Skip to content

Es el momento de reevaluar tu cobertura de Medicare: Revisa esta guía sobre el período de inscripción abierta.

 

17 de junio: Las vacunas y la seguridad durante la "reapertura"

Respuestas de los expertos sobre la prevención y el cuidado de la COVID-19.

Teleasamblea de AARP: vacunas y seguridad durante la "reapertura"

Jean Setzfand: Hola. Soy Jean Setzfand, vicepresidenta sénior de AARP, y quiero darles la bienvenida a este importante debate sobre el coronavirus. Antes de comenzar, si deseas escuchar esta teleasamblea en español, presiona * 0 en el teclado de tu teléfono ahora.

[Repetición en español]

Jean Setzfand: AARP, una organización sin fines de lucro y no partidista, con membresía, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores de EE.UU. durante más de 60 años. Frente a la pandemia mundial de coronavirus, AARP proporciona información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan.

En todo el país, se están levantando las restricciones por el coronavirus y muchas personas están volviendo a viajar, a eventos deportivos y a asistir a eventos culturales en persona. Pero muchos adultos mayores se sienten inseguros acerca de la rapidez con la que deben volver a sus actividades normales. Muchos tienen preguntas sobre la efectividad de la vacuna, particularmente con las nuevas variantes de COVID-19 en circulación, y hasta qué punto se puede salir en público y estar a salvo.

Hoy, escucharemos a un impresionante panel de expertas hablar sobre estos temas y otros. Si ya han participado de alguna de nuestras teleasambleas, sabrán que esto es muy similar a un programa de entrevistas de radio y tendrán la oportunidad de hacer preguntas en vivo.

Para aquellos de ustedes que nos acompañan por teléfono, si desean hacer una pregunta sobre la pandemia de coronavirus, marquen * 3 en el teclado de su teléfono para comunicarse con un miembro del personal de AARP que anotará su nombre y pregunta, y los ubicará en una lista para hacer la pregunta en vivo. Si te unes a través de Facebook o YouTube, también puedes publicar tus preguntas en los comentarios.

Hola. Si acabas de unirte, soy Jean Setzfand de AARP y quiero darte la bienvenida a esta importante discusión sobre la pandemia mundial de coronavirus. Estaremos hablando con expertas líderes y respondiendo sus preguntas en vivo. Para hacer una pregunta, presiona * 3, y si te unes desde Facebook o YouTube, puedes publicar tu pregunta en los comentarios.

Hoy nos acompaña un grupo excepcional de invitadas, incluida una experta en desarrollo de vacunas y salud global de la Universidad de Maryland y también una oficial de colecciones, exposiciones y programas de la Galería Nacional de Arte; también se unirá mi colega de AARP, Jesse Salinas, quien estará facilitando sus preguntas hoy.

El evento se va a grabar y podrán acceder a la grabación en aarp.org/coronavirus 24 horas después de que terminemos. Nuevamente, para hacer una pregunta, presiona * 3 en cualquier momento en el teclado de tu teléfono para conectarte con un miembro del personal de AARP. Y si te unes desde Facebook o YouTube, coloca tus preguntas en los comentarios.

Muy bien, permítanme presentarles a nuestras invitadas de hoy. Nuestra primera invitada es la doctora Kathleen Neuzil, directora del Centro para el Desarrollo de Vacunas y Salud Global de la Facultad de Medicina de University of Maryland. Bienvenida de nuevo, Dra. Neuzil.

Kathleen Neuzil: Gracias.

Jean Setzfand: Y también tenemos a Kate Haw. Kate es la oficial de colecciones, exposiciones y programas de la Galería Nacional de Arte. Gracias por acompañarnos hoy, Kate.

Kate Haw: Gracias por invitarme.

Jean Setzfand: Maravilloso. Muy bien, antes de comenzar, solo como un recordatorio rápido, para hacer una pregunta, presionen * 3 en el teclado de su teléfono. O pueden dejar sus comentarios en la sección de Facebook y YouTube. Muy bien, comencemos.

Dra. Neuzil, hablemos un poco sobre lo que sucedió desde la última vez que nos acompañó. Creo que fue en abril, la última vez que estuvo en el programa. Ha habido múltiples variantes, las últimas de las que escuchamos en la India parecen ser más serias. ¿Cuál es el nuevo riesgo de la variante Delta?

