Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Aumentan los casos de norovirus en los cruceros. Aquí te explicamos cómo mantenerte seguro

Mantén limpias las manos a medida que aumentan los brotes de virus estomacales.

spinner image un hombre en la cubierta de un crucero con un libro
Las barandillas, los asientos y los accesorios del bufé son superficies de alto contacto en los cruceros. Lávate las manos con frecuencia para limitar las posibilidades de contraer norovirus.
Getty Images

Justo cuando la industria del turismo comienza a recuperarse después de la pandemia, los pasajeros de los cruceros enfrentan otra amenaza para sus vacaciones: el norovirus.

En lo que va del año, trece barcos han reportado brotes de la enfermedad estomacal altamente contagiosa, la mayor cantidad desde el 2012, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) (en inglés). Casi 1,700 pasajeros han contraído el virus, que causa vómitos, náuseas, diarrea y dolor de estómago. Los profesionales de la salud dicen que no solo amarga las vacaciones, porque mantiene a los pasajeros confinados a su camarote, sino que para los viajeros mayores existe el peligro de deshidratación. 

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

El virus prolifera en espacios concurridos y se propaga a través de los alimentos y al tocar superficies contaminadas. La manera más fácil de evitar enfermar es lavarte las manos con agua y jabón después de usar el baño, antes de comer y después de tocar las superficies que hayan tocado otras personas.

El Dr. Samuel Mathis, profesor adjunto del Departamento de Medicina Familiar de la División Médica de la Universidad de Texas, dice que este virus resistente puede vivir durante días y que hay muchos lugares en los que puede permanecer por largo tiempo en los cruceros: “Las manijas de las puertas, los pasamanos, las pinzas para la comida en el bufé, las cosas que muchas personas tocan y que no se limpian entre cada uso”. 

Y lavarte las manos no es suficiente. Mathis dice que los pasajeros mayores y otras personas que viajan con la familia enfrentan un riesgo de otras personas en su grupo. Por ejemplo, si los nietos no se lavan las manos con cuidado, pueden infectar fácilmente a sus abuelos y a otras personas.

Mathis, quien trabaja en Galveston, Texas, un puerto de cruceros, ha visto pasajeros con norovirus. Dice que aunque el virus en sí es incómodo, por lo general no es peligroso. “El mayor riesgo para casi todas las personas —pero especialmente para las personas mayores— es en realidad el riesgo de deshidratación: perder líquido debido a las náuseas, los vómitos y la diarrea”. 

Los síntomas de la deshidratación incluyen sed extrema, falta de orina y mareos cuando estás de pie, dice Mathis.

Si los pasajeros contraen un virus estomacal, deben comunicarse con la clínica del barco, donde se monitoreará la deshidratación. Además, deben permanecer en su cabina alejados de los demás hasta que no tengan síntomas durante al menos 24 horas, dice Mathis. “Eso puede ser muy difícil porque no te permite disfrutar del crucero”. 

El brote más reciente de norovirus se reportó en el barco Viking Neptune. Durante su travesía del 6 al 20 de junio, se infectaron 110 de los 838 pasajeros del barco (13.1%). Además, nueve de los 455 miembros de la tripulación contrajeron el virus.

Cruceros

Holland America Line

Hasta $200 en créditos a bordo en cruceros selectos

See more Cruceros offers >

“Creemos que la enfermedad gastrointestinal se originó en un restaurante costero en Islandia, donde un grupo de pasajeros cenaron durante su tiempo libre”, dijo la línea de cruceros en un comunicado. Después de atracar en Nueva York, el barco se limpió y desinfectó a fondo, y continuó con sus travesías programadas. 

Los CDC inspeccionan regularmente los cruceros y monitorean la cantidad de brotes. Este año, también se reportaron brotes de norovirus en cruceros operados por Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Princess Cruises, Holland America y P&O Cruises. El peor año para el norovirus fue el 2006, cuando 32 barcos reportaron infecciones, según los CDC.

Los expertos en cruceros dicen que varios factores pueden estar contribuyendo al aumento de los casos. Por una parte, los viajes en crucero se han disparado este año, y se espera que el número de pasajeros supere el total que navegó en el 2019, según la Cruise Lines International Association. 

Menos precauciones

Ashley Kosciolek, escritora principal de cruceros de The Points Guy, un sitio web de viajes para consumidores, dice que después de años de precauciones relacionadas con la COVID, los pasajeros pueden haber bajado la guardia.  

“Las personas están muy felices de volver a navegar, pero han descuidado un poco la higiene. Personalmente, he visto a muchas mujeres que usan el baño y no se lavan las manos. No sé si se trata de una rebelión subconsciente o si no se dan cuenta de lo que podría suceder”.

Kosciolek ha adoptado la costumbre de lavarse las manos antes de ir al bufé y volver a lavárselas antes de comer, ya que los accesorios del bufé no se desinfectan después de que cada pasajero los toque. 

Mathis dice que incluso podría tener sentido que los pasajeros eviten el bufé y cenen solo en los restaurantes con servicio a la mesa de su barco.

Dicho esto, las posibilidades de contraer el virus en un crucero no son especialmente altas. De acuerdo con la Cruise Lines Industry Association (en inglés), el riesgo de contraer el norovirus —confirmado por un laboratorio— durante un brote en un barco es de aproximadamente 1 en 5,500 cada año. Los entornos más comunes para el norovirus ni siquiera están en el mar. Según los CDC, más de la mitad de todos los casos se originan en centros de cuidados a largo plazo, mientras que menos del 1% de todos los casos de norovirus provienen de cruceros. 

Kosciolek señala que, si bien los cruceros están obligados a informar sobre los brotes, muchos casos en tierra no se reportan. “Es fácil para alguien que nunca ha estado en un crucero ver las noticias y decir: ‘Dios mío, jamás viajaré en crucero porque me voy a enfermar’”. 

Del mismo modo, Mathis dice que los turistas no deben dejar que el temor al norovirus les impida tomar unas vacaciones. 

“No sugiero que las personas no hagan cruceros. Cuando se toman las precauciones de seguridad adecuadas, los cruceros son oportunidades fantásticas para que las personas se relajen, pasen tiempo con amistades o familiares y conozcan a nuevas personas. En realidad, se trata de reconocer que hay riesgos”.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.