Skip to content

¿Cómo mantenerte sano durante tus viajes?: Consejos para disfrutar de las vacaciones de verano 

 

25 de febrero: Tú y la vacuna contra el coronavirus

Respuestas de los expertos sobre la prevención y el cuidado de la COVID-19.

Bill Walsh: Hola, soy el vicepresidente de AARP, Bill Walsh, y quiero darles la bienvenida a esta importante discusión sobre el coronavirus. Antes de comenzar, si deseas escuchar esta teleasamblea en español, presiona * 0, en el teclado de tu teléfono ahora.

AARP, una organización de membresía sin fines de lucro y no partidista, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores durante más de 60 años. Frente a la pandemia mundial de coronavirus, AARP brinda información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan.

Esta semana, por supuesto, nuestra nación cruzó un umbral terrible. En menos de un año, la pandemia de COVID-19 se ha cobrado más de un quinto de millón de vidas y contando. En ese contexto, la distribución de vacunas es una prioridad para todos, pero las personas en todo el país continúan experimentando obstáculos y sistemas de registro confusos, solo para programar una inyección.

Si bien las hospitalizaciones han bajado de sus máximos históricos, la cantidad de personas que se enferman de COVID-19 y sucumben a la enfermedad sigue siendo demasiado alta. Hoy, escucharemos a expertos sobre la vacuna, el suministro, los esfuerzos de distribución y cómo mantenerse a salvo. Si ya han participado anteriormente en alguna de nuestras teleasambleas, saben que esto es similar a un programa de entrevistas de radio y tendrán la oportunidad de hacer su pregunta en vivo.

Para aquellos de ustedes que se unan por teléfono, si desean hacer una pregunta, presionen * 3 en su teléfono para comunicarse con un miembro del personal de AARP, quien anotará su nombre y pregunta, y los colocará en una cola para hacer esa pregunta en vivo. Si desean escuchar en español, presionen * 0 en el teclado de su teléfono ahora y si se están uniendo a través de Facebook o YouTube, pueden publicar su pregunta en la sección de comentarios.

Hola, si acabas de unirte, soy Bill Walsh de AARP y quiero darte la bienvenida a esta importante discusión sobre la pandemia mundial de coronavirus. Estaremos hablando con expertos líderes hoy y respondiendo sus preguntas en vivo. Para hacer una pregunta, presiona * 3 en el teclado de tu teléfono y si te estás uniendo a través de Facebook o YouTube, puedes publicar tu pregunta en los comentarios.

Nos acompañan hoy Rekha Rapaka, M.D., Ph.D. Es profesora asistente de Medicina en el Centro para el Desarrollo de Vacunas en la División de Enfermedades Infecciosas de University of Maryland-Baltimore. Además, Mark Rupp, M.D. Es profesor en el Departamento de Medicina Interna y jefe de la División de Enfermedades Infecciosas del Centro Médico de University of Nebraska. También nos acompañará mi colega de AARP, Jean Setzfand, quien ayudará a facilitar sus llamadas hoy.

Este evento está siendo grabado y podrán acceder a la grabación en aarp.org/elcoronavirus, 24 horas después de que terminemos. Nuevamente, para hacer una pregunta, presionen * 3 en cualquier momento en el teclado de su teléfono para conectarse con un miembro del personal de AARP o si se unen a nosotros a través de Facebook o YouTube, coloquen su pregunta en los comentarios.

Ahora, me gustaría dar la bienvenida a nuestros primeros invitados. Rekha Rapaka, M.D., Ph.D. Es profesora asistente de Medicina en el Centro para el Desarrollo de Vacunas en la División de Enfermedades Infecciosas de University of Maryland-Baltimore. Allí, ha estado trabajando en ensayos clínicos de COVID-19 para vacunas y para terapias. Bienvenida, Dra. Rapaka.

Rekha Rapaka: Hola, muchas gracias por invitarme hoy.

Bill Walsh: Muy bien, gracias por estar con nosotros. También me gustaría dar la bienvenida a Mark Rupp, M.D. profesor en el Departamento de Medicina Interna y jefe de la División de Enfermedades Infecciosas del Centro Médico de University of Nebraska. También es el jefe de Personal del Centro Médico de Nebraska. Bienvenido, Dr. Rupp.

Mark Rupp: Gracias, Bill. Es un verdadero placer unirme al grupo hoy y un verdadero honor compartir el micrófono con la Dra. Rapaka.

Bill Walsh: Está bien. Estamos encantados de tenerlos a los dos. Y solo un recordatorio para nuestros oyentes, para hacer preguntas, presionen * 3 en el teclado de su teléfono en cualquier momento o escriban en la sección de comentarios en Facebook o YouTube.

Dra. Rapaka, comencemos con usted. Mientras que la mayoría de las personas están luchando por recibir una dosis de la vacuna, para aquellos que han podido obtenerla, ¿qué deben esperar? ¿Existe la posibilidad de que todavía puedan contraer y propagar COVID-19 después de recibir sus inyecciones? Y ¿necesitas una vacuna si ya has tenido COVID-19?

Rekha Rapaka: ¡Sí! Son muy buenas preguntas. Bueno, las vacunas han pasado por rigurosas pruebas y caracterizaciones en ensayos clínicos. Y ahora estamos en el punto en el que el 12% de las personas han recibido al menos una dosis de la vacuna Pfizer o Moderna. Entonces, tenemos mucha información sobre cómo se sienten las personas después de recibir la vacuna. Y como sabemos, la vacuna, una vez administrada, entrena al cuerpo para producir una respuesta inmunitaria. Para que nuestros cuerpos puedan combatir con éxito el virus, y estas vacunas son altamente efectivas con un 95% de eficacia.

Entonces, en cuanto a lo que uno podría esperar en cuanto a síntomas, pueden tener síntomas como dolor leve en el lugar de la inyección. A veces, las personas tienen síntomas de dolores musculares, fatiga, a veces pueden tener síntomas de fiebre o escalofríos. Es importante tener en cuenta que estos síntomas se han observado típicamente en una capacidad muy autolimitada. Por lo tanto, en la mayoría de las personas suelen resolverse en 24 a 48 horas.

Muchas personas tampoco presentan ningún síntoma, pero creo que todo es un signo normal de que el cuerpo está respondiendo inmunológicamente a la vacuna. Es importante recordar que esto no es COVID-19 en sí. Es imposible contraer COVID-19 de la vacuna. En cuanto a la segunda pregunta, si uno está vacunado, ¿aún puedes contraer y propagar COVID-19?

Bueno, en general con las infecciones, cuando reducimos una enfermedad sintomática como los síntomas de tos, estornudos, en el contexto de una infección, reducimos la propagación. Y la vacunación reducirá esto, sin embargo, con COVID-19, también sabemos que la infección puede propagarse en personas que no tienen ningún síntoma de infección en absoluto. Entonces, en realidad no sabemos la respuesta sobre si la propagación asintomática puede ocurrir en el contexto de la vacunación y es algo que estamos tratando de estudiar y comprender activamente con las vacunas actuales, así como con las futuras vacunas que estamos desarrollando.

Entonces, en este momento, dado que no sabemos la respuesta completa, recomendamos todas las precauciones que hemos estado tomando para realmente ampliar nuestra protección de salud pública contra esta infección. Por lo tanto, uso de mascarilla, distanciamiento social, evitar situaciones de lugares cerrados congestionados, son medidas que hemos estado tomando para prevenir infecciones, incluso si recibes la vacuna. Y luego, esta pregunta con respecto a si necesitas una vacuna si ya has tenido COVID-19... ¡sí!

