Vida Sana
Ibrahim Dabo siempre usa sus audífonos, aunque durante muchos años en la iglesia seguía sin poder entender del todo los sermones. Pero la historia cambió después de que el joven de 39 años de Atlanta activara su telebobina y se conectara al bucle magnético de su iglesia. “Me impresionó la claridad del sonido que llegó directamente a mis audífonos”, dice Dabo. “Me sentí como un niño que acababa de recibir una bolsa de caramelos. Esa es la mejor manera de describirlo. Todo mi mundo cambió”.
Un delgado hilo de alambre de cobre instalado alrededor del borde de una habitación ha transformado la vida de decenas de millones de personas que usan audífonos en Estados Unidos. El llamado bucle magnético puede ofrecer una audición nítida en los espacios públicos —incluidos teatros, iglesias, museos, aeropuertos e incluso la Corte Suprema de Estados Unidos— para quienes usan audífonos equipados con una telebobina.
Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.
Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP
La telebobina, o bobina telefónica, es un pequeño receptor de cobre que viene automáticamente incorporado en más de dos tercios de los audífonos actuales y en todos los implantes cocleares. No se requiere la incorporación de telebobinas en los nuevos audífonos de venta libre.
Los bucles magnéticos han sido populares en Europa durante los últimos 40 años, y el movimiento está cobrando impulso en Estados Unidos. Los bucles magnéticos cubren más de 850 lugares en Wisconsin; más de 400 lugares en Florida; todos los nuevos taxis de Nueva York; el Centro Breslin de la Universidad Estatal de Míchigan con 15,000 asientos; 347 teatros y salas de conciertos en 37 estados y el Distrito de Columbia, incluido el Pantages Theatre en Hollywood y dos grandes teatros de Broadway: el Gershwin y el Richard Rodgers, y la Corte Suprema de Estados Unidos.
DK MEDIA / GETTY IMAGES
Tecnología de los bucles magnéticos
Un sistema de bucle magnético transmite una señal de audio directamente a los dispositivos auditivos equipados con telebobinas a través de un campo magnético, lo que reduce en gran medida el ruido de fondo. La mayoría de los audífonos recetados y los implantes cocleares tienen telebobinas, según la Hearing Loss Association of America. Mira este video (en inglés) para ver cómo funciona.
La tecnología puede mejorar drásticamente la calidad del sonido en entornos públicos para las personas con pérdida auditiva. En un estudio del 2014 realizado por Hearing Review (en inglés), menos del 14% de los 866 participantes adultos calificaron su capacidad para oír en lugares públicos, como cines, lugares de culto y auditorios, sin un bucle magnético por encima de 7 de 10. Con estos bucles magnéticos, el 86% aumentó su experiencia auditiva a entre 8 y 10.
“El mayor beneficio de los bucles magnéticos para las personas con pérdida auditiva es que es una manera fácil de acceder a las salas de reuniones”, dice Lise Hamlin, directora de Política Pública de la Hearing Loss Association of America (HLAA, en inglés), con sede en Rockville, Maryland. Si tu audífono está equipado con una telebobina, puedes “entrar a una habitación y presionar un botón en tu audífono o tu implante coclear y luego tener acceso al bucle magnético. Es fácil, sin problemas”, dice.
