Skip to content

Es el momento de reevaluar tu cobertura de Medicare: Revisa esta guía sobre el período de inscripción abierta.

 

20 de mayo: Realidad o rumor y normas sociales y familiares en transición

Respuestas de los expertos sobre la prevención y el cuidado de la COVID-19.

Bill Walsh: Hola, soy Bill Walsh, vicepresidente de AARP y quiero darles la bienvenida a esta importante discusión sobre el coronavirus. Antes de comenzar, si quieren escuchar este evento en vivo en español, presionen asterisco-cero en el teclado de su teléfono ahora.

Intérprete español: Para escuchar en español, presione asterisco y cero en su teléfono ahora.

Bill Walsh: AARP, una organización sin fines de lucro y sin afiliación política, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores de EE.UU. por más de 60 años. Frente a la pandemia mundial del coronavirus, AARP está proporcionando información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan.

En todos los estados, las personas de 18 años o más ahora pueden recibir la vacuna, y el acceso está mejorando en todo el país. Más del 84% de las personas de 65 años o más han recibido al menos una dosis. Aunque esto es alentador, algunas personas siguen debatiendo con la decisión sobre si deben registrarse para recibir una vacuna o no.

Esto llega en un momento en que nuevas variantes de COVID-19 continúan propagándose, junto con información engañosa sobre el virus y las vacunas. De hecho, hemos visto una proliferación de rumores, falsedades y estafas que han dejado a muchas personas preguntándose en quién deberían confiar ante esta crisis de salud pública. Esta tarde, escucharemos a un impresionante panel de expertos sobre estas cuestiones y más.

Si han participado en uno de nuestros eventos en vivo, saben que esto es similar a nuestro programa de radio y tienen la oportunidad de hacer sus preguntas en vivo. Para quienes nos acompañan por teléfono, si quieren hacer una pregunta sobre la pandemia del coronavirus, presionen asterisco-tres en el teclado de su teléfono para conectarse con un miembro del personal de AARP que anotará su nombre y su pregunta, y los pondrá en una cola para hacer esa pregunta en vivo. Si quieren escuchar en español, presionen asterisco-cero en el teclado de su teléfono ahora.

Intérprete de español: Si usted desea escuchar en español, presione asterisco y cero en su teléfono ahora.

Bill Walsh: Si se unen a través de Facebook o YouTube, pueden publicar sus preguntas en la sección de comentarios. Hola, si acaban de unirse, soy Bill Walsh con AARP, y quiero darles la bienvenida a esta importante discusión sobre información engañosa en la pandemia global del coronavirus. Estamos hablando con expertos destacados y tomando sus preguntas en vivo.

Para hacer su pregunta, por favor presionen asterisco-tres en el teclado de su teléfono, y si se unen a través de Facebook o YouTube, pueden publicar su pregunta en la sección de comentarios. Hoy nos acompañan unos invitados excepcionales, a quienes presentaremos en un momento. Este evento está siendo grabado y pueden acceder a la grabación en AARP.org/coronavirus, 24 horas después de que terminemos. De nuevo, para hacer su pregunta, por favor presionen asterisco-tres en cualquier momento en el teclado de su teléfono para conectarse con un miembro del personal de AARP, o, si se unen a través de Facebook o YouTube, pongan su pregunta en los comentarios.

Ahora me gustaría darle la bienvenida a nuestros invitados. Joan Lunden es periodista, autora de éxitos de librería y presentadora de televisión. En el 2020, firmó como embajadora de MediaWise, un grupo de destacados periodistas e influenciadores de los medios que ayudan a promover la misión de MediaWise, que es empoderar a personas de todas las edades a ser consumidores más críticos de contenido en línea. Joan también ejerce como una de las principales instructoras para el curso de alfabetización mediática digital en línea de MediaWise for Seniors, Fact-Checking 101. Bienvenida, Joan.

Joan Lunden: Es un placer estar aquí con todos ustedes esta noche, gracias por invitarme.

Bill Walsh: Muy bien, estamos encantados de tenerte. También nos acompaña la Dra. Lipi Roy, directora médica de los centros de aislamiento y cuarentena de COVID en Housing Works, una organización sin fines de lucro en la ciudad de New York. Es colaboradora de Forbes y excolaboradora médica de MSNBC y NBC News. Bienvenida al programa, doctora.

Dra. Lipi Roy: (Sin sonido)

Bill Walsh: Muy bien, solo un recordatorio, para hacer su pregunta, presionen asterisco-tres en el teclado de su teléfono, o puede dejarla en la sección de comentarios en Facebook o YouTube. Comencemos con la discusión. Joan, vamos a proceder y empezar con usted. Todos los días nos bombardean con noticias e información sobre la COVID-19 y a veces es difícil diferenciar la realidad de los rumores. Así que, déjeme preguntarle, ¿cuál es la diferencia entre la información engañosa y la desinformación, y por qué esta pandemia es un terreno tan fértil para ambas?

Joan Lunden: ¿Sabes? Creo que todo se reduce a la intención. La información engañosa simplemente es información falsa, o tal vez información fuera de contexto, que casi se comparte por error. Piensa en tu tía o tu tío, o primo o quien sea, ellos ven algo que suena tan grandioso, "Una cura milagrosa para la COVID-19", y con todas las buenas intenciones, quieren compartirlo con todos sus conocidos en Facebook.

Pero, aunque tenían buenas intenciones, y quizás ni siquiera eran conscientes de que estaban compartiendo información falsa, lo hacen. Pero la desinformación es algo totalmente diferente. La desinformación es información falsa que se comparte a propósito, y a veces se comparte para realizar una estafa, ya sabes, cuando vimos, y puede que mucha gente haya experimentado algunas de las cosas de las que vamos a hablar esta noche, al comienzo de la pandemia, los estafadores venían con todas estas "curas", por supuesto, por tu dinero.

Y luego, cuando la vacuna comenzó a distribuirse, había una gran estafa en la que engañaban a la gente para que dieran su información personal, y a veces el dinero que tanto les costó ganar, para conseguir un "mejor turno en la fila" para obtener esa vacuna, porque todos estaban muy deseosos de obtener la vacuna.

Así que, todo esto genera un terreno realmente fértil, pero también tenemos la llegada de la tecnología y las redes sociales y los algoritmos, y todos hemos estado en nuestra casa, también, así que tienes ese deseo de conectar con otras personas. Si juntas todo esto, realmente es como la tormenta perfecta, porque la gente está lidiando con algo sin precedentes y tan desconocido, que están buscando algo que le dé sentido a todo esto, y a veces se aferran a cosas que no son reales, e inconscientemente, involuntariamente, lo comparten con otros.

Bill Walsh: Cierto. Bueno, gracias por eso, Joan. Un seguimiento rápido, me pregunto si puede compartir algunos ejemplos de información engañosa específica de la pandemia que ha sido perjudicial.

Joan Lunden: Oh, Dios mío, hay tantos. Ya sabes, cuando los cheques de estímulo de COVID-19 salieron por primera vez, había muchas maneras diferentes en que la gente estaba siendo estafada. Quiero decir, como un ejemplo, había una en que un concesionario de autos usados le estaba enviando cheques falsos a la gente, que solo podían usarse, por supuesto, en este concesionario de autos usados. Y realmente consiguió que la gente participara, y luego los convencieron de comprar autos, pensando que les estaban descontando esta cantidad de dinero del auto. Eso solo es para darte una idea de cómo las personas ideaban todas estas formas diferentes.

Pero la más importante, la información engañosa más perjudicial y viral realmente ha venido de todas estas publicaciones que han afirmado falsamente que las personas están muriendo, que miles de personas están muriendo por la vacuna. Eso simplemente no es cierto. Ya sabes, a veces estas cosas provienen de una pequeña semilla de un reporte de algún lugar, pero se ha comprobado, en definitiva, que no son ciertas, pero cuando las personas ven, ya sabes, hubo algunas personas a las que se les formaron coágulos con la vacuna de J&J, por ejemplo.

Seis personas de seis millones tuvieron estos coágulos de sangre, lo que, por supuesto, hizo que todo el mundo hiciera una pausa con esa vacuna. Ahora han continuado con ella, y por cierto, esas seis personas no murieron, pero todo lo que se necesita es algo como eso para que la persona que se pregunta si va a ir a vacunarse diga, "Bueno, entonces todas son malas". Últimamente he visto algunas sobre el "ARNm", así es como se produce esta vacuna, a diferencia de la vacuna de la gripe y de algunas del pasado, es una forma realmente única y nueva de producir una vacuna, y ha habido muchos artículos que dicen que eso puede causar infertilidad.

Bueno, estoy aquí para decirles que eso no es cierto. Los datos han demostrado firmemente que ese no es el caso, pero eso surgió porque, creo que fue un epidemiólogo alemán el pasado diciembre, si no me equivoco, se le ocurrió la teoría de que las vacunas contra la COVID-19 podrían hacer que el cuerpo de una mujer rechazara una pequeña proteína que está conectada a la placenta, y por lo tanto su idea era que como ese pequeño código genético de la placenta compartía una vaga similitud con el pico en la proteína en la COVID-19, y dijo, "Bueno, si las vacunas hacen que nuestro cuerpo cree anticuerpos para protegernos contra la COVID-19...".

Su idea fue que también podrían crear anticuerpos para rechazar la placenta. Y puede que ahora mismo estés diciendo, "Eso suena ridículo", pero era su teoría, y la publicó y ahora ha sido refutada. Pero mientras tanto, las personas escuchan esto y se aferran a ello, y se comparte una y otra vez. ¿Qué tal aquella de que hay microchips...? No, espera, Bill Gates puso los microchips en las vacunas, que, ya sabes, ¿es necesario que intente defender eso?

Y una de las últimas que he visto últimamente es que tienen aluminio, y que esto nos va a hacer daño. Bueno, el aluminio en realidad, se ha utilizado en otras vacunas, y aquí es donde ves estas historias. No esta, pueden ir a la página web de la FDA, pueden ver todos los ingredientes en la vacuna de Pfizer y en la de Moderna, simplemente no está ahí. O ninguna de las otras cosas descabelladas que dicen que hay ahí.

Pueden ir y pueden ver, los hechos están ahí. Y, por cierto, incluso esas, el aluminio no se usa en la cantidad que nos haría daño, incluso esas otras vacunas, a todos los antivacunas, porque el aluminio está en la tierra. Así que todo lo que comemos viene de la tierra, y comemos mucho más aluminio diariamente de lo que hay en cualquiera de esas vacunas. En resumen, la vacuna contra la COVID-19 no contiene aluminio, ninguna de ellas.

Bill Walsh: Muy bien. Bueno, gracias por eso.

Joan Lunden: ¡Pero no es como si los hechos estuvieran ahí!

Bill Walsh: Bueno, gracias por eso, Joan. Es sorprendente cómo estos rumores comienzan y cómo se propagan, y mencionaste uno del que quería preguntarle a la Dra. Roy. Dra. Roy, un pequeño número de voces, como se refería Joan, sigue sugiriendo que un gran número de muertes han sido causadas por las vacunas contra la COVID-19, más de 3,000, según algunos. ¿Es esto cierto? ¿Puede hablar sobre este rumor?

Dra. Lipi Roy: Antes que nada, Bill, Solo quiero decir que esta vez me acordé de quitarle el silencio a mi micrófono, y segundo, (risas) ¿cuántas veces lo hemos dicho? Es lo mismo para el 2020, ¿cierto? "¿Puedes quitar el silencio?". Y en segundo lugar, me encantaría reclutar a Joan Lunden para el equipo médico de Housing Works, porque ayer le di una presentación a una de nuestras clínicas sobre información engañosa y mitos sobre la vacuna, y uno de ellos es exactamente lo que Joan acaba de mencionar, de que la fertilidad de la mujer está vinculada a las vacunas.

Y a lo que Joan se estaba refiriendo en realidad se llama sincitina-1, que es similar a la proteína de pico en el coronavirus, pero son dos proteínas muy diferentes. Así que, sí, está involucrada con el desarrollo de la placenta, como sea, gracias, Joan, por decir todo eso. Y para contestar tu pregunta, Bill, quiero decir, ese es otro ejemplo de información engañosa.

Estas vacunas son increíblemente seguras, y solo para dar un paso atrás para los miembros de tu audiencia, las vacunas son medicamentos que se someten a las normas más estrictas de seguridad, más que cualquier otro medicamento que esté en su botiquín ahora mismo. Y la razón de eso es que las vacunas están diseñadas para las personas sanas, niños y adultos sanos.

Como resultado, tienen que someterse a las normas más estrictas de seguridad. Las vacunas no se han asociado a muertes, y si acaso, lo que se ha comprobado es que no solo son seguras, sino extremadamente eficaces. Las vacunas de ARNm, la de Pfizer/Biotech y la de Moderna, son 95% efectivas, y la de J&J está entre el 72 y el 86%; 72% para la población general y 86% para la prevención de enfermedad grave, o reducción del riesgo. Así que estas vacunas son increíblemente eficaces y seguras, y las tres cosas que hacen por igual es reducir el riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte.

En última instancia, eso es lo que quieres. Y solo como un recordatorio, Bill, recordemos que la pandemia de COVID-19 está muy presente aquí en Estados Unidos, tenemos mutantes que vienen de otros países que ya están aquí, o cepas mutantes debería decir, y recuerda, esta es una enfermedad que ha cobrado casi 590,000 vidas solo en este país. Es una enfermedad para la que tenemos un tratamiento moderadamente eficaz, y ciertamente ninguna cura, pero tenemos técnicas de prevención eficaces; mascarillas, distanciamiento, y ahora múltiples candidatos de vacunas, Bill.

Bill Walsh: Entonces, Dra. Roy, acaba de hacer un buen trabajo dándonos algunos datos y cifras realmente interesantes sobre las vacunas, ¿cuál es su mejor argumento a favor de vacunarse para alguien que aún se resiste?

Dra. Lipi Roy: Me alegro de que lo preguntes, Bill, esta es una conversación que tengo literalmente todos los días en Housing Works, en la clínica de reducción de daño donde trabajo en el Bronx, y en los centros de vacunación donde trabajo en toda la ciudad de New York. No solo con mis pacientes, el público general, sino también con nuestro personal.

Tenemos a varios trabajadores de la salud que son enfermeras, asistentes médicos, enfermeras practicantes, que aún se han negado a vacunarse. Así que, lo que realmente enfatizo es que, en la historia, en la historia humana, la intervención de salud pública más exitosa han sido las vacunas. Han salvado millones de vidas. Nosotros, ahora en los años 2000, realmente no estamos familiarizados con el hecho de que hubo un momento en la historia en que las enfermedades infecciosas mataban a la mayoría de la gente.

Y en ciertas partes del mundo, aún sucede. Así que es un milagro de la ciencia que vivamos en una época y un lugar donde no muramos de tétanos, difteria, polio, tifoidea, influenza, todas estas son enfermedades que aún matan gente, pero en números drásticamente bajos debido a la vacunación y la higiene, agua limpia, cosas como esas. Así que, el mensaje clave, Bill, es que las vacunas son seguras, son eficaces, y realmente no tenemos una cura para este virus, este nuevo coronavirus, del que aún estamos aprendiendo todos los días. Bill.

