Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

5 nuevas funciones de Apple y Google para ayudar a las personas con discapacidades

Las innovaciones de accesibilidad están dirigidas a usuarios con discapacidades visuales, de memoria o del habla.


spinner image Mujer usa el teléfono en una oficina
GETTY IMAGES

Más de 1,000 millones de personas en el mundo tienen algún tipo de discapacidad.

Apple y Google ya han incorporado mejoras de audio, lectores de pantalla, controles por interruptor y otras funciones y herramientas de accesibilidad a los teléfonos inteligentes modernos y otras tecnologías. Sin embargo, los dos principales desarrolladores de sistemas operativos móviles continúan innovando con funciones diseñadas para ayudar a las personas con problemas físicos, visuales, de memoria y otros.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Si eres usuario de iPhone y tienes una discapacidad o cuidas de alguien que la tiene, comprueba las funciones y opciones del dispositivo que ya tienes antes de explorar las novedades. Pulsa Settings (Configuración) | Accessibility (Accesibilidad) para empezar. Si tienes un teléfono Android, como un Google Pixel, debes comenzar en Settings (Configuración) | Accessibility (Accesibilidad) en ese dispositivo.

Con motivo del Día Mundial de la Concienciación sobre la Accesibilidad, que se celebra el 18 de mayo todos los años, Apple ofreció un adelanto de algunas de las funciones de accesibilidad que la empresa espera lanzar antes de fin de año. Este día se dedica a facilitar el acceso digital inclusivo a todas las personas con discapacidades. A continuación, Google también mostró sus propias actualizaciones en materia de accesibilidad.

1. La simplificación es el objetivo de la función Assistive Access

La función Assistive Access (Acceso asistido) de Apple está dirigida a personas con problemas de concentración, memoria y habla, a menudo denominados colectivamente problemas cognitivos. Un diseño visual simplificado o en cuadrícula personaliza y hace resaltar las experiencias más utilizadas en un iPhone o iPad, y reemplaza la pantalla de inicio y otras pantallas de un dispositivo. Se incluyen botones de tamaño grande en la pantalla para Calls (Llamadas), Camera (Cámara), Messages (Mensajes), Music (Música) y Photos (Fotos). Hay también un diseño alterno basado en hileras para las personas que se sienten más cómodas desplazándose por la pantalla.

Las pantallas son personalizables, por lo que el cuidador puede incluir otras aplicaciones que la persona utilice con frecuencia, no solo las de Apple.

También es posible personalizar las aplicaciones subyacentes. Pulsa Calls (Llamadas) y verás los botones de los familiares, amigos cercanos y otras personas a las que llamas con más frecuencia, ya sea a través de FaceTime o de llamadas de voz. Si se pulsa inadvertidamente el botón equivocado, el usuario puede tocar el botón Back (Atrás) para detener la llamada.

La aplicación Messages (Mensajes) también se puede personalizar. Y una persona puede grabar un video selfi para compartir, que permita a un amigo saber cómo le va el día. Aparecerán en la pantalla botones de alto contraste y recuadros de texto más grandes como parte de la experiencia general de Assistive Access.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Assistive Access se asemeja a Action Blocks (Bloques de acciones), que Google lanzó en el 2020 para teléfonos y tabletas Android. Action Blocks permite al usuario crear widgets personalizados que aparecen en la pantalla de inicio y que, al tocarlos, activan comandos de Google Assistant (Asistente de Google).

2. Live Speech puede ser tu voz

Si tienes dificultades para hablar o corres riesgo de perder la voz, la función Live Speech (Voz en directo), que se integrará a los teléfonos iPhone, las tabletas iPad y las computadoras Mac, te permitirá escribir para que te oigan en voz alta. Esta función puede utilizarse para llamadas o cuando se conversa en persona. Promete funcionar en varios idiomas y con cualquier voz integrada en un dispositivo, incluida Siri.

Una función llamada Personal Voice (Voz personal), desarrollada en colaboración con la organización sin fines de lucro Team Gleason (en inglés), transmitirá tu mensaje con una voz que se aproxime a la tuya. La organización lleva el nombre de Steve Gleason, de 46 años, antiguo jugador de fútbol americano de los New Orleans Saints, que fundó la entidad para ayudar a las personas con esclerosis lateral amiotrófica (ELA) tras su propio diagnóstico en el 2011.

Uno de cada tres pacientes con ELA, también conocida como enfermedad de Lou Gehrig, tiene probabilidad de perder la capacidad de hablar. Antes de que eso suceda, la persona puede crear una voz personal leyendo una serie de frases, un proceso que según Apple lleva unos 15 minutos.

Personal Voice utiliza el aprendizaje automático, un tipo de inteligencia artificial, pero su uso se limita a un solo dispositivo para proteger la privacidad del usuario. Necesitarás un dispositivo con chips de silicio propios de Apple.

Google trabaja desde hace tiempo para mejorar la comunicación de las personas con problemas del habla. En el 2021, lanzó una aplicación para Android llamada Project Relate diseñada para ayudar a estas personas a hacerse entender mejor en una conversación. La aplicación aún está en fase beta de desarrollo. Si te interesa su funcionamiento, puedes solicitar ser verificador beta.

3. Point and Speak para la visión reducida

Utiliza la función Point and Spak (Apuntar y hablar) de la aplicación Magnifier (Lupa) para iPhone y iPad para interactuar con electrodomésticos y otros objetos de la casa que tengan etiquetas de texto.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Una persona ciega o con visión reducida puede apuntar un teléfono al microondas para leer las etiquetas en voz alta: "nivel de potencia", "añadir 30 segundos", etc. Necesitarás un iPhone o iPad con un sensor de detección de luz y alcance, mejor conocido como "lidar". La tecnología lidar está incluida en los teléfonos y tabletas más costosos de Apple.

4. Lookout describe lo que ve el teléfono

La función Lookout (Observador) para Android existe desde hace varios años. Al igual que la función Point and Speak de Apple, está diseñada para personas ciegas o que no ven bien.

Mediante los sensores y las cámaras del teléfono, Lookout ayuda a las personas a explorar su entorno y reconocer objetos y texto a través del audio. Google incluirá también un componente de preguntas y respuestas sobre imágenes para que los usuarios puedan usar voz o texto para hacer preguntas y comprender mejor lo que hay en una imagen.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

La función utiliza inteligencia artificial y un modelo de lenguaje visual avanzado de Google DeepMind, un laboratorio de investigación filial de Alphabet, empresa matriz de Google. Un grupo selecto de personas ciegas y con visión reducida utiliza ya la nueva función Lookout, según Google. La empresa tiene previsto ampliar su uso a finales de este año. 

5. Live Caption llega a Android y Chrome

La función Live Caption (Subtítulos en directo) que Google lanzó en el 2019 muestra transcripciones en tiempo real de la voz detectada en mensajes de audio, llamadas, pódcast y videos. No obstante, hasta ahora su uso se ha limitado a computadoras Chromebook, navegadores Chrome y teléfonos Pixel, y no todos los dispositivos entienden todas las fuentes de audio.

A partir de este verano, Google ampliará Live Caption a otros dispositivos Android. La función Live Caption for Calls (Subtítulos en directo para llamadas), que permite escribir respuestas durante las llamadas y que la respuesta se lea en voz alta al otro interlocutor, estará disponible en los últimos dispositivos Pixel, se ampliará a los modelos Pixel 4 y 5 y aparecerá en teléfonos Android de OnePlus, Samsung y Sony, entre otros.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?