Skip to content
 

Las mejores producciones de la historia reciente de Broadway para ver en casa

Estas son 14 destacadas producciones galardonadas con premios Tony convertidas en películas, y todas se pueden ver por transmisión directa ahora mismo.

(De izquierda a derecha) Anthony Hopkins en "The Father" y Jamie Dornan y Emily Blunt en "Wild Mountain Thyme".

Sean Gleason/Sony Pictures Classics; Bleecker Street

(De izquierda a derecha) Anthony Hopkins en "The Father" y Jamie Dornan y Emily Blunt en "Wild Mountain Thyme".

In English

Desde los albores de Hollywood, los productores han llevado las historias del escenario a la pantalla, como A Streetcar Named DesireWho's Afraid of Virginia Woolf? y Amadeus. En los últimos años, los musicales de alto presupuesto, como In the Heights Dear Evan Hansen, han recibido toda la atención, pero también estamos en una edad de oro sorprendentemente sólida de adaptaciones dramáticas de Broadway.

El pasado Día de Acción de Gracias, por ejemplo, se realizó el lanzamiento en cines y en Showtime de The Humans (enlace en inglés), una película basada en el drama de Stephen Karam, ganador de un premio Tony en el 2016. Protagonizada por Richard Jenkins (74 años), Jayne Houdyshell (68 años), June Squibb (92 años), Amy Schumer, Steven Yeun y Beanie Feldstein, la divertida pero engañosamente oscura película se desarrolla en el transcurso de una cena de Acción de Gracias en un apartamento en ruinas de Manhattan y ya está logrando notoriedad para los premios Óscar. Una vez que la hayas visto, echa un vistazo a estas otras 14 películas basadas en obras de teatro y actores galardonados o nominados al premio Tony, que se han estrenado desde el año 2000. 


Oferta especial de la membresía de AARP durante la Semana Cibernética. Únete a AARP - Solo $9 al año cuando te inscribes por un período de 5 años.


Algunos enlace en inglés

 

Copenhagen (2002)

Basada en: Copenhagen (1998), de Michael Frayn (88 años); tres premios Tony (de tres nominaciones), incluido el de mejor obra de teatro

La trama: En Copenhague en 1941, el físico alemán Werner Heisenberg se reunió con su mentor danés, Niels Bohr, aunque los dos grandes pensadores estaban en ese momento en bandos opuestos en medio de una guerra mundial. La historia muestra que la conversación terminó con su amistad, y esta altruista obra imagina lo que podrían haber discutido, desde política hasta energía nuclear y bombas atómicas. Si bien la producción original era abstracta y onírica, ambientada en un escenario casi vacío, la BBC la convirtió en una hermosa pieza de época, protagonizada por Daniel Craig (53 años) como Heisenberg y Stephen Rea (75 años) como Bohr. 

Puedes verla aquí: Copenhagen en Amazon Prime

Proof (2005)

Basada en: Proof (2000), de David Auburn (51 años); premio Pulitzer en la categoría de drama y tres premios Tony (de seis nominaciones), incluido el de mejor obra de teatro

La trama: Catherine Llewellyn (Gwyneth Paltrow) está de luto por la muerte de su padre, Robert (Anthony Hopkins, 83 años), un genio matemático que padecía una enfermedad mental. Durante los preparativos para el funeral, su hermana mayor, Claire (Hope Davis, 57 años), llega para vender la casa y llevarla de regreso a Nueva York, mientras un antiguo estudiante de posgrado de Richard, Hal (Jake Gyllenhaal), descubre una prueba potencialmente revolucionaria en uno de sus cuadernos. Catherine afirma haber hecho el descubrimiento ella misma, pero también tiene dudas de haber heredado la inestabilidad mental de su padre. 

