Skip to content
 

Cómo usar la grabadora de voz de tu teléfono inteligente

Todos los teléfonos iPhone tienen una, pero solo algunos Android tienen la aplicación integrada.

Ilustración de una mano sosteniendo un teléfono inteligente con un micrófono en la pantalla

Getty Images

In English

En el pasado tal vez llevabas contigo una grabadora de voz portátil, incluso si no la usabas con regularidad.

Pero en la actualidad es posible que te guste las ventajas de tener una grabadora digital en tu teléfono inteligente. Puede ser útil para grabar una conferencia o un grupo de canto local, entrevistar a un ser querido para la posteridad o incluso dejarte un recordatorio de audio para no olvidarte de comprar huevos en el supermercado después del trabajo.

Todos los teléfonos iPhone y algunos Android tienen una aplicación de grabación de voz integrada, aunque puedes encontrar en la App Store de Apple o en Google Play varias aplicaciones de grabación de otras marcas.


Ahorra un 25% el primer año cuando te unes a AARP con opción de renovación automática. Obtén acceso al momento a descuentos, programas, servicios y toda la información que necesitas para mejorar tu calidad de vida.


Los teléfonos inteligentes Pixel generan transcripciones con opción de búsqueda

Es posible que tu dispositivo Android no tenga una grabadora de voz integrada. Los teléfonos inteligentes Pixel, de Google, se encuentran entre los que la tienen, y se destaca su aplicación integrada Recorder (Grabadora): además de una grabación de audio, genera una transcripción en la que puedes buscar en tiempo real.

Primero, toca el icono de la grabadora en la pantalla de inicio y, a continuación, toca el botón circular rojo de grabación en la parte inferior de la pantalla para comenzar a grabar. Una onda se desplaza de un lado a otro de la pantalla mientras un temporizador indica la duración de la grabación actual.

Toca el botón rojo de pausa, marcado con dos líneas horizontales cortas, para pausar temporalmente una grabación en curso, y luego toca "Resume" (Reanudar) si deseas continuar. Cabe destacar que una sesión de grabación continuará en segundo plano aunque la pantalla esté apagada, por si quieres grabar una conversación de 40 minutos para la serie de audio sin fines de lucro StoryCorps, por ejemplo. (Recuerda que las leyes estatales difieren en cuanto a si solo tú o todos los participantes en una conversación deben dar su consentimiento para ser grabados. Para estar seguro, pide permiso).

Mientras la grabación está en pausa, puedes tocar "Add Title" (Agregar título) y luego escribir una descripción para la grabación usando el teclado QWERTY en la pantalla que se desliza hacia arriba desde la parte inferior. Si estás conforme con el título y quieres continuar, toca la marca de verificación en el teclado.

Si no eliges tu propio título, la aplicación mostrará el día y la hora y, a veces, una palabra clave extraída de la grabación. La ubicación donde se realizó la grabación también aparecerá justo debajo del título, si se conoce. Ve a "Settings" (Configuración) | "Location" (Ubicación) para evitar que la aplicación Recorder acceda a tu ubicación.

Si estás conforme con la grabación que acabas de hacer, pulsa "Save" (Guardar) para conservarla. Pulsa "Delete" (Borrar) si no quieres guardarla.

Puedes acceder a cualquiera de tus grabaciones guardadas desde la pantalla principal de la aplicación Recorder. Toca el botón de reproducción, que parece un pequeño triángulo orientado hacia la derecha, para reproducir la grabación que has seleccionado en esta pantalla. O toca el título de una grabación para verla en pantalla completa.

Este modo te permite arrastrar un control deslizante en la parte inferior de la pantalla para avanzar o retroceder en la grabación. También puedes usar los botones para avanzar 10 segundos o retroceder 5 segundos.

Capturas de pantalla de grabaciones de voz en un dispositivo Android

AARP

La grabadora de voz en los teléfonos Pixel de Google se destaca porque además de grabar audio, genera una transcripción que se puede buscar en tiempo real.

Ver una transcripción de Google

Toca "Transcript" (Transcripción) para ver el texto con cada palabra resaltada mientras se habla. Si tocas el icono de la lupa en la esquina superior derecha de la pantalla, puedes buscar palabras o frases en la transcripción para escucharlas y saltar a esa parte de la grabación.

También puedes buscar sonidos específicos, como el de los aplausos. La transcripción automatizada no siempre es perfecta, así que mantén pulsada cualquier palabra que quieras corregir, luego toca "Edit Word" (Editar palabra) y haz la corrección con el teclado.

También puedes buscar palabras y frases en todas las grabaciones guardadas en la pantalla principal de la grabadora. Para hacerlo, toca la lupa, ahora en la esquina superior izquierda de la pantalla, e ingresa el término que deseas buscar.

En un Pixel 4, de Google, o un modelo más reciente, puedes decirle al Asistente de Google: "Busca registros de voz para..." o "Busca la grabación de voz sobre..." e incluir una palabra clave.

