Skip to content

La vacuna contra la COVID-19: ¿Dónde vacunarte? Encuentra información en tu estado

 

¿Qué contiene la ley de alivio por la COVID-19 de $1.9 billones?

El plan de rescate económico de EE.UU. financiaría los pagos de estímulo, la distribución de vacunas, el desempleo y otros.

Bandera de los Estados Unidos izada a media hasta en el Capitolio, Washington, D.C.

SARAH SILBIGER/BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES

In English | El presidente Joe Biden promulgó el 11 de marzo el proyecto de ley de rescate económico por la COVID-19 de $1.9 billones. La ley financiaría una mayor distribución de vacunas, pagos en efectivo de $1,400 para millones de personas en el país, mayores beneficios por desempleo y apoyo para cuidadores, programas de nutrición, atención médica y pensiones.

Esta última medida de alivio de COVID-19 contiene la mayoría de las disposiciones del paquete que envió el presidente Biden al Capitolio en enero, e incluye elementos que AARP defiende ampliamente. El Congreso finalizó el proyecto de ley el 10 de marzo con la votación en la Cámara de Representantes. 

“La ley American Rescue Plan beneficiará enormemente a los adultos mayores de 50 años del país en un momento en que muchos sufren como resultado de la pandemia y de sus consecuencias económicas”, dijo Nancy A. LeaMond, vicepresidenta ejecutiva y directora de Activismo Legislativo y Compromiso de AARP. “En el último año se han perdido demasiadas vidas y muchos han sufrido dificultades económicas sin precedentes.

LeaMond indicó que la ley “incluye numerosas disposiciones que mejoran la salud y condición financiera de los adultos mayores. Entre ellas, pagos directos, mayor apoyo a los esfuerzos de vacunación contra el COVID-19, mayor asequibilidad a cuidados de salud, expansión de los créditos tributarios por licencia remunerada, aumento a los beneficios de ayuda alimentaria SNAP, entrega de alimentos a domicilio y alivio a las pensiones de jubilación. Asimismo, es importante el hecho de que incluye apoyo para mejorar el control de contagios en los hogares de ancianos, lo cual permite a más personas permanecer en sus hogares y en sus comunidades, y reducir el abuso de ancianos”.

Pagos de estímulo

  • Las personas que tuvieron ingresos anuales hasta de $75,000, los jefes de familia con ingresos hasta de $112,500 y las parejas que tuvieron ingresos hasta de $150,000 podrían recibir un pago en efectivo de $1,400.
  • Los pagos de estímulo se eliminan cuando aumentan los ingresos. Las personas con ingresos anuales de más de $80,000, los jefes de familia con ingresos de $120,000 o más y las parejas con ingresos superiores a $160,000 no recibirían pagos de estímulo. 
  • También se pagarían $1,400 a cada dependiente que reúna los requisitos, incluso a los adultos dependientes.
  • Las personas que reciben Seguro Social, Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, Supplemental Security Income), beneficios de la Administración de Veteranos (VA) y la Junta de Jubilación Ferroviaria recibirían el pago de forma automática, incluso si por lo general no presentan declaraciones de impuestos.

Vacunación y pruebas de detección

  • Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recibirían $7,500 millones destinados a mejorar el proceso de distribución y administración de las vacunas contra la COVID-19 y proporcionar ayuda a los departamentos de salud estatales, locales y tribales.
  • Se destinarían $46,000 millones a labores de pruebas de detección, rastreo de contactos, diagnóstico y control de la pandemia, tanto a nivel federal como a nivel estatal.
  • Se destinarían $7,600 millones para potenciar la fuerza laboral de salud pública, incluso proporcionar recursos a los centros médicos comunitarios para la distribución de vacunas y las pruebas de detección.
  • El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) y los CDC recibirían $1,750 millones destinados a intensificar la vigilancia de nuevas cepas de COVID-19.

Ahorra un 25% el primer año cuando te unes a AARP con opción de renovación automática. Obtén acceso al momento a descuentos, programas, servicios y toda la información que necesitas para mejorar tu calidad de vida.


