Incendios forestales cierran el norte del Gran Cañón por el resto de la temporada

El histórico Grand Canyon Lodge está entre las decenas de estructuras perdidas. Te decimos cómo esto podría afectar tus planes de viaje.

Humo de incendios forestales sobre el Gran Cañón en 2025

El incendio Dragon Bravo, observado el 11 de julio de 2025, ha causado el cierre del extremo norte del Gran Cañón por toda la temporada.

Grand Canyon National Park/Getty Images

Por

Berit Thorkelson,

AARP

In English

Published 15 de julio de 2025

El extremo norte del Gran Cañón estará cerrado durante la temporada, dejando a algunos viajeros preguntándose qué hacer con sus planes vacacionales. A continuación, lo que necesitas saber sobre cómo comenzó el incendio, las partes del parque afectadas y qué sigue abierto.

El fuego y la destrucción del Gran Cañón

Un rayo el 4 de julio cambió la temporada turística del 2025 del Gran Cañón y se llevó un pedazo de la historia del parque. Un rayo provocó el incendio Dragon Bravo en el extremo norte del Gran Cañón. Las altas temperaturas, la baja humedad y las fuertes ráfagas de viento avivaron el fuego, que se extendió rápidamente por casi 9 millas cuadradas durante la siguiente semana.

El incendio cercano White Sage, también en el extremo norte, se ha extendido alrededor de 77 millas cuadradas. Según la Associated Press, Dragon Bravo, el incendio más pequeño, destruyó el Grand Canyon Lodge de 1937, el único alojamiento dentro del parque ubicado en extremo norte, le dijo el superintendente del parque, Ed Keable, a los residentes del parque, al personal y a otros en una reunión el domingo por la mañana.

Cabañas históricas, el centro de visitantes, una planta de tratamiento de aguas residuales y viviendas de empleados estuvieron entre las 50 a 80 estructuras perdidas, dijo Keable, según la Associated Press. Los esfuerzos de los bomberos se han reorientado a una supresión agresiva, y el incendio sigue siendo "muy activo", dijeron los funcionarios del parque en un comunicado de prensa del 14 de julio, obligando al cierre del extremo norte por el resto de la temporada del 2025.

"Todos estamos desconsolados", dice Debbie Albert, portavoz de Aramark, la empresa que operaba el Great Canyon Lodge. Todos los empleados e invitados fueron evacuados de manera segura, dijo Albert en un comunicado. No se reportaron personas heridas.

El 70% o más de las personas mayores de 50 años en el país planeaban viajar en el 2025, según la encuesta de tendencias de viaje de AARP. Más del 90% de esos viajeros planeaban hacer viajes domésticos. Los Parques Nacionales son un destino popular en el país: los viajeros mayores aprovechan el programa de pase para adultos mayores America the Beautiful, que otorga a aquellos de 62 años o más acceso anual a parques nacionales y tierras recreativas por $20, y acceso de por vida por $80. El Gran Cañón fue el tercer parque nacional más visitado el año pasado.

Lo que los visitantes deben saber

Esta es la temporada alta para viajar al Gran Cañón, dice Ryan Randazzo, portavoz de Discover Flagstaff, la oficina de turismo y congresos de la ciudad.

La mayoría de los viajeros exploran el Gran Cañón a través del desarrollado extremo sur, que recibe alrededor de 4 millones de visitantes anualmente, en comparación con el remoto extremo norte, que normalmente recibe cerca de 1 millón de visitantes antes de su cierre de temporada en diciembre.

