios de las vacunas contra la COVID-19?

¿Qué síntomas puedes esperar después de recibir las últimas vacunas?

Por

Rachel Nania,

AARP

Comments

In English

Published 22 de octubre de 2021

/ Updated 29 de febrero de 2024

Ilustración de un virus que recibe una vacuna

GETTY IMAGES

Las autoridades de salud recomiendan que los adultos de 65 años o más se preparen esta primavera para recibir una vacuna contra la COVID-19 a fin de ayudar a restaurar cualquier protección que haya disminuido desde su última dosis.

Las hospitalizaciones y las muertes por COVID-19 continúan siendo más altas entre la población de 65 años o más, y los expertos en salud anticipan que la COVID-19 podría seguir siendo una amenaza en los meses más cálidos, ya que Estados Unidos ha experimentado aumentos de primavera y verano en el pasado.

Esta vacuna de primavera es la misma que se actualizó e introdujo en septiembre de 2023, y los funcionarios de salud dicen que continúa brindando protección contra las variantes del coronavirus que circulan actualmente.

Hay tres versiones diferentes de la vacuna disponibles: una inyección de ARNm de Pfizer-BioNTech, otra de Moderna y una vacuna a base de proteínas de Novavax. Esto es lo que debes saber sobre cualquier posible efecto secundario de las vacunas contra la COVID-19.

No hay sorpresas respecto a los efectos secundarios comunes

Según la Administración de Alimentos y Medicamentos, los efectos secundarios comunes que pueden acompañar a las vacunas actualizadas del 2023 son similares a los de versiones anteriores.

“Así que, si antes tenías dolor en el brazo, si tenías un poco de malestar, tal vez un poco de fiebre baja, puedes esperar que eso vuelva a suceder”, dijo en un comunicado de prensa la Dra. Kristin Englund, especialista en enfermedades infecciosas de Cleveland Clinic.

Efectos secundarios del refuerzo de Moderna: el dolor en el lugar de la inyección fue el efecto secundario más comúnmente reportado entre las personas vacunadas con la vacuna de Moderna, según datos revisados por un panel asesor de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Alrededor del 70% de las personas lo informaron, seguido de fatiga, dolores musculares, dolor de cabeza, dolor en las articulaciones, escalofríos, náuseas, vómitos, y fiebre.

Efectos secundarios del refuerzo de Pfizer: el dolor en el lugar de la inyección también fue la reacción más comúnmente reportada con la vacuna de Pfizer, según la compañía; hasta el 90% de las personas lo informaron. Otros efectos secundarios típicos incluyeron fatiga, dolor de cabeza, escalofríos, dolor muscular, dolor en las articulaciones y fiebre.

Efectos secundarios del refuerzo de Novavax: las reacciones más comunes que se informaron en los ensayos clínicos de la vacuna de Novavax incluyen dolor de cabeza, náuseas o vómitos, dolor muscular, dolor en las articulaciones, dolor y sensibilidad en el lugar de la inyección, fatiga e incomodidad general.

Alivia los efectos secundarios

Las buenas noticias: si te han vacunado contra la COVID-19 —y millones de personas lo han hecho— es probable que ya sepas qué esperar y cómo puede reaccionar tu cuerpo.

“Creo que las personas también entienden cómo manejar mejor los efectos secundarios; por ejemplo, bebiendo mucha agua antes y después de recibir la vacuna, y descansando al día siguiente”, le dijo a AARP Robert Weber, administrador de servicios de farmacia en el Wexner Medical Center de la Universidad Estatal de Ohio y decano adjunto de asuntos del centro médico en la Facultad de Farmacia de la Universidad Estatal de Ohio.

Tomar un analgésico de venta libre después de vacunarte puede ayudar a controlar cualquier molestia, agregó. Solo ten en cuenta que no se recomienda tomar estos medicamentos antes de la vacunación para tratar de prevenir posibles efectos secundarios. Y aplicar un paño húmedo, limpio y fresco en el lugar de la inyección puede ayudar a aliviar el dolor o la hinchazón en el brazo donde se aplicó la vacuna, según los CDC.

