18 de noviembre: vacunas, información incorrecta y enfermedades mentales

Teleasamblea de AARP sobre el coronavirus: Respuestas a sus preguntas Vacunas, desinformación y bienestar mental

Participan:

Vicealmirante Vivek H. Murthy, MD, MBA: cirujano general de EE.UU.

Nancy LeaMond: invitada especial, vicepresidenta ejecutiva, directora de promoción y participación, AARP

Jesse Salinas: organizador, vicepresidente, AARP

Bill Walsh: moderador, vicepresidente, AARP

Bill Walsh: Hola, soy el vicepresidente de AARP Bill Walsh y quiero darles la bienvenida a esta importante discusión sobre el coronavirus. Antes de comenzar, si desean escuchar a esta reunión telefónica en español presionen asterisco y cero en el teclado de su teléfono ahora.

[En español]

Bill Walsh: AARP, una organización de membresía no partidista y sin fines de lucro, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores durante más de 60 años. Frente a la pandemia mundial de coronavirus, AARP proporciona información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan.

A medida que nos acercamos al Día de Acción de Gracias, la pandemia está demostrando una vez más ser frustrantemente persistente. Durante la semana pasada, los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones han tenido una tendencia al alza en aproximadamente la mitad de los estados a medida que se acerca el clima frío y la gente pasa más tiempo en espacios cerrados.

La buena noticia es que las tasas de vacunación en EE.UU. continúan aumentando, aunque lentamente, y casi el 70% de las personas tienen al menos una dosis. Además, la reciente autorización de la FDA de la vacuna Pfizer para niños desde los 5 hasta los 11 años es alentadora.

Sin embargo, la desinformación relacionada con la COVID-19 continúa propagándose, avivando temores y confusión, particularmente entre los adultos mayores. Y mientras las familias se preparan para reunirse durante las fiestas, muchos están poniendo su atención en la salud y el bienestar mental de sus seres queridos y cuidadores familiares.

Hoy hablaremos con un invitado muy especial, el vicealmirante Vivek Murthy, médico cirujano general de EE.UU. para discutir estos temas y otros. Si ya participaron en una de nuestras teleasambleas, saben que es similar a un programa de entrevistas de radio y tienen la oportunidad de hacer sus preguntas en vivo.

Para aquellos de ustedes que se unan a nosotros por teléfono, si desean hacerle una pregunta al Dr. Murthy, presionen asterisco tres en su teléfono para comunicarse con un miembro del personal de AARP que anotará su nombre y su pregunta y los colocará en una cola para hacer esa pregunta en vivo. Si se unen a Facebook o YouTube, pueden publicar su pregunta en los comentarios.

Hola, si acaban de unirse, soy Bill Walsh, de AARP, y quiero darles la bienvenida a esta importante discusión sobre la pandemia mundial de coronavirus. Estamos hablando con el cirujano general de EE.UU., el Dr. Vivek Murthy, y recibiremos sus preguntas en vivo. Para hacer su pregunta, presionen asterisco tres. Y si se unen a Facebook o YouTube, pueden publicar sus preguntas en la sección de comentarios. También nos acompañará mi colega de AARP, Jesse Salinas, quien ayudará a facilitar las llamadas de ustedes hoy.

Este evento se está grabando y pueden acceder a la grabación en aarp.org/elcoronavirus 24 horas después de que terminemos. Nuevamente, para hacer su pregunta, presionen asterisco tres en cualquier momento en el teclado de su teléfono para conectarse con un miembro del personal de AARP y entrar en la cola para hacer su pregunta en vivo. O si se unen a Facebook o YouTube, coloquen su pregunta en los comentarios.

Ahora me gustaría dar la bienvenida a nuestro distinguido invitado, el cirujano general de EE.UU. Vivek H. Murthy, MD y MBA. El Dr. Murthy es el 19no. y 21er. cirujano general de Estados Unidos. Su misión como médico de la nación es restaurar la confianza al recurrir a la mejor información científica disponible, brindar orientación y recursos claros y coherentes para el público, y asegurar que lleguemos a nuestras comunidades más vulnerables. Bienvenido y muchas gracias por acompañarnos, Dr. Murthy.

Vivek H. Murthy: Bueno, gracias, Bill. Realmente agradezco que me haya invitado hoy.

Bill Walsh: Está bien. Bueno, estamos encantados de tenerlo aquí. Vamos a empezar. En la primera semana que estuvo disponible, algunos 900,000 niños de entre 5 y 11 años recibieron las vacunas contra la COVID-19. Aún así, muchos padres y abuelos están sopesando los riesgos y los beneficios. E incluso algunos adultos completamente vacunados están luchando con la decisión de vacunar a los niños pequeños. ¿Por qué cree que sucede eso? ¿Y qué puede decir que les dé algo de confianza en la vacuna para niños de 5 a 11 años?

Vivek H. Murthy: Bueno, esa es una gran pregunta, Bill. Y solo diré, aunque soy el cirujano general y soy médico, pienso en esto ante todo como padre. Soy padre de dos niños pequeños menores de 12 años, lo que significa que hasta hace poco no había una vacuna disponible para ellos. Y mi esposa y yo, cuando pensamos en esta decisión, queríamos lo que todos los padres quieren, que es asegurarnos de que nuestros hijos estén seguros y protegidos.

Y por eso creo que los padres y abuelos tienen preguntas sobre la vacuna lo que está perfectamente bien. Es razonable. Solo deben recibir respuestas a sus preguntas de fuentes creíbles y de buena reputación porque hay mucha información errónea por ahí. Algunas cosas que les diría a los padres y abuelos que están considerando la vacuna para sus hijos y nietos son las siguientes.

Número uno, es importante saber que la vacuna que está disponible para los niños de entre 5 y 11 años está creada específicamente para niños. Es una dosis más baja que la que reciben los adultos. Es aproximadamente un tercio de la dosis. Y los ensayos, los ensayos clínicos que se realizaron para estudiar el impacto de la vacuna, también fueron creados específicamente para niños en el grupo de 5 a 11 años. Y los miles de participantes de esos ensayos nos ayudaron a comprender dos aspectos fundamentales de la vacuna.

Número uno, es altamente eficaz para prevenir la COVID-19 en niños con más del 90% de eficacia. Lo segundo es que tiene un perfil de seguridad realmente fuerte, no se observaron efectos adversos graves entre los niños. Cuando tuvieron efectos secundarios, fueron dolor en el brazo, fatiga, dolor de cabeza, fiebre que duró uno o dos días, pero luego dejaron a los niños con protección.

También hay una última cosa que es importante considerar aquí, que son las consecuencias de no vacunarse. Sabe, todos hemos pasado por muchas cosas en esta pandemia. Y todavía no ha terminado, lamentablemente. Hemos progresado mucho, con casi 195 millones de personas completamente vacunadas en todo el país que están protegidas contra los peores resultados de la COVID-19.

Pero todavía tenemos muchos que no están vacunados, entre ellos, nuestros hijos. Ahora que se acerca el invierno, vemos que los casos comienzan a aumentar, especialmente en las zonas frías del país. Y eso no es sorprendente, porque a medida que la gente se queda puertas adentro, hay una mayor probabilidad de propagación en espacios cerrados. Y también sabemos que el virus se transmite más fácilmente en el aire frío y seco.

Pero es por eso que es aún más importante para nosotros considerar seriamente vacunar a nuestros hijos ahora, porque ya sabe, no queremos que estén expuestos a infecciones y corran el riesgo de contraer COVID-19 en las próximas semanas. Y tenemos una oportunidad si comenzamos ahora, para comenzar su protección temprano.

Lo último que diré es que en este momento, si logra que su hijo, su nieto, tal vez comience su proceso de vacunación esta semana, en realidad puede tenerlo vacunado, en realidad completamente vacunado para la época de Navidad, lo cual... en mi familia, estamos planeando llevar a nuestros hijos a visitar a sus abuelos durante las vacaciones de Navidad, y estamos muy emocionados de que nuestro hijo esté completamente vacunado para eso.

Bill Walsh: Ese es un gran punto. Sabe, creo que viajar durante la temporada navideña está en la mente de todos. Permítame hacer un seguimiento muy rápido, ¿qué vacunas están disponibles ahora para niños de entre 5 y 12 años? Y también, mencionó que la vacuna de los niños era una dosis más baja que la de los adultos. Pero, ¿cómo se compara con la que fue aprobada para niños mayores de 12 años?