Puedes verla aquí: Proof, en Amazon Prime, Apple TV, HBO Max, Hulu, YouTube

No te pierdas esto: Nuevos espectáculos en Broadway este otoño que merecen un viaje

The History Boys (2006)

Basada en: The History Boys (2004), de Alan Bennett (87 años); seis premios Tony (de siete nominaciones), incluido el de mejor obra de teatro

La trama: Este drama que agrada a multitudes y con orígenes en el Royal National Theatre de Londres en el 2004, se desarrolla en una escuela secundaria para niños en el norte de Inglaterra en la década de 1980, mientras los estudiantes se preparan para los exámenes de admisión de Oxford y Cambridge. El fallecido Richard Griffiths, a quien quizás conozcas como el tío Vernon Dursley de Harry Potter, ganó un premio Olivier y un premio Tony por su papel como el adorado maestro que guarda un secreto. Se unió al resto del elenco original en la adaptación cinematográfica, que contó con un conjunto de actores jóvenes; "los niños", que pasarían a lograr grandes triunfos, incluidos James Corden, Russell Tovey y Dominic Cooper.

Puedes verla aquí: The History Boys, en Amazon Prime, Apple TV, Google Play, YouTube


Recibe contenido similar, suscríbete a nuestro Boletín


Doubt (2008)

Basada en: Doubt: A Parable (2004), de John Patrick Shanley, (71 años); premio Pulitzer en la categoría de drama y cuatro premios Tony (de ocho nominaciones), incluido el de mejor obra de teatro 

La trama: En una escuela católica del Bronx en 1964, su estricta y conservadora directora, la hermana Aloysius (Meryl Streep, 72 años), comienza a sospechar que el progresista párroco, el padre Flynn (Philip Seymour Hoffman), abusa sexualmente de un monaguillo llamado Donald (Joseph Foster), el primer niño negro en asistir a la escuela. Amy Adams coprotagoniza como la nueva maestra, la hermana James, y Viola Davis (56 años), ofrece uno de los mejores momentos de actuación en su ilustre carrera. ¿Qué tan buena fue su actuación? Al igual que Streep, Adams y Hoffman, Davis obtuvo una nominación al premio Óscar por su actuación, a pesar de que solo estuvo en la pantalla menos de ocho minutos. 

Puedes verla aquí: Doubt, en Amazon Prime, Apple TV, Google Play, HBO Max, Hulu, YouTube

No te pierdas esto: Las 10 mejores actuaciones de Meryl Streep en el cine, clasificadas

Frost/Nixon (2008)

Basada en: Frost/Nixon (2006), de Peter Morgan (58 años); un premio Tony (de tres nominaciones), al mejor actor (Frank Langella, 83 años)

La trama: El dramaturgo y guionista Peter Morgan (58 años) sabe muy bien cómo dramatizar una historia, gracias a su trabajo en The Queen The Crown, pero sus intereses van más allá de la monarquía británica. Específicamente, esta obra sobre una serie de entrevistas televisadas en 1977 entre el presentador de televisión inglés David Frost (Michael Sheen, 52 años) y el expresidente caído en desgracia Richard Nixon (Langella). Ron Howard (67 años) adaptó el éxito de West End y Broadway para la pantalla, y la película resultante obtuvo cinco nominaciones al premio Óscar.

Puedes verla aquí: Frost/Nixon, en Amazon Prime, Apple TV, Google Play, Peacock, YouTube

Rabbit Hole (2010)

Basada en: Rabbit Hole (2006), de David Lindsay-Abaire (51 años); premio Pulitzer en la categoría de drama y un premio Tony (de cinco nominaciones), a la mejor actriz (Cynthia Nixon, 55 años) 

La trama: "Esperamos que el Biltmore Theatre esté al día con los pagos de su seguro contra inundaciones", escribió el crítico del New York Times Ben Brantley (67 años), en su reseña del 2006. "Rabbit Hole … inspira un llanto tan copioso en la audiencia que te preguntas desde el principio si deberías haber llevado un chaleco salvavidas". En esta desgarradora tragedia familiar, Becca (Nicole Kidman, 54 años) y Howie (Aaron Eckhart, 53 años) lidian con el dolor inimaginable de perder a su hijo de 4 años después de que éste saliera corriendo a la calle y fuera atropellado por un automóvil. Miles Teller, a quien quizás conozcas como el baterista de Whiplash, hace su debut cinematográfico como el conductor del auto, igualmente destrozado por el accidente.