Seguro

Planes de seguro de la vista de VSP™, de AARP®

Planes de seguro de la vista exclusivos para los socios y sus familias

Ver detalles

Ver todo

See more Seguro offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Seguro","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/seguro/","categoryDeeplinkParam":"insurance","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"4f8fdc5d79c2061b067b901e0843a2bc","source_name":"Planes de seguro de la vista de VSP™, de AARP®","offer_title":"Planes de seguro de la vista para personas y familias","offer_description":"\u003cp\u003eLos socios pueden escoger uno de cuatro planes de seguro de la vista diseñados exclusivamente para las personas y sus familias. Todos los planes incluyen un examen de la vista anual, mejoras para los anteojos y lentes, como lentes progresivos y revestimiento antirreflejo en los cristales, entre otros.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Planes de seguro de la vista exclusivos para los socios y sus familias","category_list":"insurance,healthandwellness","subcategory_list":"insurance-healthcare,healthandwellness-vision","tags":[{"tagID":"dbr:insurance","title":"Seguro","name":"insurance","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/seguro/","deeplink_param_value":"insurance","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/insurance.json","sub_tags":[{"tagID":"dbr:insurance/healthcare","title":"Cuidado de la salud","name":"healthcare","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/seguro/cuidado-salud/","deeplink_param_value":"insurance-healthcare","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/insurance-healthcare.json"}]},{"tagID":"dbr:healthandwellness","title":"Salud y bienestar","name":"healthandwellness","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/salud/","deeplink_param_value":"healthandwellness","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/healthandwellness.json","sub_tags":[{"tagID":"dbr:healthandwellness/vision","title":"Beneficios para la visión","name":"vision","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/vista/","deeplink_param_value":"healthandwellness-vision","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/healthandwellness-vision.json"}]}],"vertical_image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/vision-plans-from-vsp/258x334-man-arm-around-woman-kissing-cheek-outside.jpg","image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/vision-plans-from-vsp/1140x641-man-arm-around-woman-kissing-cheek-outside.jpg","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"844-784-5862","merchant_phone_label":"Llama a VSP al","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://aarp.vspdirect.com/?utm_source\u003dASICOOP\u0026utm_medium\u003dMEMBEN\u0026utm_campaign\u003d3HY\u0026utm_content\u003dASICOOP","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"Puedes encontrar las opciones de planes y sus precios en el sitio web de VSP, o puedes llamar para inscribirte.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"discount","restrictions":"\u003cp\u003eLos beneficios comerciales para socios los prestan terceros, no AARP o sus filiales. Los proveedores le pagan regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. Estas regalías se destinan para uso general de AARP. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y pueden tener restricciones.\u003c/p\u003e","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"ASI discounts","asi_category":"ASI Healthcare \u0026 Insurance","analytics_brand":"Planes de seguro de la vista de VSP™, de AARP®","analytics_offerid":"planes-de-seguro-de-la-vista-de-vsp","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["beneficios de AARP","descuentos de AARP","ahorros en los exámenes de la vista","beneficios de la vista","descuentos en anteojos"],"offer_keywords_spanish":["beneficios de AARP","descuentos de AARP","ahorros en los exámenes de la vista","beneficios de la vista","descuentos en anteojos"],"provider_logo":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/vision-plans-from-vsp/aarp-vision-plans-vsp-logo.png","provider_logo_alt_text":"AARP® Vision Plans from VSP","provider_logo_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/vision-plans-from-vsp/aarp-vision-plans-vsp-logo.imgcache.rev4d0ffd6d0fd8c7d204ff3e442777d100.png","provider_logo_width":"633","provider_logo_height":"400","enable_utm_parameters":"true","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"true","deeplink_param_value":"planes-de-seguro-de-la-vista-de-vsp","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"woman and man walking outside, man arm around woman\u0027s shoulder, woman kissing man on cheek, he is wearing glasses and smiling","image_title":"AARP® Vision Plans from VSP","image_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/vision-plans-from-vsp/1140x641-man-arm-around-woman-kissing-cheek-outside.imgcache.rev2f47f3d75b56200ce53efcfe435df1cc.jpg","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"AARP® Vision Plans from VSP","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}

Otro consejo: si puedes hacerlo, tómate libre el día después de la vacuna. “Si trabajas durante la semana, tal vez quieras vacunarte el viernes o el sábado para que no tengas que trabajar si no te sientes bien”, dijo la Dra. Kawsar Talaat, profesora adjunta del Departamento de Salud Internacional de la Facultad de Salud Pública Bloomberg de Johns Hopkins. “Solo debes saber que un día de no sentirte bien por la vacuna es mucho mejor que varios días de no sentirte bien por la COVID”, añadió.