Viajes

Holland America Line

Hasta $200 en créditos a bordo en cruceros selectos

Ver detalles

Ver todo

See more Viajes offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Viajes","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/viaje/","categoryDeeplinkParam":"travel","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"be4372196829798ca380e6395bbd923a","source_name":"Holland America Line","offer_title":"Hasta $200 en créditos a bordo en cruceros selectos","offer_description":"\u003cp\u003eLa flota de 11 barcos de Holland America Line ofrece más de quinientos viajes al año visitando los 7 continentes, entre ellos cruceros en Alaska, el mar Caribe, México y Europa. Los socios de AARP reciben hasta $200 en créditos a bordo por camarote, según el tamaño del crucero y el camarote escogido.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Hasta $200 en créditos a bordo en cruceros selectos","category_list":"travel","subcategory_list":"travel-cruises","tags":[{"tagID":"dbr:travel","title":"Viajes","name":"travel","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/viaje/","deeplink_param_value":"travel","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/travel.json","sub_tags":[{"tagID":"dbr:travel/cruises","title":"Cruceros","name":"cruises","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/crucero/","deeplink_param_value":"travel-cruises","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/travel-cruises.json"}]}],"vertical_image_url":"https://aarp.widen.net/content/1hsmjdwoc6/jpeg/258x334-large-cruise-ship-mountains-glacier.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dHolland America Line\u0026alt\u003dlarge white and navy cruise ship on icy water with snow-covered mountains and glaciers in the background","image_url":"https://aarp.widen.net/content/cyu99u1f2i/jpeg/1140x641-large-cruise-ship-mountains-glacier-esp.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dUn crucero sobre aguas heladas con montañas cubiertas de nieve y glaciares al fondo.\u0026alt\u003dUn crucero sobre aguas heladas con montañas cubiertas de nieve y glaciares al fondo.","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"1-888-425-9737","merchant_phone_label":"O llama a Holland America Line al","offer_deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/crucero/holland-america-line/","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://www.hollandamerica.com/en_US/deals/aarp-member-benefit-offer.html?XID\u003dEXTHPRTNR20230501VT3I62RMF3","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"Los viajes en cruceros se pueden comprar en línea o por teléfono con Holland America, o por medio de una agencia de viajes.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"discount","restrictions":"\u003cp\u003eLos beneficios comerciales para socios los prestan terceros, no AARP o sus filiales. Los proveedores le pagan regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. AARP utiliza esas sumas para fines generales. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y restricciones.\u003c/p\u003e","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"ASI discounts","asi_category":"ASI Travel","analytics_brand":"Holland America Line","analytics_offerid":"holland-america-line","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["Benefecios de AARP","Descuentos de AARP","Ahorros en cruceros","Descuentos en viajes ","Descuentos en vacaciones en crucero"],"offer_keywords_spanish":["Benefecios de AARP","Descuentos de AARP","Ahorros en cruceros","Descuentos en viajes ","Descuentos en vacaciones en crucero"],"provider_logo":"https://aarp.widen.net/content/9qlgvlst2w/png/holland-america-line-logo.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dHolland America Line Logo\u0026alt\u003dHolland America Line Logo","provider_logo_alt_text":"Holland America Line Logo","provider_logo_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/9qlgvlst2w/png/holland-america-line-logo.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dHolland America Line Logo\u0026alt\u003dHolland America Line Logo","provider_logo_width":"","provider_logo_height":"","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"true","deeplink_param_value":"holland-america-line","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Un crucero sobre aguas heladas con montañas cubiertas de nieve y glaciares al fondo.","image_title":"Un crucero sobre aguas heladas con montañas cubiertas de nieve y glaciares al fondo.","image_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/cyu99u1f2i/jpeg/1140x641-large-cruise-ship-mountains-glacier-esp.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dUn crucero sobre aguas heladas con montañas cubiertas de nieve y glaciares al fondo.\u0026alt\u003dUn crucero sobre aguas heladas con montañas cubiertas de nieve y glaciares al fondo.","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"Holland America Line Logo","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}

"Cualquier persona que tenga un viaje reservado [a Grand Canyon Lodge] será contactado", dijo Albert. El extremo sur sigue abierto. "Alguien que está planeando un viaje para la próxima semana, y planea ir al extremo sur, esa visita no debería verse... muy afectada", dice Randazzo, agregando que los incendios son dinámicos y la situación cambia diariamente.

Los visitantes aún pueden hacer actividades populares en el extremo sur, incluyendo recorrido en autobús y caminatas a lo largo del borde, dice él. El Servicio de Parques Nacionales dice que varios senderos dentro del cañón están cerrados por razones de seguridad, lo que significa que las caminatas, el acampamento y el senderismo con mochila en el cañón están limitados. Esto incluye Phantom Ranch y ambos senderos de Kaibab, norte y sur.

La calidad del aire podría ser un problema, especialmente para los grupos vulnerables, aunque Randazzo señala que, dado que los incendios forestales son comunes en la zona, puede que no esté directamente relacionado con los incendios específicos del extremo norte. Él recomienda rastrear la calidad del aire en el sitio web administrado por el Gobierno fire.airnow.gov. (en inglés)

"Es algo realmente especial, como puedes imaginar, ir hasta el extremo norte y poder ver eso, y poder ver un poco más de la soledad en el bosque", dice. "Realmente es una pérdida desgarradora de un tesoro nacional allá arriba".

¿Qué está pasando en otros parques nacionales?

