Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Cómo podría afectar tu viaje a Hawái la erupción del Mauna Loa

Lo que debes saber si planeas ir a la Isla Grande.

spinner image Vista desde Mauna Loa, el volcán activo más grande del mundo
Foto del Servicio Geológico de Estados Unidos/Handout/Agencia Anadolu a través de Getty Images

¿Vas a la isla de Hawái? Las autoridades dicen que la erupción del Mauna Loa no afecta los viajes en avión ni el alojamiento; sin embargo, otros factores como la calidad del aire pueden cambiar la forma de pasar el tiempo en la isla.

Hace unas semanas hubo rumores de que el volcán Mauna Loa volvía a despertar. Había estado inactivo durante casi 40 años —la última vez que hizo erupción fue en 1984—, y los vulcanólogos empezaron a detectar movimientos dentro del mayor volcán activo del mundo a principios de octubre.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

La erupción del Mauna Loa comenzó justo antes de la medianoche del 27 de noviembre. A las 6:30 a.m. del día siguiente, se podía ver la lava fluyendo hacia el centro de la isla, en el lado noreste del volcán, que se encuentra a 13,681 pies de altura. Afortunadamente, según la Oficina de Turismo de Hawái, esta zona no está poblada y la erupción no representa una amenaza para ninguna comunidad en este momento. En una entrevista con ABC News, el gobernador David Ige dijo que no hay razón para cambiar los planes de viaje a la isla y que la erupción ocurre en una zona apartada.

El flujo de lava está "en el mejor lugar posible", dice T. Ilihia Gionson, responsable de asuntos públicos de la oficina de turismo. "No hay gran cosa en la zona hacia la que fluye. Actualmente no hay amenaza para ninguna de las zonas turísticas de Kailua-Kona, Hualalai, Waikoloa o Hilo". Añade que los visitantes que se alojen fuera de las zonas turísticas en alquileres vacacionales a través de servicios como VRBO deben consultar a sus anfitriones para saber en qué lugar de la isla se encuentran en relación con el flujo de lava.

La carretera Daniel K. Inouye, también conocida como Saddle Road, atraviesa la zona interior hacia la que fluye la lava (la carretera va de este a oeste), pero Gionson dice que no hay ninguna amenaza para la carretera y que las autoridades estatales están supervisando la situación. Gionson señala que la carretera ofrece algunas de las mejores vistas del flujo de lava, pero advierte que no hay que parar y estacionarse para tener un mejor panorama. Él dice que el condado podría habilitar zonas de estacionamiento para ver el flujo de lava, pero que los visitantes deben consultar el sitio web de la oficina de turismo para recibir orientación (en inglés).

La erupción hizo que Southwest Airlines interrumpiera sus operaciones en Hilo, cancelando nueve vuelos interinsulares entre Hilo y Honolulu. Los vuelos interinsulares de Southwest se reanudaron el martes como estaba previsto, así como para los viajeros que llegan o salen de los dos aeropuertos principales de la isla: el Aeropuerto Internacional Ellison Onizuka Kona en Keahole (KOA) y el Aeropuerto Internacional de Hilo (ITO). Sin embargo, es mejor consultar las actualizaciones de tu compañía aérea específica antes de ir al aeropuerto. Hawaiian Airlines, por ejemplo, ofrece una exención de viaje para los clientes con vuelos hasta el 4 de diciembre que quieran reprogramar su viaje sin costo adicional o cancelar el vuelo y recibir un crédito debido a la actividad volcánica.

Preocupación por la calidad del aire

El Departamento de Salud de Hawái emitió una advertencia para los grupos vulnerables (adultos mayores, personas con enfermedades respiratorias preexistentes y niños) de que la erupción puede tener un impacto en la calidad del aire.

Si las posibles condiciones de "vog" (cuando el aire contiene cenizas y gases volcánicos) te hacen reconsiderar las actividades al aire libre, aquí tienes algunas ideas interesantes para interiores:

Palacio de Hulihee: el palacio de Hulihee (en inglés), que fue una casa de verano de la realeza hawaiana en Kailua-Kona, se construyó en 1838 con roca volcánica. Hoy es un museo con seis salas frente al mar llenas de artefactos de la época en que reinaban el rey Kalakaua y la reina Kapiolani, como muebles de madera de koa, colchas hawaianas, retratos y trabajos tradicionales con plumas ($22 para adultos; $16 para mayores de 62 años).

Imiloa Astronomy Center: "Imiloa" (en inglés) significa "buscar lejos" y es la palabra hawaiana para "explorar" y "explorador"; ¿qué mejor nombre para un centro de astronomía que explora las galaxias lejanas? Una actividad destacada en Imiloa, en Hilo, es asistir a Na Ohana Hoku Eha (las cuatro familias de estrellas), una introducción al cielo nocturno hawaiano y una perspectiva diferente de las estrellas ($19 para adultos; $17 para personas mayores).

Lyman Museum y Mission House: haz una visita autoguiada al Lyman Museo de Hilo (en inglés) y conoce la historia de Hawái, desde el asentamiento polinesio hasta hoy, en la Island Heritage Gallery; y la historia natural de Hawái en la Earth Heritage Gallery. Cada una ofrece perspectivas diferentes y fascinantes de las islas. Una visita guiada por un docente en Mission House, la estructura de madera en pie más antigua de la isla de Hawái y una de las más antiguas del estado, pone de relieve cómo era la vida para las personas que recorrieron 5,000 millas y viajaron durante seis meses dejando atrás sus hogares y sus familias originales... en la década de 1830. Es necesario hacer reservas individuales tanto para el museo como para la casa ($7 para los adultos; $5 para las personas mayores, $3 para las visitas guiadas por un docente).

Dos volcanes en erupción al mismo tiempo

La erupción del Mauna Loa lo convierte en el segundo volcán con flujo de lava en la isla de Hawái. El Kilauea, el volcán más joven y activo de la isla, volvió a entrar en erupción a finales de septiembre del 2021 y ha estado fluyendo desde entonces. El flujo de lava del Kilauea se puede ver dentro del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, que también incluye el Mauna Loa.

El parque está abierto, pero los visitantes deben estar preparados y mantenerse informados (en inglés).

"Las erupciones volcánicas son dinámicas y las cosas pueden cambiar", dice Gionson. "Sé consciente de adónde vas y presta atención a lo que haces, y estarás bien".

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.