Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Los adultos mayores que buscan la casa de sus sueños

¿Ciudad o campo? ¿Ampliar o reducir? Cómo son las guerras de ofertas y las decisiones difíciles que tienen que tomar estas personas.


spinner image Collage de seis tipos de viviendas
Casa miniatura arriba en el medio, Shutterstock; todos las demás, Getty Images

spinner image Franck y Tracy Louis-Marie parados en una sala de estar
Theo Stroomer

Achicar tiene sus ventajas. Las investigaciones indican que los adultos mayores que se mudan como parte de sus planes de jubilación tienden a ser más felices que los que se quedan en el mismo lugar. Este es un panorama que indica a dónde —y por qué— se están mudando varias personas mayores de 50 años, tanto solteras como en pareja.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

spinner image Casa estilo bungalow en el área de Grass Valley, California
1. Grass Valley, California

Te invitamos a seleccionar las opciones que tú prefieras; luego, haz clic al final de cada escenario para comparar tu elección con la selección final de los interesados. (Ten en cuenta que, en algunos casos, las elecciones descritas reflejan ejemplos representativos y no las propiedades reales que se consideraron, y que los precios corresponden mayormente a antes de la pandemia).

spinner image Casa en Grand Junction Colorado
2. Grand Junction, Colorado

Encanto de ciudad pequeña

spinner image Casa en Portland Oregón
3. Portland, Oregón

Quiénes buscan: Franck y Tracy Louis-Marie, 52 y 57 años

spinner image Betsy Barbour
Reed Young

En el momento en que sus hijos dejaron el hogar el año pasado, la pareja decidió irse de Los Ángeles. “Literalmente, queríamos abrir nuevos caminos”, dice Tracy. “¡Y conducir por menos autopistas!”, agrega Franck. En su lista de deseos: una ciudad “a escala humana, definitivamente no una ciudad grande”, dice Franck. Un lugar, explica Tracy, “donde la gente camine por una calle principal bordeada de árboles, con arte público, edificios históricos y tiendas familiares pequeñas y acogedoras”. Además, un lugar con acceso a la naturaleza. Y después de años de vivir mayormente alquilando en Los Ángeles, querían ser dueños de una casa de dos o tres dormitorios con un gran jardín.

spinner image Foto aérea de Fort Myers a lo largo de la costa
1. Fort Myers, Florida

Presupuesto: $450,000

spinner image Pequeña casa blanca con adornos azules en Tavares, Florida
2. Tavares, Florida

Se mudan de Marina del Rey, California, donde alquilan un apartamento

spinner image Edificio de apartamentos en Fort Myers
3. Fort Myers, Florida

Situación familiar: casados durante 25 años, dos hijos de veintitantos

spinner image Chris y  Kathleen Rewey
Ackermann Gruber

Empleo: Tracy: consultora empresarial a tiempo parcial sobre políticas de impacto social; Franck: director de arte para empresas de entretenimiento. Ambos trabajan desde casa.

spinner image Casa y patio en Panama City, Florida
1. Panama City, Florida

Contendientes

 

Conoce la vivienda ganadora

spinner image Casa en frente de un lago
2. Minocqua, Wisconsin

Quién busca: Betsy Barbour, 66 años

spinner image Cabaña en el este de Tennessee
3. Eastern Tennessee

Cuando los gastos cada vez más altos del condominio obligaron a Betsy a mudarse, necesitaba encontrar una solución que pudiera costear con parte del Seguro Social, sus trabajos a tiempo parcial y unos ahorros limitados. “No tenía suficiente dinero para jubilarme completamente”, dice. Vendió su condominio de dos dormitorios por $75,000.

spinner image Laura Campbell
Caleb Alvarado

Presupuesto: $500 al mes

spinner image Edificio de dos pisos en Golden Colorado
1. Golden, Colorado

Se muda de Fort Myers, Florida, donde es propietaria de un condominio de 1,200 pies que está completamente pago

spinner image Plano general de un edificio de apartamentos de lujo
2. Delray Beach, Florida

Situación familiar: divorciada; un hijo adulto, un nieto

spinner image AARP Membership Card

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

Empleo: lingüista de campo jubilada (creaba lenguaje escrito a partir del lenguaje oral); trabaja a tiempo parcial como especialista en comunicaciones interculturales para varios clientes.