Vivek H. Murthy: Bueno, esa es una gran pregunta, Bill. Bueno, la vacuna está disponible para niños de 5 a 11 es la vacuna Pfizer. Algunos pueden saber que hay tres vacunas disponibles ahora en Estados Unidos, una fabricada por Pfizer y otra fabricada por Moderna, y una tercera fabricada por Johnson & Johnson. Entonces esta es la vacuna Pfizer.

Resulta que la vacuna Pfizer también es la vacuna que está disponible para niños de 12 en adelante, pero la dosis para niños de 12 en adelante es más alta que la dosis para niños de 5 a 11 años, el impacto de la dosis para niños de 12 en adelante es el mismo que la dosis para adultos. Entonces, nuevamente, la vacunación actual que se anunció para los niños menores de 11 está creada específicamente para este rango de edad.

Bill Walsh: Bien, gracias por eso. Ahora, mencionó esto antes. Sabe, en muchas familias, los abuelos ayudan a mantener a las familias sanas y unidas por medio del cuidado de los niños, tutoría, apoyo financiero u otra orientación, pero puede ser muy delicado discutir algunas decisiones de los padres, como las vacunas. ¿Tiene algún consejo que ofrecer a los abuelos?

Vivek H. Murthy: Por supuesto. Y sé que a veces esto puede ser algo delicado de abordar, especialmente cuando está tratando de ser útil, pero no quiere imponerse a los padres en la toma de decisiones. Mire, yo como padre, negociamos esto todo el tiempo con mis padres, con los abuelos de mis hijos, ya que participan en algunas de las decisiones que tomamos para la salud de nuestros hijos. Así que no siempre es fácil.

Pero hay una cosa que sé, y es que durante este tiempo, les hemos pedido tanto a los padres, se les ha impuesto tanto, que no solo han tenido que ser padres, sino que han tenido que ser maestros, ya que durante la pandemia se requería el aprendizaje a distancia para muchos niños. Han tenido que trabajar de forma remota, muchas veces han tenido que descubrir cómo hacer todo, han tenido que ocuparse de mucho más de lo que habitualmente se ocupan.

Y eso ha sido agotador y, por lo tanto, cualquier ayuda y apoyo para tomar decisiones y obtener información, creo que a menudo puede ser un gran servicio para los padres. Pero aquí hay un par de cosas que recomendaría. Una es abordar la conversación solo con el oído para escuchar. Es posible que muchas personas hayan escuchado varias cosas sobre la vacuna y que tengan preguntas y estén preocupados por tratar de entender. Pero las preocupaciones de los padres son una parte importante de eso.

Creo que lo segundo es tratar de plantear con amabilidad y empatía sus inquietudes o sugerencias, si está preocupado por la exposición de su nieto a la COVID-19, especialmente, si ellos viajarán durante las vacaciones, o si están en comunidades donde todavía hay mucha propagación de COVID-19.

También es muy importante poder compartir esas preocupaciones con amabilidad, pero también orientar a los padres hacia fuentes confiables de información. Ya sabe, hay una serie de fuentes confiables que puede mencionar a los padres, entre ellas, hablar con su médico, ir al hospital infantil local para pedir consejo, hablar con el Departamento de Salud local, visitar el sitio web de los CDC, hay lugares que están basados en la ciencia que brindan a las personas respuestas a sus preguntas.

Y finalmente, también diría esto. A veces hay algo realmente interesante sobre todos nosotros como seres humanos, nuestra psicología, tendemos a sobrestimar el costo de la acción y subestimar el costo de la inacción. Y la razón que cobra importancia aquí es que a veces no pensamos que esperar vacunarse tiene un costo, pero en realidad sí tiene un costo.

Y sabemos, por ejemplo, con tantos casos de COVID-19, cerca de 75 a 80,000 personas que se infectan todos los días en este país, son muchos casos de COVID-19. Quiero decir que para muchas personas que también están potencialmente expuestas, el riesgo para nuestros hijos no es insignificante. De hecho, durante esta pandemia, hemos perdido cientos de niños a causa de la COVID-19; hemos tenido miles de niños que han sido hospitalizados.

Hemos tenido miles, que han contraído algo llamado síndrome inflamatorio multisistémico, que es una de estos trastornos en los que se ven afectados múltiples sistemas de órganos, incluido el corazón. Y más allá de todo eso, sabemos que la COVID-19 ha obligado a muchos de nuestros hijos a perderse juegos con amigos y con los abuelos, además de faltar a la escuela, así como a los deportes juveniles.

Entonces, el costo para nuestros hijos ha sido sustancial. Entonces, solo porque a los niños en general les va mejor que a los adultos mayores cuando se trata de COVID-19 no significa que la COVID-19 sea inofensiva para ellos. Y si alguien trata de decirle que la COVID-19 es solo gripe o simplemente un resfriado fuerte, eso realmente no es cierto. Lo hemos aprendido de la manera más difícil, mediante una experiencia muy, muy difícil estos últimos 20, 22 meses.

Entonces, esas son algunas de las cosas que valdría la pena plantearle a los padres. Pero creo, y quiero enfatizar esto, que los abuelos tienen una función muy, muy importante que desempeñar aquí. Sé que muchos de ellos han desempeñado una función extraordinariamente importante durante esta pandemia al brindar gran parte de este apoyo y una ayuda adicional y no solo apoyo práctico, sino también apoyo emocional, que muchos padres necesitaban, como yo.

No sé si podría haber sobrevivido a esta pandemia sin mis padres, sin los abuelos de mis hijos. Fueron una parte integral del cuidado de nuestros hijos y de asegurarnos de que tuviéramos el apoyo para tomar las decisiones correctas para ellos también.

Bill Walsh: Sí, creo que mucha gente se siente así. Bueno, muchas gracias por eso. Permítanme cambiar de tema y hablar un poco sobre los refuerzos. En estos programas hemos recibido muchas preguntas sobre los refuerzos y, con suerte puede ofrecernos algo de claridad.

Los medios de comunicación dicen que la autorización de la vacuna de refuerzo se ampliará para incluir a todos los adultos. ¿Puede hablar sobre eso, y también si es seguro combinar las vacunas, por ejemplo, recibir un refuerzo diferente al del ciclo completo inicial? Algunos han sugerido que combinar los tipos de vacunas en realidad puede fortalecer la respuesta inmunitaria. Entonces, ¿qué cree?

Vivek H. Murthy: Bueno, me alegro de que haya preguntado eso Bill, porque los refuerzos son un tema especialmente importante en este momento, ahora que se acerca el invierno. Y permítame dar un paso atrás un segundo y hablar un momento sobre el propósito de los refuerzos.

Número uno, los refuerzos de vacunas no son inusuales. Tenemos refuerzos para muchas vacunas que la gente suele recibir. Un ejemplo clásico es la vacuna contra el tétanos. No significa que la vacuna que recibió al principio no sea eficaz. De hecho, el propósito del refuerzo es extender la fuerte protección que las personas ya han recibido de la vacuna. Solo queremos que siga así.

Y sabemos que las vacunas ya han sido fundamentales para salvar la vida de muchas personas y evitar que terminen en el hospital. De nuevo, queremos continuar con eso. Por el momento, las personas que recibieron la vacuna Johnson & Johnson hace dos meses o más ya pueden recibir un refuerzo.

Las personas que recibieron la vacuna Pfizer o Moderna hace más de seis meses y que se encuentran en una categoría de alto riesgo también pueden recibir un refuerzo. ¿Y ahora qué significa estar en una categoría de alto riesgo? Bueno, en este momento, eso significa que o está por encima de los 65 años, o tiene otros trastornos médicos como enfermedades cardíacas, diabetes u obesidad, o vive o trabaja en un lugar donde está más expuesto a la COVID-19.

Tal vez trabaje en un hospital, o sea profesor en una escuela o trabaje en una tienda de comestibles. Todos esos serían ejemplos. Ahora, si eso suena a mucha gente, se trata de cerca de 100 millones de personas que ya pueden recibir los refuerzos en este momento. E insto a todos los que cumplan con el criterio a que reciban un refuerzo tan pronto como puedan, porque nosotros, especialmente con los casos que se acercan en el invierno, queremos que la gente tenga protección.

Si planea viajar durante las vacaciones o reunirse con la familia, esta es otra capa de precaución que puede agregar para asegurarse de mantenerse seguro. Pero también evita transmitir el virus a otras personas. Ahora, finalmente, cuando se trata de la decisión en la que la FDA y los CDC están trabajando ahora, están considerando expandir aún más el criterio.

