Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Guía para el cuidador sobre la curatela: qué es y cómo solicitarla

Un tribunal puede designar a alguien para que tome decisiones financieras y sobre la salud en nombre de una persona que no es capaz de hacerlo.


spinner image Jay Leno, Brian Wilson (integrante de los Beach Boys) y Cher
SARAH RODGERS: (Fuente: GETTY IMAGES (4))

La familia del afamado cofundador de Beach Boys Brian Wilson presentó una solicitud de una curatela esta semana, afirmando que el músico está sufriendo un “trastorno neurocognitivo grave (como la demencia)”.

La declaración del tribunal, obtenida por la revista People, indica que el legendario músico “no puede atender adecuadamente sus necesidades personales de salud física, alimentación, vestimenta o refugio”. El informe se produce tras el fallecimiento el 30 de enero de la esposa de Brian, Melinda Wilson, de 77 años, quien, según los documentos, lo había estado ayudando con sus necesidades físicas diarias. LeeAnn Hard y Jean Sievers, representantes de la familia Wilson, servirán como “cocuradores de la persona” de Brian.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Brian Wilson, de 81 años, es la celebridad más reciente en llamar la atención sobre las curatelas, un tipo de procedimiento legal que es una opción cuando una persona está incapacitada y no puede tomar decisiones importantes por sí misma. Jay Leno, expresentador de programas de televisión nocturnos, hizo noticias a finales de enero cuando solicitó a un tribunal de Los Ángeles que lo convirtiera en el curador de su esposa, Mavis, que tiene demencia.

Mediante una curatela en California —en muchos estados, se les llama tutelas—, un tribunal le da a alguien, a menudo un familiar, la autoridad para controlar los asuntos de otra persona y tomar decisiones por ella.

“Quien la solicita puede decir: ‘Mi madre ya no puede encargarse de sus finanzas ni administrar sus asuntos, y necesita ayuda’”, explica Joan Burda, profesora adjunta de Derecho en la Universidad Case Western Reserve y abogada en ejercicio especializada en planificación patrimonial y sucesión.

A continuación, te explicamos más conceptos básicos sobre la curatela y cómo funciona.

¿Cuál es el propósito de una curatela?

La finalidad de una curatela es proteger al pupilo, el término legal para la persona que renuncia al control de sus asuntos. En el caso de una persona mayor, la situación puede ser que “el adulto no tiene la capacidad de cuidar de sí mismo ni de atender sus necesidades de vivienda, alimentación y vestimenta, ni puede protegerse contra el fraude”, explica el abogado Chris Melcher, socio de Walzer, Melcher & Yoda en Woodland Hills, California. “Y se trata de una situación persistente. La persona no tiene la capacidad de protegerse ni tomar sus propias decisiones, por lo que ahora alguien más necesita intervenir”.

Por lo general, la curatela es necesaria porque una persona quedó incapacitada sin dejar directivas anticipadas, como un poder notarial o una directiva de atención médica para las decisiones sobre la salud, según Moira S. Laidlaw, expresidenta del Comité de Curatelas del Colegio de Abogados del Condado de Westchester en Nueva York. “Hay una falta de autoridad”, explica.

¿Hay diferentes tipos de curatelas?  

Para alguien que no puede tomar ningún tipo de decisión por sí mismo, un tribunal puede establecer una curatela completa, en la que el curador esencialmente asume el control sobre casi todo, incluida la capacidad de firmar un contrato.

“Vemos esto mucho con personas con padres mayores que tienen demencia y ya no pueden encargarse de sus asuntos, y no han hecho nada para protegerse ni ocuparse de sus necesidades”, dice Burda.

En otros casos, un tribunal puede optar por una tutela limitada en la que el curador solo administra las decisiones sobre la salud o las finanzas, mientras que el pupilo mantiene el control sobre los asuntos de los que todavía puede encargarse por su cuenta, según Burda.

See more Salud y bienestar offers >

¿Cómo puede alguien convertirse en curador de otra persona?

John Neil Wood, abogado y fundador de Grant Park Legal Advisors, un bufete de abogados del área de Chicago, dice: “Suelo recomendar que los familiares tengan una conversación sobre quién asumirá esta responsabilidad, y habló con ellos sobre el nivel de obligación y responsabilidad que deberán asumir antes de que soliciten la tutela”.

Pero en las familias que no se llevan lo suficientemente bien como para hacer esto, una persona puede intervenir y presentar una petición y otros documentos legales ante el tribunal. Según Moira Laidlaw, en algunos casos incluso puede haber peticiones que compiten entre sí. Por lo tanto, el juez debe decidir a quién se le otorga la curatela.