Kathleen Neuzil: Sí, como dijiste, la variante Delta se reconoció por primera vez en la India, se extendió rápidamente y ahora es una variante predominante en el Reino Unido. Y, por supuesto, la estamos viendo aquí en Estados Unidos. Parece ser más transmisible, por lo que se transmite de persona a persona. También puede causar una enfermedad más grave.

Creo que necesitamos aprender un poco más. La buena noticia es que las vacunas, al menos las vacunas que estamos usando en Estados Unidos, parecen ser altamente efectivas contra la variante Delta. Muy buenas noticias y otra razón para vacunarse.

Jean Setzfand: Suena bien. Muchas gracias por eso. Un rápido seguimiento de eso, Dra. Neuzil, ¿qué tan efectivas son las vacunas actuales contra las variantes? ¿Y la proliferación de variantes sugiere que vamos a necesitar un refuerzo en algún momento pronto?

Kathleen Neuzil: Es difícil responder específicamente porque se realizaron diferentes ensayos de diferentes vacunas cuando circulaban diferentes variantes. Por tanto, no necesariamente tenemos comparaciones directas. Y también advierto sobre esas comparaciones directas.

Las poblaciones son diferentes, el momento de la vacuna es diferente. Dicho esto, es realmente la variante Beta de Sudáfrica para la que hemos visto la eficacia más baja, y eso se vio en el Medio Oriente. Y esa eficacia seguía siendo de alrededor del 75%, con una eficacia contra enfermedades graves cercana al 100%.

Para la variante Delta, tenemos menos datos generales. Una vez más, los datos parecen positivos, parecen cercanos al 100% frente a enfermedades graves. Y también agregaría que tenemos muchos más datos sobre la respuesta inmunitaria, que nuevamente, es más baja que la cepa original pero aún bastante robusta.

Jean Setzfand: Muy buenas noticias. Parece que las vacunas resistieron bastante bien entonces.

Kathleen Neuzil: Así es. Yo diría que sí; la vacuna está resistiendo bien y solo tenemos que alentar a los demás miembros de la población a que la reciban.

Jean Setzfand: Eso es genial. Creo que es una buena noticia para los que resisten. Así que gracias por eso, Dra. Neuzil. De acuerdo, Kate, vamos contigo. Y nuevamente, muchas gracias por acompañarnos. Cuando viajan las buenas noticias sobre la vacuna, y las experiencias únicas están en la lista de deseos de muchas personas mucha gente lo está reconsiderando ahora. Entonces, ¿dónde se encuentran las instituciones artísticas y culturales en este tipo de vida postpandemia más feliz?

Kate Haw: Sí. Bueno, gracias de nuevo por invitarme, Jean. Todos los que amamos los museos, venimos a los museos para tener la oportunidad de experimentar la belleza, aprender sobre nuestro propio tiempo, sobre historia y explorar nuestra humanidad compartida.

Entonces, la oportunidad que brindan los museos para aprender y experimentar cosas nuevas o mirar cosas que pensamos que entendíamos, de nuevas maneras es tan importante para alimentar nuestra curiosidad y mantener la vida interesante. Y los museos hicieron un trabajo maravilloso al hacer que el contenido estuviera disponible en línea durante la pandemia, pero nada reemplaza al contenido real.

Y en múltiples estudios, se ha encontrado que el compromiso con las artes visuales mejora la función cognitiva en los adultos mayores. Y los médicos incluso han recetado viajes a museos de arte para estimular la actividad neuronal y mejorar la sensación de bienestar del paciente. Por eso queremos que vengan, y creemos que venir y ver arte es bueno para uno.

Y para aquellos que todavía pueden sentir un poco de ansiedad de volver a las actividades que disfrutábamos antes de la pandemia, algo a considerar es que los estudios recientes sugieren que visitar museos es más seguro que la mayoría de las otras actividades en interiores porque los museos tienden a tener un sistema de ventilación muy bueno. Y también son espacios grandes, donde es bastante fácil mantener la distancia social.

Jean Setzfand: Bueno, eso suena genial. Creo que no solo es bueno para la salud mental, tu salud cerebral, sino que también es realmente seguro. Esa es realmente una buena noticia. Gracias por eso, Kate. Y sé que con la eliminación de las restricciones para las personas completamente vacunadas en todo el país, es hora de volver a las cosas que amamos, incluidas las artes.

