Pon al día el software de tu iPhone, iPad, Apple Watch y computadora Mac
Una actualización de emergencia para reparar un problema de seguridad en los dispositivos.
Alamy Stock Photo
In English | Aunque el nuevo software del sistema operativo para el iPhone y el iPad estará disponible como descarga gratuita el 20 de septiembre, los propietarios de estos productos de Apple no deberían esperar al nuevo iOS 15 debido a un grave problema de seguridad, dijo la compañía.
Las actualizaciones de emergencia son necesarias para corregir una ruptura de seguridad que podría infectar su equipo con programas espía invasivos conocidos como Pegasus. Apple emitió parches de seguridad similares para las computadoras Mac y el Apple Watch que también deberían instalarse de inmediato.
Las reparaciones urgentes para el iPhone y el iPad se designan como “iOS version 14.8” y “iPad OS 14.8”. Las actualizaciones de software para la Mac y el reloj son “MacOS 11.6” y “WatchOS 7.6.2”, y se aplican a dispositivos individuales y empresariales.
Un grupo de vigilancia encuentra el defecto
La vulnerabilidad a la privacidad se puso de manifiesto después de que los investigadores de Citizen Lab, un organismo de vigilancia de seguridad con sede en University of Toronto, descubrieron que Pegasus podía invadir los dispositivos iPhone a través del software de mensajería iMessage. Un ataque de “cero clics” como ese significaba que el software espía podía controlar la cámara y el micrófono, enviar mensajes de texto y hacer otras cosas en tu teléfono sin tu conocimiento.
Apple reconoció el problema
“Después de identificar la vulnerabilidad utilizada por esta explotación para iMessage, Apple desarrolló e implementó rápidamente una solución en iOS 14.8 para proteger a nuestros usuarios”, dijo en un comunicado Ivan Krstić, director de ingeniería y arquitectura de seguridad de Apple. “Queremos elogiar a Citizen Lab por haber completado con éxito el difícil trabajo de obtener una muestra de esta explotación para poder desarrollar esta solución rápidamente.
“Los ataques como los que se describen son muy sofisticados, cuestan millones de dólares para desarrollarse, a menudo tienen una vida útil corta y se usan para dirigirse a individuos específicos”, dijo Krstić. “Si bien eso significa que no son una amenaza para la abrumadora mayoría de nuestros usuarios, continuamos trabajando incansablemente para defender a todos nuestros clientes, y estamos agregando de forma continua nuevas protecciones para sus dispositivos y datos”.
Ahorra un 25% el primer año cuando te unes a AARP con opción de renovación automática. Obtén acceso al momento a descuentos, programas, servicios y toda la información que necesitas para mejorar tu calidad de vida.
Cómo actualizar tus dispositivos
En un iPhone o iPad, toca Ajustes | General | Actualización de software. Deberías ver la actualización disponible en la lista. Toca Descargar e instalar. Escribe tu contraseña si se te solicita. La instalación podría tardar entre 15 y 30 minutos o incluso más. Asegúrate de que tu dispositivo tenga suficiente carga o esté conectado.
En una computadora Mac, comienza haciendo clic en el logotipo de Apple en la esquina superior izquierda de la pantalla y luego haz clic en Preferencias del sistema en el menú que aparece. Haz clic en Actualización de software para continuar.
En un Apple Watch, asegúrate de que tu iPhone tenga la última versión de iOS y que el reloj tenga al menos un 50% de carga.
Conecta tu teléfono a una red wifi e inicia la aplicación Apple Watch en el teléfono. Toca General | Actualización de software | Descargar e Instalar. Ingresa tu contraseña del teléfono cuando te la pida, y acepta los términos y condiciones. Coloca el reloj en su cargador y mantén el teléfono cerca para que estén dentro del alcance. Toca Proceder en el reloj e ingresa tu contraseña en el reloj. La instalación puede tomar tiempo.
Edward C. Baig colabora con artículos sobre tecnología y otros temas del consumidor. Anteriormente trabajó para USA Today, BusinessWeek, U.S. News & World Report y Fortune; es autor de Macs for Dummies y coautor de iPhone for Dummies y iPad for Dummies.