Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Siguiendo los pasos de mi padre en Vietnam

Un peregrinaje solemne a una tierra lejana donde un soldado luchó por su país.


spinner image Abraham Mahshie recrea una fotografía que tomó su padre en Vietnam
Cortesía de Abraham Mahshie

Llevaba pantalones de camuflaje y una camiseta con dibujos animados de G.I. Joe cuando me acerqué a mi padre en su banco de trabajo. "Papá, ¿a cuántos malos mataste en Vietnam?", pregunté.

Papá estaba sin camisa, vistiendo jeans cortados. El abanico de su taller zumbaba mientras soplaba aire en su dirección, las páginas de un calendario moviéndose detrás de él. "¿Qué?" respondió. "Regresa a la casa con tu madre".

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Nunca volví a hablar con él sobre Vietnam. Murió un año después, a la temprana edad de 39 años, cuando yo tenía 8 años. Su ataque cardíaco fue posteriormente relacionado con su exposición al agente naranja durante su servicio en Vietnam desde marzo de 1968 hasta marzo de 1969.

Ahora, 37 años después de su muerte, me dirigía a Vietnam para hacer el recorrido de mi padre, pero necesitaba ayuda.

Seis semanas para prepararme

Esperé nueve meses para que llegara un grueso sobre amarillo con los registros militares de mi padre de los Archivos Nacionales, solo seis semanas antes de mi viaje.

En el sobre, encontré un rastro que abriría su mundo para mí: compañía Alpha, batallón de ingeniería 864 (construcción), Ejército de Estados Unidos del Pacífico, Vietnam.

Eso me llevó a una página de grupo de Facebook para antiguos soldados del batallón 864, que habían sido responsables del mantenimiento y construcción de carreteras en las tierras bajas y altas del centro de Vietnam del Sur, las carreteras que iban hacia el norte y el sur de la bahía de Cam Ranh y la Base Aérea de Nha Trang.

spinner image nuevo gif de suscripcion de AEC

¡Suscríbete aquí!

Puedes inscribirte aquí (inglés) para recibir AARP Experience Counts, un boletín de correo electrónico gratuito publicado dos veces al mes.

El administrador del grupo, Ralph Willing, de 78 años, un excomandante de compañía en el batallón, compartió mis detalles y media docena de veteranos se pusieron en contacto para ayudarme.

"Mi objetivo es ayudarte a seguir a tu padre y caminar en sus pasos", me escribió Jim Christopher, un compañero maquinista del tercer taller, de 77 años.

"Dormíamos muy, muy poco porque siempre nos atacaban por la noche", me contó Ralph Olson, también de 77 años, sargento y mecánico de diésel del batallón, describiendo su experiencia en Nha Trang durante el mismo tiempo que mi padre sirvió: "Simplemente vivías con miedo todo el tiempo".

Willing me envió un mapa topográfico del campamento McDermott y enlaces de Google Earth, y me instruyó sobre cómo usar los tanques de petróleo que quedan en Nha Trang para localizar la posición precisa donde estaba el taller.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

El coronel Rick Anderschat, de 82 años, otro excomandante de la compañía en el batallón, dijo que probablemente sabía dónde estaba ubicado el taller móvil de máquinas de mi papá.

En un mapa de la región de 1968, él escribió "TTT" y rodeó con un círculo el pueblo de pescadores de Thon Tan Thuy.

Publiqué las fotos de las tierras bajas centrales en un grupo de la guerra de Vietnam en Reddit. En cuestión de horas, una nueva publicación produjo tres coordenadas de navegación GPS de un localizador geográfico.

Sintiendo la presencia de mi padre en Vietnam

Llegué en una noche calurosa al mismo aeropuerto de Saigón donde mi padre había aterrizado más de dos décadas antes de que yo naciera. Afuera, me reuní con mi amigo y pronto estábamos acelerando en un taxi por las calles iluminadas, entre escúteres y vehículos zigzagueantes en lo que ahora es la ciudad de Ho Chi Minh.

En Cam Ranh, un conductor de hotel me llevó en una furgoneta con aire acondicionado a lo largo de una carretera costera llena de banderas de Vietnam. El sol estaba ardiendo. Había turistas por todas partes. Montañas verdes rodeaban la ciudad.

Mi guía, el "capitán Thao", se encontró conmigo junto a la piscina. Su padre sirvió en el Ejército de Vietnam del Sur en Nha Trang y luchó contra los Jemeres Rojos en Camboya.

Pronto estábamos conduciendo en su Jeep de diésel del Ejército de Estados Unidos de 1964 por la carretera costera hacia los petroleros.

Mientras íbamos por un callejón y atravesábamos una cerca de tela metálica rota, mi corazón comenzó a latir fuertemente. Sentí una presencia pesada mientras nos acercábamos al tercer taller.

Conducimos hacia lo que una vez fue el Campamento McDermott, ahora un desarrollo de viviendas de lujo. Salí y caminé su distancia. Ya no había más camiones, edificios militares ni tropas, solo el eco de una asamblea en una escuela cercana.

Conducimos hasta el templo Pagoda Long Son de Nha Trang, que mi padre había visitado. Los agujeros de bala que marcaban la espalda del Buda después de la ofensiva del Tet habían sido restaurados hace mucho.

Es probable que las tierras bajas centrales sea donde mi padre estuvo involucrado en una emboscada que casi le quitó la vida y donde estuvo expuesto al agente letal que sí lo hizo.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

A medida que nos acercábamos a la ubicación del GPS, nos estacionamos a lo largo de una carretera en las tierras bajas y continuamos a pie por un camino de tierra.

Miré más allá de una laguna hacia una isla y montañas lejanas. Con los dedos sudorosos, miré las fotos de mi papá. Las montañas coincidían exactamente con la foto de mi padre en la cima.

Conducimos al oeste de Ninh Hoa, la carretera serpenteaba a través de las montañas mientras subíamos a las tierras altas. En algunas áreas, se habían replantado árboles de goma donde el agente naranja había destruido la vegetación.

A través de los valles hasta las montañas lejanas, los camiones pasaban rugiendo a mi lado y escupían humo negro, tal como lo habrían hecho hace 56 años. El calor era sofocante, incluso en las montañas. La carretera estaba en construcción de nuevo.

Abraham Mahshie es el ex editor del Pentágono para la revista Air Force Magazine. Durante dos décadas trabajó como periodista y cubrió temas de seguridad nacional y política en Estados Unidos y América Latina. También trabajó como contratista de defensa antes de convertirse en diplomático estadounidense. Creció en Miami y actualmente reside en Australia. Las opiniones expresadas son suyas y no necesariamente las del gobierno de Estados Unidos.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.