La tragedia del Gran Cañón llega tras los desafíos que enfrentan los parques nacionales de Estados Unidos. El Parque Nacional Cañón Negro del Gunnison en Colorado también está cerrado mientras lucha contra incendios forestales causados por rayos. Además, fuertes lluvias causaron inundaciones repentinas en el Rio Grande en el Parque Nacional Big Bend de Texas este mes.

Más aún, las visitas a los parques en general están aumentando este verano, a pesar de la escasez de personal creada por las medidas de reducción de personal del Gobierno federal: los parques perdieron el 24% de su fuerza laboral permanente, según la National Parks Conservation Association. Esa combinación puede crear problemas de seguridad, incluyendo desafíos en el mantenimiento de senderos e instalaciones y en la respuesta a emergencias, según la The Coalition to Protect America’s National Parks.

Colaboradores: The Associated Press

%{postComment}%

Berit Thorkelson es escritora y editora de viajes de aarp.org. Ella también ha escrito para publicaciones como National Geographic Traveler, Better Homes and Gardens y la sección de viajes del Minnesota Star-Tribune.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member? Login

VALOR Y BENEFICIOS
PARA SOCIOS DE AARP

Ver todo

Una pareja tomando clases de cocina en un hotel

SOLAMENTE PARA SOCIOS

Viajes

Hilton Hotels & Resorts

Descuentos hasta un 10% sobre la mejor tarifa, con horas de salida extendidas hasta las 2 p.m., si están disponibles