Puedes verla aquí: Rabbit Hole, en Amazon Prime, Apple TV, Google Play, Hulu, YouTube

Carnage (2011)

Basada en: God of Carnage (2008), de Yasmina Reza (62 años); tres premios Tony (de seis nominaciones), incluido el de mejor obra de teatro

La trama: En esta pequeña comedia negra deliciosamente violenta, dos parejas se reúnen para discutir una pelea en el parque de juegos entre sus hijos, uno de los cuales le provocó la pérdida de los dientes frontales al otro con un palo. Lo que comienza como una noche civilizada de expresos y clafoutis rápidamente se convierte en una batalla campal que recuerda a Who's Afraid of Virginia Woolf? de Edward Albee. La adaptación cinematográfica de Roman Polanski (88 años) reúne a un consumado cuarteto de actores: Jodie Foster (58 años), Kate Winslet, Christoph Waltz (65 años) y John C. Reilly (56 años), quienes capturan perfectamente el lento descenso al caos.

Puedes verla aquí: Carnage, en Amazon Prime, Apple TV, Google Play, YouTube

War Horse (2011)

Basada en: War Horse (2007), de Nick Stafford (62 años); cinco premios Tony (de cinco nominaciones), incluido el de mejor obra de teatro  

La trama: Esta épica e inspiradora (aunque a menudo desgarradora) película, basada en la novela de 1982 de Michael Morpurgo (78 años), ilustra la devastación y destrucción de la Primera Guerra Mundial vista a través de los ojos de un caballo. La producción teatral original se basó en su mayoría en títeres de tamaño natural, lo que le dio a la obra un aire casi de cuento de hadas. La adaptación de Steven Spielberg (74 años) apuesta por el realismo descarnado, que alcanza un clímax emocional cuando nuestro amigo Joey (interpretado por 14 caballos diferentes) queda atrapado en un alambre de púas en tierra de nadie y tiene que ser rescatado por un soldado británico y un soldado alemán.

Puedes verla aquí: War Horse, en Amazon Prime, Apple TV, Google Play, HBO Max, Hulu, YouTube

August: Osage County (2013)

Basada en: August: Osage County (2007), por Tracy Letts (56 años); premio Pulitzer en la categoría de drama y cinco premios Tony (de siete nominaciones), incluido el de mejor obra de teatro 

La trama: Cuando un patriarca de Oklahoma, Beverly Weston (Sam Shepard), desaparece una noche de agosto, el resto de la familia llega para apoyar a su esposa, Violet (Streep), quien es cruel y de mal carácter, y hace frente a su cáncer con pastillas y alcohol. El conjunto repleto de estrellas incluye a Julia Roberts (54 años), Julianne Nicholson (50 años) y Juliette Lewis como las hijas de Violet, y Margo Martindale (70 años) como su hermana; el guion de Tracy Letts (a quien también podrías conocer por su actuación en Lady Bird y Little Women) está lleno de humor negro y revelaciones asombrosas.

Puedes verla aquí: August: Osage County, en Amazon Prime, Apple TV, Google Play, Netflix, YouTube

Venus in Fur (2013)

Basada en: Venus in Fur (2010), de David Ives (71 años); un premio Tony (de dos nominaciones), a la mejor actriz (Nina Arianda) 

La trama: Esta desorientadora y sexy película francesa de dos personajes tiene una premisa simple en la superficie: una actriz aficionada llamada Vanda (Emmanuelle Seigner, 55 años) llega apresurada a un teatro para una audición con Thomas (Mathieu Amalric, 56 años), el escritor y director de una nueva obra de teatro basada en la novela de 1870 Venus in Furs, de Leopold von Sacher-Masoch, un libro que inspiró la idea del "masoquismo". Pero luego las cosas se ponen raras. En poco tiempo, ella pasa de no estar preparada a ser inquietantemente perfecta, y a medida que la dinámica de poder empieza a cambiar, se vuelve cada vez menos claro lo que realmente está sucediendo. ¿Por qué conoce todas sus líneas si aún no ha leído el guion? ¿Cómo puede predecir tanto sobre la vida personal de Thomas? ¿Quién es Vanda?

