Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Planificación patrimonial durante la pandemia de coronavirus

Con las medidas de distanciamiento social, ser testigo de un testamento es difícil, pero no imposible.


spinner image Teclado luminoso de un computador con una tecla que dice Consejo legal en inglés.
ISTOCK / GETTY IMAGES

En las últimas semanas, una cantidad cada vez mayor de clientes se ha apresurado para comunicarse por videoconferencia y por teléfono con Daniel S. Rubin, socio de la oficina de abogados Moses & Singer de la ciudad de Nueva York, quien trabaja desde su casa.

Según Rubin, “tienen la mortalidad muy presente. Motivados por la pandemia de coronavirus, se han estado comunicando con nosotros algunos clientes de los que no he tenido noticias en 10 o 15 años y también posibles clientes nuevos para actualizar sus documentos de planificación patrimonial vigentes o para preparar documentos nuevos. Ha sido bastante inusual recibir tantas solicitudes. Y quieren proceder con rapidez”.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

No es de extrañar que el miedo que instiga la COVID-19, la enfermedad causada por el nuevo coronavirus, tenga a muchas personas redactando testamentos y tomando decisiones fundamentales de planificación patrimonial para determinar las personas que se harán cargo de su atención médica y sus finanzas en caso de que se enfermen o queden incapacitados.

Alrededor del 52% de las personas mayores de 55 años no tienen un testamento ni otros documentos esenciales de planificación patrimonial que puedan ser necesarios durante la pandemia, según Caring.com (en inglés).

Hacer un testamento virtualmente

Pero aquí está el problema. Dado que la mayoría de los estados impusieron órdenes de permanencia en el hogar y estrictos mandatos de distanciamiento social, el procedimiento para formalizar estos documentos legalmente vinculantes requiere ciertas tácticas virtuales.

Esto se debe a que, en la mayoría de los estados, estos documentos importantes hacen necesaria la firma de testigos adultos (18 años o más) y una certificación notarial, un procedimiento que en general se lleva a cabo en persona y las firmas se estampan frente a un notario para que sean válidas.

Algunos estados requieren que los testigos sean “partes desinteresadas”, lo que significa que no son herederos. Esto no es fácil de lograr cuando probablemente estés refugiado en casa con tus familiares para prevenir la propagación del virus.

spinner image AARP Membership Card

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

En Virginia, por ejemplo, la firma de un testamento generalmente debe ser presenciada por dos personas competentes que también deben firmar el testamento frente al testador, o la persona que deja el testamento. Si bien la ley de Virginia no dispone que un testamento tenga una certificación notarial, los abogados generalmente lo recomiendan.

Antes de la pandemia de COVID-19, 23 estados ya permitían la certificación notarial remota en internet, en la que un notario y un firmante se encuentran en diferentes lugares y utilizan un medio de comunicación audiovisual bidireccional para formalizar documentos electrónicos de forma segura. Estos estados incluyen Florida, Kentucky, Michigan, Minnesota, Montana, Nevada, Ohio, Tennessee, Texas, Utah, Virginia, Washington y Wisconsin.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

Dada la presión de los residentes ansiosos por preparar estos documentos de planificación patrimonial, algunos estados ahora permiten la certificación notarial de algunos de estos documentos de forma remota en internet, incluidos Arizona, Iowa y Pensilvania.

Otros han flexibilizado sus leyes durante la pandemia. Por ejemplo, el 7 de abril el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, emitió una orden ejecutiva que permite los testigos remotos de testamentos, poderes notariales, poderes notariales para decisiones médicas, escrituras y otros documentos. Anteriormente había emitido una orden que autorizaba la certificación notarial por video, lo que permitía que los residentes de Nueva York que desearan formalizar testamentos, poderes de atención médica o poderes notariales nuevos o actualizados pudieran hacerlo sin salir de casa ni recibir a otras personas en su hogar, siempre que se cumplieran determinadas condiciones, como por ejemplo que la videoconferencia fuera una comunicación directa entre la persona que firma, los testigos y el abogado que supervisa el procedimiento.

El 19 de marzo, el senador Mark Warner (demócrata por Virginia) y el senador Kevin Cramer (republicano por Dakota del Norte) presentaron un proyecto de ley que podría disponer una solución a nivel nacional. Este proyecto permitiría las certificaciones notariales remotas en internet en cualquier estado, de modo que las personas podrían hacer sus trámites legales sin dejar de cumplir con el distanciamiento social. “Virginia ha permitido el uso de certificaciones notariales remotas de forma segura durante años”, señaló Warner en un comunicado de prensa. “En un momento en el que la mayoría de las personas deberían quedarse en casa, no hay motivo para que alguien tenga que salir solo para recibir servicios de un notario”.

spinner image Ilustración de un ícono de una carpeta con un archivo encima de un chip de computadora.
E+ / GETTY IMAGES

La consulta virtual sobre la planificación patrimonial

En este momento, los abogados especializados en planificación patrimonial como Rubin se están comunicando con sus clientes por medio de servicios de videoconferencia como Zoom o Skype. Los documentos básicos de planificación patrimonial que los clientes generalmente desean repasar incluyen un testamento para nombrar legalmente quién debe heredar sus bienes; un poder notarial duradero para decisiones financieras en el que se designa a un tercero para que tome estas decisiones si ellos no tienen la capacidad de hacerlo; un poder notarial para decisiones médicas con un testamento en vida para permitir que un tercero tome decisiones de atención médica por ellos si no pueden hacerlo por sí mismos; y el formulario de Autorización en cumplimiento de HIPAA en el que otorgan su consentimiento para que otra persona tenga acceso a la información médica de un proveedor de atención médica. 