Bill Walsh: Bien, Dra. Roy, muchas gracias por eso. Joan, volvamos contigo. ¿Cómo es que las decisiones de retrasar o pausar algunas de las vacunas, como la de Johnson & Johnson en Estados Unidos o la de AstraZeneca en Europa, hacen que sea más fácil propagar información engañosa? ¿Hay ejemplos de información engañosa que podamos reconocer?

Joan Lunden: Creo que estamos viviendo en un mundo de, "¿Ves? Te lo dije". Todos, debido a los algoritmos, obtienen su propio conjunto de datos. Vemos diferentes noticieros, dependiendo de nuestra salud o creencias políticas, y cuando buscamos cosas en nuestras computadoras, nuestras computadoras aprenden lo que pensamos, solo por lo que hemos visitado una y otra vez.

Cada uno de nosotros vive en su pequeño silo, nuestro pequeño silo de hechos. Cuando alguien está preocupado por recibir la vacuna, o cree algunos de estos mitos que están circulando, cuando de repente una vacuna se pone en pausa, ese es el momento de "Te lo dije", porque están buscando algo para validar su creencia.

Con esto, se trata de una crisis de salud sin precedentes, y es la primera vez que hemos tenido una crisis de salud al mismo tiempo que hemos tenido tecnología y redes sociales. Si juntas eso con que la ciencia cambia constantemente, es difícil para el público general incluso estar al tanto de las últimas noticias.

Y cuando ven esa pausa, como la que ocurrió, y luego ven que se quita, deja a la gente en una especie de caída libre. Y ya sabes, obviamente, bueno yo digo obviamente, pero los CDC y la FDA no la habrían vuelto a poner en uso negligentemente. Y aun así hay gente que está completamente convencida de que, ya sabes, de que no es seguro recibirla.

Bill Walsh: ¿Fue Mark Twain quien dijo que una mentira puede recorrer la tierra antes de que la verdad tenga la oportunidad de levantarse de su silla? Creo que eso solamente se ha acelerado en la época del internet, ¿no es así? Bueno, ahora es momento de responder algunas de sus preguntas sobre las vacunas, la realidad contra los rumores, con Joan Lunden y la Dra. Lipi Roy.

Como recordatorio, por favor, presionen asterisco-tres en cualquier momento en el teclado de su teléfono para conectarse con un miembro del personal de AARP para compartir su pregunta. Ahora me gustaría traer a mi colega de AARP, Jean Setzfand, para ayudar a facilitar sus llamadas y preguntas desde Facebook y YouTube. Bienvenida, Jean.

Jean Setzfand: Muchas gracias, Bill, encantada de estar aquí para esta importante conversación.

Bill Walsh: Muy bien, ¿a quién tenemos primero en la línea?

Jean Setzfand: La primera llamada es de Matt de New York.

Bill Walsh: Hola, Matt, bienvenido al programa. Adelante con tu pregunta.

Matt: Bien, mi pregunta es esta; hemos escuchado de personas que fueron vacunadas, como ocho miembros del equipo de béisbol de los Yankees de New York, y otros que subsecuentemente dieron positivo. Y francamente, no confío en la ciudad de New York o en el Gobierno estatal de New York. ¿Debería hacerme la prueba, a pesar del hecho de que fui vacunado?

Bill Walsh: Dra. Roy, ¿quiere responder esa pregunta?

Dra. Lipi Roy: Sí, muchas gracias por preguntar eso, y sí, eso ha suscitado la preocupación de mucha gente, y como señaló la persona, no solo miembros de los Yankees de New York, Bill Maher, muchas otras celebridades, sino que muchos de mis pacientes han dicho, "Oiga, doctora, no quiero vacunarme porque escuché que puedes vacunarte y aun así contraer COVID-19".

Entonces, no es que los científicos hayan mentido, los CDC no han mentido, han sido muy claros en términos de lo que la vacuna hace exactamente. La vacuna reduce significativamente la infección y transmisión asintomática, así que, en otras palabras, el riesgo de contraer COVID-19 se reduce significativamente una vez que estás vacunado.

Además, el riesgo de trasmitir el virus a alguien más también se reduce significativamente. Pero recuerda, ninguna medida de prevención en toda la ciencia y la medicina es 100% efectiva, así que podría vacunarse y aun así dar positivo, por lo que aún recomiendan usar una mascarilla. Y recomiendan que todos los demás a su alrededor se vacunen, porque entonces el riesgo de contraer el virus se reduce significativamente.

Lo más importante que hay que recordar es que una vez que estés vacunado, si aun así das positivo, el riesgo de contraer una enfermedad grave, hospitalización o morir a causa del virus se reduce significativamente, como un 95, del 85 al 95%, Bill.

Bill Walsh: Bien, gracias por eso. Dra. Roy. Regresemos a la línea. Jean, ¿quién es el próximo?

Jean Setzfand: Nuestra siguiente llamada es de Martha de Texas.

Bill Walsh: Hola, Martha, bienvenida al programa. Adelante con tu pregunta.

Martha: Hola, escuché a la señora, creo que fue Joan, dijo que seis personas contrajeron el, quiero decir, lo siento, tuvieron coágulos con la vacuna de J&J, y todos sobrevivieron. Escuché en las noticias que una murió y que una estaba en soporte vital.

Bill Walsh: Creo, creo que es correcto, Joan, ¿quieres clarificar eso?

Joan Lunden: Sí, dije que no todos murieron. Una murió y una está, no sé si está en soporte vital, pero sé que está en el hospital. Pero, ya sabes, hay que ver la salud de la población, la salud pública. Hay que ver esto de forma global, porque nosotros podemos hacer cosas aquí en este país, pero si no ayudamos a otros países, esta pandemia no va a terminar hasta que podamos controlarla en todo el mundo.

Y si no podemos adelantarnos a ello, entonces se vuelve algo llamado endemia. Y esto es nuevo y sin precedentes, que hayamos tenido un virus tan virulento, así que cuando vemos una vacuna y se la das a seis millones de personas, que entonces son vacunadas y no se enfermarán ni morirán, y hay seis personas que tuvieron coágulos, y para cuatro de ellas no fue significativo, así es cómo, ya sabes, de nuevo, creo que fue la doctora o Bill quien dijo, la doctora dijo, que nada es 100% eficaz, pero la meta es tratar de vacunar a nivel mundial.

Y por cierto, si conduces un auto, es mucho más probable tener un accidente, un accidente fatal, que recibiendo una de estas vacunas. Si vuelas, quiero decir, podrías nombrar otras diez cosas que podrías hacer sin pensar en ellas, que te ponen en mucho más riesgo de morir que recibir la vacuna, y doctora, por favor corríjame si me equivoco, pero estoy bastante segura de que mis datos son correctos.

Dra. Lipi Roy: Joan, tienes toda la razón, y permítanme también aclararle a Martha, que desde, creo que ayer, más de ocho millones de dosis de J&J se han distribuido en todo el mundo, y hay quizás unos quince casos ahora, definitivamente son como quince o veinte casos, de este raro coágulo de sangre, pero solo mira esos números. Quince de ocho millones, quiero decir, hay medicamentos que las personas toman todos los días que aumentan su riesgo de padecer un coágulo, como digamos, los anticonceptivos orales son como uno en 5,000.

Así que, solo quiero que recuerden que estos efectos secundarios son extremadamente raros. Y miren, el Tylenol de uso cotidiano que toman para el dolor y la fiebre, es la principal causa de insuficiencia hepática aguda. El ibuprofeno puede causar insuficiencia renal y hemorragia estomacal. Así que, solo quiero que las personas recuerden, que pongan las cosas en perspectiva.

Bill Walsh: Bien. Bueno, gracias ambas por eso. Jean, tomemos otra llamada.

Jean Setzfand: Nuestra siguiente llamada es de Charlie de Delaware.

Bill Walsh: Hola, Charlie, bienvenido al programa. Adelante con tu pregunta.

Charlie: Había escuchado que en seis meses o en otoño, tenemos que ponernos una vacuna de refuerzo para mantener la eficacia de las vacunas. ¿Es eso cierto?

Bill Walsh: Esa es una pregunta que escuchamos a menudo. Dra. Roy, ¿tiene una respuesta?

Dra. Lipi Roy: Bueno, Charlie, la respuesta corta es que no lo sabemos. Pero parece que es así, que probablemente vamos a necesitar una vacuna de refuerzo. Si escuchas al Dr. Fauci en la televisión, dijo múltiples veces que, basados en los datos, de nuevo, no tenemos datos a muy largo plazo sobre ninguno de estos nuevos candidatos de vacunas, pero puede que necesitemos una vacuna de refuerzo, tal vez en seis meses o en un año. Pero siga prestando atención a las noticias y a los datos de los CDC y la FDA, lo descubriremos pronto.

Bill Walsh: ¿Sabes? Me sorprende, escuchando las preguntas que hemos recibido hasta ahora, que aún hay mucha información engañosa, un poco de incertidumbre por ahí sobre a quién creerle, a qué fuentes creerle. Me pregunto si Joan y la Dra. Roy, podrían muy rápidamente, darnos una idea de cómo se supone que los consumidores ordinarios puedan verificar algunas de las cosas que están escuchando.

Joan Lunden: Creo que esa es la razón por la que toda la información engañosa se propaga tan rápido, porque las personas tienen ese deseo. Quieren saber lo que es real, y desafortunadamente, en el último año hemos tenido una ruptura de la confianza, y eso probablemente ha sido casi tan, bueno, el virus es el virus, pero quiero decir, esa también ha sido una de las cosas que nos ha atacado.

La Organización Mundial de la Salud dice que no solo estamos lidiando con una pandemia sin precedentes, sino que también estamos lidiando con una “infodemia” sin precedentes, y eso realmente es, ya sabes, una cantidad excesiva de información que está en línea y fuera de línea, pero que está llena de información engañosa, y rompe la confianza de la gente en la ciencia y en los medios de comunicación.

Y eso es algo increíblemente peligroso en cualquier momento, pero sobre todo durante una pandemia contra un virus virulento. Así que, pienso que va a tomar un tiempo, creo, y a mí, que llevo 40 años en el periodismo, me entristece mucho. Y realmente va a requerir mucho tratar de recuperar esa confianza, pero ya sabe, Dra. Roy, estoy segura de que añadirá aquí, la confianza en la ciencia es muy importante al tratar de lograr la salud pública.

Dra. Lipi Roy: Sí, Bill, ¿puedo añadir algo? Me encanta la opinión que Joan acaba de dar. ¿Sabes? Desde el comienzo de esta pandemia, que ahora ha durado más de un año, lo que realmente me ha preocupado, frustrado y francamente molestado a mí y a mis colegas profesionales de la salud, profesionales médicos y de salud pública, es el hecho de que esta enfermedad, este brote infeccioso que no discrimina, fue politizado desde el primer día.

No solo aquí en los Estados Unidos, sino también en otros países, y como resultado ha afectado negativamente las terapias e intervenciones que salvan vidas para, francamente, millones de personas en Estados Unidos y en todo el mundo. Eso es muy desafortunado. El liderazgo es importante. El liderazgo de nuestros oficiales electos, hasta los miembros de nuestra comunidad local.

Así que, tengo que decir que estoy muy contenta de ver que ahora estamos, que tenemos una Administración que apoya y escucha plenamente a sus asesores científicos y médicos antes de tomar decisiones políticas, porque como doctora, solo soy una persona, no puedo hacer este trabajo sin la asociación y colaboración de organizaciones como AARP, como periodistas legendarios como Joan Lunden, compartiendo información basada en evidencia y que salva vidas. Y en cuanto a qué organizaciones seguir y confiar, los CDC en este momento, con el liderazgo de la Dra. Rochelle Walensky, la FDA, pero también, miren los hospitales en sus ciudades locales.

Yo solía trabajar en Boston, entonces, Mass General, Brigham, Boston Medical Center, la Universidad de Pittsburgh; quiero decir, hay muchos hospitales y centros médicos académicos en todo el país, así como departamentos de salud pública en ciudades y condados que, desafortunadamente, no han tenido suficiente financiación durante años, espero que eso cambie, pero confíen en esos departamentos de salud pública y centros médicos académicos como fuentes confiables de información, Bill.

Bill Walsh: Muy bien, gracias a las dos, y permítanme desviar la conversación hacia ti, Joan, y aquí es donde se pone un poco difícil. ¿Cómo podemos hablar con un familiar o amigo que está compartiendo información que parece dudosa, o que descaradamente propaga información falsa o mala?

Joan Lunden: Bueno, en primer lugar, déjenme decir que, como su primo, o su hermano o su madre, o quien sea, compartió algo y lo ven y dicen, "¿Qué? ¿Qué está pasando?", recuerden primero que la relación es lo importante, número uno. Otra cosa que creo que no podemos escuchar lo suficiente, es que no tienen que responder a todo en línea, ¿saben? Así que piensen antes de hacerlo.

Y la otra cosa es que las personas tienen una tendencia a decir cosas en línea, ya sabes, escribiéndolo con sus dedos, que nunca le dirían en persona a un individuo. Así que, aunque puede que hayan descubierto esta discrepancia en línea, tengan la conversación en persona. En primer lugar, respiren profundo, controlen sus emociones, normalmente esta información no se comparte porque alguien esté tratando de hacerle daño a alguien más.

Están tratando de compartir algo que ellos creen que es buena información. Tengan la conversación en persona o por teléfono, o al menos en algún tipo de, ya saben, mensaje privado, por lo menos. Y luego recuerden cómo hacíamos las presentaciones en la escuela. Mostrábamos cosas al tiempo que contábamos cosas, así que no solo digan, "Estás equivocado porque lo digo yo".

Eso nunca va a funcionar. Encuentren un artículo, y si pueden, encuentren un artículo o tal vez con alguien que saben que ese familiar también respeta y confía, eso lo hará aún mejor, y muéstrenles eso. En otras palabras, y si saben cómo verificar los datos, lo cual vamos a enseñarles aquí en algún punto, inscríbanse al curso, muéstrenles cómo verificar datos.

Muéstrenles cómo hacer una revisión de imagen invertida en una imagen que compartieron pensando que era real, y muéstrenles que no lo era. Quiero decir, de esa forma, en primer lugar, se ven geniales e inteligentes, pero también estarán enseñándoles a hacer algo para que piensen primero y verifiquen los datos después, antes de compartir algo de nuevo.

Bill Walsh: Sí, gracias por esos consejos, Joan. Dra. Roy, volviendo con usted, hemos escuchado mucho sobre el impacto de la pandemia en la salud mental. ¿Cómo podría contribuir la información engañosa al estrés y miedo y ansiedad que la gente está sintiendo?

Dra. Lipi Roy: Sí, estoy muy contenta de que hayas hecho esta pregunta, Bill, es muy importante. En realidad, estoy trabajando en una editorial con un par de mis colegas abordando la enorme carga de la COVID-19, la carga de salud mental y psicológica en los doctores de la India, como creo que la mayoría sabe, ahora, no han podido contener la pandemia allá.

