Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Los bucles magnéticos y las telebobinas llevan sonido cristalino a los lugares públicos

Para quienes usan aparatos auditivos, esta tecnología puede reducir el estrépito.

spinner image Ilustración de una oreja y ondas de sonido
Getty Images

Ibrahim Dabo siempre usa sus audífonos, aunque durante muchos años en la iglesia seguía sin poder entender del todo los sermones. Pero la historia cambió después de que el joven de 39 años de Atlanta activara su telebobina y se conectara al bucle magnético de su iglesia. “Me impresionó la claridad del sonido que llegó directamente a mis audífonos”, dice Dabo. “Me sentí como un niño que acababa de recibir una bolsa de caramelos. Esa es la mejor manera de describirlo. Todo mi mundo cambió”.

Un delgado hilo de alambre de cobre instalado alrededor del borde de una habitación ha transformado la vida de decenas de millones de personas que usan audífonos en Estados Unidos. El llamado bucle magnético puede ofrecer una audición nítida en los espacios públicos —incluidos teatros, iglesias, museos, aeropuertos e incluso la Corte Suprema de Estados Unidos— para quienes usan audífonos equipados con una telebobina.

spinner image Image Alt Attribute

Oferta de Membresía por tiempo limitado - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años. Además, recibe un REGALO.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

La telebobina, o bobina telefónica, es un pequeño receptor de cobre que viene automáticamente incorporado en más de dos tercios de los audífonos actuales y en todos los implantes cocleares. No se requiere la incorporación de telebobinas en los nuevos audífonos de venta libre.

Los bucles magnéticos han sido populares en Europa durante los últimos 40 años, y el movimiento está cobrando impulso en Estados Unidos. Los bucles magnéticos cubren más de 850 lugares en Wisconsin; más de 400 lugares en Florida; todos los nuevos taxis de Nueva York; el Centro Breslin de la Universidad Estatal de Míchigan con 15,000 asientos; 347 teatros y salas de conciertos en 37 estados y el Distrito de Columbia, incluido el Pantages Theatre en Hollywood y dos grandes teatros de Broadway: el Gershwin y el Richard Rodgers, y la Corte Suprema de Estados Unidos.

spinner image Letrero que anuncia los bucles magnéticos
DK MEDIA / GETTY IMAGES

Tecnología de los bucles magnéticos

Un sistema de bucle magnético transmite una señal de audio directamente a los dispositivos auditivos equipados con telebobinas a través de un campo magnético, lo que reduce en gran medida el ruido de fondo. La mayoría de los audífonos recetados y los implantes cocleares tienen telebobinas, según la Hearing Loss Association of America. Mira este video (en inglés) para ver cómo funciona.

La tecnología puede mejorar drásticamente la calidad del sonido en entornos públicos para las personas con pérdida auditiva. En un estudio del 2014 realizado por Hearing Review (en inglés), menos del 14% de los 866 participantes adultos calificaron su capacidad para oír en lugares públicos, como cines, lugares de culto y auditorios, sin un bucle magnético por encima de 7 de 10. Con estos bucles magnéticos, el 86% aumentó su experiencia auditiva a entre 8 y 10.

“El mayor beneficio de los bucles magnéticos para las personas con pérdida auditiva es que es una manera fácil de acceder a las salas de reuniones”, dice Lise Hamlin, directora de Política Pública de la Hearing Loss Association of America (HLAA, en inglés), con sede en Rockville, Maryland. Si tu audífono está equipado con una telebobina, puedes “entrar a una habitación y presionar un botón en tu audífono o tu implante coclear y luego tener acceso al bucle magnético. Es fácil, sin problemas”, dice.

Cómo funcionan los bucles magnéticos

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Oferta de Membresía por tiempo limitado - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años. Además, recibe un REGALO.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

El bucle se crea cuando se instala un cable alrededor del perímetro de una habitación y se conecta a una fuente de audio. Al igual que una red wifi ofrece acceso inalámbrico a internet a los usuarios de computadoras en las cafeterías, un sistema de bucle magnético toma el sonido de una fuente electrónica, como un micrófono o un televisor, y lo entrega directamente a un audífono. El resultado: sonidos claros sin molestos ruidos de fondo y electricidad estática.

Hay un número creciente de iniciativas de bucles magnéticos en estados y ciudades de todo el país (www.tinyurl.com/LoopInitiatives, enlace en inglés), pero los defensores quieren una base de datos nacional de lugares donde están instalados. Ese objetivo está más cerca de ser alcanzado, gracias a la colaboración entre el Comité Get in the Hearing Loop (GITHL) de la HLAA y Google Maps, que recientemente comenzó a incluir los bucles magnéticos en la información de accesibilidad. 

Salud y bienestar

AARP® Prescription Discounts provided by Optum Rx®

Tarjeta gratis de descuento para medicamentos recetados que se puede usar en más de 66,000 farmacias en todo el país

See more Salud y bienestar offers >

Los mapas de Google incluyen información sobre bucles magnéticos

Para saber si un lugar tiene un sistema de bucle magnético, visita Google Maps en tu computadora o tu teléfono inteligente. Escribe el nombre de un lugar, por ejemplo, el Hollywood Pantages Theatre. Cuando aparezca el mapa de ubicación, habrá información sobre el lugar en el lado izquierdo de la página. Desplázate hacia abajo hasta que veas una breve descripción del lugar y haz clic en la flecha a la derecha. Eso te llevará a una página con detalles adicionales, incluida información sobre accesibilidad. Busca la frase “Assistive Hearing Loop” (bucle magnético de asistencia). 

Para obtener más información sobre el esfuerzo por instalar más sistemas de bucle magnético en áreas públicas, consulta la campaña Get in the Hearing Loop (en inglés) copatrocinada por la HLAA y la American Academy of Audiology.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Oferta de Membresía por tiempo limitado - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años. Además, recibe un REGALO.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.