Por lo tanto, todos los adultos de 18 años o más podrían recibir una vacuna de refuerzo. Y tomarán esa decisión en realidad, muy, muy pronto. Lo estaban esperando dentro de unos días. Pero la conclusión es que hay millones de personas que todavía reúnen los requisitos, ahora hemos recibido un refuerzo, alrededor de 30 millones han recibido un refuerzo hasta ahora, lo que deja alrededor de otros 70 millones que pueden recibirlo.

Y veo que la combinación como mencionó, en realidad ahora se permite mezclar y combinar las vacunas. Entonces, si recibió un refuerzo de Pfizer, por ejemplo, y fue a buscar su... oh, lo siento, si recibió su vacuna principal de Pfizer, y luego fue a recibir un refuerzo y solo tenían, digamos, Moderna, estaría bien que reciba una dosis de Moderna. Y viceversa, de manera similar, si recibió Moderna y ahora tenemos Pfizer disponible, está bien recibir una dosis de Pfizer.

Cuando se trata de Johnson and Johnson, algunas personas han hecho la pregunta, ¿debo recibir un refuerzo de Johnson & Johnson? ¿O debería recibir un refuerzo de Pfizer, Moderna? Porque hay algunos datos de Europa que indican que el refuerzo con las vacunas de ARNm de Pfizer, Moderna o con un tipo de vacuna de ARNm podría ser eficaz para las personas que recibieron una vacuna como J&J primero.

Y la verdad es que hay datos que muestran que si recibe un refuerzo de Johnson & Johnson, en realidad recibe un refuerzo a un nivel muy alto de protección. También hay datos que muestran que si recibió Johnson & Johnson y recibe un refuerzo de una vacuna de ARNm, aumentan los niveles de anticuerpos hasta un nivel muy alto. Entonces, la conclusión es que, sea cual sea el camino que haya recorrido, debe obtener una fuerte protección de los refuerzos y eso es lo que realmente queremos para todos, especialmente en esta temporada navideña.

Bill Walsh: Correcto. Bueno. Muchas gracias por eso Dr. Murthy. Y como recordatorio a nuestros oyentes para que hagan su pregunta, presionen asterisco tres en el teclado de su teléfono. Y vamos a llegar a esas preguntas en vivo en breve. Pero antes de que lo hagamos, quiero traer a Nancy LeaMond. Nancy es la vicepresidenta ejecutiva y directora de Promoción y Participación aquí en AARP. Bienvenida, Nancy.

Nancy LeaMond: Bueno, gracias. Estoy encantada de estar aquí con el Dr. Murthy y con usted, Bill.

Bill Walsh: Está bien. Estamos encantados de tenerla aquí. Ahora, además de compartir la información más reciente sobre el coronavirus, nos gustaría tomarnos unos minutos para actualizar a nuestros oyentes sobre los problemas oportunos que enfrenta el Congreso en un segmento que llamamos “Luchar por ti”. Esta semana es muy importante, con todas las cosas que suceden ahora en el Capitolio que afectarán a los adultos mayores. Nancy, ¿qué puede contarnos?

Nancy LeaMond: Bueno, esta es una gran semana. En muchos aspectos, lo más grande que hemos visto en años con mucho que celebrar. Primero, el presidente Biden firmó el lunes el proyecto de ley de infraestructura bipartidista, y esperamos que la Cámara vote muy pronto, tal vez mañana, este fin de semana, sobre el paquete de reconciliación presupuestaria, que incluye una serie de prioridades de AARP.

Bill Walsh: Bien, entonces dos grandes leyes. Bueno, primero, hablemos del paquete de reconciliación, que también se conoce como la Ley de Reconstrucción. ¿Qué necesita saber la gente sobre eso?

Nancy LeaMond: Bueno, estamos instando al Congreso a que vote a favor de este paquete que reducirá los precios de los medicamentos recetados para millones de adultos mayores al permitir finalmente que Medicare negocie ciertos precios de medicamentos. AARP ha luchado mucho por esto y nos complace ver que el Congreso finalmente llega a un acuerdo para abordar los costos vertiginosos que pagan las personas mayores por los medicamentos recetados.

Además de que Medicare está facultado para negociar los precios de los medicamentos por primera vez, el proyecto de ley también penaliza a las compañías farmacéuticas que aumentan sus precios más rápido que la tasa de inflación. Y también fija un límite estricto a lo que las personas mayores pagan de su bolsillo por los medicamentos recetados con la Parte D de Medicare. No puedo enfatizar lo suficiente lo que esto significaría para los adultos mayores para finalmente obtener algo de alivio de los altos costos de los medicamentos recetados.

Bill Walsh: Bien, muchas noticias importantes en el frente de los medicamentos recetados. ¿Cuáles son algunas de las otras disposiciones de la Ley de Reconstrucción por las que lucha AARP?

Nancy LeaMond: Bueno, obviamente, el alivio de los medicamentos recetados es una gran victoria, y simplemente no podemos resaltar eso lo suficiente. Pero, como dice, hay otros cambios importantes relacionados con la salud incluidos en el paquete. AARP ha apoyado firmemente la adición en el proyecto de ley de un beneficio de audición para el programa Medicare, así como también inversiones críticas en servicios basados ​​en el hogar y la comunidad para que más adultos mayores pueden elegir cómo viven y cómo envejecen.

También apoyamos la inclusión en el proyecto de ley de licencia remunerada, que ofrecerá ayuda muy necesaria a los cuidadores familiares que trabajan y que también luchan por encontrar un equilibrio entre el empleo remunerado y el cuidado de sus seres queridos.

El proyecto de ley también hace que la cobertura de salud individual sea más asequible y accesible para millones de personas entre 50 y 64 años. Y finalmente, el proyecto de ley hace una inversión significativa en la vivienda, que es fundamental para los adultos mayores que se beneficiarán de la construcción y reparación de viviendas asequibles y adecuadas para las personas mayores.

Bill Walsh: Bueno, gracias por esa actualización. Hablemos de la otra gran legislación, el nuevo proyecto de ley de infraestructura bipartidista que se convirtió en ley esta semana. Esto incluye más buenas noticias para los adultos mayores. ¿Puede compartir algunos de los aspectos más destacados?

Nancy LeaMond: Claro, el proyecto de ley de infraestructura ayudará a millones de personas y mayores de 50 a mantenerse conectados con sus comunidades, tanto en persona como en línea. El paquete incluye varias prioridades de AARP, a saber, inversiones para ampliar el acceso a internet de alta velocidad.

También nos ayudará a mejorar la seguridad vial y peatonal, así como a expandir el transporte público. Casi el 15% de los adultos mayores no tiene acceso a internet de alta velocidad, y entre 7 a 10 de ellos no tienen capacidad para conducir, lo que limita su capacidad para acceder a la atención médica y a sus trabajos y mantenerse conectados y en las comunidades. AARP está luchando para garantizar que todas las personas tengan acceso a internet asequible y confiable dondequiera que vivan, y se beneficien de una variedad de opciones de transporte seguras y accesibles, independientemente de su edad o capacidad.

Bill Walsh: Muy bien, parece que hay muchos cambios positivos para los adultos mayores. ¿Ya terminó la batalla?

Nancy LeaMond: Bueno, hay muchos cambios positivos importantes. Pero tenemos que seguir adelante. Y va a requerir esfuerzos de todos nosotros. AARP no puede agradecer lo suficiente a nuestros socios por alzar su voz. Los activistas enviaron 300,000 mensajes electrónicos e hicieron 9,000 llamadas telefónicas al Capitolio en unos pocos días para exigir que el Congreso cumpliera su promesa de reducir los precios de los medicamentos.

Y para aquellos de ustedes que están en la llamada hoy, quienes nos ayudaron, realmente se los agradecemos. Sus voces se escucharon alto y claro, y son la razón por la que los precios de los medicamentos recetados volvieron a aparecer en la ley. AARP continuará con la presión judicial completa mientras el proyecto de ley de reconciliación se abre paso en la Cámara y el Senado y finaliza su largo y tortuoso proceso para convertirlo en ley. Pero, como señaló antes, Bill, se perfila como una muy buena semana.

Bill Walsh: Muy bien. Bueno, muchas gracias, Nancy LeaMond, por esa actualización. Realmente lo apreciamos. Ahora es el momento de abordar sus preguntas sobre el coronavirus con el Dr. Vivek Murthy. Como recordatorio, presionen asterisco tres en cualquier momento en el teclado de su teléfono para conectarse con un miembro del personal de AARP y compartir su pregunta en vivo. Y si desean escuchar en español, presionen asterisco cero en el teclado de su teléfono ahora.