Creemos que, esencialmente, la infección, cuando una persona contrae naturalmente COVID-19 y contrae la infección, proporciona algo de inmunidad. Pensamos que aproximadamente por tres meses, pero también sabemos que las personas pueden volver a infectarse con COVID-19, y creemos que la vacuna puede ayudar a prevenir eso. Por eso recomendamos la vacunación incluso si ya has tenido COVID-19.

Bill Walsh: Entendido. Entendido. Muchas gracias, Dra. Rapaka. Dr. Rupp, volvamos a usted. Entonces, como mencioné al principio, hemos superado las 500,000 muertes en este país. Supongo que, si hay alguna buena noticia, es que la tasa de hospitalizaciones y muertes está disminuyendo ahora. ¿Sabemos por qué es eso? ¿Qué está impulsando eso? ¿Es la distribución de la vacuna? ¿La gente está mejorando con el distanciamiento físico y el uso de mascarillas?

Mark Rupp: Bueno, Bill, ciertamente hemos superado ese hito realmente sombrío de 500,000 muertes y creo que, desafortunadamente, nos hemos vuelto algo insensibles a la magnitud de la pandemia, y es útil simplemente reflexionar sobre ese número y darse cuenta de que todas y cada una de esas personas eran la madre, el padre o el ser querido de alguien, alguien a quien realmente se extraña. Como mencionaste, nos complace que las tasas estén bajando, por lo que desde hace aproximadamente un mes o dos, cuando teníamos 300,000 casos nuevos por día en Estados Unidos, hemos bajado a alrededor de 75,000 aquí en los últimos días. Y eso es un gran progreso.

No entendemos completamente por qué estamos viendo todo eso, creo que parte de ello es el hecho de que hemos estado administrando algunas de las preparaciones de anticuerpos monoclonales que se ha demostrado que disminuyen las hospitalizaciones y las muertes. Del mismo modo, la vacuna es muy eficaz, y acabo de ver un informe ayer, que muestra esta sorprendente divergencia entre los residentes de hogares de ancianos, los residentes de centros de cuidados a largo plazo y la población en general, que realmente es completamente en respuesta a la vacunación.

Y entonces, realmente funcionan y eso es algo que debemos enfatizar a todos los oyentes de hoy, es que, tan pronto como puedas recibir la vacuna, haz fila y póntela. Y luego, sin duda, hay algunas influencias de las intervenciones no farmacológicas, como las llamamos. Dudo que estemos mejorando con eso y, en todo caso, creo que la gente probablemente está cansada de la pandemia y está relajando sus precauciones. No usan su mascarilla tanto como deberían, no evitan esos espacios cerrados abarrotados, y luego, probablemente haya algunas cosas sobre la dinámica viral que simplemente entendemos mal. Por qué la pandemia tiene altibajos es algo que todavía estamos estudiando.

Bill Walsh: Está bien. Entonces, una buena señal, pero tal vez no sea la señal de lo que vendrá. Dependiendo de cómo se desarrollen las cosas. Pasemos a la distribución de vacunas, Dr. Rupp. Estamos escuchando preguntas de adultos mayores que simplemente están desesperados por recibir la vacuna, pero están luchando con la tecnología o con los confusos sistemas de inscripción estatales y locales. Sé que no se puede hablar de los detalles, pero en términos generales, ¿qué pasos está viendo que toman los Gobiernos estatales y locales para mejorar esos sistemas y realmente vacunar a las personas?

Mark Rupp: Bueno, creo que, en general, la gente debe reconocer que se trata de una operación enorme y complicada, logísticamente complicada. Creo que, en general, los departamentos de salud pública han hecho un buen trabajo al implementar esto para la gente y creo que la otra cosa que la gente debe entender es que esto llegó en un momento en que todo el mundo estaba muy, muy estresado, ya. Por lo tanto, establecer estos programas al mismo tiempo que se intenta lidiar con la pandemia es una tarea tremendamente pesada, y probablemente no invertimos en los recursos, ya sabes, como dicen, “Reciban esa vacuna en la última milla”, como deberíamos haberlo hecho.

Ahora, claramente, las cosas están mejorando. Es frustrante ver que todos los diferentes estados y departamentos de salud locales tienen sus propios programas individuales, ya sabes, que están usando. Se está volviendo más fácil de navegar, creo que casi todos los departamentos de salud locales tienen un número de línea directa. Por lo tanto, si las personas tienen dificultades para maniobrar los sitios web, o carecen de la computadora, el enlace o el teléfono inteligente para acceder a los sitios web, pueden llamar a las líneas directas y asegurarse de ser atendidos. Entonces, nuevamente, creo que las cosas están mejorando. Estamos entre 1.5 y 2 millones de dosis al día, solo tenemos que seguir avanzando.

Bill Walsh: Gracias por esa actualización, tomaré su respuesta como una oportunidad para contarles a nuestros oyentes acerca de un recurso realmente importante que AARP ha creado, que son guías estado por estado sobre cómo hacer para recibir una vacuna en su estado. Y si puedes conectarte en línea, puedes encontrarlo en aarp.org/infovacuna. Y puedes simplemente consultar la información de tu estado y encontrar los números de teléfono gratuitos allí, incluso preguntas para hacer sobre las vacunas. Gracias, Dr. Rupp.

Dra. Rapaka, con un suministro limitado y un clima severo en todo el país, se han reprogramado muchas citas de vacunas, incluidas segundas citas. Sabemos que las vacunas Pfizer y Moderna requieren de 3 a 4 semanas entre dosis, ¿es preocupante si hay más tiempo entre dosis debido a problemas de distribución?

Rekha Rapaka: Bueno, tenemos los datos de los ensayos clínicos y nos esforzamos al máximo por las vacunas, y nos esforzamos lo más que podemos para igualar el intervalo recomendado. Entonces, con Moderna, el refuerzo llegará a las cuatro semanas, y con Pfizer, la segunda dosis o refuerzo llegará a las tres semanas. Sin embargo, es importante recordar que la segunda dosis es un refuerzo, y eso significa que es una inmunización que se realiza para mejorar la respuesta inmunitaria inicial que has tenido a la primera vacuna y hacerla más fuerte y mejor. Y entonces, obviamente, en el contexto de retrasos y emergencias, y condiciones climáticas donde la gente ha tenido retrasos, no podemos llegar a esa situación óptima y tenemos que hacer adaptaciones.

Y yo diría que, ya sabes, recibir esa vacuna de refuerzo una semana después, todavía va a tener beneficios y aún tendrá un aumento de la respuesta inmunitaria inicial. Entonces creo que es genial avanzar hacia lo que tenemos datos, pero sabemos que el cambio es solo en el orden de días y semanas. Creo que está bien recibir ese refuerzo más tarde, y saber que probablemente todavía estás mejorando esa respuesta inmunitaria. Entonces, en una emergencia, simplemente busca la siguiente dosis disponible tan pronto como puedas.

Bill Walsh: Está bien y ¿hay un punto sin retorno? Es decir, ¿hay un período en el que la dosis inicial simplemente se vuelve ineficaz?

Rekha Rapaka: Eso es desconocido en este momento, pero podemos usar nuestro conocimiento de otras vacunas y creo que en los plazos de los que estamos hablando para retrasos, no veo que en el rango de unas pocas semanas realmente cambie el juego. Entonces...

Bill Walsh: Dr. Rupp, ¿qué piensa de eso?