“Mi asistente y mi asistente legal participan en mis reuniones de Zoom con mis clientes y, cuando estamos listos para firmar documentos, mi asistente y yo actuamos como testigos y mi asistente legal actúa como notario”, dijo Rubin. “Dicho eso, los abogados, por naturaleza, somos conservadores. Para que no haya objeciones a los documentos en el tribunal, lo que recomiendo es que vengan a la oficina a reunirnos 15 minutos una vez que todo se estabilice y volvamos a algún tipo de normalidad. En ese momento haremos la ceremonia habitual de formalización que habríamos hecho si nos hubiéramos reunido en persona”.

spinner image AARP Membership Card

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

spinner image Tecla de una computadora en color azul que dice planificación patrimonial en inglés.
GETTY IMAGES

5 documentos esenciales de planificación patrimonial

Estos son los cinco documentos esenciales de planificación patrimonial que debemos tener vigentes durante la pandemia. Para obtener detalles sobre las disposiciones de tu estado en cuanto a los testigos y el modo de usar la certificación notarial en internet, consulta con un abogado de planificación patrimonial o comunícate con la oficina del Secretario de Estado, que se encarga de regular los servicios notariales en la mayoría de los estados. Otro recurso en internet sobre las leyes de planificación patrimonial es Nolo, un editor legal que ofrece una guía con información de cada estado (en inglés).

¿Deberías contratar a un abogado o hacerlo por tu cuenta?

El costo de la preparación de tus documentos de planificación patrimonial puede variar en gran medida según el lugar donde vivas y lo compleja que sea tu situación. Un abogado puede cobrar un arancel fijo de entre $300 hasta más de $1,500 para redactar un testamento y otros documentos básicos de planificación patrimonial. Si trabaja por hora, los abogados especializados en planificación patrimonial suelen cobrar entre $150 y $300 por hora.

También ha aumentado la demanda de testamentos que puedes hacer por tu cuenta y documentos de planificación patrimonial más simples y asequibles. Desde hace ya algún tiempo se pueden redactar testamentos en internet desde una computadora particular por medio de empresas como Rocket LawyerLegalZoomFreeWill, QuickenWillmaker & Trust 2020 y Trust & Will (enlances en inglés). Ten en cuenta que cada estado tiene sus propias reglas y sus propios documentos. 

“En el último mes y medio se ha duplicado nuestro trabajo”, señaló Cody Barbo, fundador de la plataforma digital Trust & Will (en inglés). La empresa ha creado una guía de recursos que proporciona información sobre el modo de crear un plan patrimonial, actualizar documentos en internet y obtener la validez de tus documentos mientras acatamos las órdenes de permanencia en el hogar debido a la COVID-19. También se ha asociado con AARP para proporcionar recursos a la comunidad

En la plataforma digital de Trust & Will se puede crear una cuenta y ver los documentos de antemano sin cargo. Para comprarlos hay que pagar una tarifa única: por ejemplo, un testamento cuesta $69 para una persona soltera y $129 para ambos cónyuges de una pareja casada. Según Barbo, la mayoría de las personas que utilizan este servicio pueden hacer su testamento (o fideicomiso) en menos de 30 minutos.

“En nuestro caso, el poder notarial y las directivas de atención médica se solicitan mucho en este momento”, indicó Barbo. “Las personas quieren decidir quién puede tener acceso a sus expedientes médicos y financieros y quién puede tomar decisiones en su nombre si algo les sucediera a ellos, esto incluye disposiciones para que no los resuciten (DNR) y los últimos deseos, como entierro y cremación”.

Después de llenar los formularios en internet, se descargan, se imprimen y se firman, o la empresa les envía por correo los documentos impresos a los clientes para que los firmen. “Muchas de las personas que están haciendo uso de nuestros documentos de planificación patrimonial en internet se mantienen a salvo en su hogar y cumplen con el distanciamiento social, por lo que al menos firman sus documentos y luego esperan que se levanten las restricciones de confinamiento para poder encargarse de la certificación notarial”, señaló Barbo.

“Otros concurren a bancos y sucursales de UPS que todavía están abiertas y ofrecen servicios notariales. En dos estados, Nevada e Indiana, después de que una persona redacta un testamento en internet con Trust & Will, se conecta por videollamada con un notario de Notarize.com que ha recibido el testamento por correo electrónico. El notario luego examina el documento, plantea algunas preguntas, hace la certificación notarial y lo envía de regreso por correo electrónico. Trust & Will graba, encripta y conserva todo el procedimiento”.

Rubin, el abogado de Nueva York que se especializa en planificación patrimonial, destacó que las empresas que trabajan por internet no pueden reemplazar servicios como el suyo. “Lo que dicen esos programas virtuales que te permiten hacerlo por tu cuenta es técnicamente correcto”, dijo. “El problema es que no recibes el asesoramiento personalizado que recibirías de un abogado”.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image AARP Membership Card

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.