[En español]

Bill Walsh: Ahora me gustaría traer a mi colega de AARP Jesse Salinas para ayudar a facilitar sus llamadas hoy. Bienvenido, Jesse.

Jesse Salinas: Gracias. Me alegro mucho de estar aquí, Bill.

Bill Walsh: Muy bien, ¿a quién tenemos primero en la línea para el cirujano general?

Jesse Salinas: Nuestra primera pregunta de hoy será de Ralph en Nueva York.

Bill Walsh: Muy bien, Ralph, bienvenido al programa. Continúe con su pregunta.

Ralph: Sí, buenas tardes. Y gracias por invitarme. Mi pregunta tiene que ver con el movimiento antivacuna. Entiendo que el virus realmente puede ser eliminado si se logra, ya sabe, una alta participación de las personas que se vacunan contra él. Sin embargo, hay muchas personas que están preocupadas por la posibilidad teórica o posible muy débil de tener una reacción y prefieren no vacunarse. Sin embargo, el costo de eso son los efectos secundarios reales, que podrían ser la muerte por no recibir la vacuna. Es una prioridad no lógica. Entonces, ya sabe, ¿por qué está tan generalizado el sentimiento antivacuna y luego qué se puede hacer al respecto?

Bill Walsh: Sí. Muchas gracias, Ralph. Ya sabe, a veces parece que lo único más persistente en la COVID-19 es la negativa de algunas personas a ponerse la vacuna. Dr. Murthy, ¿puede abordar esa preocupación actual?

Vivek H. Murthy: Bueno, claro, Bill, y en primer lugar, gracias por esa pregunta. Creo que tal vez una de nuestras estrategias debería ser tenerlo como vocero, porque parece que tiene una comprensión muy clara de estas cosas. Porque tiene toda la razón.

Sabe, es muy interesante y preocupante para mí cómo algunas personas se enfocan en el riesgo muy, muy bajo de vacunarse mientras ignoran los riesgos muy, muy altos de no vacunarse. Y, desafortunadamente, hemos visto el precio de esa compensación una y otra vez, hemos perdido a más de 750,000 personas en nuestro país por este virus, que es absolutamente asombroso. Y ahora estamos perdiendo más de 1,000 cada día. Claramente, tenemos trabajo por hacer.

En cuanto a su pregunta sobre por qué este sentimiento es tan frecuente, están pasando algunas cosas. Creo que, por un lado, sabemos que hay una enorme cantidad de información errónea que ha proliferado durante este tiempo y que ha llevado a algunas personas a creer incluso que la COVID-19 no es real. Trabajadores de la salud me han dicho que han traído a personas extremadamente enfermas y han sido admitidos en la UCI y todavía no creen que tengan COVID-19, porque les han dicho que no existe tal cosa o que no es real. Entonces, hay mucha información errónea sobre la COVID-19, sobre la vacuna, sobre las precauciones, sobre las mascarillas, lo que ha llevado a las personas a moverse en una dirección que a menudo va en contra de su salud.

Hay pocas cosas que alimentan esto también, creo que una de ellas es la diferencia que hay ahora en comparación con hace 10, 15 años, es la proliferación de plataformas tecnológicas en las que la gente puede compartir información. Y desafortunadamente, si bien hay muchas cosas buenas que provienen de estas plataformas tecnológicas, muchas de ellas han hecho un mal trabajo al apoyar la propagación de información errónea en su sitio y, lamentablemente, han permitido una proliferación extraordinaria de esta información errónea.

Hay algunos sitios de tecnología, por ejemplo, algunas de las plataformas de redes sociales, que tienen algoritmos que, inadvertidamente, brindan más y más información errónea a las personas que leen un artículo inicial que puede no ser, ya sabe, de buena reputación, puede ser falso, porque el algoritmo les dice, oye, si te gusta ese artículo, lo leen, tal vez deberían leer más. Entonces puede ver cómo esto puede volverse contraproducente muy rápidamente.

Pero hay un par de otros factores en juego aquí también, Ralph, uno es el hecho de que vivimos en una época de polarización extrema. Y la razón es que la polarización, ya fuera polarización política o la polarización por otras razones, en realidad, permite la difusión de información errónea. Porque ya sabe, cuando la gente es desconfiada y se enoja con aquellos que no comparten sus creencias, o carecen de experiencias cívicas o de vida, ya sabe, podemos encontrarnos buscando creer cualquier cosa que pruebe que la otra parte está equivocada, incluso si esa información es falsa o engañosa. Por eso se ha visto una y otra vez que los entornos polarizados son un terreno fértil para que se difunda la información errónea.

Y luego lo último es este miedo, Ralph. Este es, ya sabe, es un momento en el que mucha gente está preocupada, o ve lo que sucede con respecto a la salud y el impacto en nuestros hijos y nuestras escuelas, en nuestra economía, y están preocupados. Y cuando la gente tiene miedo, también es un momento peligroso en el que la desinformación puede echar raíces, porque algunas personas se aprovecharán de ese miedo y tratarán de venderle una narrativa que puede o no ser cierta, pero que puede ser económicamente beneficiosa, ya sabe, para la persona que difunde esa información errónea o políticamente beneficiosa. Entonces, ya sabe, es un entorno complicado y desafortunado.

Pero aquí hay algo que me da esperanza, cuando algo que hemos visto una y otra vez, que es que podemos superar mucho de eso, es cuando las personas escuchan información de fuentes en las que confían. Es posible que muchas personas no confíen en el Gobierno, puede que no confíen en una gran empresa, pero puede que confíen en su médico, o en la enfermera que los atiende, o en un miembro de la familia que esté bien informado o en un líder religioso, ya sabe, de su congregación todos los domingos.

Estas voces de confianza tienen un impacto extraordinario y enorme en este momento, que es una de las razones. Una de las cosas en las que he estado trabajando y que hemos estado construyendo aquí en el Gobierno es algo llamado el núcleo de la comunidad COVID-19, que es un consorcio de más de 16,000 iglesias y sinagogas, y centros del YMCA, a nivel local y estatal, como sabe, médicos, enfermeras y otras organizaciones que se están uniendo porque quieren hacer todo lo posible para asegurarse de que la gente tenga información precisa sobre la COVID-19.

De todos modos, solo quiero que sepa, Ralph, que usted, como individuo, y todos tenemos personas en la vida que confían en nosotros, eso significa que tenemos poder a través de nuestra voz y el poder para ayudarlos a obtener información precisa. Eso es lo que vamos a necesitar en última instancia, para poner fin a esa información errónea y poner fin a esta pandemia.

Bill Walsh: Está bien, muy bien. Gracias, doctor. Jesse, hagamos otra pregunta.

Jesse Salinas: Sí. Hoy tenemos muchas preguntas en las redes sociales, Bill. Entonces, nuestra siguiente pregunta es de Luanne en Facebook, y dice, ¿qué porcentaje de personas completamente vacunadas están teniendo casos de COVID-19 importantes?

Bill Walsh: ¿Puede responder eso, Dr. Murthy, la tasa de infecciones progresivas?

Vivek H. Murthy: Claro. Una de las cosas que empezamos a ver, bueno, las pruebas originales, lo que vimos fue que las vacunas eran muy eficaces. De hecho, en el caso del ARNm, las vacunas, las vacunas de plasma de Moderna en particular, demostraron una eficacia de más del 90% en la prevención de infecciones. Lo que comenzamos a ver a medida que pasaba el tiempo, es como una combinación de inmunidad menguante, lo que significa que después de unos seis meses, vimos que las protecciones de las vacunas comenzaban a disminuir un poco.

También vimos que con una variante delta, que era más agresiva y delta es la última versión de COVID-19, lo que provocó el aumento que tuvo lugar durante el verano. Pero aquí están las buenas noticias. Encontramos que, primero, las vacunas, en general, han sido muy eficaces para prevenir que las personas experimenten lo peor de la COVID-19 y eso incluye hospitalización y muerte. Entonces, la conclusión es que aún le salvó la vida y lo mantiene fuera del hospital.

Pero también descubrimos que con los refuerzos, se puede restaurar ese alto nivel de protección incluso contra una infección leve a moderada. Y esa es una de las razones por las que recomendamos encarecidamente que las personas que respondan al criterio para recibir un refuerzo lo hagan, y que lo hagan 100 millones de personas que reúnen los requisitos en este momento, cualquier persona que recibió la vacuna de J&J hace más de dos meses, las que recibieron la vacuna de Pfizer o de Moderna hace más de seis meses y que caen en una categoría de alto riesgo, son mayores de 65, que tienen otras enfermedades, o que viven y trabajan en un lugar donde están más expuestos a la COVID-19.