No todo el mundo experimenta efectos secundarios después de una vacuna contra la COVID-19, y para la mayoría de las personas que los presentan, los síntomas tienden a ser leves o moderados y desaparecen en unos pocos días. Dicho esto, si tus efectos secundarios te preocupan o duran más tiempo, es importante llamar a tu médico. Las reacciones graves son poco comunes, dijeron los CDC, pero pueden suceder.

La anafilaxia, un tipo grave de reacción alérgica que puede ocurrir después de cualquier tipo de vacunación, ha ocurrido a un ritmo de aproximadamente 5 casos por cada millón de dosis de la vacuna contra la COVID-19 administradas, según informan los CDC. Casos de miocarditis (inflamación del músculo del corazón) y pericarditis (inflamación del revestimiento exterior del corazón) también se han reportado después de la vacunación contra la COVID-19, aunque principalmente en grupos de edad más jóvenes.

Las vacunas son clave para prevenir enfermedades graves

La COVID-19 sigue enviando a casi 20,000 personas al hospital cada semana, según los últimos datos, y los expertos dicen que otra vacuna para los adultos mayores puede ayudar a evitar que ese número aumente.

“La mayoría de las muertes y hospitalizaciones por COVID-19 el año pasado se produjeron entre personas de 65 años o más. Una dosis adicional de la vacuna puede proporcionar protección adicional que puede haber disminuido con el tiempo para quienes corren el mayor riesgo”, dijo en una declaración la directora de los CDC, la Dra. Mandy Cohen.

Ten en cuenta que los adultos mayores tienen acceso a otras dos herramientas que pueden ayudarlos a evitar enfermedades causadas por virus respiratorios: la vacuna anual contra la gripe y una nueva vacuna contra el VRS, que protege contra complicaciones del virus sincitial respiratorio, un virus común que hospitaliza hasta 160,000 personas de 65 años o más cada año.

Encuentra vacunas contra la COVID-19 en tu estado

Las guías de AARP de vacunación contra la COVID-19 pueden ayudarte a encontrar dónde vacunarte en tu área. También proveen la información más actualizada a preguntas comunes sobre costos, requisitos y disponibilidad.

“También sabemos que puedes contraer más de un virus al mismo tiempo y que las personas que contraen varios virus tienden a enfermarse más. Por eso, de nuevo, todo lo que puedas hacer para prevenir una infección es bueno”, dijo Talaat.

Y para quienes sí contraen COVID-19, los tratamientos antivirales pueden ayudar a evitar que una infección se convierta en una enfermedad grave.

Nota de redacción: Esta historia se ha actualizado para incluir nueva información.

%{postComment}%

Rachel Nania escribe sobre atención médica y políticas de salud para AARP. Anteriormente fue reportera y editora de WTOP Radio en Washington, D.C. Recibió un Premio Gracie y un Premio Regional Edward R. Murrow, y también participó en un programa sobre demencia con la National Press Foundation.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member? Login

También te puede interesar

Ilustración de una jeringuilla y varios frascos de vacunas sobre un fondo amarillo

5 cosas que debes saber sobre las nuevas vacunas contra la COVID-19

Quién puede recibir las vacunas, cuánto cuestan, cuándo vacunarte y más.

Ilustración de una jeringuilla, pero su sombra es un signo de dólar

¿Siguen siendo gratuitas las vacunas contra la COVID-19?

El Gobierno federal ya no cubrirá los gastos de todas las vacunas contra el coronavirus.

Ilustración de varias personas usando mascarilla

¿Es hora de volver a usar una mascarilla?

Los casos de COVID y las hospitalizaciones están aumentando a medida que surgen nuevas variantes.

Valor y Beneficios
para Socios de AARP