Así que, permíteme responder esta pregunta sobre la salud mental en tres formas. Una es que la información engañosa sobre las vacunas significará que un segmento de la población rechazará la vacuna y estará en riesgo de contraer COVID-19, lo que puede resultar en síntomas a largo plazo, incluyendo confusión mental y otras consecuencias a largo plazo que aún no conocemos, así que está ese aspecto.

El personal de salud seguirá afrontando la carga de atender a pacientes con COVID-19 además de a otros pacientes con otras enfermedades, como enfermedades cardíacas y accidentes cardiovasculares, y diabetes e insuficiencia renal, accidentes automovilísticos, que exacerbarán su agotamiento, fatiga, ansiedad, depresión; y recuerden, el agotamiento clínico era una epidemia antes de COVID-19.

Y luego, por último pero no menos importante, la ansiedad global durante una pandemia en curso. ¿Los negocios, escuelas, entretenimiento en vivo, conferencias, viajes, etcétera, realmente volverán a abrirse por completo? Esto va a llevar al desempleo, inseguridad de vivienda y alimentaria, todo eso se traducirá en ansiedad continua.

Todo está conectado, Bill, así que, de nuevo, voy a poner, siempre me pongo mi sombrero de médico y de defensora de la salud pública. Por favor, por favor, vacúnense. Es una medida que salva vidas, no solo estarán salvándose a sí mismos, sino que mejorarán la salud y forma de vida de aquellos que les rodean, sus seres queridos, y del resto de la comunidad. Vivimos en un mundo con otras personas. Siempre lo hemos hecho y siempre lo haremos.

Bill Walsh: Me gusta a dónde te diriges con el efecto dominó de la pandemia, así que me gustaría hacerte una pregunta de seguimiento en esa línea. ¿Cómo se han revelado los desafíos de la pandemia en nuestro bienestar físico?

Dra. Lipi Roy: Sí, estoy muy contenta de que hayas preguntado eso. Me encanta hablar sobre estas cosas. Entonces, en primer lugar, voy a responderlo en tres formas diferentes. La infección de COVID-19, y recuerden, este no es solo un virus respiratorio, como la influenza, este virus en particular causa manifestaciones multiorgánicas.

La gente contrae miocarditis o una enfermedad cardíaca, gastrointestinal, neurológica, así que hay múltiples manifestaciones médicas o físicas en ese sentido. Y luego, solo las medidas de mitigación de quedarse en casa, trabajar de forma remota, eso ha llevado a esta falta de estructura en nuestra vida, y los estudios han demostrado que estas medidas de quedarse en casa han llevado a un aumento de los comportamientos sedentarios, una disminución del ejercicio, recuerden que la mayoría de los gimnasios están cerrados, malos hábitos alimenticios, aumento de peso, especialmente entre los que padecen obesidad.

Y el tercer aspecto es realmente la ansiedad e incertidumbre inducidas por la pandemia, lo que ha provocado dificultades para dormir y concentrarse, un aumento en el uso de alcohol, tabaco y otras sustancias, así como un aumento en sobredosis de drogas. De nuevo, la sobredosis de drogas y la adicción a los opioides, todo esto era una pandemia antes de la pandemia, y mi trabajo diurno no es solo de médico internista, también soy médico de adicciones, así que estos son temas y cuestiones de salud que resuenan fuertemente conmigo y para muchos de mis pacientes, Bill.

Bill Walsh: ¿Sabes? Parece que de muchas maneras la pandemia va a permanecer con nosotros durante mucho tiempo, incluso una vez que pasemos a la inmunidad de grupo y a las vacunas en todo el país. Así que gracias a las dos por esos comentarios. Y como dijimos al principio, ya saben, además de la información engañosa, hemos visto una proliferación de estafas durante la pandemia. Traigamos a Alex Mahadevan. Alex es un experimentado reportero multimedia en MediaWise. Bienvenido, Alex.

Alex Mahadevan: Es un placer estar aquí.

Bill Walsh: Muy bien, gracias por estar con nosotros, y también me gustaría traer a mi colega de AARP, Amy Nofziger. Amy es la directora de la Línea de ayuda contra el fraude, de AARP, y está aquí para ayudarnos a clasificar algunas de las estafas y cómo evitar ser víctima de una de ellas. Bienvenida, Amy.

Amy Nofziger: Gracias por invitarme, Bill.

Bill Walsh: Muy bien. Alex, comencemos contigo. Muchas de estas estafas parecen familiares, ¿por qué es eso?

Alex Mahadevan: Bueno, parecen familiares porque lo son. Los estafadores usarán los mismos tipos de información engañosa para conseguir tus datos personales o dinero como lo harían, realmente, para cualquier escenario de emergencia. Así que, por ejemplo, aquí donde estoy, en Florida, he visto que se utilizan los mismos trucos cuando hay un huracán que estamos viendo ahora durante la COVID-19.

Verás, la cosa es que nuestras emociones nunca cambian. Los estafadores siempre pueden usar los mismos ganchos emocionales para atraernos, ya sabes, sorpresa, euforia, ira, disgusto, todas estas son emociones que puedes sentir cuando te encuentras con información engañosa que podría ser parte de una estafa. El punto es que, a menos de que te protejas, estas estafas funcionan.

Bill Walsh: Muy bien, Alex. Bueno, explícanos algunas de las estafas que estás viendo últimamente, y mencionaste el gancho emocional. ¿Qué es ese gancho y qué técnica lo distingue, para que la gente sepa que están siendo estafados?

Alex Mahadevan: Bueno, hay muchas por ahí, pero primero, ya sabes, la más grande que he visto es esta falsa encuesta sobre las vacunas. Ahora, es cuando recibes un correo electrónico, mensaje de texto o llamada telefónica de alguien que puede sonar oficial, pidiéndote que llenes una encuesta sobre la vacunación, y, ya sabes, si lo haces, obtienes un nuevo y lujoso iPad pro o algún otro premio, y todo lo que tienes que hacer es pagar los gastos de envío.

Bueno, el gancho emocional es la sorpresa y euforia que podrías tener por conseguir un iPad gratis, ¿cierto? Y la pista de que esto probablemente es una estafa es que están pidiendo dinero por adelantado por algo que se supone que vas a recibir. Solo quieren que confíes en ellos, lo que desafortunadamente, estos días son malas noticias.

A continuación, hay algunas estafas que están circulando sobre el alivio de deuda de COVID-19, así como becas gubernamentales que se supone que compensan la pérdida de ingresos u otros efectos de la COVID-19, y ambas parecen venir de fuentes gubernamentales, como el Departamento del Tesoro, pero son estafas. El gancho emocional aquí es el alivio que puedes sentir sabiendo que puedes rebajar una deuda, pero, como siempre, se te pedirá que pagues.

Te pedirán que pagues una cuota de procesamiento, y ya sabes, esta es otra pista, muchas veces te pedirán que pagues en tarjetas de regalo. Esa es una gran señal de alerta, ya sabes, las tarjetas de regalo son una forma para que los estafadores operen sin ser descubiertos. Lo nuevo sobre todas estas es que podrías verlas en redes sociales, en Facebook, y podría parecer que tus amigos están compartiendo enlaces a estas estafas, pero en realidad no son tus amigos. Son perfiles falsos. Hay un nuevo y peligroso mundo de información engañosa en la red.

Bill Walsh: Bueno, gracias por toda esa información, Alex. Amy, déjame dirigirme a ti. ¿Cómo puede alguien mantenerse al día con las estafas que evolucionan tan rápidamente, y cómo puede obtener ayuda?

Amy Nofziger: Sí, tienes toda la razón, Bill, quiero decir, esos estafadores siguen los titulares al igual que tú y yo, y cada día inventan nuevas formas para robar el dinero que tanto nos cuesta ganar. Así que, una de las mejores formas es, como dijiste, estar actualizado, y la Red de vigilancia contra el fraude de AARP es un recurso fantástico, y no necesitan ser socios.

En la Red de vigilancia contra el fraude creemos que el conocimiento les da poder sobre estas estafas. Así que, ciertamente, pueden consultar nuestra página web para obtener la información más reciente sobre las estafas y los fraudes, y lo grandioso sobre la Red de vigilancia contra el fraude es que tenemos una Línea de ayuda gratuita.

Esto es lo que hago a diario, hablo con víctimas y reporteros todos los días sobre estas estafas, así que cuando una estafa llega a nuestra línea de ayuda y es nueva y necesitamos advertirle a la gente sobre ella, podemos tomar esa información rápidamente y convertirla y entregársela. Así que tenemos parte de la información más reciente, por eso por favor llámennos a la línea de ayuda, es gratuita, es 877-908-3360, o visiten nuestra página web en aarp.org/fraude.

Bill Walsh: Bien, bueno, es grandioso, Amy, saber que hay ayuda disponible. ¿Sabes? Alex acaba de mencionar algunas estafas que él ha visto, ¿hay otras de las que deberíamos estar atentos?

Amy Nofziger: Quiero decir, de nuevo, los estafadores inventan nuevas todos los días, pero, en resumen, quieren dos cosas de ti. Quieren tu información personal, como tu número de Seguro Social, número de Medicare, número de cuenta bancaria, o quieren dinero. Así que, no importa cuál sea la estafa, si hay una de esas dos cosas involucradas, es una gran señal de alerta.

Pero les diré esto, una de las más grandes que tuvimos el año pasado son las estafas de los impostores gubernamentales. Bien, te llamarán y fingirán ser del IRS o de la Administración del Seguro Social diciendo que hay un problema con tu cuenta, o que no pagaste tus impuestos. Mencionarán la COVID-19 de alguna manera, diciendo, "Bueno, necesitamos que pague de inmediato, debido a las restricciones por la COVID-19, no podemos dejar que venga a la oficina".

Y de nuevo, justo como Alex dijo, van a solicitar el pago en estas formas no tradicionales. Las tarjetas de regalo de prepago son un método preferido, porque son prácticamente imposibles de rastrear y están muy accesibles a todo el mundo. Quiero decir, entras en una farmacia o supermercado y ves esos enormes carruseles de esas tarjetas de regalo. Así que si alguien llama pidiendo una tarjeta de regalo o diciendo que estás en problemas con el Gobierno, cuelga el teléfono, no son ellos.

Bill Walsh: Excelente consejo, Amy, muchas gracias. Quiero decir, suena a que los estafadores nunca descansan. Alex y Amy, me pregunto, ¿cuál es su mejor consejo para nuestros oyentes sobre cómo detectar y evitar las estafas de información engañosa?

Alex Mahadevan: Entonces, voy a decir, en primer lugar, usen su instinto. Si tienen un sentimiento emocional cuando ven una publicación en línea, o reciben una llamada o mensaje, esa es una gran señal de alerta. Deténganse antes de participar o compartir. Puede que tenga una diapositiva por aquí, pero busquen siempre fuentes oficiales del Gobierno.

Para las estafas, pueden, ya saben, confiar y buscar en la Comisión Federal de Comercio o la Oficina de Protección Financiera del Consumidor, y para cualquier cosa relacionada con la salud y la COVID-19, querrán quedarse con los CDC y la FDA. Y también, ya saben, todo lo que hablamos hoy, toda esta investigación, pueden usar una técnica que nosotros en MediaWise llamamos "Lectura lateral", y esto es cuando abren una nueva pestaña, buscan más información, abren otra nueva pestaña, buscan incluso más información, y simplemente profundizan más y más para averiguar más sobre la posible estafa de la que podrían ser víctimas.

Bill Walsh: Amy, ¿algún consejo?

Amy Nofziger: Sí, estoy muy contenta que Alex haya mencionado el instinto, porque a veces digo eso y la gente me mira como, "Estás loca", pero es cierto. Escuchen a su instinto. He hablado con tantas víctimas en mis 19 años en AARP, y dicen, "Debería haber escuchado a mi instinto", así que esa es una gran señal de alerta. Si su instinto les dice que algo está mal, escúchenlo.

También, si alguien está ofreciendo una garantía, ya sea en una inversión, o escuchamos mucho de estas curas de COVID-19, "Esto garantiza que no lo contraigas", es una gran señal de alerta. Nadie puede garantizar algo así. Y finalmente, una gran señal de alerta es cuando solicitan una forma de pago no tradicional.

Mencionamos las tarjetas de regalo de prepago anteriormente, pero también estamos escuchando de muchas solicitudes de criptomonedas, ¿bien? Y mucha gente no sabe lo fácil que es acceder a ellas. Hay máquinas en su supermercado local que parecen cajeros automáticos, pero que en realidad, son lugares para comprar criptomonedas, y de nuevo, esa es una forma de dinero imposible de rastrear y los estafadores quieren eso.

Y luego, finalmente, están estas cosas llamadas aplicaciones “peer-to-peer”, nombres comunes son CashApp, Venmo y Zelle. Si alguien que no conoces quiere que pagues con ese método, es una estafa. Es una estafa. Eso solo es para amigos y familiares.

Bill Walsh: Muy bien, Alex y Amy, muchas gracias. Excelentes consejos, y es grandioso saber que hay algunas herramientas y recursos para ayudar. Ahora es momento de responder a más de sus preguntas con nuestros invitados Joan Lunden, la Dra. Roy y Alex Mahadevan. Como recordatorio, por favor, presionen asterisco-tres en cualquier momento en el teclado de su teléfono para conectarse con un miembro del personal de AARP, o si están mirando en Facebook o YouTube, dejen su pregunta en la sección de comentarios. Jean, ¿a quién tenemos en la línea?

Jean Setzfand: Nuestra primera llamada es Nancy de Carolina del Sur.

Bill Walsh: Hola, Nancy, bienvenida al programa. Adelante con tu pregunta.

Nancy: Sí, lo siento, estaba escuchando. Mi pregunta es que he escuchado, de hecho, de algunas personas en Nueva York, que esta vacuna tiene cosas que se supone van a matar a la gente a finales de este año o al año siguiente, y no sé más aparte de que están mencionando que los elementos que se están poniendo en la vacuna son lo que va a provocar la muerte de las personas. Eso es algo grande que acaba de surgir que escuché en las últimas dos semanas.

Bill Walsh: Permítame que algunos de nuestros expertos respondan a eso, sé que Joan, Joan, hablaste sobre esto un poco antes. ¿Quieres responder a eso un poco más a fondo?

Joan Lunden: Puede ir a la página web de la FDA, quiero decir, la responsabilidad recae allí, en cuanto a lo que hay en cualquier medicamento particular, ve a la página, y ve a la vacuna de Pfizer o a la de Moderna, cualquier vacuna, y lista todos los ingredientes justo ahí.

Y, quiero decir, tal vez Alex quiera responder entonces cómo se hace la verificación de datos, pero muchas de estas cosas que se están publicando, no sé… la parte masculina de la placenta, es decir, están todas estas cosas descabelladas. Esos no están en los ingredientes. Quiero decir, todo lo que tienes que hacer es ir y ver, y no están en los ingredientes.