Bill Walsh: Muy bien. Jesse, ¿a quién tenemos ahora?

Jesse Salinas: Tomamos otra las redes sociales. Tenemos a alguien llamada Lisa Spirit de YouTube. Y dice: “Mi nieto de nueve años no está vacunado. Quiero saber si puedo verlo durante las vacaciones, ¿debe hacerse una prueba rápida de COVID-19 el mismo día que viene a mi casa? ¿O qué sugiere?"

Bill Walsh: Doctor, ¿qué sugiere? Lisa quiere pasar tiempo con su nieto de nueve años.

Vivek H. Murthy: Bueno, en primer lugar, me alegro mucho, Lisa, de que tenga la oportunidad de ver a su nieto allí. Mis hijos van a poder ver a sus abuelos durante las vacaciones, yo también estoy muy emocionado por eso y ellos también lo están. Así que hay un par de cosas que puede hacer para asegurarse de estar a salvo.

Si su niño de nueve años, por ejemplo, viene de visita, tenga en cuenta que ahora su nieto de nueve años tiene la oportunidad de vacunarse porque tenemos una vacuna para niños desde 5 hasta 11 años. Entonces, vacunarlo lo antes posible sería lo más importante que yo podría recomendar. Lo segundo que diría es que absolutamente puede utilizar las pruebas como una forma de reducir aún más su riesgo.

Y entonces, hacer la prueba, por ejemplo, el día en que llega su nieto sería una forma de ayudar a reducir el riesgo. ¿Las pruebas son 100% confiables? No, son buenas, ya sabe, para ayudarnos a saber si alguien tiene un alto nivel de virus. Sí, lo son. Así que ciertamente también les haría la prueba.

Y también pensaría en su circunstancia. Ya sabe, si tiene más de 65, si tiene otras enfermedades como diabetes, obesidad, enfermedades cardíacas, enfermedades pulmonares que podrían hacerla sentir que tiene un mayor riesgo, entonces también puede hacer un esfuerzo adicional y asegurarse de usar mascarilla cuando estén juntos en ambientes cerrados.

Y si necesita estar en espacios cerrados, digamos que para cenar, luego haga lo mejor que pueda para mejorar la ventilación, como tener un filtro de aire portátil y tomar otras medidas, como abrir ventanas, etc. para mejorar la circulación del aire, es otra forma para reducir aún más el riesgo.

Bill Walsh: Bien, buenos consejos. Jesse, tomemos otra llamada.

Jesse Salinas: Sí, vamos a traer a Donna de Ohio.

Bill Walsh: Está bien. Hola, Donna, bienvenida al programa. Continúe con su pregunta.

Donna: Entonces, si ha tenido COVID-19 y recibió una vacuna tres meses después, ¿todavía necesita recibir la vacuna de refuerzo?

Bill Walsh: Dr. Murthy.

Vivek H. Murthy: Bueno, Donna, esa es una gran pregunta. Entonces, si tuvo COVID-19 y luego recibió una dosis de vacuna tres meses después, debería tener un buen grado de protección contra el virus, lo cual es excelente. Pero lo que recomendamos es que si pasaron más de seis meses desde su última dosis, por ejemplo, digamos que recibió una de las vacunas de ARNm de Pfizer o Moderna.

Si han pasado más de seis meses después de su última dosis, seguimos recomendando en este momento que reciba un refuerzo si cae en uno de esos grupos de mayor riesgo de los que hablamos antes, mayores de 65, si tiene otras enfermedades o si vive o trabaja en un lugar donde tiene un mayor riesgo de contraer COVID-19.

Así que todavía recomendaría hacer eso. Nuevamente, el riesgo de tener efectos secundarios de estas vacunas es muy bajo. Los beneficios son muy altos, especialmente con las próximas reuniones navideñas del invierno, pero es un buen momento para tener esa protección adicional.

Bill Walsh: Bien, gracias a nuestros oyentes y a aquellos de ustedes en Facebook y YouTube por sus preguntas, pronto responderemos más. Y recuerden, si desean hacer una pregunta, presionen asterisco tres en el teclado de su teléfono o publiquen la pregunta en la sección de comentarios en Facebook o YouTube. Además, si desean escuchar en español, presionen asterisco cero en el teclado de su teléfono ahora.

[En español]

Bill Walsh: Dr. Murthy, sabe, hemos visto muchas noticias recientemente sobre un aumento en los casos de COVID-19 en el extranjero, los casos en Europa han aumentado alrededor de un 50% durante el último mes. Y, como dije al principio, las tasas también están subiendo en este país. ¿Cuán preocupados deberían estar los estadounidenses por el aumento de casos en el extranjero? ¿Y es probable que continúe el aumento en este país?

Vivek H. Murthy: Bueno, es una pregunta muy importante. Y una cosa que hemos visto es que lo que sucede en otros países y otras partes del mundo con la COVID-19, en última instancia, tiene un impacto en nosotros. Esta es una pandemia mundial y hace hincapié en recordarnos lo interconectados que estamos. Creo que, a medida que se acerca el invierno, hay un par de cosas que debemos tener en cuenta en Estados Unidos.

Una es que estamos empezando a ver un aumento de casos y debemos anticipar que puede continuar durante algún tiempo, y cuánto aumente realmente depende de nosotros y de lo que hagamos juntos durante los próximos días y semanas. Ahora bien, ¿qué está impulsando este aumento? Bueno, son un par de cosas.

Número uno, es el hecho de que estamos llegando a la temporada de frío. Y cuando llega el frío, la gente se queda en el interior de la casa y los espacios cerrados son una configuración perfecta para que el virus se propague. El otro factor es que es más fácil que el virus se propague en aire frío y seco, por lo que eso también contribuye. Y finalmente, ten esto en cuenta.

Sabemos que para las personas que se vacunaron hace un tiempo, una cosa que puede estar contribuyendo aquí es una inmunidad menguante, por lo que alentamos a las personas a recibir una vacuna de refuerzo si responden al criterio. Y si no está vacunado, este es absolutamente el momento adecuado para hacerlo lo más rápido posible porque realmente no tiene protección, si no está vacunado. Por supuesto tiene su sistema inmunitario natural, pero hemos visto cuántas personas han tenido una enfermedad grave y han muerto a causa de este virus en los últimos casi dos años.

Entonces, la conclusión es que los casos pueden continuar aumentando durante algún tiempo durante el invierno. Pero si se vacunan, y especialmente si reciben el refuerzo, pueden adquirir un alto grado de protección, ciertamente contra los peores resultados de la COVID-19, como la hospitalización y la muerte.

Bill Walsh: Correcto. Muy bien. Gracias por eso, Dr. Murthy. Ahora, la semana que viene, por supuesto, las familias pasarán tiempo juntas alrededor de la mesa. Y, tradicionalmente, esta es una oportunidad para conocer el estado de salud de los miembros de nuestra familia y en particular de los seres queridos mayores. ¿Qué deberíamos buscar? ¿Qué preguntas deberíamos hacernos?

Vivek H. Murthy: Bueno, Bill, creo que este es un tema muy importante que no discutimos con suficiente frecuencia, que es el hecho de que esta pandemia ha tenido un impacto real en nuestra salud mental y nuestro bienestar emocional. Nos centramos tanto en las hospitalizaciones como en otros aspectos físicos de la COVID-19, pero, Dios mío, me preocupo más, o lo mismo, debería decir, sobre el costo mental y emocional que sufrimos todos.

Y esto no siempre es fácil de ver, ¿verdad? Siempre puede saber por lo que las personas publican en las redes sociales o por la breve conversación que pueda tener por teléfono sobre cómo les está yendo realmente a las personas. Entonces, si tiene la oportunidad de reunirse con la familia cara a cara, lo cual creo que apreciamos aún más ahora después de muchos meses de esta pandemia, ciertamente la usaría como una oportunidad para verificar realmente con la gente y preguntar cómo están.

Ahora, ya sabe, cuando dice ¿cómo está? Sabe que el 99% de las veces, la gente no da una respuesta honesta. A veces tiene que hacer una pausa, tiene que esperar, tiene que escuchar la respuesta real. A veces tiene que profundizar un poco más. Pero este es un momento para recordarle a la gente que tienen personas en su vida, que se preocupan por ellos, que están ahí para ellos, que están dispuestos a escucharlos y que están ahí para apoyarlos.

