Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Su hermano está en un hogar de ancianos afectado por el coronavirus; ella no deja de preocuparse

Bernice Stafford-Turner ha cuidado de su hermano de 66 años desde que eran niños.


spinner image Foto montaje de una mujer y su hermano discapacitado
Bernice Stafford-Turner con su hermano Fred Stafford
COURTESía de BERNICE STAFFORD-TURNER

Bernice Stafford-Turner, de 68 años, ha cuidado de su hermano menor desde que lo atropelló un auto a los tres años y sufrió una lesión cerebral que le cambió la vida.

Hace dos años, cuando se hizo evidente que necesitaba más apoyo de lo que ella podía brindar, Stafford-Turner ingresó a su hermano al Canterbury Rehabilitation and Healthcare Center en Richmond, Virginia, la ciudad donde ella vive.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Ahora, Fred Stafford, de 66 años, es uno de al menos 130 residentes que han arrojado resultado positivo a la prueba de COVID-19 en el hogar de ancianos, donde el coronavirus ha cobrado por lo menos 49 vidas en lo que se considera uno de los brotes más mortíferos del país.

Su hermano es asintomático, pero eso no quiere decir que Stafford-Turner, quien es abogada, esté tranquila. ¿Qué va a pasar si su estado cambia o si se contagia de nuevo?

Le preocupa que se sienta solo, que nadie se comunique con él, que nadie esté pendiente de él, que se ahogue, que necesite un cambio de pañal. No cree que él pueda presionar un botón para pedir ayudar. Y aunque pudiera, dice, su hermano no es el tipo de persona que lo presionaría.

Eso no quiere decir que no confía en las personas que trabajan en el hogar de ancianos: "Intentan ser responsables, pero están abrumadas".

Stafford-Turner obtuvo un título universitario en educación especial y le enseñó a Fred a escribir su nombre. Después, se inscribió en un programa para ser asistente de enfermería certificada para capacitarse y saber cómo proporcionarle a su hermano los cuidados más adecuados durante la década que vivió con ella. Y cuando él declaró un día que quería ser predicador, ella le compró una cruz y una camisa con collarín, lo inscribió en un programa de estudios bíblicos y comenzó a llamarlo "reverendo Fred".

Ella lo visitaba varias veces a la semana en el centro de cuidados a largo plazo, pero ahora no puede hacerlo dadas las prohibiciones federales para casi todas las visitas a los hogares de ancianos durante la pandemia. Sin saber qué hacer, ha optado por escribir cartas a las autoridades.

Stafford-Turner se ha comunicado con senadores, con el gobernador e incluso con el presidente en nombre de su hermano. Ella aboga por conseguir mejores pruebas de detección y mejores intervenciones y medidas de protección, y también un equipo de trabajo dedicado a los hogares de ancianos que se enfoque en los derechos de los residentes.

Quiere que todos sepan que Fred Stafford es más que solo un número. Ama pescar y le encantan la música religiosa y Barack Obama. Es una persona "dura" que ha salido adelante después de haber estado en listas críticas "al menos diez veces en su vida", comenta.

En medio de la angustia, ella se aferra a los momentos felices. Recuerda el viaje que hicieron hace cuatro años por el país con su madre, ya fallecida. Con la camioneta Ford Econoline 1991 de Stafford-Turner cargada, se dirigieron al oeste. Miraron el Océano Pacífico desde California, vieron fuegos artificiales y apostaron en Las Vegas y vieron las estrellas desde el desierto.

Desde el asiente delantero, su hermano anunció: "¡Soy tu copiloto!". Ahora, más que nunca, ella quiere poder decirle lo mismo.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image AARP Membership Card

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.