Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Un programa piloto en Arizona ayuda con los costos de los cuidadores

Algunos otros estados también ponen a prueba formas de ayudar con los gastos de las familias.


spinner image David y Fran Buss en su hogar en Arizona
David y Fran Buss están haciendo modificaciones a su hogar en Tucson para que sea más fácil navegar de manera segura y así continuar viviendo independientemente en la casa que aman a medida que envejecen.
CAITLIN O'HARA

A principios del 2020, Arizona comenzó un programa piloto para reembolsar a los cuidadores hasta $1,000 por mejoras en la vivienda, como rampas y barras de agarre o tecnología de asistencia, como audífonos o dispositivos de alerta médica, para ayudar a sus seres queridos a envejecer en su hogar.

Los legisladores han asignado $1 millón durante dos años para el Arizona Family Caregiver Reimbursement Program (en inglés), y lo están limitando a los participantes con ingresos de hasta $75,000 para individuos y $150,000 para parejas.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

El nuevo programa de Arizona se encuentra entre los pocos en todo el país que ayuda con los costos de los cuidadores, según el Center for Retirement Research del Boston College (en inglés).

"Los costos asociados con el cuidado son altos y los recursos pueden ser difíciles de encontrar", dice Dana Kennedy, directora estatal de AARP Arizona.

La tasa de reembolso es del 50%

El dinero asignado al Family Caregiver Reimbursement Program no es mucho en un estado con un estimado de 870,000 cuidadores familiares (en inglés), casi uno de cada ocho residentes. El reembolso del 50% de los gastos, con un límite máximo de $1,000 para cada miembro de la familia que reúna los requisitos, debe ayudar al menos a 1,000 familias que cuidan a un adulto discapacitado que necesita ayuda con, por lo menos, una actividad de la vida diaria, como bañarse, moverse, vestirse, comer, moverse de una cama a una silla o usar el baño.

Pasos para cumplir los requisitos

Los residentes de Arizona pueden recibir hasta $1,000 en reembolsos por ciertos gastos.

  1. Llama a la línea estatal de recursos para los cuidadores al 888-737-7494.
  2. Responde las preguntas del especialista en evaluación que conteste la llamada. El especialista toma una determinación inicial sobre si una persona es apta para participar en el programa.
  3. Completa y envía una copia de la solicitud que te llegará por correo postal o electrónico, así como un formulario de verificación de necesidad médica y un Formulario W-9 para fines de impuestos.
  4. Espera unos 90 días para que los funcionarios revisen los documentos. Notificarán al solicitante sobre los próximos pasos.

El dinero no se puede usar para los costos de la vida diaria, las reparaciones y el mantenimiento regular del hogar, o los gastos que el seguro u otras fuentes reembolsarán. Las renovaciones o el equipo deben iniciarse o comprarse después del 1.º de enero, y las subvenciones se otorgarán a aquellos que cumplan los requisitos, en función del orden en que los soliciten.

Después de dos años, el proyecto de prueba se evaluará para determinar si debe continuar. El programa lo supervisa la división sobre Envejecimiento y servicios para adultos mayores del Departamento de Seguridad Económica de Arizona.

A la larga, las modestas subvenciones ahorran dinero al estado al mantener a las personas seguras en sus hogares por más tiempo, lo que retrasa o evita la necesidad de una atención más costosa en instituciones financiadas por los contribuyentes, como hogares de ancianos, dicen los partidarios.

spinner image AARP Membership Card

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

"Recopilaremos datos sobre el uso inicial, y si resulta ser tan exitoso como esperamos, me gustaría ampliar el programa", dice la senadora estatal Heather Carter, una republicana de Phoenix y una de las patrocinadoras del proyecto de ley.

Fran y David Buss han vivido en su hogar al pie del desierto de Tucson durante más de 32 años y esperan nunca irse. Pero necesitan agregar dos rampas a su casa de un solo piso para que Fran Buss, de 77 años, que está parcialmente discapacitada y se ha vuelto más frágil, pueda subir el escalón hasta la puerta principal y bajar al estudio más fácilmente, dice David Buss, de 72 años, un capellán retirado y el cuidador de su esposa.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

"Fran usa un andador y se las arregla bastante bien, pero probablemente no sea seguro tener que subir un escalón, aunque sea pequeño", dice.

La esperanza era para el crédito tributario de Arizona

Los defensores de este proyecto de ley, entre ellos AARP, habían respaldado una propuesta para un crédito tributario estatal para cuidadores similar al Wounded Warrior Caregivers Credit de Nueva Jersey, dice Kennedy, de AARP. Un crédito tributario es una cantidad que puede deducirse directamente de una factura de impuestos; algunos créditos tributarios permiten a los residentes obtener un reembolso si sus ingresos son demasiado bajos como para que puedan pagar impuestos.

Pero esos defensores apoyaron el cambio a un programa de subvenciones para cuidadores porque creen que llegará a más personas que necesitan ayuda, dice Kennedy. Si el programa piloto reembolsa a un beneficiario $600 o más, el estado considera el dinero como ingreso tributable.

A nivel nacional, los cuidadores familiares gastan un promedio de casi $7,000 al año en gastos relacionados con el cuidado, según un informe de AARP. El costo aumenta a aproximadamente $12,000 cuando el cuidador tiene que viajar para ayudar a los miembros de la familia.

Los funcionarios de Arizona están trabajando con organizaciones sin fines de lucro, que tienen programas similares de mejora de la vivienda, para buscar opciones para aquellos que no pueden pagar los costos iniciales de las modificaciones de la vivienda, dice Kennedy.

Contribuyente: Linda Dono, de AARP. Miriam Davidson es una escritora que vive en Tucson, Arizona. Esta historia, que apareció originalmente en algunas ediciones de octubre de AARP Bulletin (en inglés), se ha actualizado para reflejar el inicio del programa de Arizona y la información sobre los programas de otros estados.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image AARP Membership Card

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.