Puedes verla aquí: Venus in Fur, en Apple TV, Google Play, YouTube

All the Way (2016)

Basada en: All the Way (2012), de Robert Schenkkan (63 años); dos premios Tony (de dos nominaciones), a la mejor obra de teatro y al mejor actor (Bryan Cranston, 65 años) 

La trama: La estrella de Breaking Bad repite su papel ganador del premio Tony como el presidente Lyndon B. Johnson en esta adaptación de HBO, coprotagonizada por Anthony Mackie de Marvel como Martin Luther King Jr., la ganadora del premio Óscar, Melissa Leo (61 años), como la primera dama Lady Bird Johnson y Frank Langella como el senador de Georgia, Richard Russell Jr. El intenso drama político lo cubre todo, desde la aprobación de la Ley de Derechos Civiles hasta el Freedom Summer y la campaña presidencial de 1964 contra Barry Goldwater, con la cual Cranston agregó un premio Screen Actors Guild a su ya abarrotada repisa. 

Puedes verla aquí: All the Way, en Apple TV, Google Play, HBO Max, Hulu, YouTube

Wild Mountain Thyme (2020)

Basada en: Outside Mullingar (2014), de John Patrick Shanley; una nominación al premio Tony a la mejor obra de teatro

La trama: Decididamente más ligera que Doubt de Shanley, este dulce romance sigue a dos granjeros irlandeses vecinos que, a pesar de ser —seamos sinceros— muy solteros y muy, muy atractivos, no parecen saber nada sobre el amor. Rosemary Muldoon (Emily Blunt) suspira por Anthony Reilly (Jamie Dornan), que ha vivido en la casa de al lado desde la infancia, pero él está convencido de que no es digno de ser amado. El padre de Anthony (Christopher Walken, 78 años) juega con la idea de vender la granja a su sobrino de Nueva York (Jon Hamm, 50 años) en lugar de dejarla a su hijo, lo que despierta un espíritu de lucha en Anthony. No logra alcanzar la magia de la película más famosa de Shanley, Moonstruck, pero puedes encontrar algo que logre extasiarte si entras en la misma onda. Pero no esperes acentos irlandeses creíbles...   

Puedes verla aquí: Wild Mountain Thyme, en Amazon Prime, Apple TV, Google Play, Hulu, YouTube

The Father (2020)

Basada en: The Father (2012), de Florian Zeller; un premio Tony (de dos nominaciones), al mejor actor (Langella) 

La trama: El dramaturgo francés Florian Zeller hizo su debut como director con este drama psicológico sobre los estragos de la demencia, protagonizado por un Anthony Hopkins absolutamente desgarrador como Anthony, el ingeniero jubilado y viudo, y Olivia Colman como su devota hija, Anne. El poder de la obra (y su adaptación) radica en el hecho de que nosotros, como miembros de la audiencia, permanecemos en un terreno inestable; al igual que Anthony, nunca sabemos quién o qué es real o imaginado, seguro o aterrador. Zeller ganó un premio Óscar al mejor guion por adaptar su propia obra, y Hopkins se convirtió en el ganador del premio al mejor actor de mayor edad en la historia de los Premios de la Academia

Puedes verla aquí:  The Father, en Amazon Prime, Apple TV, Google Play, Hulu, YouTube

Oslo (2021)

Basada en: Oslo (2016), de J.T. Rogers (53 años); dos premios Tony (de siete nominaciones), incluido el de mejor obra de teatro 

La trama: Esta épica película de la vida real ofrece una visión tras bambalinas de las negociaciones secretas que condujeron a los acuerdos de paz de Oslo de 1993 entre Israel y la Organización de Liberación de Palestina. Andrew Scott (Moriarty del Sherlock de la BBC) y la estrella Ruth Wilson de The Affair interpretan al dúo diplomático noruego de marido y mujer Terje Rød-Larsen (73 años) y Mona Juul (62 años), quienes tuvieron una enorme e inesperada participación en la organización de las conversaciones extraoficiales que lograron el avance diplomático. 

Puedes verla aquí:  Oslo, en HBO Max, Hulu

Nicholas DeRenzo es un escritor colaborador que cubre temas de entretenimiento y viajes. Anteriormente, fue editor ejecutivo de la revista Hemispheres de United Airlines, y sus artículos se han publicado en New York Times, Conde Nast Traveler, Travel & Leisure, Sunset y la revista New York.