También es posible tener varios curadores.

"A veces, un familiar será el curador de los asuntos financieros y otro miembro de la familia servirá como curador de los asuntos personales, como el cuidado de la salud”, explica Melcher.

No es necesariamente fácil obtener aprobación.

“Por definición, a un adulto se le quitan sus derechos para ponerlos en manos de alguien más”, dice Melcher. “Hay un riesgo inherente de abuso cuando hacemos esto, por lo que el tribunal debe estar convencido de que el pupilo no puede cuidar de sí mismo y de que se necesita este remedio drástico”.

Recientemente, la leyenda musical Cher, de 77 años, no logró obtener la curatela temporal de emergencia de su hijo adulto Elijah Blue Allman, de 47 años, quien, según ella, tiene “problemas graves de salud mental y de abuso de sustancias”. El tribunal negó la petición y citó “pruebas insuficientes”, aunque se han programado más audiencias.

El tribunal también debe estar convencido de que la persona que solicita ser curador es confiable, es competente y está dispuesta a asumir la responsabilidad, según Melcher.

¿Quién se asegura de que un curador administre adecuadamente los asuntos de una persona?

Los tribunales vigilan lo que hacen los curadores. Por lo general, deben presentar un informe al menos una vez al año, en el que informan los gastos que han hecho y otras medidas financieras que han tomado, según Burda.

El tribunal que otorgó la curatela también tiene el poder de tomar medidas contra un curador que no haga el trabajo de una manera que satisfaga al tribunal. Por ejemplo, un juez puede ordenarle a un curador que deposite una fianza igual al valor del patrimonio de la persona, o de una cantidad que el tribunal considere apropiada. Y un curador puede ser descargado por abusos, como por escribir cheques para cubrir sus propios gastos personales, dice Burda.

¿Cuáles son las ventajas y desventajas de las curatelas?

La ventaja es que mediante una curatela alguien se encarga de los asuntos de una persona incapacitada para cuidar de sus intereses. Pero también hay muchas desventajas. Una vez que un curador pasa por el arduo proceso legal de establecer la curatela, administrar los asuntos financieros de otra persona requiere mucho trabajo meticuloso, y tomar decisiones sobre el cuidado de la salud puede ser emocionalmente agotador, explica MacKenzie A. Hyde, abogada del despacho de Chicago del bufete de abogados Clark Hill.

“Es un trabajo muy ingrato”, dice. “Tienes obligaciones fiduciarias que debes cumplir, y otras personas van a criticar las decisiones que tomes”.

¿Hay alternativas a una curatela?

La mayoría de las personas pueden evitar necesitar un curador si toman las medidas adecuadas con anticipación. Burda dice que todos deben establecer un plan de sucesión integral que incluya un poder notarial duradero, que designa a alguien para que tome decisiones por ti en caso de que quedes incapacitado por cualquier razón. De esa manera, “si mañana tengo un accidente automovilístico y ya no soy competente para ejecutar documentos legales, mi cónyuge tiene derecho a actuar en mi nombre y administrar todo”, explica Burda. Además, es más económico y rápido que pasar por un proceso judicial complejo para nombrar a un curador.

Pero incluso con esa planificación, pueden surgir problemas inesperados. En el caso de los Leno, por ejemplo, el periódico Los Angeles Times informó que Jay Leno necesitaba una curatela para modificar un fideicomiso en vida y otros planes de sucesión para garantizar que su esposa quedaría protegida en caso de que él falleciera antes que ella.

Cómo se pueden evitar los conflictos relacionados con la curatela

¿Debes tomar una gran decisión financiera en nombre de tu pupilo? La abogada Joan Burda dice que, en muchos casos, tener una discusión familiar y llegar a un consenso debería ser suficiente. Pero si los familiares no pueden ponerse de acuerdo, Burda dice que un curador inteligente solicitará la aprobación del tribunal antes de tomar una decisión importante, incluso en los estados donde no se requiere.  

¿Por qué? Burda explica que es una manera de protegerte. “Si soy curador y quiero vender el condominio de mi madre, uno de mis hermanos podría decir luego: ‘Oh, podrías haber conseguido mucho más dinero que eso’, o ‘Te quedaste con todo el dinero y no tenías ese derecho’. Por eso recomiendo que los curadores siempre acudan al tribunal y digan: ‘Juez, esto es lo que quiero hacer’”. De esa manera, si el curador es cuestionado por sus familiares, puede mostrarles la orden judicial que confirma que el juez examinó la venta y la aprobó.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?