Entonces, ya sabes, este es el tipo... te hacen dudar. Ese es el problema, les gusta poner esa pequeña duda en tu mente para que no vayas a vacunarte, y no es lo mejor para ti, y ciertamente no es lo mejor para el público, que no alcancemos la inmunidad de grupo. No queremos que esto se convierta en una endemia, donde vivamos con ello para siempre. Todos, mundialmente, tenemos que vacunarnos.

Bill Walsh: Alex, me gustaría que opinaras sobre esto. Ya sabes, las personas están ocupadas. No tienen el día entero, no es su trabajo como lo es para ti, el rastrear estas cosas. Dame algunas fuentes que las personas pueden usar si escuchan algunas de estas afirmaciones.

Alex Mahadevan: Bueno, puedo decirte que los verificadores de datos han estado trabajando tiempo extra desde hace más de un año, personalmente, y mis amigos y colegas. Así que muchas, yo diría, casi cualquier afirmación que escuchen de amigos o familiares, como la de los ingredientes que podrían matarte, ha sido verificada. Así que la forma más rápida de averiguarlo es hacer lo que yo llamo una lectura lateral, que es ver la publicación que están viendo y abrir una nueva pestaña, y luego comenzar a usar palabras clave para averiguar más sobre esa fuente o publicación.

Y lo más probable es que se encuentren con una verificación de los datos, ya sea de PolitiFact o el verificador de datos del Washington Post, Reuters tiene una excelente división de verificación de datos, básicamente todos los medios de comunicación importantes realizan una importante verificación de datos ahora. Así que, esa es una forma rápida, ya saben, toma un par de segundos buscarlo, y quizás un par de minutos leer el artículo, así que eso es lo que yo sugeriría.

Bill Walsh: Muy bien, gracias, Alex. Jean, ¿quién es nuestra siguiente llamada?

Jean Setzfand: Nuestra siguiente llamada es Kurt de Pensilvania.

Bill Walsh: Hola, Kurt, bienvenido al programa. Adelante con tu pregunta.

Kurt: Tengo una pregunta sobre tomar medicamentos para el dolor y vacunarme.

Bill Walsh: ¿Cuál es tu pregunta? ¿Kurt?

Kurt: Escuché que si has estado tomando ciertos medicamentos para el dolor como oxicodona o diazepam, podría haber algún tipo de... podría pasar algo.

Bill Walsh: Dra. Roy, ¿quiere opinar sobre esto? Quiero decir, se ha hablado mucho de lo que se debería y no se debería tomar después de la vacuna si tienes efectos secundarios. Dra. Roy, ¿está silenciada?

Dra. Lipi Roy: Lo siento mucho. Kurt, gracias por hacer esa pregunta. ¿Sabes? En realidad, hay una lista muy corta de quienes no pueden vacunarse. De verdad, personas que tienen antecedentes de anafilaxia o una reacción alérgica grave a otras vacunas u otros medicamentos, bueno, en realidad, principalmente otras vacunas, incluyendo las que tenían, por ejemplo, Pfizer o Moderna.

En cuanto a medicamentos, realmente no se me ocurre ningún medicamento que pueda tener conflicto o reaccionar con cualquiera de estas vacunas. Dicho eso, si eres alguien con inmunodepresión y estás tomando ciertas quimioterapias u otros medicamentos que pudieran suprimir tu sistema inmunitario, por supuesto, habla con tu doctor antes de vacunarte, pero las personas que están inmunocomprometidas o inmunodeprimidas también deberían vacunarse.

Pero si te preocupa alguno de tus medicamentos o condiciones preexistentes, siempre habla con tu doctor, tu profesional de la salud, primero. Pero de verdad, ningún medicamento debería ser una contraindicación para recibir cualquiera de estas vacunas.

Bill Walsh: Bien, Dra. Roy, muchas gracias. Jean, ¿a quién tenemos ahora en la línea?

Jean Setzfand: Nuestra siguiente llamada es Wanda de Ohio.

Bill Walsh: Hola, Wanda, bienvenida al programa. ¿Cuál es tu pregunta?

Wanda: Mi pregunta es, tenía el cabello castaño cuando era niña, y luego se me puso blanco. Luego, el doctor me dijo que me pusiera la vacuna, que me vacunara. Lo hice y ahora mi cabello en la parte de atrás está creciendo castaño, así que espero que se vuelva castaño por completo, y supongo, pero si la vacuna me hizo eso, me gustaría saber. Si lo hace y todo mi cabello se vuelve castaño, estaré encantada, pero...

Bill Walsh: Bueno, ¿ha tenido algún otro efecto secundario de la vacuna?

Wanda: No, no, ninguno.

Bill Walsh: Solo un cambio en el color del cabello. Bueno, puede que sea una de las bendecidas. Déjeme pedirle a la Dra. Roy que responda esa pregunta.

Dra. Lipi Roy: Bueno, en primer lugar, ¡cielos, Wanda! Tengo cientos de amigas que matarían por tener ese tipo de efecto secundario. Ha habido varios efectos secundarios que han sido asociados con las vacunas, un cambio en el color del cabello no es uno con el que esté familiarizada, pero francamente, algunos de los más comunes, y algunos que experimenté después de vacunarme, es fatiga, dolor de cabeza, escalofríos, dolor en el cuerpo, náuseas, esos son realmente los más comunes. Es raro que alguien padezca todos esos efectos secundarios, y hay algunas personas que no padecen efectos secundarios. Pero un cambio en el color del cabello no es uno con el que esté familiarizada, Wanda.

Bill Walsh: Muy bien, lo agregaremos a la lista. Jean, ¿quién es el siguiente en la línea?

Jean Setzfand: Nuestra siguiente llamada es Monita de Indiana.

Bill Walsh: Hola, Monita, bienvenida al programa. Adelante con tu pregunta.

Monita: Mi pregunta es que he escuchado dos historias diferentes. Escuché que solo puedes contraer COVID-19 tocando cosas que otras personas han tocado, y otros dicen que solo puedes contraerlo por el aire. ¿Cuál es la verdad?

Bill Walsh: Dra. Roy, creo que en realidad ha habido algunas pautas sobre la permanencia de COVID-19 en las superficies, ¿puede aclarar esta cuestión?

Dra. Lipi Roy: Sí, primero, Monita, gracias por hacer esa pregunta. Ahora tenemos más de un año de datos, que puede no parecer mucho, pero es más de lo que teníamos hace un año. Así que, en realidad, los estudios han demostrado que la transmisión por las superficies realmente no es un modo de transmisión tan común o alto, Monita.

Lo que hay que recordar es que este coronavirus, la forma en que se transmite es a través de gotitas respiratorias que están en la nariz o faringe nasal, y en la boca. Así que, es por eso que usar esa mascarilla, cubrir la nariz y la boca, fue tan vital, y aún es vital. Este virus se trasmite de persona a persona a través de gotitas respiratorias, pero la vacuna puede disminuir esa transmisión de la boca y la nariz a otras personas. Así que, es por eso que la vacuna, vacunarse es tan importante. Pero también, la higiene de las manos y el distanciamiento, junto con la mascarilla y las vacunas, también son otras medidas altamente efectivas.

Bill Walsh: Bien, Dra. Roy, muchas gracias por eso. Jean, ¿a quién tenemos ahora en la línea?

Jean Setzfand: La siguiente llamada es James de Michigan.

Bill Walsh: Hola, James, bienvenido al programa. Adelante con tu pregunta.

James: Sí, creo que la mayoría de la gente, al menos que yo conozca, confiará, la cuestión de la confianza, confiará en su médico de cabecera. Pero el médico de cabecera está abrumado con 300 pacientes, así que no puedes acudir a tu médico de cabecera. ¿Hay alguna manera de que los médicos de cabecera puedan ser contactados y que puedan ayudar con el problema de la confianza?

Bill Walsh: Es un gran punto y creo que a lo largo de la pandemia, la confianza en los médicos probablemente solo ha aumentado. Dra. Roy, ¿me pregunto si puede responder la pregunta directamente, y tal vez Joan opinar al respecto sobre otras fuentes en las que podamos confiar?

Dra. Lipi Roy: Ya sabes, la persona que llama, James, gracias. Entiendo tu frustración, mi amigo. Esto es algo que muchos, muchos pacientes y muchas personas del público experimentan, que es una inhabilidad de contactar a sus médicos a tiempo. Las clínicas son muy conscientes de esto, como dije antes, el agotamiento entre los trabajadores de la salud era una epidemia antes de la pandemia de COVID-19.

Así que, mira, si no puedes contactar a tu médico de cabecera, está bien, hay muchas otras fuentes de información confiable. Ya hemos hablado de varias solamente en este programa. AARP es un gran ejemplo, un excelente recurso. Los CDC, la Mayo Clinic, Master General Hospital, NYU, el hospital o centro académico en tu área local, el departamento de salud pública en tu área. Pero con solo ir a... Con solo buscar "CDC" y cualquiera que sea tu pregunta, tu pregunta será respondida de una manera confiable y precisa, James.

Bill Walsh: Joan, ¿me pregunto si podrías opinar sobre algunas fuentes de confianza en este momento crítico?

Joan Lunden: Bueno, curiosamente, hay un par de cosas que pensé que era importante mencionar, número uno, la telemedicina es algo... es gracioso, porque hace un año hice un pódcast para el Washington Post y Cleveland Clinic, y uno de nuestros programas se trató sobre el surgimiento de la telemedicina, que esperaban tal vez que se extendiera en un período de cinco a diez años.

Y por supuesto, la pandemia llegó y se extendió de la noche a la mañana. Así que, eso es realmente... Y ya sabes, la mayoría de los doctores se están haciendo disponibles a través de la telemedicina, pero la gran preocupación es que, si tienes una desconexión con tu doctor, y muchas personas han tenido una desconexión de sus chequeos anuales. Las mujeres no se hicieron mamografías, las mujeres no se las han hecho por, ya sabes, tres o cuatro meses, las clínicas estaban cerradas. Y luego abrieron, pero ha habido un gran retraso de toda la gente que no pudo ir durante esos cuatro meses.

Y los médicos con los que he hablado, ya sean oncólogos o médicos de atención primaria, están muy preocupados de que mucha gente habrá perdido, durante este período de 14 meses en que no han podido ir al doctor, o que se han mostrado reacios a ir al consultorio de un doctor, y que eventualmente se han desconectado de su rutina de salud, que vamos a perder muchos diagnósticos, y vamos a perder diagnósticos tempranos, que, para muchas, muchas, enfermedades crónicas diferentes, pueden marcar la diferencia en el pronóstico de una persona.

Así que, todos los que están escuchando, si no se hicieron la colonoscopía, si no se hicieron la mamografía, o cualquiera de estas, si no han ido a su chequeo anual, y se hacen un CBC mientras hacen eso, llamen al doctor y pidan una cita. Si no pueden conseguirla hasta dentro de algunos meses, solamente acéptenla. Es solo que, ya saben, antes de que se den cuenta, el momento llegará.

Y todos tenemos que ser nuestro propio defensor, todos tenemos que ser los directores a cargo de nuestra propia atención médica, porque, ya saben, no es como en los viejos tiempos donde había un doctor que era un doctor de cabecera y lo sabía todo sobre sus riesgos de salud. Todos vemos a una multitud de doctores. No hablan entre sí, así que ustedes tienen que ser el guardián. Y si hay algo que podemos tratar de inculcar a todos aquí, es no dejar que esta pandemia les impida hacerse todos los chequeos que necesiten.

Bill Walsh: Bueno, eso suena como una manera estupenda para concluir, Joan. Me pregunto si Alex y la Dra. Roy tienen alguna otra recomendación para nuestros oyentes y espectadores, ¿Dra. Roy?

Dra. Lipi Roy: En primer lugar, estoy muy contenta de que AARP haya organizado este evento. La salud, esta pandemia realmente ha reforzado la idea de que, sin tu salud, no tienes nada, ¿cierto? Esta pandemia nos ha demostrado que este virus dominó el mundo, detuvo al mundo en un instante.

Y como recordatorio, ya saben, Estados Unidos suele invertir dinero en cosas como, digamos, el ejército, en el sector financiero, pero no invierte tanto en las principales causas de muerte, que son las enfermedades cardíacas, diabetes, cáncer, enfermedades pulmonares y neumonía, Alzheimer, todas se encuentran entre las diez principales. Tenemos que invertir en salud pública y en la salud de sus agencias de salud locales, estatales y federales, y simplemente tenemos que cuidarnos los unos a los otros, Bill.

Bill Walsh: Bien, muchas gracias por eso. Alex, ¿algún pensamiento final o recomendaciones?

Alex Mahadevan: Bueno, quiero agradecerte por dejarme estar aquí y hablar sobre un tema realmente importante, y ya sabes, la información engañosa en torno a la pandemia de COVID-19 es algo que me interesa mucho. Como alguien que ha estado siguiendo esto durante el último, más de un año, solamente diré que a nadie le gusta ser engañado en línea, ya sea para compartir una cura milagrosa o información errónea sobre las vacunas, o estafas.

Así que, intenten ser su propio verificador de datos. Confíen en su instinto cuando vean algo en línea. Pero en general, esto es lo que intento decirle a la gente todo el tiempo, sé amable contigo mismo y sé amable con los demás. Hay muchas cosas terribles en línea. La información engañosa es parte de ello, pero solo intenten ser amables los unos con los otros.

Bill Walsh: Muy bien, gracias, Alex. Y Joan, ¿creo que quieres hablar un poco sobre una oportunidad de MediaWise para aquellos que han sintonizado esta noche?

Joan Lunden: Claro que sí. MediaWise está ofreciendo un curso en línea gratuito de verificación de datos, realmente les recomiendo hacer esto, para todos los socios de AARP. Así que, voy a decirles cómo ir a él. Pueden registrarse en https://POY.NU/AARP, y "AARP" tiene que estar en letras grandes. Entonces, de nuevo, https://POY.NU/AARP, todo en mayúscula.

Les recomiendo encarecidamente que hagan esto. Van a aprender mucho, y van a estar capacitados en cuanto a la forma de asimilar toda su información en línea, dondequiera que obtengan su información.

Bill Walsh: Muy bien, Joan. Bueno, obtuvimos excelente información de nuestros expertos aquí esta noche, gracias a todos. Esta ha sido una discusión realmente informativa y le agradezco a todos nuestros expertos por responder a nuestras preguntas. Y también quiero agradecerles a ustedes, nuestros socios de AARP, voluntarios, oyentes y espectadores, por participar en esta discusión.

AARP, una organización sin fines de lucro y no partidista, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores en EE.UU. por más de 60 años. Ante esta crisis, estamos proporcionando información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan a protegerse del virus y prevenir su propagación a otros, mientras se cuidan a sí mismos.

Todos los recursos mencionados aquí, incluyendo una grabación del evento de preguntas y respuestas de esta tarde, pueden encontrarse en aarp.org/coronavirus, a partir del 21 de mayo, mañana. De nuevo, la dirección es aarp.org/coronavirus. Vayan allí si su pregunta no fue respondida y encontrarán las últimas actualizaciones, así como información creada específicamente para adultos mayores y cuidadores familiares.

