Skip to content

Es el momento de reevaluar tu cobertura de Medicare: Revisa esta guía sobre el período de inscripción abierta.

 

Un primer vistazo al nuevo resumen de beneficios del Seguro Social

El nuevo diseño ofrece información a simple vista sobre el historial de ingresos y pagos futuros.

Vista detallada del la esquina superior izquierda de la tarjeta del Seguro Social en tres tarjetas

E+ / GETTY IMAGES

In English 

El resumen de cuenta del Seguro Social, principal fuente de información sobre el historial de ingresos y la previsión de beneficios futuros para la mayoría de las personas en Estados Unidos, tiene un nuevo aspecto.

El rediseño, desvelado por la Administración del Seguro Social (SSA) el 4 de octubre, pretende dar a los beneficiarios actuales y futuros una imagen más rápida y clara del estado de su cuenta del Seguro Social. La nueva versión sustituye un documento de cuatro páginas cargado de texto con dos páginas de cuadros, tablas y gráficos.

Los resúmenes de cuenta, que antes se enviaban por correo postal a decenas de millones de trabajadores anualmente, se distribuyen ahora principalmente por internet a través de las cuentas My Social Security. AARP respalda la legislación federal que exigiría que la SSA vuelva a enviar regularmente copias en papel a las personas de 25 años o más, como lo hizo hasta una década atrás.

La comisionada en funciones de la SSA, Kilolo Kijakazi, afirmó en un comunicado de prensa que el nuevo aspecto del documento responde a la prioridad de la agencia de "proporcionar información a las personas en términos claros y sencillos sobre los programas y servicios del Seguro Social".

Por ejemplo, las estimaciones personalizadas de los beneficios de jubilación, invalidez y para sobrevivientes, que antes figuraban en la página 2 del resumen de cuenta, aparecen ahora al principio, representadas por un gráfico de barras y un conjunto de recuadros grises con etiquetas. Este formato simplificado "facilita la identificación de información a simple vista y ayuda a que el público comprenda con facilidad nuestros complejos programas", dijo Kijakazi.

Ejemplos de dos páginas con el nuevo diseño del resumen de cuenta del Seguro Social

ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL

El prominente gráfico muestra los pagos mensuales de jubilación proyectados, según los ingresos pasados y actuales, si los beneficios se solicitan en cualquier momento entre los 62 y los 70 años. El documento también calcula tu beneficio estimado por incapacidad si no puedes trabajar durante un periodo prolongado, así como lo que podrían recibir tu cónyuge y tus hijos si fallecieras.  

En la segunda página hay una tabla que recoge los ingresos de toda la vida sujetos a impuestos del Seguro Social y de Medicare; un resumen de lo que has pagado en concepto de esos impuestos, y puntos de enumeración sobre el cálculo de los beneficios y los requisitos para recibirlos, que son mucho más condensados que las extensas y detalladas explicaciones que figuraban en las versiones anteriores del resumen de cuenta.

La mayoría de los resúmenes de cuenta pasaron a formato virtual

La SSA introdujo los resúmenes de cuenta en 1999 como una herramienta para ayudar a los futuros beneficiarios a incorporar el ingreso anticipado en concepto de Seguro Social a su planificación financiera. Inicialmente se enviaban por correo una vez al año a los trabajadores de 25 años o más que todavía no recibían ningún tipo de beneficio.

A partir de principios de la década del 2010, la SSA empezó a reducir los envíos en papel y pasó a proporcionar información y servicios a los beneficiarios a través de internet. Ahora, las copias impresas se envían automáticamente solo a los trabajadores de 60 años o más que no reciben beneficios y no tienen una cuenta My Social Security; dichos envíos tienen lugar de forma anual, tres meses antes de su cumpleaños (puedes solicitar una versión en papel por correo a cualquier edad).

Si eres una de las más de 61 millones de personas que tienen una cuenta My Social Security, puedes ver, guardar e imprimir una versión actualizada de tu resumen de cuenta en cualquier momento. También puedes acceder a las hojas informativas de la SSA sobre los aspectos básicos de los beneficios, disponibles en inglés y en español, adaptadas para distintos grupos de edad.

AARP ha expresado su apoyo a la ley federal Know Your Social Security Act (Conoce tu Seguro Social), que obligaría a volver a implantar el envío masivo de resúmenes de cuenta por correo.

"Cuando el Seguro Social envía el resumen de cuenta por correo, son más las personas que pueden planificar mejor su futuro, ya que comprenden mejor no solo sus beneficios del Seguro Social, sino también cualquier laguna que pudiera existir en su plan actual de jubilación", escribió Bill Sweeney, vicepresidente sénior de Asuntos Gubernamentales de AARP, en su carta del 23 de junio a los líderes del Congreso. "Los resúmenes de cuenta impresos son recordatorios anuales, especialmente para los trabajadores más jóvenes, de que han contribuido al Seguro Social y han adquirido el derecho a participar en el programa".

Nota de redacción: este artículo, tal y como se publicó originalmente, incluía información errónea sobre el momento en que la SSA envía una copia impresa del resumen de cuenta del Seguro Social a algunos trabajadores mayores. Dicha información se ha corregido en esta versión.

Andy Markowitz es un escritor y redactor que colabora con AARP y cubre temas relacionados con el Seguro Social y el fraude. Es exredactor de The Prague Post y Baltimore City Paper.

Nota: Estamos en proceso de reemplazar nuestro servicio de comentarios para usuarios. De este modo, es posible que los comentarios previos tomen algunos días en aparecer. Inicia sesión o regístrate gratis con AARP.org para compartir tus comentarios.