Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Entrevista: ex-secretaria de estado Madeleine Albright Skip to content
 

Madeleine Albright no piensa jubilarse

La primera secretaria de Estado, después de que el cargo lo ocuparan hombres, continúa haciendo lo que le gusta, enseñar, asesorar y contribuir.

Madeleine Albright habla en una conferencia de AARP

Greg Kahn for AARP

Madeleine Albright, ex secretaria de Estado y primera mujer en ocupar ese cargo.

In English | Madeleine Albright dice que es "perenne" y no tiene planes de descansar y jubilarse. A sus 82 años, sigue siendo docente, autora, oradora, empresaria y asesora para todas las generaciones y en todo el mundo. El 6 de junio, el 75.º aniversario del Día D, la ex secretaria de Estado de EE.UU. participó en la conferencia de AARP "The Future of Work for All Generations" (El futuro del trabajo para todas las generaciones). Después, habló con AARP sobre su longevidad, sus esperanzas para Estados Unidos y su famosa colección de broches.

P: Durante la charla con AARP, usted dijo que no tiene planes de jubilarse. ¿Qué la motiva a continuar escribiendo, hablando en público, trabajando y viajando?

R: Primero que nada, lo disfruto, y mi curiosidad no tiene fin. Me gusta aprender cosas nuevas. Me tomó mucho tiempo encontrar mi voz, y ahora no me quedaré callada.

P: ¿Qué quiere decir con eso?

R: Tenía un empleo a tiempo completo cuando me casé, pero no volví a tener otro empleo a tiempo completo hasta mis 39 años, cuando empecé a trabajar para [el fallecido senador de Maine y secretario de Estado] Ed Muskie. Luego, estuve en la ONU durante la presidencia de Clinton, donde fui miembro del gabinete y parte del círculo de toma de decisiones, y después fui secretaria de Estado [1997-2001]. De repente, las personas me escuchaban. Aprendí mucho, y en realidad pienso que, en los tiempos complicados, los que podemos ayudar deberíamos hacerlo. Eso es lo que me motiva.

P: Usted es conocida por decir que es una optimista que se preocupa mucho. ¿Es optimista en cuanto a Estados Unidos?

R: Soy optimista, y lo que me mantiene optimista son las personas, las discusiones, las preguntas que se hacen. Debo decir que también me mantiene optimista la gente más joven. Me encanta instruir por esa razón, y sentir que los jóvenes quieren involucrarse.


Recibe contenido similar, suscríbete a nuestro Boletín


P: ¿Cuál es la mejor manera en la que las personas pueden permanecer involucradas en sus comunidades y su vida política sin importar su edad?

R: Primero que nada, creo en la participación política. Las personas deben postularse como candidatas o apoyar a quienes lo hacen. Pienso que [pueden involucrarse] mediante la participación comunitaria en las escuelas y al ayudarse entre sí.

P: De los 24 —y siguen sumándose— posibles candidatos demócratas a la presidencia declarados, dos de ellos tienen más de 70 años y cuatro son mayores de 65. ¿Qué opina sobre los candidatos presidenciales de esa edad?

R: Pienso que mucho depende de sus ideas y su vigor, no tanto de su edad. Debemos prestar atención a lo que nuestros candidatos proponen y la manera en la que ven nuevos enfoques para un sistema realmente complicado, ya sea nacional o en el exterior. Más que su edad, me interesan sus ideas y cómo trabajan.

P: Como alguien que enseña diplomacia a jóvenes en Georgetown University, ¿cuál es su consejo para los candidatos en cuanto a establecer una conexión con la generación más joven?

R: Creo que es importante que entiendan el punto de vista de la generación más joven. La conexión tiene que ver  más con el espíritu de uno que con su edad.

Para mí, eso es lo decisivo: el grado en que cualquiera de estos candidatos está dispuesto a escuchar, aportar nuevas ideas y ser capaz de usar su experiencia para explorar las opiniones que dan otras personas.

P: Usted ha aparecido brevemente en varios programas de televisión, como Madam Secretary, Gilmore Girls y Parks and Recreation. ¿Salir en la televisión estaba en su lista de cosas que hacer antes de morir? ¿Fue divertido?

R: Me gusta divertirme. He probado muchas cosas diferentes. Toqué la batería en el Kennedy Center con Chris Botti. Veo programas de televisión, como Gilmore Girls. Cuando llamaron para preguntar si me importaba que alguien me interpretara, dije: "Sí, me importa. Quiero interpretarme a mí misma".

P: ¿Qué puede decir sobre la experiencia de aparecer en Madam Secretary cuando en la vida real usted fue una señora secretaria?

R: Lo que pasó al principio fue que Tea Leoni [quien interpreta a la secretaria de Estado Elizabeth McCord en el programa de televisión] me llamó; quería reunirse conmigo para escuchar lo que implica ser secretaria de Estado. Estábamos hablando sobre ello, y pensé: debo estar perdiendo la cabeza por tratar de explicarle a esta mujer, tan inteligente y amable que era... Y luego los guionistas se interesaron en lo que hablamos y terminé haciendo un episodio con ella.

P: Háblenos sobre lo que pasó cuando compartieron la misma mesa en la cena anual de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca.

R: CBS me invitó ese año, y cada vez que alguien decía "madam secretary", ella se daba la vuelta. Luego querían hacer una serie de escenas con nosotros tres [Albright y los ex secretarios de Estado Colin Powell y Hillary Clinton]. Fue muy divertido.

P: No podemos terminar la conversación sin mencionar sus broches. Es famosa por usar broches que envían un mensaje. ¿Cómo empezó eso?

R: Sin duda, me gusta la joyería. Sucede que fui a la ONU justo después de la Guerra del Golfo, y mis órdenes fueron asegurarme de que las sanciones [contra Irak] permanecieran activas.

Yo frecuentemente decía cosas terribles sobre Saddam Hussein, las cuales se merecía porque invadió a Kuwait. Había un poema en un periódico de Bagdad en el que me comparaban con una serpiente, así que empecé a usar un broche de serpiente cuando hablábamos sobre Irak.

Me pareció divertido, y compré mucha bisutería para representar lo que yo pensaba que haríamos en cualquier día. En los días buenos, llevaba puesto broches de flores, mariposas y globos; en los malos, animales carnívoros, arañas y cosas de ese tipo.

Los otros embajadores empezaron a darse cuenta y preguntaban, "¿Qué vamos a hacer hoy?". Y yo decía, "Lee mis broches".

P: ¿Qué significa el broche de águila que lleva puesto hoy?

R: Es el 6 de junio, [el 75.º aniversario del] Día D, cuando demostramos quienes somos y nuestro sistema de valores. Creo que tiene sentido llevar puesta un águila.

¿Qué opinas?

0 | Add Yours

Deje su comentario en el campo de abajo.

Debe registrarse para comentar.

LEE ESTE ARTÍCULO