Mark Rupp: Sí, estoy completamente de acuerdo con lo que la Dra. Rapaka ha relatado y es que, ya sabes, la gente no debería preocuparse demasiado si tienen que retrasar un período breve entre su dosis inicial y su dosis de refuerzo, y de hecho, algunos países realmente han extendido ese período de tiempo, en un esfuerzo por tratar de que más personas tengan al menos esa primera vacuna. Entonces, yo quiero simplemente tranquilizar a la gente de que recibir esa segunda dosis un poco más tarde no va a interferir con su respuesta a la vacuna.

Bill Walsh: Está bien. Bueno, gracias a ambos por eso y como recordatorio a nuestros oyentes, para hacer su pregunta, por favor presionen * 3 en el teclado de su teléfono. Vamos a responder esas preguntas en breve, pero antes de hacerlo, quería traer a la vicepresidenta sénior de Participación Estatal y Comunitaria de AARP, Kristin Dillon. Bienvenida, Kristin.

Kristin Dillon: Gracias, Bill. Estoy feliz de estar aquí hoy.

Bill Walsh: Muy bien, estamos felices de tenerte. ¿Qué puedes decirnos acerca de lo que ha estado haciendo AARP para luchar por los adultos mayores que reciben las vacunas contra la COVID-19?

Kristin Dillon: Bueno, como han señalado otras personas, nos acercamos a un año de vivir bajo una pandemia global que nos ha afectado a todos. Los adultos mayores se han visto especialmente afectados. Más del 95% de las muertes se han producido entre personas de 50 años o más, y la pérdida de más de 160,000 vidas en hogares de ancianos es una tragedia nacional. Por lo tanto, las vacunas nos brindan una gran esperanza para finalmente poner fin a esta trágica pérdida de vidas, pero como han señalado otros, esa esperanza se ha visto atenuada por un proceso de distribución demasiado complicado y confuso.

Es por eso que AARP está luchando para que los adultos mayores sean priorizados y para que el proceso en línea sea más fácil. Para que puedan ir a un lugar para obtener información clara sobre cuándo, dónde y cómo registrarse para vacunarse, y reconociendo que no todos están en línea o que las personas pueden tener dificultades para navegar por los sistemas en línea, AARP también insta al Gobierno federal a trabajar con estados para establecer números 1-800 para programar citas para vacunas. Y que esos números 1-800 estén centralizados, bien dotados de personal y ofrezcan un servicio de atención al cliente cultural y seguro en varios idiomas.

Elogiamos las acciones que ha realizado la Administración de Biden para llevar más vacunas a los estados y ampliar nuestra disponibilidad de vacunas, para incluir más farmacias, centros de salud comunitarios y grandes sitios de vacunación como estadios deportivos en algunos estados. En todos los estados, el personal y los voluntarios de AARP luchan con los legisladores estatales para mejorar la transparencia y la presentación de informes sobre el lanzamiento de la vacuna contra la COVID-19. Entonces, entendemos, realmente, lo que está sucediendo.

El personal y los voluntarios comprometidos de 16 oficinas estatales de AARP también están participando en grupos de trabajo dirigidos por sus gobernadores y departamentos de salud estatales. Esto incluye estados como Idaho, Carolina del Norte, Tennessee, California y muchos otros. Estaremos presentes virtualmente en las capitales de todo el país para proteger la financiación de programas como servicios para personas mayores, atención domiciliaria y comunitaria, asistencia energética para personas de bajos ingresos y programas de asistencia laboral y de desempleo.

Y estamos trabajando con funcionarios estatales y locales para ayudar a brindar información fundamental a los adultos mayores sobre las vacunas. Dónde pueden acceder a ellas y qué deben hacer. También estamos ampliando nuestro esfuerzo para brindar a las personas mayores de 50 años información confiable sobre las vacunas. Por ejemplo, como mencionaste anteriormente, Bill, hemos publicado guías en línea para todos los estados, las Islas Vírgenes, Puerto Rico y D.C., que explican cómo obtener las vacunas donde vives. Puede encontrarlas en aarp.org/infovacuna, luego puedes encontrar tu estado y obtener la información que necesitas.

Las oficinas estatales de AARP también están organizando decenas de conversaciones locales como esta, cada semana, y los voluntarios están encontrando formas de controlar a otros para proporcionar información local sobre la vacuna. Por lo tanto, a medida que continúe el despliegue, continuaremos manteniendo la presión de nuestros líderes electos y continuaremos brindando información crítica a nuestros socios. Entonces, nuevamente, para mantenerse actualizados sobre todos estos esfuerzos y encontrar resúmenes de los planes estatales para la distribución de vacunas, visítennos en www.aarp.org/elcoronavirus.

Bill Walsh: Bien, muchas gracias por esa información, Kris. Agradezco la actualización. Ahora es el momento de abordar sus preguntas sobre el coronavirus con la Dra. Rekha Rapaka y el Dr. Mark Rupp. Como recordatorio, presionen * 3 en cualquier momento en el teclado de su teléfono para comunicarse con un miembro del personal de AARP para compartir su pregunta. Ahora es el momento de traer a mi colega de AARP, Jean Setzfand, quien ayudará a facilitar sus llamadas hoy. Bienvenida, Jean.

Jean Setzfand: Gracias, Bill, encantada de estar aquí.

Bill Walsh: Muy bien, ¿de quién es nuestra primera llamada?

Jean Setzfand: Nuestra primera llamada es de Violet de Nueva York.

Bill Walsh: Hola, Violet, bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta.

Violet: Hice la pregunta antes sobre por qué cobran más que otras empresas. ¿Incluso los medicamentos o el otro? Yo tengo el otro. Nosotros lo pagamos. Y los demás, no tienen que hacerlo, simplemente las obtienen por nada. Y dental o lo que sea, hay que pagar y todo es gratis, pero tengo que pagar por todo.

Bill Walsh: Tengo entendido que has recibido tu primera vacuna. ¿Es así? ¿Tu primera vacuna contra la COVID-19?

Violet: Tengo la segunda y estoy enferma.

Bill Walsh: ¿Y estás enferma? Cuéntanos cómo te sientes.

Violet: Bueno, me siento muy somnolienta, muy débil. Tengo 85 años y estoy bien. No tengo enfermedades, pero me está afectando, esta. Solo quiero dormir, y me siento mareada, y no sé por qué.

Bill Walsh: Bueno, preguntemos a nuestros expertos sobre eso y veamos si pueden ofrecer algún consejo. Dra. Rapaka, hemos escuchado algunas pruebas anecdóticas sobre personas que se enferman más con la segunda dosis. ¿Puede hablar de eso? ¿Qué tipo de síntomas están experimentando las personas y qué deben hacer si tienen esos síntomas, como Violet?

Rekha Rapaka: Claro, y Violet, lamento que te sientas así. Sí, la segunda inmunización a menudo produce más síntomas en las personas que han recibido las vacunas. Por lo tanto, pueden tener algunas de los síntomas que estás experimentando, como mareos y malestar, y, ya sabes, síntomas como escalofríos, fiebre, cosas de esa naturaleza. Sin embargo, lo que hemos visto en la mayoría de las personas es que, a veces, tomarse un día para descansar, planificar un poco de descanso el día en que recibes esa segunda inyección ayuda, así que sabes qué esperar.

A veces la gente toma medicamentos de venta libre como Tylenol, si es algo que pueden tomar brevemente. O medicamentos como Advil, en cierto modo, atenúan algunos de esos síntomas como dolores musculares y cosas así, pero en la mayoría de los pacientes tiende a limitarse después de 24 a 48 horas. Entonces, ese período de tiempo puede ser realmente difícil e incómodo, pero creo que puedes estar segura de que no debería durar más y, obviamente, si hay cambios, es importante hablar con tu médico, pero ese ha sido el curso típico que hemos visto para las personas que tienen síntomas. Ese segundo refuerzo puede ser a veces cuando surgen.

