Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Avance médico para el tratamiento de una enfermedad pulmonar

Este procedimiento nuevo puede cambiar la vida de quienes sufren de EPOC.


spinner image Jim Hogan juega al golf
Un pequeño implante de válvula ayuda a Jim Hogan a respirar más fácilmente.
ETHAN HILL

Jim Hogan tenía una enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) que estaba empeorando, por lo que le costaba terminar los partidos semanales de golf e incluso caminar por la entrada de autos. Por suerte, su compañero de juego, un médico, encontró un artículo en una revista científica sobre Zephyr, una válvula pulmonar que estaba dando que hablar a los médicos en Europa.

También en el horizonte: Nuvaira es un procedimiento de ablación por radiofrecuencia que interrumpe las señales nerviosas y dilata las vías respiratorias. En los ensayos, disminuyó los episodios de EPOC en los pacientes.

Cuando la FDA autorizó el uso de Zephyr en Estados Unidos en el 2018, Hogan ejerció presión para que el seguro cubriera el procedimiento, para lo que viajó a Temple University Hospital en Filadelfia, el primer centro del país en usar la válvula en el tratamiento del enfisema grave. Después de superar algunos obstáculos —la compañía de seguros lo consideró experimental y tuvo que apelar—, le implantaron la válvula en abril del 2019.

spinner image Image Alt Attribute

Oferta de Membresía del Viernes Negro - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años ($45 facturados en el momento de la compra) y recibe un regalo. Oferta por tiempo limitado.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Es un procedimiento serio en el que se inserta un dispositivo del tamaño de un borrador de lápiz por medio de un broncoscopio. La válvula unidireccional bloquea el aire para que no fluya hacia la parte dañada de los pulmones, donde puede quedar atrapado y dificultar la respiración (en inglés).

“Sentí la diferencia en el instante en que me desperté de la anestesia”, señala.

“Fueron necesarios veinte años para crear el dispositivo y lograr su aprobación para el tratamiento”, explica el Dr. Gerard J. Criner, director del Temple Lung Center, donde Hogan se realizó el procedimiento. “Es menos invasivo que otros tratamientos. Su costo es menor. Además, mejora la actividad física y la calidad de vida”.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Oferta de Membresía de la Semana Cibernética - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años ($45 facturados en el momento de la compra) y recibe un regalo. Oferta por tiempo limitado.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.