Esperamos que aprendan algo que pueda mantenerlos a ustedes y a sus seres queridos sanos, y que les ayude a identificar la realidad frente a los rumores, cuando se trata de la vacuna contra el coronavirus. Por favor sintonicen el 3 de junio a la 1:00 PM hora del este para escuchar otro evento en vivo en el que responderemos sus preguntas sobre el coronavirus. Gracias y que tengan una buena tarde. Esto concluye nuestro evento.

Vacunas contra el coronavirus: realidad o rumor

Jueves, 20 de mayo a la 7 p.m., hora del este

Llama sin cargo al 855-274-9507 para hacer tu pregunta o escucha gratis el evento aquí (para escuchar en español marca el 833-946-1559).

El fraude y la información errónea sobre la COVID-19 pueden generar miedo y esceptisismo. Este evento en vivo de preguntas y respuestas expuso las estafas más recientes relacionadas con las vacunas para que puedas distinguir entre datos reales o ficticios. Además, donde puedes acudir para recibir ayuda.
 
Si no lograste conectarte en vivo, puedes ver una repetición en el vídeo que esta arriba (en inglés).
 

Conoce a los expertos:

  • Joan Lunden
    Periodista,
    Escritora de éxitos de ventas y anfitriona de TV
  • Lipi Roy, M.D.
    Directora médica,
    Sitios de aislamiento y cuarentena por COVID,
    Housing Works, ciudad de Nueva York,
    Colaboradora de Forbes,
    Ex colaboradora sobre asuntos médicos de MSNBC y NBC
  • Alex Mahadevan
    Reportero multimedios sénior
    MediaWise/Poynter Institute
  • Amy Nofziger
    Directora, AARP Fraud Helpline  

Para más información visita AARP.org/elcoronavirus


Bill Walsh: Hola, soy el vicepresidente de AARP, Bill Walsh, y quiero darles la bienvenida a esta importante discusión sobre el coronavirus. Antes de comenzar, si deseas escuchar esta teleasamblea en español, presiona * 0 en el teclado de tu teléfono ahora.

AARP, una organización con membresía, sin fines de lucro y no partidista, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores durante más de 60 años. Frente a la pandemia mundial de coronavirus, AARP proporciona información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan.

En todo el país, la tasa de vacunación está mejorando, incitando a los CDC a relajar los mandatos de uso de mascarilla y recomendar la vacunación para todas las personas de 12 años en adelante. Con más del 84% de los adultos de 65 años o más que han recibido al menos una dosis, muchas personas ahora tienen preguntas sobre cómo hacer la transición a las actividades familiares y comunitarias, especialmente ahora que hay nuevas variantes de COVID-19 en circulación. ¿Deberíamos volver a las viejas normas? Y si no, ¿cuáles son las nuevas? Hoy escucharemos a un impresionante panel de expertos sobre estos temas y otros.

Si has participado anteriormente en alguna de nuestras teleasambleas, sabes que esto es similar a un programa de entrevistas de radio y tienes la oportunidad de hacer preguntas en vivo. Para aquellos de ustedes que nos acompañan por teléfono, si desean hacer una pregunta sobre la pandemia de coronavirus, presionen * 3 en su teléfono para comunicarse con un miembro del personal de AARP que anotará su nombre y pregunta y los colocará en una cola para hacer esa pregunta en vivo. Si deseas escuchar en español, presiona * 0 en el teclado de tu teléfono ahora.

Persona 1: Si usted desea escuchar en español, presione * y 0 en su teléfono ahora.

Bill Walsh: Si te unes a través de Facebook o YouTube, puedes publicar tu pregunta en los comentarios. ¡Hola! Si acaban de unirse, soy Bill Walsh de AARP y quiero darles la bienvenida a esta importante discusión sobre la pandemia mundial de coronavirus. Estaremos hablando con principales expertos y respondiendo sus preguntas en vivo. Para hacer una pregunta, presionen * 3 y si se unen a través de Facebook o YouTube, pueden publicar sus preguntas en la sección de comentarios.

Hoy nos acompañan unos invitados excepcionales incluidos expertos en salud de prevención de infecciones en Mount Sinai Morningside Hospital en la ciudad de Nueva York, Loyola University of New Orleans y HomeCare Association of Louisiana, y el Departamento de Salud Pública del condado de Marion en Indiana. También nos acompañará mi colega de AARP, Jean Setzfand, quien ayudará a facilitar sus llamadas el día de hoy.

Este evento está siendo grabado y podrán acceder a la grabación en aarp.org/elcoronavirus, 24 horas después de que terminemos. Nuevamente, para hacer una pregunta, presiona * 3 en cualquier momento en el teclado de tu teléfono para conectarte con un miembro del personal de AARP. Si te unes a través de Facebook o YouTube, coloca tus preguntas en los comentarios.

Ahora, me gustaría dar la bienvenida a nuestros invitados. La Dra. Lindsey Gottlieb es la directora de Prevención de Infecciones en Mount Sinai Morningside Hospital en la ciudad de Nueva York. Bienvenida de nuevo al programa, Dra. Gottlieb.

Lindsey Gottlieb: Muchas gracias por invitarme y permitirme participar en esta importante discusión.

Bill Walsh: Muy bien, estamos encantados de tenerla. También nos acompaña Warren P. Hebert, Jr., doctor en práctica de enfermería y profesor adjunto en Loyola University en Nueva Orleans, afiliado adjunto del Rutgers Institute of Health and Healthcare Policy in Aging Research, y director ejecutivo de HomeCare Association of Louisiana. El Dr. Hebert desempeña varias funciones. Bienvenido de nuevo al programa.

Warren Hebert: Muchas gracias, Bill. Agradezco la oportunidad.

Bill Walsh: Muy bien. Y finalmente, la Dra. Virginia Caine es la directora médica del Departamento de Salud Pública de Indiana del condado de Marion. También es profesora asociada de Medicina en la Facultad de Medicina de Indiana University en la División de Enfermedades Infecciosas. Bienvenida, Dra. Caine.

Virginia Caine: ¡Gracias!

Bill Walsh: Muy bien, encantados de tenerla. Sigamos adelante y comencemos con nuestra discusión, y solo un recordatorio, para hacer una pregunta, presionen * 3 en el teclado de su teléfono o suéltenla en la sección de comentarios en Facebook o YouTube.

Dra. Gottlieb, comencemos con usted. La guía de los CDC de la semana pasada dice que las personas completamente vacunadas ahora pueden reanudar todas las actividades y relajar el uso de la máscara para casi todas las situaciones. ¿Qué hemos aprendido sobre las vacunas para dar este paso? ¿Y dónde podríamos todavía tomar precauciones?

Lindsey Gottlieb: Claro, creo que, en primer lugar, es útil recordarles a todos lo que significa estar completamente vacunado. Los CDC definen la vacunación completa como al menos dos semanas después de la última dosis de la vacuna que uno elige recibir. Entonces, para Johnson y Johnson, eso sería dos semanas después de la primera dosis. Para Moderna y Pfizer, eso sería dos semanas después de la segunda dosis.

Y hemos aprendido mucho en este momento. Es importante destacar que estas tres vacunas reducen significativamente el riesgo de que el individuo vacunado se infecte con COVID-19, si estuviera expuesto al virus, y lo que es más importante, realmente, redujo significativamente el riesgo de que ese individuo sea hospitalizado o muera si, en rara ocasión, se infecta después de recibir la vacuna.

De hecho, las tasas de hospitalización y muerte son casi nulas en las personas completamente vacunadas. Y tenemos datos de los estudios que se realizaron antes de la autorización para probar esos puntos, pero también de observaciones del mundo real en este momento de los cientos y millones de personas que han recibido la vacuna y les ha ido bien.

También tenemos datos para mostrar una eficacia similar contra las variantes más nuevas que están circulando. Y además, hemos visto que hay un riesgo reducido de transmisión, lo que significa que en el raro caso de que alguien que está vacunado se infecte, hay una menor probabilidad de que la persona infecte a otra persona con el virus. Pero me preguntaste ¿dónde podrías tomar precauciones?

Entonces, primero, creo que es importante señalar que hay algunas áreas donde todavía se requiere que las personas vacunadas usen mascarillas según los CDC, y las más significativas son cualquier tipo de transporte público, incluidas las estaciones. Por lo tanto, el metro, los aviones y los aeropuertos aún requieren el uso universal de mascarilla según los CDC, así como en los entornos de atención médica.

Por lo tanto, debes usar mascarilla cuando ingreses al consultorio de tu médico o para visitar a alguien en el hospital, y también hay otros lugares, incluidos los refugios. Más allá de eso, creo que en gran parte se trata de analizar el propio riesgo personal y, en particular, el de las personas inmunodeprimidas.

Entender que aún no tenemos tantos datos para saber si estas vacunas son tan efectivas en las personas que no tienen un sistema inmunitario normal. Por lo tanto, para las personas que toman esteroides en dosis muy altas, medicamentos orales de quimioterapia para afecciones inflamatorias como la artritis reumatoide, es posible que quieran actuar más como alguien que no está vacunado incluso si han recibido sus dosis de vacuna, y continúen usando la mascarilla.

Por último, solo se necesita pensar en la propia tolerancia personal al riesgo. Entonces, sé, en mi caso, al estar en este campo, mi plan a corto plazo, al menos, es que si estoy en un ambiente cerrado lleno de gente, donde no conozco el estado de vacunación de las personas que me rodean, probablemente todavía querré ponerme una mascarilla, o si voy a estar en contacto estrecho prolongado en el interior con alguien que no sé si fue vacunado, también puedo optar por usar una mascarilla, y esa debe ser una decisión personal basada en el propio nivel de tolerancia al riesgo.

Bill Walsh: Sí, es muy interesante. Vivimos tiempos difíciles con la etiqueta y las normas. Vamos a profundizar más en eso más adelante en el programa. Usted comenzó, Dra. Gottlieb, estableciendo un punto muy interesante que es que ahora tenemos millones de ejemplos de personas que se han vacunado y han visto efectos secundarios o ningún efecto secundario. ¿Qué les diría a las personas que todavía dudan de la vacuna porque podrían dicen: "Oh, se apresuró a lanzarse al mercado" o "no se estudió lo suficiente"?

Lindsey Gottlieb: Sí, esa es una pregunta y una preocupación muy común que escuchamos y entiendo a la gente porque ha habido mucha cobertura en las noticias sobre cómo esto fue tan rápido, pero me gusta recordarle a la gente que hay razones por las que fue tan rápido, que no tienen nada que ver con saltarse ningún tipo de paso de seguridad.

Por un lado, muchos de estos estudios toman más tiempo porque no hay fondos suficientes y, en este caso, todo el mundo se centró en este virus y los fondos que se suponía que iban a ir a otro lugar se transfirieron a la investigación de la COVID-19. Entonces, el dinero estaba allí, e incluso el dinero estaba allí para fabricar vacunas con un plan para tirarlas si no funcionaban. Entonces, hubo mucho dinero, eso ayudó. Además, ha habido de 10 a 20 años de investigación que condujeron a esto, analizando otros coronavirus, como SARS y MERS, y también, observando la tecnología ARNm para otras infecciones e incluso para tratamientos contra el cáncer que nos permitieron llegar a este punto.

Entonces, los estudios pasaron por las mismas fases, una, dos, tres, parte de los ensayos de investigación normales que ocurrieron, y a esta altura, ha incluido a muchas personas durante el tiempo en el cual normalmente esperaríamos que ocurriera un efecto secundario de una vacuna que generalmente ocurre dentro de las primeras cuatro a seis semanas después de la vacunación. A esta altura, tenemos casi un año de datos de los primeros participantes de los ensayos. Entonces, tenemos muchos datos de seguridad en este momento.

Bill Walsh: Bien, está bien. Gracias, Dra. Gottlieb. Volvamos a usted, Dra. Caine. Las comunidades locales han sido el centro de la implementación eficaz de la vacuna. ¿Qué aprendieron las comunidades como la suya del lanzamiento de la vacuna contra la COVID-19 y cómo se adaptan a futuras crisis de salud pública?

Virginia Caine: Creo que lo que esta epidemia ha resaltado es que teníamos una deficiencia evidente en términos de nuestros sistemas de salud relacionados con el acceso, y también hemos visto una diversidad creciente en las diferentes poblaciones, diferentes culturas e incluso los diferentes idiomas necesarios para brindar educación y cómo promover diferentes lugares donde las vacunas [inteligible].

Por ejemplo, en Indianápolis, nos sorprendió la cantidad de personas, no solo desde el punto de vista de la alfabetización en salud, sino de la alfabetización en sí, que no tienen la capacidad de leer o escribir. Si bien habíamos publicado muchos de nuestros materiales en los niveles de lectura de tercer y cuarto grado, no fue efectivo. Entonces, aprender que tenemos que tener diferentes modos de acercamiento a nuestra comunidad y también, por ejemplo, poder tener un sistema de llamadas, con el que creo que AARP ha ayudado, al menos en el estado de Indiana para las personas debido a la pobreza; los problemas no son simplemente técnicos.

No tienen acceso a internet y no sabrían cómo registrarse. Tener la capacidad de contar con un número telefónico y que alguien haga el registro por ellos. Transporte. Sabes, mucha gente perdió su trabajo, especialmente en el área de la hospitalidad. Entonces, cuando pierdes tu trabajo, eso sucede a veces, también pierdes tu seguro médico, una vez que has perdido tu trabajo, y vimos un aumento de personas sin hogar a las que necesitábamos brindar servicios.

Entonces, ¿cómo establecemos un sistema cuando, tal vez, 1/5 de la población no tiene un proveedor de atención primaria? No tienen la capacidad de ir a una sala de emergencias porque están muy abrumadas y nuestras camas críticas estaban llenas. ¿Cómo te comunicas y les haces llegar el mensaje? Pero también garantizamos que debido a la falta de acceso, ahora estamos viendo un aumento en las hospitalizaciones y un aumento en las muertes, especialmente en lo que se refiere a nuestras diferentes poblaciones raciales y étnicas.

Nuestros afroamericanos, nuestra población latina y nuestros nativos americanos están teniendo aproximadamente cuatro veces más hospitalizaciones, en comparación con sus contrapartes blancas y 2.8 veces la tasa de mortalidad en comparación con nuestras contrapartes. Por lo tanto, realmente se requieren vacunas críticas y efectivas porque si no tienes acceso y tienes problemas, tal vez dudas sobre las vacunas, es posible que encontremos grandes grupos de nuestros residentes que no están vacunados que pueden ser vulnerables a brotes muy extendidos relacionados con estas nuevas cepas o variantes.

Bill Walsh: Bien, bueno...

Virginia Caine: Entonces, la lección aprendida, muy rápido, necesitamos embajadores confiables en las mismas poblaciones a las que debemos llegar para asociarnos.

Bill Walsh: Sí, buen punto. Creo que los funcionarios de salud pública van a estudiar este episodio durante muchos años. Muchas lecciones que aprender aquí. Gracias, Dra. Caine. Sabe, si bien muchas personas están listas para reanudar sus actividades normales, la verdad es que muchas personas se muestran reacias. Dr. Hebert, ¿qué tan grande es esta ansiedad y cómo se puede ayudar a los seres queridos o a quienes se sienten atascados o reacios a reingresar a la vida tal como la conocían?