Para compartir una grabación, toca el nombre de esta y luego toca los tres puntos verticales en la esquina superior derecha de la pantalla. Luego selecciona "Share" (Compartir) para ver las distintas opciones. Puedes compartir el audio, la transcripción o ambos.

Puedes guardar una sección específica de una grabación en su propio archivo. Toca el icono de edición, que parece unas tijeras, y arrastra la sección del audio que quieras guardar o conservar. Pulsa "Crop" (Recortar) y luego "Save Copy" (Guardar una copia). Si no estás conforme, toca "Undo" (Deshacer) e inténtalo de nuevo. En cualquier caso, puedes cambiar el nombre del archivo y pulsar "OK" (Aceptar) cuando hayas terminado.

También puedes eliminar una sección de un archivo grabado tocando "Edit" (Editar), seleccionando esa sección y seleccionando "Remove" (Quitar).

Capturas de pantalla de grabaciones de voz en un iPhone

AARP

Voice Memos, la grabadora de voz integrada en iPhones, te permite cambiar la velocidad de reproducción y editar tu grabación.

Buscar notas de voz en iPhone

La aplicación de grabación digital integrada en el iPhone se llama Voice Memos (Notas de voz). Primero, toca el icono de Voice Memos en la pantalla de inicio y, a continuación, elige el botón rojo de grabación en la parte inferior de la pantalla para comenzar a grabar. Al igual que con Recorder, de Pixel, verás una onda que atraviesa la pantalla, junto con un temporizador.

Cuando hayas terminado de hacer una grabación, toca el botón rojo de nuevo para detenerla. Tu grabación guardada aparecerá en orden cronológico en la pantalla principal de Voice Memos con todas las demás grabaciones que hayas hecho.

Para reproducir una grabación, tócala en la pantalla principal de Voice Memos y luego selecciona la flecha que apunta hacia la derecha, o el botón de reproducción. También verás unos botones circulares a ambos lados del botón de reproducción que te permiten adelantar la grabación 15 segundos o retroceder la misma cantidad de tiempo. Puedes arrastrar el botón de reproducción o un punto en cualquier dirección a lo largo de una barra deslizante situada justo encima de los controles de reproducción, también conocida como barra de desplazamiento.

Cambiar la velocidad de reproducción

También puedes cambiar la velocidad de reproducción de una grabación. Toca una grabación y toca el icono con tres líneas horizontales a la izquierda de los controles de reproducción. Para reducir la velocidad, arrastra el regulador de velocidad de reproducción hacia la izquierda, hacia el símbolo de la tortuga. Para acelerarla, arrastra el regulador de velocidad de reproducción en la dirección opuesta, hacia la liebre. Entre otras opciones que verás aquí, hay un botón que te permite omitir cualquier silencio en la grabación.

Las notas de voz aparecen en la pantalla principal de la aplicación clasificadas bajo la fecha y la duración de cada grabación y el lugar donde se grabaron, si se conoce —ve a "Settings" (Configuración) | "Voice Memos" (Notas de voz) | "Location-Based Naming" (Nombres por ubicación) y toca el botón gris para desactivar esa función— o aparecen como "New Recording" (Nueva grabación) seguidas de un número en caso contrario.

Es posible que quieras renombrar una grabación con algo más descriptivo que el título que le ha asignado el iPhone. Para hacerlo, toca el nombre asignado a la grabación y escribe uno nuevo. Para eliminar una nota de voz, selecciona el icono de la papelera.

Editar una grabación

Si quieres acortar una grabación, toca los tres puntos con un círculo encima de la barra de desplazamiento y en el menú que aparece elige "Edit Recording" (Editar grabación). Luego, toca el icono de recortar en la parte superior derecha para que aparezca un tono amarillo detrás de la forma de onda. Arrastra los marcadores amarillos de inicio y fin en la parte inferior de la pantalla para seleccionar la parte del audio que quieres conservar. También puedes arrastrar la misma onda a un punto exacto dentro de la nota de voz.

Antes de hacer permanentes los cambios, puedes tocar el botón de reproducción para ver cómo suena todo. Si está bien, toca "Trim" (Recortar).

Entre otras opciones, puedes sustituir parte del audio de una nota de voz grabando sobre esa parte de la grabación. Toca el icono de tres puntos con un círculo a la derecha del título y luego toca "Edit Recording" (Editar grabación). Con el dedo, desliza la onda hasta el lugar que quieres volver a grabar, luego toca el botón de reemplazo y comienza a grabar. Cuando hayas terminado, selecciona "Done" (Listo).

Si tienes dudas sobre alguno de los cambios que has realizado, agita el iPhone para deshacer tu última acción. Y si quieres compartir tu grabación, copiarla o hacer algo más con ella, toca el icono de los tres puntos con un círculo y haz tus selecciones en el menú que aparece.

Edward C. Baig colabora con artículos sobre tecnología y otros temas del consumidor. Anteriormente trabajó para USA Today, BusinessWeek, U.S. News & World Report y Fortune. También es autor de Macs for Dummies y coautor de iPhone for Dummies y iPad for Dummies.