Bill Walsh: Y para ser claros, hemos escuchado algunas preocupaciones de la gente, cuando ven estos efectos secundarios, piensan: “¡Dios mío! Estoy contrayendo COVID-19”. Que esta vacuna contiene el virus vivo, pero no es así, ¿verdad?

Rekha Rapaka: Exactamente, no es así. No hay forma de contraer COVID-19 de las preparaciones de la vacuna. Así que, aunque no te sientas bien, puedes sentirte como, “Oh, me estoy enfermando”, tengan la seguridad de que no es COVID-19.

Bill Walsh: Bien, gracias. Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es de Peggy de Maryland.

Bill Walsh: Hola, Peggy. Bienvenida al programa, continúa con tu pregunta.

Peggy: Mi pregunta no es para mí, es para una de mis amigas que no pudo navegar en línea para registrarse para una cita, y ella es muy experta en tecnología. Entonces, no es que ella no sepa cómo hacerlo, pero dijo que cuando llegó a cierto punto, no podía ir más lejos. Y la razón por la que me preguntó es porque yo tenía el mismo problema, pero alguien más se registró por mí. Nunca pude hacerlo, se detiene y no recuerdo en qué momento fue eso, pero no te permite registrarte para una cita.

Bill Walsh: Entonces, ¿cuál es tu pregunta? ¿Cómo registrarse en el estado de Maryland?

Peggy: ¿Cómo lo haces? ¿Cómo puede hacerlo? Si, ​​sí, por teléfono.

Bill Walsh: Está bien, bueno, mientras hablábamos, nuestro excelente personal de AARP buscó el número gratuito de Maryland. Te lo daré, si tienes un bolígrafo y un papel.

Peggy: Está bien, estoy lista.

Bill Walsh: Muy bien, es 877-319-1525, 877-319-1525, y para nuestros otros oyentes, pueden buscar la información de su propio estado en aarp.org/infovacuna. Es muy fácil, solo busca tu estado, tendrás números gratuitos allí, tendrás sitios web que puedes visitar para obtener información y registrarte. También tendrás ejemplos de preguntas para hacer, así que espero que sea útil. Bien, bien, tomemos otra pregunta. Jean, ¿quién sigue?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Janice de California.

Bill Walsh: Hola, Janice, bienvenida a nuestro programa. Continúa con tu pregunta.

Janice: Mi pregunta es, cuando estás esperando para tu cita, ¿debes tener algún tipo de prueba de que no tienes COVID-19 actualmente?

Bill Walsh: Esa es una pregunta interesante. Dr. Rupp, ¿puede manejar eso?

Mark Rupp: Sí, Janice, esa es una buena pregunta, y claramente las personas que están gravemente enfermas no deberían recibir la vacuna. Entonces, si tienes una enfermedad febril, si realmente te sientes mal, ya sabes, no deberías recibir la vacuna. Si tienes COVID-19, la recomendación es que superes la enfermedad inicial, y luego está bien proceder con la vacuna. Creemos que la enfermedad inicial tendría algún efecto protector y, por lo tanto, algunas personas están esperando un período antes de recibir la vacuna, pero si está disponible para ti y has superado ese período inicial de enfermedad, está perfectamente bien recibir esa primera vacuna.

Bill Walsh: ¿Y cuál cree que es ese período inicial? ¿Recomendaría que la gente espere los 14 días que escuchamos al principio?

Mark Rupp: Sí, deberían superar ese período inicial de enfermedad y su período de aislamiento, y luego, tan pronto como hayan superado ese período de aislamiento, son elegibles para recibir la vacuna. Nuevamente, creemos que hay un efecto protector, particularmente en los primeros dos o tres meses después de tener la enfermedad viral, la COVID-19 normal, pero nuevamente, si la vacuna está disponible para ti, probablemente sea mejor recibirla en ese momento, porque aún no sabemos cuáles serán los problemas logísticos más adelante.

Bill Walsh: Muy buen punto. Muy bien, muchas gracias. Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: También tenemos algunas preguntas provenientes de Facebook y YouTube. Entonces, esta pregunta proviene de Jennifer en Facetube, lo siento, en Facebook. Y ella pregunta: "¿Necesitamos ponernos en cuarentena para visitar a mi familia, si tengo ambas inyecciones de vacunas? Si es así, ¿cuántos días antes de la visita?"

Bill Walsh: Muy bien, Dra. Rapaka, ¿puede responder esa pregunta sobre la cuarentena después de haber recibido la vacuna?

Rekha Rapaka: Bueno, esa es una pregunta muy interesante. Creo que va a afectar la forma en que mucha gente piensa últimamente después de recibir la vacuna. “¿Cuáles son las cosas que puedo hacer? Me han dicho que no puedo hacer ciertas cosas por un tiempo”. Sabes, yo diría que tal como está ahora, recibir la vacuna no cambia realmente muchos de los comportamientos que normalmente tendríamos con respecto a la cuarentena y eso es porque queremos que... El beneficio de la vacuna se produce en el entorno donde la mayoría de las personas ya sea han estado expuestas al virus y se han infectado y tienen una respuesta inmunitaria por eso o se hayan recibido una vacuna.

Queremos vacunar a una mayor parte de la población antes de comenzar a aliviar los aspectos que se relacionan con los cambios de comportamiento. Entonces, diría que en este momento, la vacunación no debería cambiar ninguna de las prácticas que planeamos usar para la cuarentena, tal como hacemos ahora. Creo que hasta ahí llegamos con la información. Creo que con el tiempo tendremos una reducción de ciertas restricciones, pero creo que, por ahora, la forma más segura es simplemente continuar con las medidas de salud pública que estamos aplicando, independientemente de la recepción de la vacuna.

Bill Walsh: Muy bien, muchas gracias. Oh, adelante, Dr. Rupp.

Mark Rupp: Sí. Ciertamente estoy de acuerdo con eso. Simplemente creo que una de las cosas frustrantes que las personas están experimentando es que reciben la vacuna, y luego no pueden cambiar inmediatamente su comportamiento y, como dijo la Dra. Rapaka, uno de los datos cruciales que seguimos observando es si las personas, después de haber sido vacunadas, pueden adquirir el virus y eliminarlo de forma asintomática.

Y hasta que tengamos esa información crucial, probablemente sea mejor que la gente continúe con esas intervenciones no farmacológicas de uso de mascarilla y distanciamiento, pero espero que en un futuro muy cercano tengamos información adicional y entonces podremos dar a las personas consejos más sólidos sobre cuándo pueden comenzar a disfrutar de la vida de nuevo. Quizás, no se preocupen tanto por ir a su restaurante y cena favoritos y sentir que están siendo protegidos. Sabes que la información que tenemos en este momento ciertamente apoya eso, pero solo necesitamos esperar un poco más. Entonces, suplicaría a todos los oyentes que nos den un poco más de tiempo. Continúen con esas intervenciones no farmacológicas y superemos esta pandemia juntos.

Bill Walsh: De acuerdo, gracias, y como recordatorio para nuestros oyentes, si deseas hacer una pregunta, presiona * 3 en el teclado de tu teléfono. Jean, tomemos otra pregunta.

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Eileen de Carolina del Sur.

Bill Walsh: Hola, Eileen, sigue adelante con tu pregunta.