Warren Hebert: Bill, gracias por la pregunta, y agregaré que soy abuelo de 12 nietos. Entonces, cuando hablamos de actividades normales, para nosotros, una de las cosas más difíciles fue pasar tiempo lejos de nuestros nietos y no tener la oportunidad de involucrarlos con tanta frecuencia.

9 de nuestros 12 nietos viven a 10 minutos y los otros 3 están a solo 90 minutos. Entonces, la pregunta sobre la reanudación de las actividades normales realmente depende de cuál sea el nivel de "normal". Algunas personas están más solas. Tienen menos personas en su círculo y, por lo general, están relativamente cerca de su casa.

Entonces, para ese tipo de normalidad, será diferente de alguien cuyo "normal" es en una gran área urbana, que viaja en transporte público o alguien como yo que decidió arriesgarse la semana pasada para tomar un avión por primera vez en 14 meses. Viajé para estar con amigos míos en California y la experiencia de viaje fue interesante.

Sé que hay un riesgo más alto porque voy a involucrar a personas, no solo de otras partes del país, sino de otras partes del mundo. Me sorprendió que no me pidieran que mostrara mi tarjeta de vacunas, pero nuevamente, el punto de ser normal y tener un grado de ansiedad al respecto, es algo rutinario. Entonces, cuando miramos hacia atrás a la normalidad, pregúntense qué es eso normal para ustedes, como lo mencionó la Dra. Gottlieb hace un rato.

Muchas personas de la población están inmunodeprimidas. Lo que significa que tienen una mayor probabilidad de contraer el coronavirus y otras enfermedades. Entonces, desde esa perspectiva, realmente siento que volver a las actividades normales ofrece cierto grado de ansiedad y creo que es algo bueno porque nos hará ser más prudentes en la forma en que realizamos nuestras actividades.

Y para ser honesto con ustedes, no volveremos a la normalidad que antes de COVID-19 era no lavarnos las manos lo suficiente, estar cara a cara con personas y no preocuparnos si alguien estaba tosiendo y estornudando sobre nosotros. No creo que volvamos a eso. Gracias, Bill.

Bill Walsh: Bueno muy bien, gracias Dr. Hebert, y como recordatorio a nuestros oyentes, para hacer una pregunta, por favor presionen * 3 en el teclado de su teléfono. Y vamos a llegar a esas preguntas en vivo en breve, pero antes de hacerlo, quiero traer a Nancy LeaMond. Nancy es la vicepresidenta ejecutiva y directora de Promoción y Participación aquí en AARP. Bienvenida, Nancy.

Nancy LeaMond: Gracias, Bill. Gracias por invitarme.

Bill Walsh: Está bien. Ha habido mucha acción sobre la COVID-19 en el Capitolio y las legislaturas estatales en los últimos meses. ¿Qué es lo último?

Nancy LeaMond: Bueno, así es. Ha sido un tramo muy ajetreado con mucha acción, después de meses de promoción de AARP instando al Congreso a actuar para responder a la pandemia. Como muchos de nuestros oyentes saben, hubo algunas acciones positivas en marzo cuando el presidente Biden promulgó la Ley del Plan de Rescate de Estados Unidos, que incluía varias prioridades de AARP.

La legislación abordó las necesidades de salud inmediatas derivadas de la pandemia. Se incluyó más apoyo para los esfuerzos de la vacuna contra la COVID-19 y la expansión de los subsidios que harán que la cobertura según la Ley de Cuidado de la Salud a Bajo Precio sea mucho más asequible y mejore el control de infecciones en hogares de ancianos y otros centros.

También abordó muchas necesidades económicas y financieras derivadas de la pandemia, incluidos los pagos a millones de adultos mayores y la ampliación de los créditos fiscales por vacaciones pagadas y el crédito fiscal por hijos. Las oficinas estatales de AARP en todo el país continúan esta promoción, trabajando con los gobernadores y las legislaturas estatales para asignar los fondos proporcionados a los estados de manera que continúen abordando las necesidades de las personas mayores de 50 años.

Por ejemplo, AARP West Virginia recientemente abogó por que el gobernador considere a los residentes adultos confinados en sus hogares una prioridad, y AARP Massachusetts defendió con éxito la aprobación de un proyecto de ley que proporciona licencia por enfermedad paga de emergencia para quienes contraen COVID-19, para los cuidadores de quienes contraen COVID-19 y simplemente para recibir una vacuna.

Entonces, de cara al futuro, el Congreso pronto comenzará a trabajar en un plan de infraestructura y AARP continuará luchando por la seguridad financiera y de salud de los adultos mayores presionando por el acceso continuo a las vacunas, por la toma de medidas para reducir el precio vertiginoso de los medicamentos recetados que continúan paralizando muchos presupuestos familiares y la mejora del acceso a internet de alta velocidad, transporte seguro y mejores opciones de vivienda en todo el país. Tenemos una agenda muy llena.

Bill Walsh: Seguro que sí. Bueno, gracias por explicarnos esa actualización, Nancy. A medida que continúa el proceso de distribución de vacunas, ¿dónde está enfocando AARP sus esfuerzos?

Nancy LeaMond: Bueno, desde el comienzo de esta pandemia, AARP ha estado luchando por nuestro electorado, pidiendo grandes inversiones e investigación sobre tratamientos y vacunas para este virus. Y me alegra decir que esos esfuerzos están dando sus frutos. Una vez que las vacunas estuvieron disponibles, supimos que este era el problema que más importaba a las personas mayores de 50 años, y por eso trabajamos con la Administración Trump y la Administración Biden y en todos los estados para hacer de las personas mayores una prioridad.

Por eso también publicamos guías en línea para cada estado, que explican cómo obtener la vacuna en el lugar donde vives. Y pueden encontrarlas en aarp.org/infovacuna. Gracias a nuestro trabajo, los Gobiernos dan prioridad a los centros de atención a largo plazo y a los adultos mayores. Afortunadamente, los casos en hogares de ancianos han disminuido drásticamente, aunque todavía existen algunas preocupaciones serias y más del 70% de las personas de 65 años o más ahora están completamente vacunadas.

Por supuesto, todavía hay mucho trabajo por hacer para garantizar que todos los que quieran una vacuna puedan recibirla, y las personas que aún puedan tener preguntas reciban una respuesta. Las oficinas estatales de AARP siguen trabajando arduamente para llegar a los adultos mayores en todo el país.

Por ejemplo, AARP Alabama está trabajando con el sistema 211 de Alabama United Way para ayudar a los residentes a registrarse para recibir una vacuna contra la COVID-19, y AARP Maryland, mi estado natal, lanzó un esfuerzo con mensajes en inglés y español en los autobuses y en las paradas de autobús, dirigido a un público que carecía de acceso a internet.

Ahora, a medida que continúe la implementación, mantendremos la presión sobre los líderes electos y nos centraremos en asegurarnos de que los adultos mayores, en particular los adultos mayores de color y los que están confinados en casa, tengan acceso a la vacuna. Para mantenerse actualizados sobre todos nuestros esfuerzos, visiten www.aarp.org/elcoronavirus. Muchas gracias por permitirme unirme hoy, Bill.

Bill Walsh: Muy bien, gracias Nancy, por esa actualización. Nosotros realmente lo apreciamos. Como recordatorio para nuestros oyentes, si desean hacer una pregunta en vivo, presionen * 3 en el teclado de su teléfono y si desean escuchar esta transmisión en español, presionen * 0 en el teclado de su teléfono ahora.

Persona 1: Si usted desea escuchar en español, presione * y 0 en su teléfono ahora.

Bill Walsh: Vamos a abordar todas esas preguntas en breve, pero antes de hacerlo, quería abordar un tema importante. Sabemos que algunos de ustedes todavía tienen dificultad para registrarse para recibir una vacuna en su estado y comunidad porque muchos lugares requieren suscripciones a través de foros en línea, y si no tienen acceso a una computadora, esto puede ser un verdadero desafío.

AARP quiere ayudar. Hemos establecido el equipo de apoyo de AARP Vaccine Finder para tratar de ayudar en estos casos. Entonces, si estás escuchando hoy y no tienes una computadora, y no puedes registrarte para una vacuna en tu comunidad porque no tienes acceso a la tecnología, presiona 1 en el teclado de tu teléfono para ser agregado a una lista para recibir una llamada de un miembro del personal de AARP que te ayudará.

Nuevamente, si estás escuchando hoy, y no tienes acceso a una computadora o internet y no puedes registrarte para recibir una vacuna debido a eso, presiona 1 para que te agreguen a una lista para recibir una llamada y obtener ayuda. Cuando lo hagas, escucharás un breve mensaje y luego volverás a esta llamada.

Ahora es el momento de abordar sus preguntas sobre el coronavirus y las vacunas con la Dra. Lindsey Gottlieb, el Dr. Warren Hebert y la Dra. Virginia Caine. Presionen * 3 en cualquier momento en el teclado de su teléfono para comunicarse con un miembro del personal de AARP y compartir su pregunta. Ahora me gustaría traer a mi colega de AARP, Jean Setzfand, para ayudar a facilitar sus llamadas de hoy. Bienvenida, Jean.

Jean Setzfand: Muchas gracias, Bill. Encantada de estar aquí.

Bill Walsh: Está bien. Bueno, ¿de quién es nuestra primera llamada hoy?

Jean Setzfand: Nuestra primera llamada es Evelyn de Tennessee.

Bill Walsh: Evelyn, bienvenida al programa, sigue adelante con tu pregunta.

Evelyn: Gracias. Entiendo que muchos estados han levantado el mandato de usar mascarilla y quiero saber qué piensan sobre esa situación. Voy a seguir usando la mía todo el tiempo que sienta que sea necesario. ¿Qué piensan ustedes al respecto? ¿Creen que es demasiado pronto o creen que esta otra COVID-19, el otro tipo, tendría un efecto negativo? Quiero saber qué piensa AARP al respecto.

Bill Walsh: Sí, Evelyn, gracias por esa pregunta. Creo que está en la mente de mucha gente. Dra. Gottlieb, usted estaba hablando de este tema. ¿Quiere hablar de ello con Evelyn?

Lindsey Gottlieb: Por supuesto. Sabes, creo que esta fue una decisión difícil para los CDC y no importa cuándo decidieron hacer esos cambios, hubo algunas personas que pensaron que era demasiado pronto y algunas personas que pensaron que era demasiado tarde. Creo que estamos en un punto en el que las tasas de COVID-19 disminuyen constantemente en todo el país, las tasas de hospitalizaciones disminuyen y es importante que las personas puedan reanudar la normalidad y las empresas puedan volver a operaciones normales, pero eso no significa que debamos dejar de lado todas nuestras precauciones de seguridad.

Como mencioné, hay algunos lugares donde todavía se nos exige que usemos mascarilla, incluso en la atención médica, en autobuses, metro, trenes, aviones, pero creo que para cada individuo, es comprensible que podamos tomar nuestras propias decisiones sobre dónde seguimos queriendo usar una mascarilla. Si te sientes más cómodo usándola al entrar en la tienda de comestibles, o ya sabes, yendo al salón, creo que es completamente razonable, y la esperanza y la recomendación es que las personas que no estén vacunadas continúen usando mascarilla en todas esas situaciones también.

Has hecho referencia a las variantes más nuevas de COVID-19 que están circulando, y la buena noticia es que tenemos evidencia hoy en día de que nuestra vacuna es efectiva contra estas variantes más nuevas, pero por supuesto, si nos relajamos demasiado, y si las personas que no están vacunadas no continúan usando mascarilla y, con suerte se vacunan, entonces es posible que veamos que esos números aumentan nuevamente. Por lo tanto, estas son las recomendaciones por ahora y, con suerte, seguiremos viendo una mejora y podrá seguir así.

Bill Walsh: Claro Bueno, Dra. Gottlieb, gracias por eso. Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Tenemos una pregunta en Facebook y Phil pregunta: "Tuve COVID-19 a principios de enero del 2021 y, como resultado, no puedo caminar. ¿Qué provisión se ha tomado para vacunar a quienes están confinados en el hogar? ¿Hay alguna disposición para los costos de cuidadores a los confinados a su hogar, si uno está confinado a su hogar debido a la COVID-19?

Bill Walsh: Esa es una pregunta interesante, Dr. Hebert, ¿quiere abordarla?

Warren Hebert: ¡Absolutamente! Phil, gracias por hacer esa pregunta, y sabes, ciertamente estás en todos nuestros pensamientos relacionados con las experiencias que vives después de haber tenido COVID-19. Con respecto a la vida en casa, trabajo en atención médica domiciliaria y aquellos que tienen dificultades para salir de la casa, muchos de ellos reciben inyecciones en el entorno del hogar, pero, por lejos, la solución más destacada es que a pesar de que las personas califican para la atención médica domiciliaria, porque les es difícil salir, muchos de ellos pueden ir a la farmacia local para inyectarse.

De hecho, algunos la consiguen en una tienda de comestibles, muchos de ellos tienen sus proveedores de atención primaria que les administran las vacunas, pero con respecto a recibir una vacuna en el hogar, eso varía en diferentes partes del país. Por lo tanto, averiguar a través de AARP qué está disponible para ti en tu parte del país sería la mejor manera de obtener esa vacuna en casa. Gracias, Bill.

Bill Walsh: Gracias por eso. Dra. Caine, no sé si también tenía algo que ofrecerle a Phil.

Virginia Caine: Sí, tenemos nuestra División de Servicios Sociales para la Familia de Indiana, que se han contratado con nuestras agencias para personas mayores que puedan tener en sus comunidades locales y se asociaron con el departamento de salud local. Indianapolis Emergency Management, e incluso algunos de nuestros centros comunitarios donde coordinamos la visita al hogar para las personas que no pueden moverse.

Y creo que es más fácil para nosotros en Indiana porque hemos buscado en nuestra lista las personas que han estado recibiendo servicios y realmente sabemos que la mayoría de ellos no pueden moverse, pero iremos a su casa a darle la vacuna y volver. Entonces, varía, pero creo que tenemos que preocuparnos más por algunas de nuestras áreas rurales. No hay formas de tener la densidad de servicios que tenemos en las grandes áreas urbanas.

Bill Walsh: Sí, bueno, gracias Dra. Caine y Phil. Para que lo sepas, es diferente en casi todos los estados. AARP ha creado pautas para cada estado. Si vas a aarp.org/infovacuna, puedes consultar la guía de tu estado y debería haber algunos números gratuitos útiles allí donde puedes hacer preguntas sobre tu situación. Muy bien, Jean, ¿de quién es la próxima llamada?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Stephanie de Tennessee.

Bill Walsh: Hola Stephanie, bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta.

Stephanie: Sí. Tengo muchas alergias, y dudaba en vacunarme porque mi médico dijo que no quería que lo hiciera, pero fui y obtuve la de Pfizer, la primera inyección porque quería algo de protección, y no quería contagiarme de COVID-19. Pensé que sería lo menos malo, pero he tenido muchas reacciones y no voy a tomar la segunda vacuna. Quiero saber cuánta protección tengo desde la primera inyección.