Learn More

See more Viajes offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Viajes","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/viaje/","categoryDeeplinkParam":"travel","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"d081ed3fe8b13a17c0febe4ab4c8a6c6","source_name":"Hilton Hotels \u0026 Resorts","offer_title":"Descuentos hasta un 10% en tu habitación","offer_description":"\u003cp\u003eHilton Hotels \u0026amp; Resorts es una marca global de propiedades de servicio completo ubicadas en las principales ciudades, cerca de aeropuertos, centros de convenciones y destinos vacacionales.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLos socios pueden ahorrar hasta un 10% sobre la mejor tarifa disponible y disfrutan de salidas extendidas hasta las 2 p.m. (si están disponibles). Reciben beneficios adicionales si son\u0026nbsp;socios de Hilton Honors. Los socios también pueden inscribirse para obtener la categoría Silver de Hilton Honors al instante y pueden mantener la categoría Silver durante el próximo año cuando completen 2 estadías en un plazo de 6 meses.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Descuentos hasta un 10% sobre la mejor tarifa, con horas de salida extendidas hasta las 2 p.m., si están disponibles","category_list":"travel","subcategory_list":"travel-hotels","tags":[{"tagID":"dbr:travel","title":"Viajes","name":"travel","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/viaje/","deeplink_param_value":"travel","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/travel.json","sub_tags":[{"tagID":"dbr:travel/hotels","title":"Hoteles y complejos turísticos","name":"hotels","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/hoteles/","deeplink_param_value":"travel-hotels","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/travel-hotels.json"}]}],"vertical_image_url":"https://aarp.widen.net/content/tjfscepthy/jpeg/258x334-hilton-hotels-resorts-room-ocean-view-nov-2020.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dHilton Hotels %26 Resorts\u0026alt\u003dhotel suite with king size bed in white linens, balcony, ocean view","image_url":"https://aarp.widen.net/content/6ygei9vy6k/jpeg/1140-couple-hotel-kitchen-chef-esp.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dUna pareja tomando clases de cocina en un hotel\u0026alt\u003dUna pareja tomando clases de cocina en un hotel","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"1-855-227-7445","merchant_phone_label":"o llama al hotel Hilton al","offer_deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/hoteles/hilton-hotels-and-resorts/","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://www.hilton.com/en/p/aarp-offers/?WT.mc_id\u003dzAMCH0AA1HI2OLQ3GenPartner4MemberBenefit_Feb5AARPMODALHilton6MULTIBR7EN8i100244","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"Puedes hacer reservaciones en internet con Hilton.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"discount","restrictions":"\u003cp\u003eLos beneficios comerciales para socios los prestan terceros, no AARP o sus filiales. Los proveedores le pagan regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. Estas regalías se destinan para uso general de AARP. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y pueden tener restricciones.\u003c/p\u003e","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"ASI discounts","asi_category":"ASI Travel","analytics_brand":"Hilton | Hilton Hotels \u0026 Resorts","analytics_offerid":"hilton-hotels-and-resorts-10124","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["hoteles","Hilton ","socios","Resorts","viajes","descuentos","beneficios","Beneficios para socios de AARP","beneficios de AARP","descuentos de AARP","AARP Hilton Hotels \u0026 Resorts","Hilton Hotels \u0026 Resorts","Hilton hotels and resorts","ahorros en Hilton hotels and resorts","descuentos de Hilton hotels and resorts","ofertas de Hilton hotels and resorts","beneficio de Hilton hotels and resorts","viajes","plan de viaje","planear viaje","guía turística","ofertas de viaje","descuentos de viaje","viajes descontados","ahorros en viajes","beneficio de viajes","hoteles","hotel","reservaciones de hoteles","oferta de hotel","descuentos de hotel","tarifas de hotel","tarifas de habitación de hotel","reservaciones","lugares donde alojarse","hoteles vacacionales","ahorros en hotel","beneficio de hotel","hotel con descuentos de aarp","habitaciones de hotel de viaje","beneficios de hotel","ahorros en hoteles","hotel Hilton","Hilton Resort","Hilton resorts","hoteles Hilton","hoteles con descuentos de aarp","r","descuento de viaje","descuento de hotel","habitaciones de hotel de viaje","descuento de hotel de aarp","beneficio de hotel de aarp","aarp hilton","salida más tarde de hilton","salida más tarde de hotel hilton"],"offer_keywords_spanish":["hoteles","Hilton ","socios","Resorts","viajes","descuentos","beneficios","Beneficios para socios de AARP","beneficios de AARP","descuentos de AARP","AARP Hilton Hotels \u0026 Resorts","Hilton Hotels \u0026 Resorts","Hilton hotels and resorts","ahorros en Hilton hotels and resorts","descuentos de Hilton hotels and resorts","ofertas de Hilton hotels and resorts","beneficio de Hilton hotels and resorts","viajes","plan de viaje","planear viaje","guía turística","ofertas de viaje","descuentos de viaje","viajes descontados","ahorros en viajes","beneficio de viajes","hoteles","hotel","reservaciones de hoteles","oferta de hotel","descuentos de hotel","tarifas de hotel","tarifas de habitación de hotel","reservaciones","lugares donde alojarse","hoteles vacacionales","ahorros en hotel","beneficio de hotel","hotel con descuentos de aarp","habitaciones de hotel de viaje","beneficios de hotel","ahorros en hoteles","hotel Hilton","Hilton Resort","Hilton resorts","hoteles Hilton","hoteles con descuentos de aarp","r","descuento de viaje","descuento de hotel","habitaciones de hotel de viaje","descuento de hotel de aarp","beneficio de hotel de aarp","aarp hilton","salida más tarde de hilton","salida más tarde de hotel hilton"],"provider_logo":"https://aarp.widen.net/content/plbshbeenn/png/hilton-hotel-and-resorts-jan-2023.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dHilton Hotels %26 Resorts\u0026alt\u003dHilton Hotels %26 Resorts logo with navy blue letters and H and D symbol","provider_logo_alt_text":"Hilton Hotels \u0026 Resorts","provider_logo_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/plbshbeenn/png/hilton-hotel-and-resorts-jan-2023.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dHilton Hotels %26 Resorts\u0026alt\u003dHilton Hotels %26 Resorts logo with navy blue letters and H and D symbol","provider_logo_width":"","provider_logo_height":"","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"true","deeplink_param_value":"hilton-hotels-and-resorts-10124","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Una pareja tomando clases de cocina en un hotel","image_title":"Una pareja tomando clases de cocina en un hotel","image_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/6ygei9vy6k/jpeg/1140-couple-hotel-kitchen-chef-esp.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dUna pareja tomando clases de cocina en un hotel\u0026alt\u003dUna pareja tomando clases de cocina en un hotel","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_experience_type":"full_location","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"false","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"Hilton Hotels \u0026 Resorts","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"Obtenga más información sobre este beneficio visitando el sitio web del proveedor","offer_page_path":"/espanol/benefits-discounts/all/hilton-hotels-and-resorts-10124/","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}

Mature couple hugging and walking through a field on vacation with view from an SUV trunk

SOLAMENTE PARA SOCIOS

Viajes

Budget

Descuento de hasta un 35% sobre las tarifas base al seleccionar Pay Now y otros beneficios