Eileen: Bien, ahora, busqué esto en línea y traté de encontrar respuestas y no hay nada que lo resuelva. Y tengo Lupus y Sjögren, que es una enfermedad autoinmunitaria, y estoy tomando prednisona para eso, lo que para mí sería inhibir mi sistema inmunitario. ¿Cómo va a lidiar eso con tomar la vacuna? He recibido la primera, es Pfizer, tengo que recibir la segunda mañana, pero luego comencé a leer que si tienes enfermedades autoinmunes y tomas medicamentos, puede afectarla, si funciona o no.

Bill Walsh: Bueno, preguntemos a nuestros expertos sobre eso. Dra. Rapaka, ¿quiere opinar sobre eso?

Rekha Rapaka: Sí, claro. Es una muy buena pregunta. Bueno, los ensayos clínicos para las vacunas no investigaron específicamente, diferentes grupos, por ejemplo, individuos con enfermedades autoinmunitarias y cómo reaccionaron a las vacunas. Sin embargo, son un grupo muy importante de pacientes que obtendrían potenciales beneficios de las vacunas porque en el contexto de Sjögren, o tomando medicamentos inmunosupresores, hay una respuesta inmunitaria más baja, más débil, en general, a veces a infecciones y puede haber mayores riesgos de contraer esa infección.

Entonces, en cierto modo, veo a alguien como tú como una persona que sería una prioridad para recibir la vacuna y llevarla a cabo, y es maravilloso que hayas recibido tu primera inyección, y creo que, recibir esa vacuna de refuerzo solo hará que la respuesta inmunitaria que ya has formado sea un poco más fuerte. Y entonces, te aconsejo, como de costumbre, como animaríamos a todas las personas que reciben la vacuna, a que, por supuesto, controlen su respuesta.

Fíjate cómo estás, cómo te sientes, controlando eso con mucho cuidado, pero sí, creo que quiero enviarte un poco de seguridad de que ha habido otras personas, también pacientes con otras enfermedades inmunitarias han recibido la vacuna ya, y muchos millones de personas en el país la han recibido. Entonces, también ten en cuenta que estamos recopilando información mientras hablamos sobre cómo se desarrollará para las personas con diferentes problemas médicos. Tendremos mucha más información, pero sí, es genial que continúes adelante con el refuerzo.

Bill Walsh: Sé que el protocolo ha sido monitorear a las personas durante 15 o 30 minutos después de las inyecciones para detectar cualquier reacción alérgica. ¿Existe algún protocolo similar para las personas en la situación de Eileen? ¿Personas que ya tienen una enfermedad autoinmune?

Rekha Rapaka: No, no. La cuestión es que, para las personas con enfermedades autoinmunes, no esperamos ningún tipo de reacción inmediata después de la vacunación. En todo caso, en realidad, existe la preocupación de que puedan tener una respuesta inmunitaria más baja a la vacuna debido a los medicamentos inmunosupresores que están tomando. Entonces, por lo general, no tenemos ningún monitoreo especial para eso.

Bill Walsh: Está bien. Gracias por la aclaración. Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Tenemos otra pregunta proveniente de YouTube y esta proviene de Larry. Larry pregunta: "Tuve COVID-19 en julio pasado y acabo de recibir la primera dosis hace una semana. Tengo fiebre, escalofríos y fatiga durante 24 horas. ¿Tener COVID-19 ya cuenta lo mismo que tener la primera dosis?"

Bill Walsh: Dr. Rupp, ¿quiere responder a eso?

Mark Rupp: Claro. La enfermedad inicial que tuvo Larry, probablemente preparó su sistema inmunitario y, por lo tanto, tuvo un buen efecto de refuerzo con la primera dosis de su vacuna, y de hecho tenemos algunos datos tranquilizadores y datos muy alentadores que las personas que han tenido COVID-19 y luego recibieron la vacuna, obtienen un efecto de refuerzo muy bueno de ella. Parece que los síntomas que tenía Larry eran relativamente leves, relativamente autolimitados, y le animaría a seguir adelante y terminar el curso de su inmunización y recibir la segunda dosis.

Bill Walsh: Bien, gracias por eso y gracias por todas sus preguntas. Pronto responderemos más preguntas. Y solo como recordatorio, para hacer una pregunta, presiona * 3 en el teclado de tu teléfono. Volvamos a nuestros expertos. Dra. Rapaka, la COVID-19, ha tenido un costo absolutamente devastador para las personas de color. También sabemos que existen problemas históricos de confianza entre la comunidad médica y los afroamericanos, en particular. La distribución de la vacuna no parece estar abordando esto de manera efectiva. Por ejemplo, el 5% del suministro limitado de vacunas se ha destinado a los afroamericanos. ¿Qué está impulsando esto y qué se está haciendo al respecto?

Rekha Rapaka: Esa es una pregunta muy importante. Los afroamericanos tienen tasas más altas de desarrollar COVID-19, altas tasas de muerte por COVID-19. Por lo tanto, la vacunación es una herramienta fundamental que debemos utilizar para limitar la propagación de esta terrible enfermedad y quiero que la gente sepa que los ensayos clínicos de las vacunas contra la COVID-19 fueron diseñados para reclutar una población realmente diversa. Entonces, la gente sintió que, ya sabes, estaban representados en los ensayos y confiarían en la seguridad y eficacia de la vacuna.

Entonces, en estos ensayos se incluyeron personas como ellos y de todos los orígenes. Entonces, parte de la razón por la cual los números están donde están es que, creo que es realmente multifactorial. Pero diría algunas cosas. Uno, es que creo que el proceso de distribución como muchos de los oyentes han estado describiendo, y todos sabemos, está fragmentado y dificulta el acceso a las vacunas. Por ejemplo, en algunos estados, tener un médico de atención primaria te conectará más fácilmente con la distribución de vacunas. Y sabemos que es menos probable que muchos negros y otros miembros de comunidades minoritarias tengan médicos de atención primaria. Entonces, eso puede ser una limitación.

A veces, las clínicas de vacunación se establecen en vecindarios predominantemente negros para aumentar la aceptación y eliminar las barreras y aumentar las tasas de vacunación, pero desafortunadamente, a veces se ha visto que muchas de las citas están ocupadas por personas de fuera de esos vecindarios debido a que la forma en que esos espacios que se asignan a menudo implican el registro por computadora y una especie de proceso por orden de llegada.

Y creo, en tercer lugar, que ciertamente hay vacilación hacia las vacunas que puede deberse a la desconfianza en la comunidad negra, relacionada con el racismo estructural que se ha experimentado y los desafíos que los sistemas de salud han presentado con las inequidades que los afroamericanos han enfrentado. Entonces, creo que estos problemas preparan el escenario para esto, y creo que nosotros, como grupo, tenemos que estar muy conscientes y también trabajar para cambiarlo. Y, sabes, creo que es una especie de esfuerzo colectivo de grupo. Necesitamos liderazgo para hablar sobre este problema. Entonces, por ejemplo, creo que muchos de ustedes vieron que la vicepresidenta Kamala Harris ha estado hablando y alentando la vacunación. Entonces, mucho liderazgo desde ese ángulo.

Sabemos que necesitamos mucha interconexión con el Gobierno, y ya saben, las entidades que están involucradas en tratar de ayudar: los CDC, los NIH. Vi que hay un grupo llamado Black Doctors, Covid Consortium, que está trabajando en diálogos, reuniones de Zoom con individuos como el Dr. Fauci para hablar sobre barreras y vacilaciones. Y creo que, simplemente crear mejores estrategias a nivel comunitario para la distribución, la comunidad vulnerable es muy importante. Entonces, cosas como grupos de base e iglesias que estén más involucradas. Creo que tenemos que ser más innovadores en cómo llegamos a diferentes grupos de personas con estas vacunas.