Bill Walsh: Dra. Gottlieb, ¿puede abordar la pregunta de Stephanie?

Lindsey Gottlieb: Claro, tenemos datos para decir que al menos a corto plazo, esa primera inyección en realidad brinda mucha protección y puede ser similar a la protección de las dos dosis, pero hay dos cosas que no sabemos. Uno, ¿una dosis nos protegerá tanto tiempo como lo haría la serie completa de dos dosis? Y dos, ¿también nos protegerá de algunas de las variantes más nuevas que son un poco más desafiantes para prevenir infecciones?

Entonces, obviamente, todos tienen que hablar con sus propios médicos cuando hay problemas complicados con alergias y efectos secundarios graves, pero yo, en general, sugiero a las personas que tienen antecedentes de alergias que no solo hablen con su médico de atención primaria, sino que si es posible, un alergólogo también, porque incluso para la mayoría de las personas con antecedentes de alergias, existe una manera de recibir estas vacunas y hacerlo de manera segura.

Bill Walsh: Bien, muchas gracias. Realmente lo aprecio.

Virginia Caine: Bill, ¿puedo?

Bill Walsh: Sí. Sí, adelante, Dra. Caine.

Virginia Caine: Creo que algunas personas dicen que el rango de eficacia de una vacuna varía entre 50 y 70%, pero creo que la otra cosa que puede considerar, es que si alguna vez contrae la infección de COVID-19, y ella tiene una contraindicación para recibir esa segunda vacuna, tenemos otros tratamientos, como anticuerpos monoclonales. Estos son una especie de anticuerpos artificiales que se pueden administrar, que también pueden extender la inmunidad por un período de aproximadamente 3 meses más o menos, si se infectan, y tienen una versión más leve de COVID-19, evita que se convierta en una etapa más grave. Por lo tanto, debe hablar con su proveedor solo para estar preparada, en caso de que se infecte.

Bill Walsh: Está bien. Bien, gracias a nuestros expertos por todas esas respuestas. Y vamos a responder algunas preguntas más en breve, pero quería volver a hablar con nuestros expertos. Anteriormente discutimos cómo las personas varían en sus pensamientos y sentimientos sobre las reuniones con familiares y amigos, Dr. Hebert, ¿qué se hace si un hijo adulto o un miembro de la familia se niega a vacunarse y quiere venir de visita?

Warren Hebert: Bill, lamentablemente, esa pregunta debe hacerse en todo el país demasiadas veces en un día normal. He tenido conversaciones como esta con amigos míos que tienen más de 65 años y personas que en ocasiones están inmunodeprimidas. Entonces, lo que muchos de ellos han hecho es hablar con ese hijo adulto y decirle: "Me encantaría tu visita, me preocupa que no hayas recibido una vacuna porque soy mayor y porque tengo una mayor probabilidad de contraer la enfermedad".

Por lo tanto, es importante hablar de eso por adelantado. Algunas alternativas podrían ser que, en lugar de tener a ese hijo adulto, si viajan desde otra ciudad para estar contigo en tu casa, podrías sugerirles que consigan una habitación de hotel y que, cuando vengan de visita, pueden reunirse afuera. Eso reduce significativamente el riesgo de que puedan compartir algo contigo.

Si es un hijo adulto que vive en la ciudad, nuevamente, visitarlo afuera reduce el riesgo, o tal vez encontrar un restaurante en algún lugar que tenga comida al aire libre. Estas son algunas de las cosas que puedes hacer para reducir la probabilidad, pero la realidad es que nuestra relación con nuestras familias seguirá existiendo después de que controlemos un poco más la COVID-19.

Entonces, ciertamente no querrás hacer nada que cause una ruptura a largo plazo entre la familia. Ser amable, gentil, generoso e intentar comprender que, si bien tienes algunas preocupaciones acerca de contraer la enfermedad de esa persona que no está inmunizada, muchas de esas personas que eligen no vacunarse tienen su propia razón para no recibir la vacuna. Entonces, creo que intentar comprender a las personas donde están y amarlas. Ya sabes, como amarías a cualquier miembro de la familia si se siente un poco diferente. Espero que eso ayude, Bill.

Bill Walsh: Sí, gracias, Dr. Hebert. Dra. Caine, me pregunto qué piensa al respecto. ¿Es una buena idea volver a conectar con un miembro de la familia si no está vacunado?

Virginia Caine: Creo que siempre es una buena idea volver a conectar, pero estoy de acuerdo con el Dr. Hebert. Depende de cómo se comuniquen y si eres una persona mayor, tu inmunidad no es la misma que si fueras más joven y, debido a las variantes de cepas que existen ahora, tenemos un número significativo de personas que no tienen síntomas, se sienten muy bien, no tienen fiebre y, sin embargo, pueden estar infectadas.

O pueden no tener síntomas durante al menos dos días, si es que los desarrollan. Entonces, tengo que decirles a los miembros de mi familia que, puede que estén bien, pero pueden transmitir esa infección a otros miembros sin saberlo al estar infectados. Por lo tanto, creo firmemente que debes tener mucho cuidado al permitir que alguien ingrese a tu hogar porque simplemente hablar normalmente, permitirá que las gotitas respiratorias entren en el aire y pueden permanecer por un tiempo si están dentro de su hogar, y especialmente si no están usando máscaras.

Entonces, me encanta la idea de poder comunicarse con ellos al aire libre, reduce significativamente el riesgo o tienes algún tipo de encuentro donde puedes ver la cara de una persona, tal vez en tu teléfono, o lo que sea, como Skype o algo así, pero realmente me preocuparía si hay alguien en el hogar que pueda estar recibiendo quimioterapia, o una persona que haya recibido un trasplante de órganos recientemente, por lo que a veces también depende de quién está dentro del hogar para determinar si deseas la visita de alguien que no esté vacunado.

Bill Walsh: Bien, bien, buenos puntos, Dra. Caine. Gracias por eso. Dra. Gottlieb, hablemos de los niños por un segundo. Ahora que los CDC recomiendan que los niños de 12 a 15 años de edad se vacunen, ¿los niños no vacunados presentan un mayor riesgo en las actividades familiares en las que los adultos están completamente vacunados? ¿Y cuándo se espera la luz verde para las vacunas para los niños más pequeños?

Lindsey Gottlieb: Sí, muy buenas preguntas y, por supuesto, de las que estamos empezando a escuchar mucho. Entonces, ya sabes, no hay duda de que tener individuos no vacunados, ya sea porque aún no son elegibles para una vacuna o porque son demasiado jóvenes, o simplemente están optando por no recibirla, introduce un mayor riesgo, en comparación con una actividad familiar en la que todo el mundo puede vacunarse.

Dicho esto, sabemos que la mayoría de los niños no se enferman tanto cuando se infectan con COVID-19 como los adultos, afortunadamente. Y sabemos que los adultos inmunocompetentes vacunados también tienen muchas menos probabilidades de enfermarse gravemente. Entonces, el riesgo para ese grupo, siempre que no haya nadie que tenga un sistema inmunitario comprometido, sigue siendo relativamente bajo.

Dicho esto, una vez que comience a haber varios niños sin vacunar para varios miembros de la familia, la recomendación en ese momento sería: "Bueno, tienes personas no vacunadas, al menos esas personas no vacunadas deberían usar mascarilla". Y puede resultar complicado decir: "Bueno, voy a pedirle a mi niño de 7 años que use mascarilla, pero como adulto no lo haré". Por lo tanto, en particular cuando se pasa el rato en el interior, si va a haber varios niños no vacunados de varias familias, puede valer la pena que todos usen mascarilla, para no pedirle a los niños que hagan algo que los adultos no están haciendo.

Y como dijo la Dra. Caine, también pensando en si alguno de los adultos no vacunados está inmunodeprimido, entonces el riesgo de presentar a un niño no vacunado puede ser mayor y usar mascarilla se vuelva más importante. En cuanto a la última pregunta sobre la vacunación de los niños, los estudios ya están en marcha. Como mencionaste, hemos comenzado a vacunar a las edades de 12 a 15 en las últimas semanas y la expectativa es que podamos comenzar con las edades de 2 y más, más adelante en el otoño o principios del invierno, e incluso bebés más pequeños. O a finales de este año o principios del próximo.

Bill Walsh: Bien, gracias por esa actualización, Dra. Gottlieb. Realmente lo aprecio. Ahora es el momento de abordar más preguntas con la Dra. Lindsey Gottlieb, el Dr. Warren Hebert y la Dra. Virginia Caine. Presiona * 3 en cualquier momento en el teclado de tu teléfono para conectarte con un miembro del personal de AARP. Jean, ¿a quién tenemos ahora en la línea?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Heidi de California.

Bill Walsh: Hola, Heidi, bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta.

Heidi: Gracias por atender mi llamada. Mi pregunta es, tengo 71 años y tengo un cuidador. Mi cuidador se niega a recibir la vacuna. Ahora, me puse la vacuna, la Pfizer, ambas inyecciones y me fue bien. Me fue bien, pero esperaba que todos pudieran asegurarse de alguna manera de que el empleador haga que el empleado reciba la vacuna si ingresa a nuestra casa para cuidarnos. No veo, no veo por qué no deberían estar vacunados también.

Bill Walsh: Claro

Heidi: Me pregunto, ¿es eso descabellado?

Bill Walsh: ¡No! No creo que sea descabellado en absoluto, Heidi. Me pregunto has llamado a la agencia de cuidados.

Heidi: Puedo llamar a la agencia yo misma. Puedo.

Bill Walsh: Sí. Bueno, preguntémosle a uno de nuestros expertos qué harían. Sí, espera y te responderemos. Dr. Hebert, ¿quiere abordar eso?

Warren Hebert: Heidi, muchas gracias. Este es un tema realmente importante para que lo discutamos, y usted lo articuló muy, muy bien. Una de las curiosidades con la que estamos lidiando con la COVID-19 y también con nuestras vacunas es que no tenemos un número tan alto de trabajadores de la salud que se vacunen como esperábamos. Teniendo en cuenta esto, una de las cosas en las que espero que pongamos algo de dinero es en echar un vistazo al comportamiento humano. Y en tu caso específico, el hecho de que tu cuidador haya decidido no recibirla, te pone en una situación precaria.

Particularmente si te gusta ese cuidador, pero una de las cosas que quizás puedas considerar es pedirle a la empresa un cuidador que haya recibido su vacuna. Esencialmente, lo que eso hace es que le permite al empleador saber que es importante para ti. En mi propia situación, mi hija que tiene 30 años y tiene síndrome de Down, y tiene cuidadores que vienen, estamos insistiendo en que los cuidadores se vacunen.

Da la casualidad de que estamos en una situación autodirigida, por lo que no trabajan para empresas, trabajan directamente para nosotros, pero creo que tiene una preocupación válida. Creo que la sugerencia de Bill es buena. Llamar e informar al empleador para que sepa que esto es muy importante para usted y para su propio bienestar.

No soy un experto en esta área en particular, estoy seguro de que la Dra. Gottlieb o la Dra. Caine pueden agregar algo más, pero debido a que está completamente vacunada, está mucho más segura de lo que estaría con alguien que no ha recibido vacunas. Entonces, enhorabuena por salir y, de paso, mencionaré que de los mayores de 65 años, el 85% de la población han recibido una sola dosis y el 73% de los mayores de 65 años se han vacunado por completo. Gracias, Bill.

Bill Walsh: Bien, gracias Dr. Hebert. Jean, ¿quién es el siguiente en la línea?

Jean Setzfand: Nuestro próximo interlocutor es Thomas de Washington.

Bill Walsh: Hola, Thomas. Bienvenido al programa, continúa con tu pregunta.

Thomas: Muchas gracias por atender mi llamada. No oigo bien, así que no dudes en gritar. Eso estará bien. Mi pregunta, bueno, haré una pequeña paráfrasis aquí. Soy miembro de la tribu Choctaw de Oklahoma, que ha vivido en el estado de Washington durante más de 30 años, y tengo muchos amigos aquí, pero nuestra familia ha tenido más de 25 afectados por este asunto de COVID-19, y tenemos una familia numerosa, de costa a costa, y siete han muerto.

Bill Walsh: ¡Oh, Dios mío!

Thomas: Tengo un amigo de 86 años, de 5'2'', guitarrista, mujeriego, que maneja una camioneta pick-up y jura que es más dañino usar una mascarilla que no usarla, y basa su proclamación por ver la televisión. Entonces, él dice: "Los demócratas, los republicanos". Es como un niño adulto, no tiene la mente clara, afortunadamente, ha recibido las dos dosis, por lo que debería estar bien, pero él es un tipo rebelde y aunque es mayor que yo.

Bill Walsh: Entonces, Thomas, estás preguntando sobre el uso de mascarilla y si la gente debería seguir usándola incluso si han sido vacunadas. ¿Es así?

Thomas: Muchas gracias por volver a encarrilarme. Sí, así es. Gracias.

Bill Walsh: Gracias por la llamada, Thomas. Dra. Caine, ¿puede responder eso para Thomas?

Virginia Caine: Thomas, es un tema difícil el de las mascarillas. En las nuevas pautas que han publicado los CDC se establece que si estás al aire libre, donde el riesgo es mucho, mucho menor, si está trotando o haciendo cualquier tipo de actividad y no hay una gran reunión, no tiene que usar mascarilla y no tiene que tomar distanciamiento social.

Pero si está en el interior y él ha sido completamente vacunado, aún puede no requerir una mascarilla y ni tomar distanciamiento social en el interior, excepto en ciertas excepciones. Lo que significa que nunca puedes ingresar a un sistema hospitalario o centro de atención médica, y aunque haya sido completamente vacunado, estas son las excepciones en las que realmente necesitaría usar una mascarilla y cumplir con el distanciamiento social.

Si se encuentra en aeropuertos o transporte público como los autobuses Greyhound, los sistemas de tránsito locales, aún necesitará una mascarilla incluso si está vacunado. Las instalaciones correccionales locales, lugares de ese tipo. Pero su capacidad para decir simplemente: "Veo la televisión y sé que la gente no lo transmite", creo que está teniendo una falsa... Cuando tuvimos la epidemia y estaban vacunados, había una falsa sensación y nos dimos cuenta de que la gente estaba transmitiendo la infección a otras personas, cuando no estaba vacunada y no llevaba mascarilla, incluso sin síntomas poder transmitir esa infección.

Y digo que, si pueden recordar en abril cuando todo esto comenzó, y en abril podíamos ver la cantidad de sistemas hospitalarios que estaban tan abrumados, tantas personas muriendo en nuestras instalaciones de atención a largo plazo e incluso un número significativo de los trabajadores de la salud murieron cuando no usaban mascarilla, pero la herramienta fundamental es estar completamente vacunados, pero con las excepciones que mencioné.

Bill Walsh: Bien. De acuerdo, Dra. Caine, gracias por eso. Tomemos otra pregunta, Jean.

Jean Setzfand: La siguiente persona que llama es Olivia de Washington, D.C.

Bill Walsh: Hola, Olivia, sigue adelante con tu pregunta.