Una de las cosas que también podemos hacer es ser sinceros sobre cómo lo estamos haciendo. A veces, un momento de honestidad o transparencia nuestra puede inspirar a otros a ser francos y honestos también. Yo diría que antes de irse y regresar a casa, hagan un plan para mantenerse en contacto con frecuencia.

Sabe, es genial reunirse una vez al año durante las vacaciones. Pero a veces es esa llamada de cinco minutos que se realiza de forma regular la que realmente puede proporcionar un salvavidas para muchos otros cuando se trata de fortalecer nuestras relaciones entre nosotros. Es algo que creo que esta pandemia nos ha recordado que tenemos que hacer porque nuestras relaciones son nuestro salvavidas.

Resulta que lo que realmente importa es la calidad del tiempo que pasamos, no la cantidad de tiempo a solas. Y luego cinco minutos de conversación en los que estamos realmente presentes con alguien a quien escuchamos sin distraernos con nuestro teléfono u otro dispositivo, y nos presentamos solo para saber realmente cómo están, eso puede ser más poderoso que una hora, dos horas de conversación distraída.

Entonces, al final del día, después de ver la cantidad de heridas que la gente ha sufrido durante esta pandemia, ya sabe, quiero recordarles a todos que todos tenemos el poder de ayudarnos unos a otros a sanar simplemente visitando, estando presente y prestando nuestro apoyo.

Bill Walsh: Sí, creo que es un gran punto. Algunas de las preocupaciones menos visibles de esta pandemia han sido las más insidiosas, y una de las más insidiosas ha sido el agotamiento. Quiero decir, estoy seguro de que lo ha visto en la comunidad de la salud, entre médicos y trabajadores de la salud. Lo hemos visto mucho en los cuidadores familiares, sus trabajos eran bastante difíciles antes de la pandemia y se han vuelto aún más desafiantes durante la pandemia. ¿Tiene algún consejo para ellos, algunos consejos o mejores maneras para ayudar a cuidarse a sí mismos?

Vivek H. Murthy: Bueno, creo que este es un costo real de esta pandemia, el agotamiento que mencionó. Sabe, en mi propia familia, mi abuela tiene 90 años, y mi madre es la principal cuidadora con algo de ayuda de mi padre y mi hermana, y miro el costo para mi madre y la familia, ya sabe, de que este último año y medio no haya tenido ayuda externa, solo por tener que estar allí día tras día y cuidar de mi abuela ha tenido una serie de problemas de salud.

Y ese agotamiento es real, lo veo en mi propia familia. Y sé que millones de personas también están viviendo esto. Sabe, creo que si es una de esas personas que están luchando contra este tipo de agotamiento, un par de cosas que ofrecería son número uno, por favor, tenga en cuenta que no está solo.

El hecho de que se sienta agotado no significa que sea de alguna manera débil, que no pueda estar a la altura de las circunstancias, o que simplemente no tenga lo necesario para cuidar a su familia. Lo que está atravesando es un fenómeno muy real y comprensible que atraviesan muchas otras personas durante esta pandemia, le han pedido que haga una cantidad extraordinaria y quiero que la gente lo sepa.

Sin embargo, lo segundo es recordar que una de nuestras fuentes de sanación más poderosas es nuestra conexión entre nosotros con nuestras relaciones. Y podríamos pensar, Dios mío, con la carga de ser cuidador, simplemente no tengo tiempo para ir a visitar a otros amigos o tener esa conversación de una hora para ponerme al día. Y eso es muy real.

Pero lo bueno del hecho de que estamos programados para conectarnos entre nosotros es a veces incluso unos minutos por teléfono o por FaceTime con alguien que nos importa, eso por sí solo puede darnos un impulso significativo. Pero requiere que nos tomemos esos cinco minutos para estar completamente presentes y no distraernos durante esas conversaciones y simplemente permitirnos ser sinceros. Pero los beneficios pueden ser absolutamente asombrosos.

Y lo tercero, lo último que señalaré, es que los momentos de soledad también pueden ser muy renovadores para las personas que luchan contra la ansiedad, la depresión, el agotamiento de esta pandemia. Y esto podría ser contrario a la intuición, porque acabo de decir que las relaciones y la conexión social son muy poderosas para la curación. Pero estar solo es muy diferente a la soledad.

Ya sabe, estar solo es el tiempo que pasamos solos donde estamos en paz, donde estamos tranquilos, ese es el momento que nos renueva. Pero pueden ser cinco minutos los que pasamos sentados en la puerta de nuestra casa sintiendo la brisa en la cara. Puede ser una caminata corta que hacemos, por el bosque, en nuestra casa, cerca de nuestra casa, puede ser de cinco minutos, escuchando música que nos calma o nos inspira o leyendo algo que nos recuerda quienes queremos ser.

Como sea que pasemos esos pocos minutos, ya sea que los usemos para rezar, meditar, golpear, escuchar, tomar esos cinco minutos, es algo que animaría a todos a hacer, pero es al principio, al final o a mitad del día. No es ser egoísta, es hacer lo que tiene que hacer para apoyarse y sostenerse durante un momento muy, muy desafiante.

Bill Walsh: Correcto. Bien. Gracias por eso, doctor. Dr. Murthy. Ahora, tengo otra pregunta para usted. Quizás sea una pregunta incontestable. Pero sé que está en la mente de todos nuestros socios y de muchas personas en todo el país. ¿Cómo termina esta pandemia? ¿Cuáles son los indicios para saber que estamos superando las presiones de la COVID-19?

Vivek H. Murthy: Bueno, esa es la pregunta correcta. Y una cosa que quiero decirle a la gente es que hemos logrado un progreso tremendo durante este último año y medio. Sé que no siempre se sentirá así al leer los titulares del periódico y ver que todavía hay miles de casos que están ocurriendo hoy.

Pero esto es lo que tendría en mente, cómo el año pasado para este momento no teníamos una vacuna disponible. Vimos casos en aumento, seguidos de hospitalizaciones y muertes que aumentaban a un ritmo extraordinario. Y tampoco teníamos medicamentos orales realmente poderosos que cambiaran las reglas del juego. Pero aquí es donde estamos ahora.

Tenemos no solo una, sino tres vacunas. Tenemos 195 millones de personas que están completamente vacunadas, lo que significa que 195 millones de personas están protegidas contra los peores resultados de la COVID-19. Ahora tenemos más de 28 millones de personas en nuestros niños entre 5 y 11 años que pueden recibir vacunas.

Conseguimos que nuestros hijos regresaran a la escuela, estamos aprendiendo a reunirnos para las vacaciones. Entonces, tenemos dos medicamentos orales, que se pueden tomar por vía oral, que están en el horizonte y que están pasando por el proceso de revisión de la FDA, y se ha demostrado que reducen drásticamente sus posibilidades de enfermarse gravemente si contrae COVID-19.

Todo esto es realmente una buena noticia. Pero para que esta pandemia termine, esto es lo que necesitamos ver, necesitamos ver cómo la gravedad de la COVID-19 se reduce drásticamente. Y podemos lograrlo con vacunas y medicamentos orales. Solo necesitamos que más personas se vacunen, tenemos alrededor de 16 millones de personas en nuestro país que pueden hacerlo pero que aún no están vacunadas, tenemos que cerrar esa brecha.

Lo segundo que necesitamos ver es la reducción del gran número de casos. Y allí también podemos reducir esos casos a medida que avanzamos en términos de nuestras tasas de vacunación. Y también al continuar tomando precauciones con prudencia, especialmente cuando los niveles de casos son altos, y esas precauciones incluyen medidas como usar mascarilla, cuando estamos en espacios cerrados, cuando salimos de nuestra casa y ambientes cerrados.

Así que estas son las formas en que podemos lograrlo. Llegaremos allí aunque esta pandemia termine, bueno, eso no significa que la COVID-19 desaparecerá al 100%, pero aprenderemos a derribarla para que sea mucho menos peligrosa para nosotros de lo que es ahora. Y vemos las herramientas para hacer eso en el horizonte. Así que todo eso solo para decir que, por duro que sea, tengo la esperanza y soy optimista de que llegaremos a este final de esta pandemia. Y tengo más confianza en eso ahora que hace un año.

Bill Walsh: Está bien. Bueno, todos apreciamos mucho su optimismo. Ahora es el momento de abordar más preguntas con el Dr. Vivek Murthy, cirujano general de EE.UU. Como recordatorio, presionen asterisco tres en cualquier momento en el teclado de su teléfono para conectarse con el personal de AARP. Hagan su pregunta en vivo. Jesse, ¿a quién tenemos ahora en línea?