Contendientes


Conoce la vivienda ganadora

El llamado de la cabaña

Quiénes buscan: Chris y Kathleen Rewey, 69 y 53 años

Los Rewey pensaban jubilarse en una casa que habían construido años atrás en las afueras de Madison. Pero cuando comenzó la pandemia de COVID, Chris se obsesionó con una cabaña de troncos que había construido su abuelo sobre un lago en el norte de Wisconsin. “Mis tíos la vendieron en la década de 1990, y eso dejó un vacío en mi corazón”, dice. Mientras tanto, en el 2021, la pareja compró una propiedad de invierno en Panama City, Florida, desde la cual podían trabajar remotamente y ponerla en alquiler en el verano. Tenían el invierno cubierto, pero ¿adónde ir el resto del año?

Presupuesto: $560,000

Se mudan de Madison, Wisconsin

Situación familiar: casados durante 25 años; sin hijos

Empleo: Chris: director de una empresa de software; Kathleen:   ejecutiva de ventas para una organización de atención social.

Contendientes


Conoce la vivienda ganadora

¿Seguir a los padres o volar en libertad?

Quién busca: Laura Campbell, 55 años

Los activos padres de Laura, de más de 80 años, regularmente alquilaban un lugar en Florida durante el invierno, por lo que ella decidió mudarse de la base familiar en Connecticut y quedarse en Florida todo el año. “Para mí era importante estar cerca de ellos”, dice Laura, quien llegó a Delray Beach en octubre del 2019. Y entonces surgió la pandemia. “Mis padres decidieron que querían vivir toda su vida en Connecticut, donde todavía tenían muchos amigos. Yo tenía que tomar una decisión muy importante”.

Presupuesto: $2,200 al mes

Se muda de Delray Beach, Florida, donde alquila un apartamento

Situación familiar: divorciada; dos hijos adultos

spinner image AARP Membership Card

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Empleo: consultora y consejera de vida

Contendientes


Conoce la vivienda ganadora

Un lugar para papá

Quién busca: Bob Grant, 71 años

Grant vivía en un condominio cerca del Strip de Las Vegas cuando, hace siete años, sufrió un derrame cerebral. En California, sus cinco hijos —todos exatletas profesionales— se movilizaron, y su hija, que vive en el área de la Bahía, llevó a Bob a vivir con ella. Pero después de varios años, realmente le resultó muy difícil cuidar de Grant y de tres (ahora cuatro) hijos pequeños.

Presupuesto: $175,000

Se muda de Las Vegas, donde vive en un condominio

Situación familiar: divorciado; cinco hijos adultos, diez nietos

Empleo: ingeniero químico jubilado

Contendientes


Conoce la vivienda ganadora

Vender y seguir adelante

Quiénes buscan: Quinn y Vivian Golden, 61 y 59 años

“Les dijimos a nuestros hijos: ‘mamá y papá no se van a jubilar aquí, así que abran sus alas y vuelen’”, dice Quinn, quien explica que a su puesto de trabajo lo “COVIDearon”. Los Golden vendieron su cabaña de 2,200 pies cuadrados en la cima de la colina por $400,000, y vendieron motocicletas, barcos e incluso un Ford A para ayudar a cubrir la brecha hasta la jubilación total. Pero necesitaban un lugar donde vivir.

Presupuesto: $400,000

Se mudan de Alton, Nuevo Hampshire, donde viven en una cabaña de troncos en la cima de una colina

Situación familiar: casados durante 36 años; seis hijos adultos

Empleo: Quinn: profesional de ventas de una productora de papel, jubilado; Vivian: ama de casa jubilada

Contendientes


Conoce la vivienda ganadora

Con vista al sur

Quién busca: Donna Deans, 68 años

Donna Deans llegó a la ciudad de Nueva York en 1977, apenas graduada de la universidad. Tenía planes de vivir allí para siempre. Pero cuando la pandemia acabó con la empresa de muebles en la que trabajaba, se despidió de la Gran Manzana y miró hacia el sur. Su espacio de un dormitorio con una renta estabilizada de $1,700 al mes era “una ganga para la ciudad de Nueva York”, dice, pero no le permitía vivir con sus pagos del Seguro Social y su 401(k) el resto de su vida. Su objetivo: encontrar un lugar por menos de $1,200 al mes en un edificio moderno con patio o jardín. Y “uno no se muda al sur sin un sistema excelente de aire acondicionado”, agrega.

Presupuesto: $1,200 al mes

Se muda de Brooklyn, Nueva York, donde alquila un apartamento

Estado civil: soltera; sin hijos, saliendo en citas

Empleo: vendedora de muebles recientemente jubilada

Contendientes


Conoce la vivienda ganadora

David Hochman, editor colaborador de AARP The Magazine, es periodista y escritor de reportajes con sede en Los Ángeles. Su historia sobre hogares de ancianos “18 Weeks”, que hizo para AARP Bulletin en diciembre de 2020, ha ganado varios premios a nivel nacional.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image AARP Membership Card

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.