Además de lo que acabas de compartir con nosotros en términos de cuán seguros son los museos. ¿Cómo se han adaptado los museos de todo el país a la pandemia? ¿Cómo se está preparando para la reapertura total, la Galería Nacional de Arte? Que sucederá muy pronto, ¿verdad?

Kate Haw: Bueno, en realidad ya abrimos uno. Tenemos dos edificios en la Galería Nacional, nuestro edificio oeste, que alberga nuestras antiguas colecciones maestras inauguradas el mes pasado, y nuestro edificio este, que alberga arte moderno y contemporáneo; de hecho, reabrirá mañana con algunas nuevas exposiciones e instalaciones.

Y estamos muy emocionados, porque estamos para servir al público. Y ha sido muy triste para nosotros estar aquí sin nadie en el edificio durante tanto tiempo. Así que, por favor, regresen. Para nosotros, algunas de las cosas que hemos hecho para adaptarnos, incluso cuando volvemos a abrir, nuestro horario sigue siendo un poco más corto de lo habitual, solo para darle a nuestro personal más tiempo para limpiar.

Como la mayoría de los museos, actualmente estamos limitando la capacidad para facilitar el distanciamiento social. Por eso ofrecemos pases cronometrados gratuitos para que sepas a qué hora del día llegar. Y hemos estado solicitando mascarillas, aunque mañana eliminaremos nuestro requisito de mascarillas para los visitantes y el personal completamente vacunados, pero seguiremos pidiendo a los que no están vacunados que las sigan usando.

Así que estoy emocionada de llegar al punto en que a medida que se levantan más y más restricciones, podemos despertarnos una mañana y decidir ir a un museo sin tener que hacer estas reservas. Pero durante este tiempo, ha sido una forma para todos nosotros en el campo de continuar recibiendo a los visitantes de manera segura.

Jean Setzfand: Eso es maravilloso. E incluso con las restricciones también, de alguna manera, también te ayuda a acceder al arte más libremente en el sentido de que puedes acercarte, no tanto, pero también hay menos personas en el museo, supongo.

Kate Haw: Por supuesto. Y nosotros, en realidad estamos pensando, bueno, qué tipo de eventos hemos realizado en el pasado que tienden a estar abarrotados y tal vez no sean la mejor experiencia para los visitantes. Y ahora que realmente aprendimos cómo hacer este sistema de pases cronometrados de una manera que sea eficiente para nuestro personal y una buena experiencia para nuestros visitantes, podemos emplearlo en ciertas situaciones en el futuro.

Jean Setzfand: Eso tiene mucho sentido. Bueno, gracias por eso. Muy bien, vamos a llegar a las preguntas en vivo de los oyentes muy pronto. Y como recordatorio, si deseas hacer una pregunta, presiona * 3. Antes de hacerlo, quiero traer a Nancy LeaMond, vicepresidenta ejecutiva y directora de Activismo Legislativo y Compromiso de AARP Bienvenida, Nancy.

Nancy LeaMond: Hola, Jean.

Jean Setzfand: Hola. Nancy, las tasas de vacunación continúan aumentando. ¿Dónde está enfocando AARP nuestro trabajo en lo que respecta a la COVID-19?

Nancy LeaMond: Bueno, considerando lo difícil que fue el año pasado, particularmente para los adultos mayores que están en mayor riesgo, es un gran alivio ver que el 87% de nuestra población de mayores de 65 años en todo el país ha recibido al menos una dosis de la vacuna contra la COVID-19.

AARP luchó por grandes inversiones en investigación y distribución. Y trabajamos con funcionarios del Gobierno federal, estatal y local para asegurarnos de que vacunar a los adultos mayores del país fuera una prioridad. También abogamos por políticas para proteger la salud de los residentes de hogares de ancianos y ayudar a millones de adultos mayores con pagos de estímulo directo, mayor acceso a seguros médicos asequibles y, por supuesto, más.

Hemos avanzado mucho, pero aún queda trabajo por hacer para garantizar que todos los que quieran una vacuna puedan recibirla. Y que las personas que todavía tienen preguntas obtengan las respuestas que buscan. Los equipos estatales de AARP en todo el país continúan nuestro trabajo para llegar a personas como personas confinadas en el hogar, adultos mayores y comunidades donde el acceso a la vacuna ha sido un problema.

Y también estamos instando a los gobernadores, legisladores estatales y funcionarios del Gobierno local a que asignen fondos de recuperación y ayuda por la COVID-19 de manera que aborden las necesidades de las personas mayores de 50 años.