Jesse Salinas: Sí. Nuestro próximo interlocutor es Leonard de Arizona.

Bill Walsh: Hola, Leonard, bienvenido al programa. Continúe con su pregunta.

Leonard: Encantado de hablar con ustedes, Dr. Murthy y Dr. LeaMond. Tenía una pregunta, yo tengo 85, mi esposa, 79. Recibimos nuestras inyecciones de Pfizer en enero, las segundas dosis en febrero, el refuerzo en septiembre. ¿Podemos esperar que vayamos a recibir una vacuna contra la COVID-19 el próximo año y cada año después como lo hacemos con la gripe y no con lo que hemos hecho con otras enfermedades como las vacunas de nuestra infancia?

Bill Walsh: Correcto. Gracias por esa pregunta, Leonard. Dr. Murthy, es una pregunta que mucha gente se hace. Entonces, una vez que hayan recibido su régimen de inyecciones y refuerzos, ¿qué pueden esperar en el futuro?

Vivek H. Murthy: Bueno, Leonard, es una muy buena pregunta. Y, en primer lugar, estoy muy contento de que usted y su esposa se hayan vacunado a principios de año y que recibieran el refuerzo en septiembre. Eso significa que ahora tienen un alto grado de protección contra lo peor de la COVID-19. Eso es genial, una gran noticia para ahora en estas fiestas.

En cuanto a si necesitará otra inyección el próximo año o no, la verdad es que aún no lo sabemos. Lo que tenemos que hacer es continuar siguiendo a personas como ustedes y comprender más sobre cuáles son sus experiencias a medida que avanzan los meses. Pero si vemos algún indicio de que la protección está disminuyendo, eso podría ser una señal de que la gente necesita una dosis adicional. Y podrían terminar siendo como la vacuna contra la gripe, donde es posible que tenga que recibir algo de refuerzo todos los años.

O podría terminar siendo como la vacuna contra la hepatitis B, donde se administran tres dosis a los cero uno y seis meses y luego está bien por muchos años. Pero el tiempo dirá qué rumbo tomaremos. Pero les puedo decir esto, si resulta que se necesitan inyecciones de refuerzo regulares, tendremos mecanismos para administrarlas. Porque eso es lo que construimos durante el año pasado, decenas de miles de lugares para que las personas se vacunen, la capacidad de fabricación para generar lo que nuestro país necesita para su protección.

Bill Walsh: Genial. Muchas gracias, Dr. Murthy. Jesse, tomemos otra llamada.

Jesse Salinas: Sí, vamos con Lillian de Illinois.

Bill Walsh: Lillian, bienvenida al programa. Continúe con su pregunta.

Lillian: Mi pregunta es que recibí la vacuna de Johnson & Johnson. Hay muy poca información proporcionada sobre el refuerzo de Johnson & Johnson en el área donde vivo. Me niego a recibir ningún otro refuerzo que no sea Johnson & Johnson. Entonces, ¿por qué se comparte información sobre las demás vacunas de Pfizer y otros con tanta frecuencia y la de Johnson & Johnson no recibe la misma cobertura?

Bill Walsh: Bueno, preguntémosle al médico principal del país, el Dr. Murthy. ¿Puede hablar un poco sobre el progreso en un refuerzo de J&J? Y también habló anteriormente sobre la combinación de regímenes de refuerzo. ¿Puede abordar eso de nuevo?

Vivek H. Murthy: Por supuesto. Bueno, Lillian, me alegra mucho que haya hecho esta pregunta. Y he escuchado de muchas personas como usted, Lilian, que han recibido la inyección de J&J y se han estado preguntando qué deberían hacer para su refuerzo. Estoy de acuerdo, muchas veces cuando escucha las noticias, parece que están hablando principalmente de Pfizer y Moderna y no lo suficiente sobre Johnson & Johnson.

Déjeme decirle cuál es la recomendación para Johnson & Johnson. La buena noticia es que los refuerzos ya están disponibles para las personas que recibieron la inyección de J&J. Y si recibió su vacuna Johnson & Johnson, hace dos meses o más, ya puede recibir ese refuerzo. Ahora, podría recibir un refuerzo con Johnson y Johnson, si esa es su preferencia, o podría recibir un refuerzo con una inyección de Pfizer o Moderna.

Mucha gente está eligiendo lo que funciona mejor para ellos. Pero lo que han demostrado los ensayos es que si recibe la vacuna Johnson & Johnson como refuerzo, tendrá un aumento significativo en su protección contra la COVID-19. Si obtiene su vacuna Pfizer o Moderna como refuerzo, también tendrá un aumento realmente grande en los niveles de anticuerpos, que son los soldados que protegen su cuerpo de la infección por COVID-19.

Por lo tanto, sea cual sea el camino que recorra, obtendrá más protección de la que tiene en este momento. Y nuevamente, si tiene más de dos meses, le insto a que siga adelante y obtenga ese refuerzo tan pronto como pueda. Puede recibirla en el mismo lugar donde recibió la inyección de J&J, lo más probable es que en cualquier farmacia, muchos consultorios médicos tengan las vacunas ahora.

Si no está seguro de a dónde ir, puede consultar vacunas.gov en internet, y simplemente ingrese su código postal allí. Le dará ubicaciones donde puede obtener un refuerzo adicional.

Bill Walsh: Está bien, muy bien. Gracias por eso. Jesse, tomemos otra llamada.

Jesse Salinas: Nuestra próxima llamada será de Michael de California.

Bill Walsh: Hola, Michael, bienvenido a nuestro programa. Continúe con su pregunta.

Michael: Hola. Alguien que haya recibido tres dosis de la vacuna que tome un medicamento inmunosupresor, digamos para que esa persona asista a una actuación en interiores, como una obra de teatro o un musical. Bien gracias.

Bill Walsh: ¿Qué le dice Dr. Murthy, algún consejo si la gente ha sido vacunada pero quiere asistir a eventos en espacios cerrados?

Vivek H. Murthy: Bueno, esa es una gran pregunta, Michael. Y si escuché a Michael correctamente, creo que dijo que estaba inmunodeprimido.

Bill Walsh: Sí.

Vivek H. Murthy: Además, si está inmunodeprimido, sabemos que, en general, eso significa que tiene un mayor riesgo. Y, en primer lugar, es absolutamente necesario que se aplique la vacuna. Sabe que los CDC también han autorizado a las personas a recibir una dosis adicional, una tercera dosis, si recibieron, ya sabe, dos dosis, vacunas de ARNm en la tercera dosis, para asegurarse de que reciban un refuerzo adicional, por así decirlo, en términos de protección.

Y además de eso, usted es apto, como todos los demás, para una vacuna de refuerzo cuando pasen seis meses. Por eso, instaría a la gente a que lo hiciera. Pero cuando se trata de lo que es seguro, sabemos que algunas personas inmunodeprimidas tendrán una respuesta realmente buena a las vacunas, pero es posible que otras no.

Depende en parte de cosas como qué tan inmunodeprimido está usted. ¿Sabe, por ejemplo, está tomando una dosis baja de esteroides? ¿O está tomando algunos medicamentos quimioterapéuticos muy potentes que pueden inhibir la médula ósea y la producción de células inmunitarias? Por lo tanto, si tiene preguntas acerca de cuánto riesgo corre de forma específica por las enfermedades que pueda tener, siempre puede hablar con su médico para obtener asesoramiento.

Pero si está preocupado, ciertamente diría que si va a asistir a una reunión a puertas cerradas, asegurarse de usar una máscara de alta calidad, sería una buena idea una mascarilla N95 o KN95, asegurarse de que se lava las manos y llevar consigo un desinfectante de manos. Y luego, salga lo más rápido que pueda, pero probablemente me inclinaría por el lado de la seguridad, especialmente si tiene una enfermedad inmunitaria grave que reduce su protección.

Bill Walsh: Está bien. Jesse, tomemos otra llamada.

Jesse Salinas: Sí. Nuestra próxima pregunta será de Glenda en Florida.

Bill Walsh: Hola, Glenda, bienvenida a nuestro programa. Continúe con su pregunta.

Glenda: Muchas gracias. Mi pregunta es, si ha tenido COVID-19 y tuvo un caso muy leve, mi hijo y su familia lo tuvieron el invierno pasado, muy leve. No creen que necesiten vacunas. Mi opinión es que creo que sí. Dijeron que un estudio realizado en Israel dijo que las personas que habían tenido COVID-19 tenían una inmunidad más alta que las personas que tenían la inmunización. Solo necesito una aclaratoria sobre eso.