Olivia: Gracias. Quiero saber, ¿alguien ha pensado en diseñar una vacuna de refuerzo para el sistema inmunitario?

Bill Walsh: Pregunta sobre la vacuna de refuerzo, Dra. Gottlieb, ¿puede manejar esa?

Lindsey Gottlieb: Por supuesto. Sí, la respuesta es sí. Nuestras compañías farmacéuticas como Pfizer y Moderna ya están trabajando en dosis de refuerzo para ayudar a estimular nuestro sistema inmunitario. Aún no sabemos con certeza si las necesitaremos y, de ser así, cuándo o con qué frecuencia las necesitaremos, pero queremos tenerlas listas para usar si las necesitamos.

Creo que es importante señalar que cuantas más personas podamos vacunarnos ahora, es menos probable que necesitemos más refuerzos en el futuro solo porque cuanto más circula el virus, más posibilidades tiene de mutar y escapar de nuestra vacuna actual. Entonces, independientemente, existe una posibilidad de que necesitemos al menos un refuerzo en algún momento en el futuro, pero más allá de eso está por verse.

Bill Walsh: Está bien, Dra. Gottlieb, gracias por eso. Un recordatorio para nuestros oyentes, si desean hacer una pregunta, presionen * 3 en el teclado de su teléfono. Jean, ¿a quién tenemos ahora en la línea?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Vicky de Texas.

Bill Walsh: Hola, Vicky. Bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta.

Vicky: Hola, muchas gracias. Estoy completamente vacunada. Tengo un miembro mayor de la familia que no podrá vacunarse debido a varios problemas de salud. Me gustaría ir a visitarla y quedarme con ella en su casa, ¿debo seguir usando mascarilla mientras estoy en su casa con ella?

Bill Walsh: Esa es una buena pregunta. Dr. Hebert, ¿tiene alguna idea al respecto?

Warren Hebert: Gracias, Vicky y somos vecinos. Yo estoy en Luisiana y tú en Texas. La actividad prudente cada vez que estás con alguien que no ha sido vacunado sería usar mascarilla, el hecho de que estés completamente vacunada, la ciencia que he leído y me interesaría el aporte de la Dra. Gottlieb y la Dra. Caine, la ciencia que he leído es que si uno está completamente vacunado, tiene una probabilidad mucho menor de contagiarse uno, pero aún podrías contagiar a otra persona y esa ciencia ha estado cambiando con tanta frecuencia. Una vez más, espero con interés la opinión de la Dra. Gottlieb o Dra. Caine al respecto. Gracias, Bill.

Bill Walsh: Está bien, Dra. Gottlieb, ¿quiere intervenir rápidamente?

Lindsey Gottlieb: Claro. Sí, Dr. Hebert, tiene razón. Tenemos más datos sobre nuestra capacidad para enfermarnos después de ser vacunados que sobre nuestra capacidad para transmitir la infección. En este momento, sabemos que parece haber un riesgo reducido de transmitir y enfermar a otra persona, incluso si nosotros mismos no somos sintomáticos, pero ese riesgo probablemente no sea cero. Entonces, creo que si vas a estar con alguien que no está vacunado y tiene un alto riesgo de complicaciones, siempre es más seguro usar mascarilla.

Bill Walsh: Sí. Muy bien, gracias por eso. Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Virginia Caine: Quisiera comentar también.

Bill Walsh: Dra. Caine, adelante.

Virginia Caine: Es que hemos tenido algunos casos de infecciones trascendentales después de que las personas hayan sido vacunadas. Entonces, nuestras vacunas no son 100% en términos de eficacia. Quizás hubo alrededor del 5% donde las vacunas no mostraban una respuesta de anticuerpos. Entonces, creo, ya sabes, escuchaste sobre los Yankees de Nueva York o alguien, donde todos habían sido vacunados, y tienen algunas reinfecciones. Entonces, creo que a pesar de que esos números son increíblemente pequeños, pero al igual que los dos miembros de nuestro panel, también creo que es prudente usar mascarilla en esos entornos.

Bill Walsh: Bien, gracias a todos nuestros expertos. Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Nuestra última pregunta proviene de YouTube, y tiene dos partes, de Kenny quien pregunta sobre las pruebas de la vacuna. "¿Creen que las vacunas se probaron a fondo? ¿Qué pruebas adicionales se requerirían para que los CDC y la FDA las aprueben, si no fuera por la exención de declaración de emergencia?" Y también, el seguimiento se relacionó con la eficacia de la vacuna contra nuevas cepas. "¿Qué pruebas se están haciendo?"

Bill Walsh: Entendido. Dra. Gottlieb, ¿puede manejar esas dos preguntas?

Lindsey Gottlieb: Claro. En lo que respecta a la primera pregunta de qué pruebas se realizaron y qué pruebas adicionales podrían necesitarse, aunque este proceso fue rápido, pasó por todos los pasos normales por los que pasaría cualquier otro estudio de vacunas. Por lo tanto, seguimos analizando la misma cantidad de personas en los ensayos de investigación y buscamos los mismos tipos de resultados.

Entonces, en este punto, no hay realmente pruebas adicionales que se deban realizar y, de hecho, es probable que Pfizer solicite ese sello final de aprobación muy pronto y no hay necesariamente datos adicionales que deban ser mostrados. Creo que una de las cosas clave que llevaron a una autorización de uso de emergencia desde el principio, en lugar de un sello final inmediato de aprobación, fue más porque aún no teníamos meses suficientes para hacer un seguimiento de cuánto tiempo funcionarían las vacunas, y en este momento, las estamos viendo trabajar 6 meses, 8 meses, ya sabes, 10 meses después de que esas primeras personas se vacunaron.

Entonces, nos estamos acercando al punto en el que es suficiente para la aprobación. En cuanto a lo que estamos haciendo para analizar la eficacia de estas vacunas contra las variantes más nuevas, hay un par de cosas diferentes. Los investigadores están buscando en nuestros laboratorios para tratar de mostrar evidencia de que son eficaces contra de estas variantes más nuevas, pero ahora también tenemos datos solo observando los países donde las variantes más nuevas están circulando más.

Entonces, por ejemplo, en la ciudad de Nueva York, esa variante del Reino Unido que recibió mucha atención, es la variante que más circula aquí y, sin embargo, todavía vemos que las vacunas funcionan. Entonces, tenemos datos de laboratorio y datos del mundo real.

Bill Walsh: Está bien. Muy bien, pues gracias a todos nuestros expertos. Dra. Gottlieb, quiero hacer un seguimiento de un problema que surgió antes y se trata de la vacilación ante las vacunas y la posibilidad de no alcanzar la inmunidad colectiva. Posiblemente sentar las bases para, ya sabes, nuevas variantes y endémicas. ¿Qué es endémico y qué tan significativo es el riesgo de variantes revolucionarias?

Lindsey Gottlieb: Bien. Bueno, creo que este es un tema importante que la gente entienda y, en particular, aquellas personas que todavía están indecisas sobre si deben vacunarse o no. La probabilidad a nuestro ritmo actual es que no alcanzaremos ese punto de inmunidad colectiva. Es decir, no llegaremos al punto en que se vacune a tanta gente, que incluso una persona no vacunada básicamente no tenga ninguna posibilidad de infectarse porque todos los que la rodean están vacunados.

Es más probable que esto se convierta como muchos otros virus, que circulan y se vuelven endémicos. Es decir, básicamente, está circulando a niveles bajos en nuestro entorno y, por lo tanto, siempre existe el riesgo de brotes y el riesgo de aumentos estacionales, como vemos que la gripe aumenta todos los años en el invierno.

Entonces, creo que algunas personas que no están vacunadas en este momento ven nuestro número decreciente y dicen: "Está bien, tuve suerte. Pasó lo peor y ahora no necesito preocuparme por el futuro porque nuestros números están bajando". La probabilidad es que esos números no bajarán a cero y con un nivel de circulación bajo, seguimos siendo susceptibles a la infección, especialmente si no estamos vacunados.

Además, debido a que todos los virus mutan de forma natural, que es el proceso mediante el cual se forman estas variantes más nuevas, más puede circular el virus. Cuantas más personas puedan infectarse, mayor será el riesgo de que surjan nuevas variantes, lo que nos llevará a necesitar más refuerzos en el futuro. Por lo tanto, mientras más vacunas podamos recibir ahora, es menos probable que necesitemos más vacunas en el futuro y menos probabilidades de que los que no estamos vacunados nos enfermemos.

Bill Walsh: Está bien. Gracias, Dra. Gottlieb. Dra. Caine, con el impacto dispar del coronavirus entre las comunidades de color, ¿qué estamos haciendo para aumentar el acceso a la vacuna y qué más deberíamos hacer?

Virginia Caine: Creo que tenemos que, permítanme decirles que soy la presidenta de National Medical Association. Ese es el grupo de médicos negros más antiguo y más grande del país, que representa a más de 41 estados y tantas áreas metropolitanas y rurales. Tienes que llegar a la gente. Siempre le decimos a la gente que tiene que acudir a nosotros para recibir servicios, pero tenemos que entender cómo movilizarnos y entrar en esas comunidades.

Estamos trabajando con muchas vacunas móviles en estas comunidades. Nos estamos asociando con organizaciones religiosas, algunas de nuestras organizaciones cívicas tradicionales, poblaciones latinas, poblaciones afroamericanas negras, estos son los mensajeros de confianza en sus comunidades, ¿sabes?

Son los embajadores; se involucran en sus redes sociales con sus amigos y sus compañeros. También estamos, al menos en Indianápolis, otorgando una mini subvención de $1 millón a personas predominantemente de color para que realicen ese alcance educativo comunitario por nosotros, ayudando a las personas a saber dónde están los sitios de vacunación, cómo obtener transporte gratuito de ida y vuelta, relacionado con eso.

Tratamos de darles el tipo de educación que disipe los mitos pero también hablar sobre sus desafíos y ayudarlos a abordar esos problemas. Por ejemplo, tuvimos empleadores que cuando los empleados latinos les dijeron que eran positivos y que tenían que ponerse en cuarentena durante 10 días, los despidieron en el acto. Por lo tanto, tenemos que ser capaces de abordar muchos de estos problemas, pero tenemos que tener alianzas fundamentales con las mismas personas a las que queremos llegar, tienen que verse a sí mismos como voceros.

Bill Walsh: Gran punto. Gracias, Dra. Caine, y gracias a cada uno de nuestros expertos por responder estas preguntas. Esta ha sido una discusión realmente informativa, y gracias a nuestros socios, voluntarios y oyentes de AARP por participar en esta discusión.

AARP, una organización con membresía, sin fines de lucro y no partidista, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores durante más de 60 años. Frente a esta crisis, estamos brindando información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan a protegerse del virus y prevenir su propagación a otras personas, mientras se cuidan.

Todos los recursos a los que se hizo referencia hoy, incluida una grabación del evento de preguntas y respuestas, se pueden encontrar en aarp.org/elcoronavirus, a partir de mañana, 21 de mayo. Eso es, aarp.org/coronavirus. Vayan allí si su pregunta no fue respondida, y encontrarán las últimas actualizaciones, así como información creada específicamente para adultos mayores y cuidadores familiares.

Esperamos que hayan aprendido algo hoy que pueda ayudarlos a ustedes y a sus seres queridos a mantenerse sanos y salvos. Esta noche, tenemos un evento especial a las 7 p.m. sobre la realidad de la vacuna contra el coronavirus vs. los rumores, y regresaremos el 3 de junio a la 1 p.m., hora del este para otro evento en vivo, donde responderemos sus preguntas sobre el coronavirus. Esperamos que nos acompañen. Gracias, que tengan un buen día. Con esto concluye nuestra llamada.

Vacunas contra el coronavirus: normas sociales y familiares en transición

Jueves, 20 de mayo a la 1 p.m., hora del este

Llama sin cargo al 855-274-9507 para hacer tu pregunta o escucha gratis el evento aquí (para escuchar en español marca el 833-946-1559).

Los casos nuevos de COVID-19 están en sus niveles más bajos desde septiembre, pero muchas personas aún dudan en vacunarse. Este evento en vivo de preguntas y respuestas abordó tus preguntas y preocupaciones sobre las vacunas y cómo mantenerte seguro en entornos públicos, sociales y familiares a medida que los lugares comienzan a reabrir en todo el país.

Si no lograste conectarte en vivo, puedes ver una repetición en el vídeo que esta arriba (en inglés).

Conoce a los expertos:

  • Lindsey Gottlieb, M.D.
    Directora de Prevención de Infecciones,
    Mount Sinai Morningside

  • Warren P. Hebert, Jr., DNP, RN
    Profesor de Enfermería, Loyola University of New Orleans,
    Director ejecutivo, HomeCare Association of Louisiana
  • Virginia Caine, MD
    Directora médica en jefe,
    Marion County (IN) Public Health Department
    Presidenta, National Medical Association Infectious Diseases Section

Escucha las teleasambleas anteriores

  • 17 de diciembre: Lo que necesitas saber sobre los tratamientos y las vacunas
  • 3 de diciembre: Cómo sobrellevar el invierno y permanecer seguros
  • 19 de noviembre: Dr. Anthony Fauci, Dr. Francis Collins y el chef Andrew Zimmern
  • 12 de noviembre: Cómo sobrellevar la pandemia y mantener tu bienestar 
  • 1 de octubre: Las vacunas y cómo sobrellevar la pandemia
  • 17 de septiembre: Prevención, tratamientos, vacunas y cómo evitar las estafas
  • 3 de septiembre: Tus finanzas, tu salud y tu familia
  • 20 de agosto: Tu salud y cómo mantenerte protegido
  • 6 de agosto: Contestamos tu preguntas más frecuentes
  • 6 de agosto: Contestamos tu preguntas más frecuentes
  • 23 de julio: Cómo navegar la nueva normalidad
  • 16 de julio: La salud y seguridad financiera de los latinos
  • 9 de julio: Respuestas a tus preguntas más frecuentes
  • 18 y 20 de junio: Comunidad LGBTQ, fortalecer las relaciones y el trabajo en tiempos inciertos
  • 11 de junio: Nuestra capacidad de adaptación
  • 21 de mayo: Susan Lucci y Jo Ann Jenkins
  • 14 de mayo: Quédate en casa con los expertos
  • 14 de mayo: El coronavirus y los veteranos
  • 7 de mayo: El manejo de tu carrera, negocio e ingresos y protege tu salud y cuenta bancaria
  • 30 de abril - El coronavirus: cuidar de padres, hijos y nietos
  • 23 de abril - Impacto desigual en comunidades y apoyo a los seres queridos en hogares
  • 16 de abril - El coronavirus y la telesalud
  • 9 de abril - Cómo sobrellevar las situaciones difíciles y tu bienestar
  • 2 de abril - Administrando tu dinero y protegiendo tu salud
  • 26 de marzo - Cómo proteger y cuidar de nuestros seres queridos
  • 19 de marzo - Seguridad: cómo proteger tu salud, tu dinero y tus seres queridos
  • 10 de marzo - Síntomas de la COVID-19 y cómo protegerte