Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Conoce los beneficios de atención médica para las personas veteranas

Todo lo que necesitas saber sobre la cobertura.


spinner image una foto ilustrativa muestra una bandera estadounidense hecha de cápsulas de pastillas multicolores
AVR Staff/Getty Images

Si tienes problemas para descifrar los beneficios del cuidado de la salud, no estás solo. La transición de la cobertura gratuita de TRICARE como miembro en servicio activo a la cobertura como civil, con costos y jerga desconocida, puede ser abrumadora.  

spinner image Placa de identificación oxidada con el texto 'gracias veteranos' grabado, junto a una bandera de EE.UU.

Suscríbete aquí al AARP Veteran Report, un boletín electrónico gratuito que se publica dos veces al mes. Si tienes algún comentario o sugerencia para un artículo, comunícate con nosotros aquí.

Según investigaciones recientes (en inglés), la mayoría de las personas en Estados Unidos “se sienten completamente perdidas cuando se trata de entender el seguro de salud”.

Esta es una guía sencilla que detalla la cobertura, para que la próxima vez que necesites distinguir entre una organización de proveedores preferidos (PPO) y una organización para el mantenimiento de la salud (HMO), sepas lo básico.

Cómo obtener beneficios de atención médica

TRICARE brinda (en inglés) 180 días de atención médica gratis durante tu transición de miembro en servicio activo a veterano.

Debes solicitar beneficios de atención médica del Departamento de Asuntos de Veteranos (VA). Todas las personas veteranas tienen derecho (enlaces en inglés) a recibir amplios servicios gratis, entre ellos atención preventiva, servicios para pacientes hospitalizados, servicios de atención de urgencia y emergencia, servicios de salud mental, medicamentos recetados (con una receta escrita y aprobada por un médico del VA), exámenes oculares de rutina y pruebas preventivas. Solo algunos tendrán derecho a beneficios adicionales, como el cuidado dental. 

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Muchos veteranos obtienen cobertura a través de su empleador (una prima mensual se deduce de sus cheques de nómina). Si tu empleador no ofrece cobertura o si trabajas por cuenta propia, seleccionarás un plan a través del mercado del Gobierno o de un proveedor de seguros. La cobertura y los costos varían. La cobertura universal no existe.

Cada año, en noviembre y diciembre, puedes seleccionar un plan con base en la cobertura y los costos. Incluso si continúas con tu plan actual, los costos por lo general aumentan. Además, cuando experimentas un cambio de vida, como un cambio de domicilio, cumples los requisitos para actualizar tu cobertura de atención médica durante el año fuera de la inscripción abierta anual. 

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Cobertura de tu empleador

Si has conseguido un nuevo empleo, pregúntale a tu empleador cuándo comienza la cobertura médica: ¿el primer día de trabajo o el primer día del mes siguiente? Por ejemplo, si comienzas a trabajar el 10 de abril, ¿la cobertura empezará el 10 de abril o el 1.º de mayo? 

En caso de que surjan emergencias, no debería haber brechas entre tu cobertura actual y la nueva cobertura. Algunos planes son solo para los empleados, mientras que otros te permiten agregar dependientes.

Si tienes cobertura de atención médica vinculada a tu empleador, cuando ya no tengas ese trabajo, perderás la cobertura.

Si tu empleo termina (o si experimentas un evento que reúna los requisitos), tendrás 60 días para inscribirte en la cobertura proporcionada por la Ley Ómnibus Consolidada de Reconciliación Presupuestaria (COBRA, Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act) (enlace en inglés). COBRA ofrece una extensión temporal de la cobertura médica por hasta 18 meses. Si bien la prima mensual será más alta que la que pagabas como empleado, se puede prolongar por 36 meses si experimentas un segundo evento que reúna los requisitos durante este tiempo (por ejemplo, la muerte de un cónyuge).

See more Salud y bienestar offers >

Cómo funciona la red

Básicamente, tendrás uno de dos tipos de planes médicos: un plan HMO o un plan PPO. 

Las organizaciones para el mantenimiento de la salud, mejor conocidas como HMO, cuentan con una red de médicos, hospitales y proveedores de atención médica. Por el contrario, las organizaciones de proveedores preferidos, también conocidas como PPO, ofrecen más flexibilidad para ver a proveedores que están tanto dentro como fuera de la red. 

Los costos de una HMO tienden a ser menores que los de una PPO. Por lo general, las HMO requieren que tu médico de atención primaria (PCP) proporcione derivaciones a otros médicos dentro de la red antes de que puedas verlos, mientras que las PPO no requieren derivaciones.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Desglose de los dólares y centavos

Así como varían los planes, también varían las estructuras de pago. Si tu copago es de $50 para una visita médica, pagarás $50 durante esa cita.

O podrías tener que pagar un deducible, y luego de que esta cantidad se pague, tendrás que pagar un porcentaje conocido como coseguro. Por ejemplo, si un plan tiene un deducible de $2,000, tendrás que pagar $2,000 de tu bolsillo, y luego de llegar a esa cantidad, pagarás un 20% de los costos durante el resto del año (o el porcentaje de coseguro de tu plan). Las cantidades varían según el plan.  

La clave para entender tu plan consiste en comprender cómo funcionan los pagos, especialmente cuando recibes una notificación por correo que dice: “This is not a bill” (Esta no es una factura), con respecto a análisis médicos o una estancia en el hospital.

Cuando tengas dudas, llama a tu compañía de seguros para entender tus gastos de bolsillo y cuándo se deben los pagos. Además, tal vez quieras preguntar sobre tu plan de medicamentos recetados y la diferencia entre los costos de los medicamentos genéricos y los especializados.

Si tu compañía de seguros indica que una prueba que realizó tu médico no fue necesaria y, por lo tanto, no está cubierta y eres responsable de todo el costo, tienes derecho a apelar. 

En lo que respecta a tu cobertura de atención médica, no solo eres un paciente y un cliente, sino que también debes ser un consumidor informado (en inglés) que conoce sus derechos. No te olvides de consultar el Navegador de beneficios de salud para veteranos, de AARP.

Suscríbete aquí al AARP Veteran Report, un boletín electrónico gratuito que se publica dos veces al mes. Si tienes algún comentario o sugerencia para un artículo, comunícate con nosotros aquí. (Enlaces en inglés.)

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.