Bill Walsh: Dr. Murthy, ¿puede ayudarme con eso?

Vivek H. Murthy: Por supuesto. Glenda, me alegra que haya hecho esta pregunta, porque no es la única que la tiene. Y la conclusión es que tiene razón, y le explicaré por qué. Resulta que las personas que tienen una infección previa por COVID-19, tienen una buena respuesta inmunitaria, y eso les da cierta protección contra futuros episodios de COVID-19.

Ahora bien, la gran pregunta, sin embargo, Glenda, es, ¿cuánta protección recibieron? ¿Cuánto dura eso? ¿Y la cantidad de protección difiere en función de la edad, la gravedad de la infección o las otras enfermedades que padecen? Una cosa que hemos visto en los datos, que es interesante y algo preocupante, es que especialmente para las personas que tienen infecciones más leves, como su hijo y su familia, la cantidad de protección que adquieren en términos de anticuerpos es bastante variable, algunos adquieren un alto grado de protección, pero hay muchos que no lo hacen.

Entonces, me preocuparía si su hijo y otros miembros de su familia tuvieran una infección leve el invierno pasado, es decir, hace casi un año, es posible que ya no tengan la protección adecuada en este momento. Es una de las razones, dada la cantidad de preguntas pendientes que aún quedan sobre la protección que obtiene de una infección previa. Esa es la razón por la que yo mismo, los CDC, y muchos otros científicos dentro y fuera del Gobierno hemos recomendado encarecidamente que las personas sigan el camino de la vacunación, porque ese es el camino probado y verdadero para obtener la máxima protección basada en lo que entendemos hoy.

Ahora, ¿podría eso cambiar en el futuro, a medida que entendemos más? Podría, pero por ahora, según lo que entendemos, la vacunación es el camino a seguir. Finalmente, permítanme decir una cosa sobre ese estudio israelí que su hijo señaló, porque es una pregunta razonable. El estudio israelí mostró que hubo una protección significativa para las personas con infección previa, pero siempre debemos ser cautelosos y diría que es un poco sospechoso confiar en un solo estudio para decirle lo que realmente está sucediendo.

De hecho, hemos realizado un análisis más amplio que incluyó artículos de todo el mundo que se han publicado sobre el impacto de una infección previa de COVID-19. Y muestran una variabilidad realmente significativa, algunos han demostrado que, en general, parece tener una protección decente. Pero si pertenece a un grupo de mayor edad, en realidad tiene una protección notablemente menor por una infección previa.

Otros han demostrado nuevamente que si tiene una infección grave, que obtiene mucha protección, tal vez solo una infección leve, la protección es mucho más variable. Y, teniendo en cuenta todo esto, al observar todos los datos en su totalidad, es por eso que hemos llegado a esta recomendación de que incluso si tuvo una infección previa, todavía tiene sentido vacunarse y no depender de esa infección previa para protegerse contra la COVID-19.

Bill Walsh: Está bien, Dr. Murthy, muchas gracias. Oh, adelante.

Vivek H. Murthy: Bill, debería decir una última cosa para mencionarle a Glenda solo para que pueda darle a su hijo algo de consuelo adicional. Ahora hay datos muy claros de Kentucky, de Nueva York y otros lugares para decirnos que si contrajo una infección previa y además se vacuna, realmente aumenta su protección a niveles muy, muy altos.

De hecho, mirando a personas que estuvieron infectadas con COVID-19 en el pasado, las que no se vacunaron tenían más del doble de probabilidades de volver a infectarse de COVID-19 en comparación con las que se vacunaron.

Bill Walsh: Muy interesante. Dr. Murthy, muchas gracias por esa aclaratoria y por todo su tiempo hoy. Esta ha sido una discusión realmente informativa. Y gracias a nuestros socios, voluntarios y oyentes de AARP por participar en la discusión.

AARP, una organización de membresía no partidista y sin fines de lucro, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores durante más de 60 años. Frente a esta crisis, estamos brindando información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan a protegerse del virus y evitar que se propague a otras personas mientras se cuidan.

Todos los recursos a los que se hizo referencia hoy, incluida una grabación del evento de preguntas y respuestas de hoy, se pueden encontrar en aarp.org\elcoronavirus a partir de mañana 19 de noviembre. De nuevo, esa dirección web es aarp.org\elcoronavirus. Vayan allí si su pregunta no fue respondida y encontrarán las últimas actualizaciones, así como información creada específicamente para adultos mayores y cuidadores familiares.

Esperamos haber aprendido algo que pueda ayudarlos a ustedes y a sus seres queridos a mantenerse saludables. Únanse a nosotros nuevamente el 9 de diciembre a la 1:00 p.m., hora del este, para participar en otro evento en vivo en el que responderemos sus preguntas sobre el coronavirus. Espero que puedan acompañarnos. Gracias, y que tengan un buen día. Con esto concluye nuestra llamada.

• 7 de enero: Vacunas, estímulo económico y cómo cuidarte
• 14 de enero: Prevención, vacunas y la comunidad afroamericana
• 28 de enero: Distribución de la vacuna y encontrar diversión en un mundo virtual
• 11 de febrero: Vacunas contra la COVID-19
• 25 de febrero: Tú y la vacuna contra el coronavirus
• 11 de marzo: A un año de la pandemia
• 25 de marzo: El pago de estímulo, los impuestos y la vacuna
• 1 de abril: El coronavirus y la comunidad negra
• 8 de abril: El coronavirus y la comunidad latina
• 22 de abril: Respuestas a tus preguntas sobre la vacuna
• 6 de mayo: Vacunas, variantes y estrategias de adaptación
• 20 de mayo: Realidad o rumor y Normas sociales y familiares en transición
• 3 de junio: Coronavirus: tu salud, finanzas y vivienda
• 17 de junio: Las vacunas y la seguridad durante la "reapertura"
• 24 de junio: La igualdad LGBTQ en la era de la COVID
  
• 12 de agosto: Cómo mantenernos seguros en estos tiempos de cambios
• 26 de agosto: La seguridad, las nuevas realidades laborales y el manejo de las finanzas
• 9 de septiembre: Cómo mantenerte seguro, el cuido de tus seres queridos y las nuevas realidades laborales
• 23 de septiembre: Variante delta, dosis de refuerzo y autocuidado
• 7 de octubre: Los refuerzos, las vacunas contra la gripe y las visitas de bienestar
• 21 de octubre: Cómo proteger tu salud y cuidar de tus seres queridos
• 4 de noviembre: Dosis de refuerzo, salud y bienestar

• 17 de diciembre: Lo que necesitas saber sobre los tratamientos y las vacunas
• 3 de diciembre: Cómo sobrellevar el invierno y permanecer seguros
• 19 de noviembre: Dr. Anthony Fauci, Dr. Francis Collins y el chef Andrew Zimmern
• 12 de noviembre: Cómo sobrellevar la pandemia y mantener tu bienestar 
• 1 de octubre: Las vacunas y cómo sobrellevar la pandemia
• 17 de septiembre: Prevención, tratamientos, vacunas y cómo evitar las estafas
• 3 de septiembre: Tus finanzas, tu salud y tu familia
• 20 de agosto: Tu salud y cómo mantenerte protegido
• 6 de agosto: Contestamos tu preguntas más frecuentes
• 23 de julio: Cómo navegar la nueva normalidad
• 16 de julio: La salud y seguridad financiera de los latinos
• 9 de julio: Respuestas a tus preguntas más frecuentes
• 18 y 20 de junio: Comunidad LGBTQ, fortalecer las relaciones y el trabajo en tiempos inciertos
• 11 de junio: Nuestra capacidad de adaptación
• 21 de mayo: Susan Lucci y Jo Ann Jenkins
• 14 de mayo: Quédate en casa con los expertos
• 14 de mayo: El coronavirus y los veteranos
• 7 de mayo: El manejo de tu carrera, negocio e ingresos y protege tu salud y cuenta bancaria
• 30 de abril - El coronavirus: cuidar de padres, hijos y nietos
• 23 de abril - Impacto desigual en comunidades y apoyo a los seres queridos en hogares
• 16 de abril - El coronavirus y la telesalud
• 9 de abril - Cómo sobrellevar las situaciones difíciles y tu bienestar
• 2 de abril - Administrando tu dinero y protegiendo tu salud
• 26 de marzo - Cómo proteger y cuidar de nuestros seres queridos
• 19 de marzo - Seguridad: cómo proteger tu salud, tu dinero y tus seres queridos
• 10 de marzo - Síntomas de la COVID-19 y cómo protegerte