Bill Walsh: Está bien, claro. Gracias, Dra. Rapaka.

Mark Rupp: ¿Puedo agregar otra cosa?

Bill Walsh: Oh, claro, adelante. Adelante.

Mark Rupp: Y creo que una de las razones por las que estamos viendo dudas sobre las vacunas también se debe a la información errónea que es, ya sabes, de fácil acceso en la web. Si la gente va a sitios no confiables para obtener información. Por lo tanto, felicitaría a AARP y otras organizaciones como esa por servir realmente como un portal a información confiable. Por llegar a la información de los CDC y la FDA, la OMS, y aprender realmente sobre la vacuna, y esa es una de las formas importantes en que podemos combatir esta información errónea que existe.

Bill Walsh: Ese es un gran punto y para nuestros oyentes, nuestro sitio es aarp.org/elcoronavirus y estamos haciendo una gran cantidad de verificación de hechos, solo estamos usando fuentes primarias y reportando información. Entonces, tenemos mucha información muy creíble allí. Dr. Rupp, hablemos un poco sobre mascarillas. Un estudio reciente de los CDC mostró que una sola mascarilla bloqueaba entre el 42 y el 44% de las partículas. Sin embargo, cuando se usó una mascarilla de tela sobre una mascarilla quirúrgica, aproximadamente el 90% de las partículas de tos se bloquearon. Entonces, ¿es efectiva una sola mascarilla? ¿Deberíamos llevar dos mascarillas en este momento?

Mark Rupp: Sí, Bill. Bueno, una de las cosas que hemos aprendido durante el transcurso de la pandemia es que usar una mascarilla es un ingrediente importante en la receta general para combatir esta pandemia. Eso y asegurarse de mantener la distancia y evitar espacios cerrados compartidos. La eficacia de cualquier mascarilla dependerá de su composición y de la capacidad de filtrado de ese material, y de qué tanto se ajuste a la cara. Y, francamente, creo que estaríamos mucho mejor si todos, y me refiero a todos, usaran una cubierta facial bien construida, bien fabricada y ajustada cada vez que estuvieran en público, en lugar de que haya personas que se preocupen por “Vaya, ¿Debería conseguir un N95 o usar dos mascarillas?” Y luego tener a otras personas sin hacer nada.

Estaríamos mucho mejor si todos demostraran esa responsabilidad social, usaran una mascarilla cuando estén en público y luego se aseguraran de que esté bien construida y ajustada. Ahora, como mencionaste, ahora hay buenos datos que sugieren que si tienes una mascarilla de procedimiento y encima de ella estás usando algo que te ayude a ajustarse más a tu cara, obtienes una mejor filtración. Entonces, si estás usando una mascarilla que tiene muchos espacios en las mejillas o alrededor de la nariz, entonces puede ser mejor tener algo que ayude a sujetarla a la cara. Entonces, existen dispositivos que ayudan a hacer eso, a sujetarla con más fuerza a la cara, pero nuevamente, una cubierta facial de tela multicapa bien construida y ajustada realmente funcionará bastante bien.

Bill Walsh: Está bien. Gracias a ambos. Vamos a volver a nuestros oyentes y responder más preguntas para la Dra. Rekha Rapaka y el Dr. Mark Rupp. Y como recordatorio, presiona * 3 en cualquier momento en el teclado de tu teléfono para conectarte con un miembro del personal de AARP y entrar en la lista de preguntas. Jean, ¿a quién tenemos en línea ahora?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Mary, de Nueva York.

Bill Walsh: Hola, Mary, bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta.

Mary: Muy bien, me gustaría saber, estoy confinada en casa, y estaba hablando con alguien, y esperaban que eventualmente para las personas confinadas permitirían que alguien entrara a la casa. Una enfermera o alguien, y darles la vacuna a esos pacientes en casa porque es muy difícil para mí salir, especialmente en Nueva York, tenemos terribles tormentas de nieve cada semana. Entonces, ha sido muy difícil para mí salir. Me preguntaba si eventualmente planean hacer eso.

Bill Walsh: Esa es una buena pregunta, Mary. Dr. Rupp, ¿quiere abordar eso? Me pregunto si la vacuna candidata - J y J con una sola dosis ayudará a personas como Mary, que están confinadas en casa.

Mark Rupp: Bueno, absolutamente. Tiene el potencial de hacerlo. La vacuna de Johnson y Johnson no es tan débil para el medio ambiente, por así decirlo. Entonces, puede mantenerse estable durante un período de tiempo más largo. No es necesario mantenerla en esas estrictas condiciones de congelación, por lo que puede facilitar un poco la administración de dosis a personas como Mary que no pueden ir a los centros de vacunación. Y realmente es una de esas cosas frustrantes que tenemos un sistema fragmentario, cada estado es diferente.

Cada localidad de salud pública dentro de un estado también puede ser diferente. Lo que estoy escuchando es que la mayoría de los lugares están comenzando, tienen programas o están comenzando a desarrollar programas en los que la gente podrá ir a las casas de la gente para aquellas personas que realmente no pueden ingresar a las clínicas de vacunas. Una vez más, sé que AARP tiene su sitio web, tiene la información de cómo la gente puede acceder a los sistemas y le pido a Mary que vaya al sitio web o llame a la línea directa y pregunte qué hay organizado para los residentes de Nueva York.

Bill Walsh: Gracias, Dr. Rupp, y Mary, quería darte el número gratuito en Nueva York para la línea de ayuda si no lo tienes. Es 833-697-4821. Muy bien, Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Tenemos otra pregunta proveniente de YouTube, y esta proviene de Edward. Edward pregunta: “He recibido dos inyecciones de la vacuna Moderna contra la COVID-19. Una vez que la vacuna J y J esté disponibles en todas partes, también la quiero. ¿Hay alguna razón para no hacer esto? ¿Hay alguna razón para hacerlo?”

Bill Walsh: Pregunta interesante. Dra. Rapaka, ¿tiene alguna idea al respecto?

Rekha Rapaka: Sí. Bueno, es una pregunta interesante. Diría que te beneficiará mucho lo que ya has recibido. La vacuna Moderna tiene una eficacia realmente excelente y si has completado ese curso, probablemente hayas logrado ese nivel de eficacia y protección y la vacuna J y J, sería simplemente un refuerzo, que serviría como una vacuna de refuerzo, esencialmente, que realmente no necesitas. No le dará ningún beneficio adicional. ¿Sabes?

A medida que aprendemos, puede ser el caso, mientras atravesamos esta pandemia, es posible que necesitemos dar refuerzos adicionales más adelante, pero creo que, por ahora, puedes mantenerte firme y no optar por la vacuna J y J cuando esté disponible porque no agregará nada adicional a tu situación en cuanto a protección contra la COVID-19.

Bill Walsh: Bien y para ser claro, lo que estás diciendo es que no necesitas recibir la J y J si ya has recibido otras vacunas.

Rekha Rapaka: Exactamente.

Bill Walsh: Correcto. Bueno. Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Mary de Misuri.

Bill Walsh: Hola, Mary. Bienvenida al programa, continúa con tu pregunta. ¿Hola Mary?

Mary: Sí, mi pregunta es, tengo 69 años, tengo EPOC, tengo EM, tengo presión arterial alta. Me he registrado en todos los sitios disponibles en mi área y cuando llamo para verificar cómo programar una cita, dicen que solo toman desde 85 años y obesos. Me pregunto cuándo llegarán a mí, o cómo puedo asegurarme de que realmente me hayan registrado.