Seguro de desempleo

  • La asistencia de emergencia por desempleo por la pandemia se prolongaría hasta el 6 de septiembre, y las personas que trabajan por cuenta propia y a tiempo parcial podrían calificar para recibir beneficios. 
  • El beneficio semanal de desempleo se mantendría en $300.
  • Se incluye una disposición que proporciona una desgravación fiscal hasta de $10,200 en ingresos por beneficios de desempleo para hogares que ganan menos de $150,000 al año. 
  • La cantidad de semanas que se puede cobrar beneficios aumentaría de 50 a 74. Se activa para los individuos que no pueden regresar a trabajar.

Licencia remunerada por motivos familiares

  • Se extenderían hasta el 30 de septiembre del 2021 de los créditos fiscales a las empresas que ofrezcan licencias remunerados a sus empleados. Esto incluye ofrecer a los cuidadores familiares la misma licencia disponible para los padres y trabajadores que deben cuidar de sí mismos.
  • El proyecto de ley no obligaría a las empresas a ofrecer licencia remunerada.

Nutrición

  • Ampliaría el aumento del 15% en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP).
  • Se destinarían $37 millones para que el Programa Comunitario de Alimentación Suplementaria (Community Supplemental Food Program) —paquetes de alimentos para adultos mayores— siga disponible hasta el 30 de septiembre del 2022.
  • Se destinarían $1,400 millones a los programas de la Ley de Estadounidenses Mayores (Old Americans Act), incluidos fondos destinados al apoyo de servicios de nutrición, servicios domiciliarios y comunitarios, difusión de la vacunación, aislamiento social y cuidadores.

Vivienda

  • Se destinarían $30,000 millones a brindar asistencia de emergencia con alquileres y otro alivio para las personas sin hogar.
  • Se destinarían $10,000 millones a brindar asistencia hipotecaria.

Hogares de ancianos

  • Se destinarían $500 millones para enviar equipos de intervención a los centros de cuidados a largo plazo que tienen casos confirmados o sospechados de COVID-19 entre residentes o miembros del personal.
  • Se destinarían $200 millones al control de infecciones y la prevención y mitigación de la COVID-19 en centros de enfermería especializada.

Recibe contenido similar, suscríbete a nuestro Boletín


Atención médica

  • Se dispondría un aumento de dos años en subsidios de la Ley del Cuidado de la Salud a Bajo Precio (ACA) para ayudar a las personas a pagar planes de seguro médico en los mercados de la ACA. Las personas que reciben ingresos superiores al 400% del nivel federal de pobreza ($51,520 para una persona) tendrían derecho a recibir subsidios para no tener que destinar más del 8.5% de sus ingresos anuales al pago de la prima del seguro de salud.
  • Dispondría subsidios de COBRA hasta fines del 2021 para los trabajadores que han sido suspendidos o despedidos. También recuerda a quienes tienen derecho a recibir Medicare y están recibiendo COBRA que deben hacer la transición a la cobertura de Medicare para evitar pagar multas por inscripción tardía en la Parte B.

Pensiones

  • Los planes de pensiones de empleadores múltiples con fondos excesivamente insuficientes podrían recibir asistencia federal de la Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC, Corporación de garantía de beneficios de pensiones), lo cual ayudaría a proteger los beneficios de los trabajadores y jubilados.

Impuestos

  • El crédito tributario por ingreso de trabajo para personas sin hijos aumentaría temporalmente de $542 a $1,502 en el 2021. 
  • El proyecto de ley elimina el límite de edad que limita el crédito fiscal a los trabajadores menores de 65 años.

Dena Bunis informa sobre temas relativos a Medicare, atención de la salud, políticas en materia de salud y el Congreso estadounidense. Además, es autora de la columna “Medicare Made Easy” para AARP Bulletin. Galardonada por su labor periodística, Bunis trabajó durante décadas para diarios en grandes ciudades. Entre los puestos que ocupó se incluyen los de jefa de la oficina de Washington del Orange County Register y reportera sobre temas de salud y entorno laboral para Newsday.

¿Qué opinas?

0 | Add Yours

Deje su comentario en el campo de abajo.

Debe registrarse para comentar.