Learn More

See more Viajes offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Viajes","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/viaje/","categoryDeeplinkParam":"travel","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"42ca3b9d095cdaacaada61b905b3f188","source_name":"Budget","offer_title":"Descuento de hasta un 35% sobre las tarifas base y otros beneficios","offer_description":"\u003cp\u003eLos socios pueden ahorrar hasta un 35% en las tarifas base al seleccionar Pay Now al hacer la reserva o al seleccionar Pay Later ahorran hasta un 30%\u0026nbsp;en el mostador al recoger el auto. Además, reciben un crédito del 3% para aplicar a los alquileres en un período de 12 meses. Además, reciben una mejora de categoría gratis en reservas de autos desde compactos hasta grandes (según la disponibilidad), un segundo conductor gratis y más.\u003c/p\u003e","offer_short_description":" Descuento de hasta un 35% sobre las tarifas base al seleccionar Pay Now y otros beneficios","category_list":"travel","subcategory_list":"travel-carrentals","tags":[{"tagID":"dbr:travel","title":"Viajes","name":"travel","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/viaje/","deeplink_param_value":"travel","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/travel.json","sub_tags":[{"tagID":"dbr:travel/carrentals","title":"Alquiler de autos","name":"carrentals","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/alquilerdeautos/","deeplink_param_value":"travel-carrentals","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/travel-carrentals.json"}]}],"vertical_image_url":"https://aarp.widen.net/content/exa486raqa/jpeg/258x334-budget-couple-in-field-hugging-view-from-car-trunk.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dBudget Car Rental Discounts\u0026alt\u003dMature couple hugging and walking through a field on vacation with view from an SUV trunk","image_url":"https://aarp.widen.net/content/iwikpzfl96/jpeg/1140x641-budget-couple-in-field-hugging-view-from-car-trunk.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dBudget Car Rental Discounts\u0026alt\u003dMature couple hugging and walking through a field on vacation with view from an SUV trunk","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"1-800-733-9092","merchant_phone_label":"o llama a Budget al","offer_deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/alquilerdeautos/budget/","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://www.budget.com/en/association/Y508566?utm_source\u003daarp\u0026utm_medium\u003dpartner-referral\u0026utm_campaign\u003daarp_org_evergreen_paynow35off","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"Puedes hacer tu reservación en internet o por teléfono con Budget.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"discount","restrictions":"\u003cp\u003eLos beneficios comerciales para socios los prestan terceros, no AARP o sus filiales. Los proveedores le pagan regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. Estas regalías se destinan para uso general de AARP. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y pueden tener restricciones.\u003c/p\u003e","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"ASI discounts","asi_category":"ASI Travel","analytics_brand":"Avis Budget Group | Budget","analytics_offerid":"budget-rent-a-car-10133","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["alquiler","descuento de budget car","ahorros en budget car","oferta de budget car"],"offer_keywords_spanish":["alquiler","descuento de budget car","ahorros en budget car","oferta de budget car"],"provider_logo":"https://aarp.widen.net/content/xak9fpz9er/png/budget-logo-jan-2023.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dBudget Car Rental Discounts\u0026alt\u003dbox with orange triangle upper left white triangle lower middle orange triangle lower right word budget black letters","provider_logo_alt_text":"Budget Car Rental Discounts","provider_logo_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/xak9fpz9er/png/budget-logo-jan-2023.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dBudget Car Rental Discounts\u0026alt\u003dbox with orange triangle upper left white triangle lower middle orange triangle lower right word budget black letters","provider_logo_width":"","provider_logo_height":"","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"true","deeplink_param_value":"budget-rent-a-car-10133","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Mature couple hugging and walking through a field on vacation with view from an SUV trunk","image_title":"Budget Car Rental Discounts","image_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/iwikpzfl96/jpeg/1140x641-budget-couple-in-field-hugging-view-from-car-trunk.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dBudget Car Rental Discounts\u0026alt\u003dMature couple hugging and walking through a field on vacation with view from an SUV trunk","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_experience_type":"full_location","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"false","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"Budget Car Rental Discounts","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"Obtenga más información sobre este beneficio visitando el sitio web del proveedor","offer_page_path":"/espanol/benefits-discounts/all/budget-rent-a-car-10133/","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}

Incendios forestales cierran el norte del Gran Cañón por el resto de la temporada

El histórico Grand Canyon Lodge está entre las decenas de estructuras perdidas. Te decimos cómo esto podría afectar tus planes de viaje.

El fuego y la destrucción del Gran Cañón

Lo que los visitantes deben saber

¿Qué está pasando en otros parques nacionales?

VALOR Y BENEFICIOS PARA SOCIOS DE AARP

VALOR Y BENEFICIOS
PARA SOCIOS DE AARP