Bill Walsh: Y ellos, cuando los llamas, ¿te dan alguna información sobre cuándo las personas de otras edades podrán recibir la vacuna?

Mary: Solo dicen que ahora, solo dicen 85 años y obesidad es todo lo que están haciendo ahora. Y entonces, pregunto, “¿Qué? ¿Tienes algún programa con plazos para saber cuándo?” Debido a que anunciaron en nuestras noticias locales, mayores de 65 años con problemas pulmonares y, como tengo EPOC, pensé que eso me incluiría, pero cuando llamo, simplemente dicen: “No, 85 y obesidad es todo lo que hacemos ahora”.

Bill Walsh: Está bien. Gracias por eso, Mary. Me pregunto si Dr. Rupp, estoy seguro de que no está familiarizado con todos los protocolos en Misuri, pero ¿puede hablar en general sobre lo que las personas deben hacer si parecen cumplir con las pautas de elegibilidad pero no han podido programar la cita todavía?

Mark Rupp: Bueno, creo que, en primer lugar, Mary está en lo correcto al estar preocupada por la gravedad que podría tener la COVID-19 en su situación particular. Con su enfermedad pulmonar subyacente, su edad y la hipertensión, estos son una serie de factores de riesgo que tiene para una enfermedad más grave. Así que, en primer lugar, felicitaría a Mary por estar al tanto de esas cosas y tratar de asegurarse de que tan pronto como la vacuna esté disponible para ella, la aproveche. Y parece que está tratando de hacer todo lo que puede para ponerse en fila.

Una de las cosas frustrantes es que la gente escucha estos informes contradictorios como “Toda persona que tenga más de 65 años, estamos listos para ti” y tratan de acceder a la vacuna, solo para que les digan: “No, realmente no tenemos esas dosis disponibles”. Sabes, es diferente en cada localidad, es diferente en cada estado. Esa es una de las cosas frustrantes. Una vez más, AARP está tratando de desempeñar un papel de intermediario realmente bueno, aclarando reglas y tratando de que las personas se enganchen a esos sistemas para que puedan registrarse. No sé cuál es la situación en su localidad de Misuri, pero nuevamente, la animaría a que sea persistente. Que continúe registrándose en línea y llamando a esos números, y tan pronto como esté disponible para ella, que aproveche.

Bill Walsh: Bien, gracias, y Mary, no sé a qué línea has estado llamando, pero déjame darte el número gratuito allí, en Misuri, para la línea directa de servicios de salud y personas mayores del estado, ese número es 800-435-8411, 800-435-8411. Y eso es para Misuri. Muy bien, Jean. Tomemos otra llamada.

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Sonia de California.

Bill Walsh: Hola, Sonia. Bienvenida, y continúa con tu pregunta.

Sonia: Sí, gracias. Me preguntaba, para la vacuna Moderna, dijeron que tiene un 94.1% de efectividad, creo, pero dijeron que para las personas de 65 años o más, es solo 86.4. Entonces, ¿eso significa que el 13.6% de las personas no estarán protegidas en absoluto?

Bill Walsh: Preguntémosle a la Dra. Rapaka. Dr. Rapaka, ha habido mucha confusión sobre lo que significan estas tasas de eficacia. ¿Puedes hablar un poco sobre eso?

Rekha Rapaka: Sí, la medición de la eficacia de la vacuna consiste básicamente en mirar el porcentaje de reducción de COVID-19 en un grupo vacunado y compararlo con el grupo no vacunado. Y a la pregunta de Sonia, está mirando la eficacia en personas mayores, en comparación con los grupos más jóvenes que fueron vacunados. Y, es cierto que la eficacia es ligeramente menor, como se ve en personas mayores, pero no creo que esté en el rango en el que deberíamos estar muy preocupados por una diferencia significativa.

Es del orden del 10% y las mediciones de eficacia están un poco complicadas. Yo diría que una cosa aparte es que, por lo general, las personas mayores tienden a tener en respuesta a diferentes vacunas, a veces tienden a tener una respuesta inmunitaria más débil y eso es solo porque a medida que envejecemos, nuestro sistema inmunitario se debilita un poco. Entonces, esa es una de las razones por las que en estos ensayos clínicos trabajamos arduamente para tener una idea de cómo podría reaccionar una persona mayor a la vacuna en comparación con una persona más joven y qué porcentaje de eficacia podríamos ver.

Entonces, es cierto que existe una pequeña diferencia en la eficacia. La vacuna Pfizer es bastante similar. Entonces, diría que, en general, hay una pequeña diferencia, pero no es algo que debería preocupar a nadie, como, ya sabes, “Oh, no va a funcionar para mí, voy a renunciar a recibir esta vacuna”. Para darle contexto, también, cuando piensas en las vacunas en general, el índice de eficacia de la vacuna contra la influenza tiende a estar alrededor del 40-60%, a veces en un año determinado, puede ser un poco más alto, pero eso es con lo que a menudo estamos trabajando. Entonces, cuando estamos en los números del 70%, 80%, 90%, creo que me sentiría muy segura de que la respuesta inmunitaria que estás recibiendo de la vacuna es algo que te ayudará a protegerte.

Bill Walsh: Bien, gracias por eso, Dra. Rapaka. Jean, ¿quién es nuestro próximo...? Oh, adelante, Dr., ¿desea agregar algo más?

Mark Rupp: Sí, y como sabes, lo hemos mencionado, estoy completamente de acuerdo con lo que acaba de decir la Dra. Rapaka, pero también quiero asegurarle a Sonia que los datos son muy, muy tranquilizadores. Que incluso si las personas contraen COVID-19 después de la vacunación, las vacunas han sido casi 100% efectivas para prevenir las manifestaciones más graves de la enfermedad, como hospitalización y muerte. Entonces, incluso si ella tuviera COVID-19, es muy probable que aún sería muy protectora contra su progreso y la necesidad de ser hospitalizada, o incluso morir a causa de la afección. Entonces, esos datos son muy, muy tranquilizadores y apoyan la vacunación.

Bill Walsh: Gran punto, Dr. Rupp. Gracias por eso. Jean, tomemos otra llamada.

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Joan de Pensilvania.

Bill Walsh: Hola, Joan, bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta.

Joan: Sí, buenas tardes. Mi preocupación y pregunta son para aquellos de nosotros que estamos en el grupo de edad entre 65 y 75 años. Todavía no he podido conseguir una cita aquí en Pensilvania, pero ¿qué piensan acerca de que las personas de este grupo de edad estén más expuestas a contraer una de las variantes de COVID-19? Leí un poco, ya sabes, la lectura correcta de que era una preocupación en las próximas 3-4 semanas.

Bill Walsh: Pregunta interesante. Dr. Rupp, ¿puede abordar eso?

Mark Rupp: Sí, Joan. En primer lugar, tienes toda la razón en que la edad es realmente la fuerza impulsora de la morbilidad y la mortalidad como el factor de riesgo más importante que hemos identificado. Entonces, al estar en ese grupo de edad, de 65 a 75 años, te alentaría a que tan pronto como puedas te asegures de aprovechar la disponibilidad de la vacuna. Uno de los factores impredecibles en este momento es con respecto a las variantes, como mencionaste, y si comenzarán a ganar fuerza en Estados Unidos y realmente comenzarán a extenderse. Sabes, eso es algo desconocido en este momento, pero los datos sugieren que algunas de estas variantes pueden ser más transmisibles, e incluso hay un poco de datos que sugieren que pueden ser más virulentas o más peligrosas, y sabes, pueden tener alguna capacidad para evadir las defensas que obtenemos de las vacunas. Entonces, estos son de gran preocupación.

Tendremos que mantener los ojos bien abiertos y realmente observar los datos para ver qué está pasando. Y es por eso que es tan increíblemente importante en este momento, que a pesar de que los números están disminuyendo, la gente continúe usando esas intervenciones no farmacológicas. Usar mascarillas, mantener el distanciamiento, evitar los espacios cerrados compartidos hasta que podamos conseguir que la vacuna se distribuya más ampliamente en la comunidad, incluso el grupo de edad que representas y luego, ya sabes, tener esta pandemia bajo el mayor control posible. Entonces, todos tenemos que trabajar juntos para obtener la vacuna y también continuar practicando aquellas cosas que sabemos que ayudarán a prevenir la transmisión.

Bill Walsh: Bien, muchas gracias por eso, y estamos llegando al final de la hora. Dra. Rapaka y Dr. Rupp. Me pregunto si tienen algún pensamiento o recomendación final que nuestros oyentes deberían entender más de nuestra conversación de hoy. Dra. Rapaka, ¿por qué no empezamos por usted?

Rekha Rapaka: Sí. Solo quiero que todos realmente aprovechen las herramientas. Sé que es difícil y desafiante en este momento con la fragmentación y el acceso a las vacunas, pero cuando puedas obtener una, creo que recibir esa vacuna ayudará a evitar que contraigas COVID-19 y nos ayudará a bajar estos números y pasar a una situación mejor. Entonces, gracias por hacer su parte y ayudarse a sí mismos y a los demás.

Bill Walsh: Está bien. Gracias por eso, Dra. Rapaka. Dr. Rupp, ¿algún pensamiento o recomendación para el cierre?

Mark Rupp: Claro. Ha sido un verdadero honor para mí participar en las presentaciones y la charla de hoy. Y vaya, vaya, ha sido un año largo para todos. Sé que todos estamos cansados ​​de esta pandemia, pero, ya sabes, estamos viendo la luz al final del túnel, pero el problema es que todavía estamos en el túnel y simplemente nos falta un poco más de tiempo. Así que, como dije, hace poco, ya sabes, sigue usando mascarilla, mantén el distanciamiento, evita los espacios cerrados compartidos, ponte la vacuna tan pronto como puedas. Y si todos trabajamos juntos en esto, llegaremos a ese lugar mejor, de aquí a unos meses más, donde espero que podamos abrir la sociedad, ya sabes, volver a ir al teatro e ir a los restaurantes, y hacer todas esas cosas con nuestra familia y nuestros seres queridos que tanto anhelamos.

Bill Walsh: Bien, y gracias a nuestros dos expertos por responder a nuestras preguntas. Esta ha sido una discusión realmente informativa, y gracias a nuestros socios, voluntarios y oyentes de AARP por participar en la discusión de hoy.

AARP, una organización de membresía sin fines de lucro y no partidista, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores durante más de 60 años. Frente a esta crisis, estamos brindando información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan a protegerse del virus, prevenir su propagación a otros mientras se cuidan.

Todos los recursos a los que se hizo referencia hoy, incluida una grabación del evento de preguntas y respuestas, se podrán encontrar en aarp.org/elcoronavirus, a partir de mañana 26 de febrero. Nuevamente, esa dirección web es aarp.org/elcoronavirus. Ve allí si tu pregunta no fue respondida y encontrarás las últimas actualizaciones, así como información creada específicamente para adultos mayores y cuidadores familiares.

Esperamos que hayas aprendido algo que pueda ayudarte a ti y a tus seres queridos a mantenerse a salvo. Sintoniza el 11 de marzo para ver dos eventos en vivo. El primero a la 1:00 p.m., hora del este. Discutiremos lo último sobre la COVID-19 y las vacunas. Y a las 7:00 p.m., hora del este, hablaremos sobre los impuestos y tus finanzas. Muchas gracias por participar y que tengan un gran día. Con esto concluye nuestra llamada.

In English

 

Tú y la vacuna contra el coronavirus

Jueves 25 de febrero, 1 p.m., hora del este

Llama sin cargo al 855-274-9507 para hacer tu pregunta o escucha gratis el evento aquí (para escuchar en español marca el 833-946-1559).

Escucha una repetición del evento en el video que está arriba (en inglés).

Este evento de preguntas y respuestas en vivo abordó la información más reciente sobre las vacunas, incluidas las actualizaciones sobre cómo los Gobiernos locales, estatales y federal están trabajando para acelerar la distribución de la vacuna entre los adultos mayores, los residentes y el personal de los hogares de ancianos, las personas de color y las personas con enfermedades subyacentes. Conoce cómo mantenerte seguro al acceder a pruebas y tratamientos, e infórmate sobre las nuevas variantes del virus.

 

Conoce a los expertos

  • Rekha Rapaka, M.D., Ph.D.
    Profesora auxiliar de Medicina
    Centro para el Desarrollo de Vacunas
    División de Enfermedades Infecciosas
    University of Maryland, Baltimore

  • Mark Rupp, M.D.
    Profesor, Departamento de Medicina Interna
    Jefe, División de Enfermedades Infecciosas,
    University of Nebraska Medical Center

Para más información visita AARP.org/elcoronavirus


Escucha las teleasambleas anteriores

  • 17 de diciembre: Lo que necesitas saber sobre los tratamientos y las vacunas
  • 3 de diciembre: Cómo sobrellevar el invierno y permanecer seguros
  • 19 de noviembre: Dr. Anthony Fauci, Dr. Francis Collins y el chef Andrew Zimmern
  • 12 de noviembre: Cómo sobrellevar la pandemia y mantener tu bienestar 
  • 1 de octubre: Las vacunas y cómo sobrellevar la pandemia
  • 17 de septiembre: Prevención, tratamientos, vacunas y cómo evitar las estafas
  • 3 de septiembre: Tus finanzas, tu salud y tu familia
  • 20 de agosto: Tu salud y cómo mantenerte protegido
  • 6 de agosto: Contestamos tu preguntas más frecuentes
  • 6 de agosto: Contestamos tu preguntas más frecuentes
  • 23 de julio: Cómo navegar la nueva normalidad
  • 16 de julio: La salud y seguridad financiera de los latinos
  • 9 de julio: Respuestas a tus preguntas más frecuentes
  • 18 y 20 de junio: Comunidad LGBTQ, fortalecer las relaciones y el trabajo en tiempos inciertos
  • 11 de junio: Nuestra capacidad de adaptación
  • 21 de mayo: Susan Lucci y Jo Ann Jenkins
  • 14 de mayo: Quédate en casa con los expertos
  • 14 de mayo: El coronavirus y los veteranos
  • 7 de mayo: El manejo de tu carrera, negocio e ingresos y protege tu salud y cuenta bancaria
  • 30 de abril - El coronavirus: cuidar de padres, hijos y nietos
  • 23 de abril - Impacto desigual en comunidades y apoyo a los seres queridos en hogares
  • 16 de abril - El coronavirus y la telesalud
  • 9 de abril - Cómo sobrellevar las situaciones difíciles y tu bienestar
  • 2 de abril - Administrando tu dinero y protegiendo tu salud
  • 26 de marzo - Cómo proteger y cuidar de nuestros seres queridos
  • 19 de marzo - Seguridad: cómo proteger tu salud, tu dinero y tus seres queridos
  • 10 de marzo - Síntomas de la COVID-19 y cómo protegerte