Jean Setzfand: Genial. Muchas gracias, Nancy. Y sé que la COVID-19 todavía está primero y en el centro para muchos de nosotros. Pero sé que AARP no limita nuestro trabajo a eso. ¿De qué otra manera lucha AARP por los adultos mayores de 50 años hoy en día?

Nancy LeaMond: Bueno, hay tres grandes prioridades para AARP este año: el alivio financiero para los cuidadores familiares, ampliar el acceso asequible a internet de alta velocidad y reducir el costo de los medicamentos recetados.

Ahora, respecto a lo primero, el año pasado puso en evidencia lo difícil que puede ser para las familias cuidar a sus seres queridos mayores, física, emocional y económicamente. En promedio, los cuidadores familiares desembolsan cerca de $7,000 al año en gastos relacionados con el cuidado.

Y por eso, AARP lucha para aprobar la ley federal Credit for Caring (crédito para los cuidadores) que se introdujo recientemente en ambas Cámaras del Congreso. Este proyecto de ley bipartidista crearía un crédito fiscal para ciertos cuidadores familiares, para ayudar a compensar algunos gastos.

Y segundo, la pandemia ha demostrado que el acceso a internet de alta velocidad es una necesidad y no un lujo. Sin él, las personas tienen menos oportunidades de ganarse la vida, obtener una educación, acceder a la atención médica y conectarse con familiares y amigos.

Los equipos estatales de AARP, incluidos los de Oklahoma, Montana, Tennessee y Vermont, han defendido con éxito la financiación para ampliar el internet de alta velocidad a las comunidades desatendidas. Y en todo el país, estamos alentando a las personas que reúnan los requisitos a inscribirse en el nuevo programa federal de beneficios de banda ancha de emergencia que ayuda a que el acceso sea más asequible.

Alentamos a quienes reúnan los requisitos a inscribirse en este programa. Ahora, para obtener recursos y más información sobre EBB, visiten aarp.org\ebb o llamen al 1-833-511-0311. Y asegúrense de llamar o visitar el sitio web. Acabo de marcar el número y funciona, así que puedo dar fe de ello.

La tercera área, estamos presionando para que actúen para reducir el precio vertiginoso de los medicamentos recetados. Las familias del país no pueden permitirse seguir pagando el costo de medicamentos más alto del mundo. Necesitamos acción.

Y es por eso que AARP está impulsando proyectos de ley de reforma de medicamentos recetados en 30 estados. Y estamos instando al Congreso a permitir que Medicare negocie los precios de los medicamentos recetados y establezca un límite en los costos de copago de los medicamentos para los afiliados a la Parte D de Medicare.

Y luego, finalmente, aprobar otras medidas para frenar el crecimiento de los precios de los medicamentos. Ahora, si desean mantenerse al tanto de todos o algunos de estos esfuerzos, visiten www.aarp.org\elcoronavirus. Muchas gracias por invitarme, Jean.

Jean Setzfand: Gracias, Nancy por liderar el esfuerzo de AARP. Gracias. Siempre estamos encantados cuando puedes acompañarnos. Gracias de nuevo.

Nancy LeaMond: Genial.

Jean Setzfand: Muy bien. Ahora es el momento de abordar sus preguntas sobre el coronavirus con la Dra. Kathleen Neuzil y Kate Haw. Nuevamente, presionen * 3 en cualquier momento en el teclado de su teléfono para conectarse con el personal de AARP y compartir su pregunta. Y nuevamente, si desean escuchar este programa en español, presionen * 0 en el teclado de su teléfono ahora.

[Repetición en español]

Jean Setzfand: Y ahora me gustaría traer a mi colega de AARP, Jesse Salinas para ayudar a facilitar sus llamadas. Bienvenido, Jesse.

Jesse Salinas: Gracias, Jean. Estoy feliz de estar aquí para esta importante conversación.

Jean Setzfand: ¡Maravilloso! Muy bien, ¿de quién es nuestra primera llamada, Jesse?

Jesse Salinas: Nuestra primera llamada es de Robin en Illinois.

Jean Setzfand: Robin, hola, ¿cuál es tu pregunta para nosotros?

Robin: Hola. Quería salir a comer con alguien por su cumpleaños, el sábado. Estoy muy preocupada por lo de usar o no la mascarilla y todo eso. Y será algo al aire libre. Eso sería nuevo para mí. Y cuando hice la reserva, descubrí que el personal del restaurante solo usa mascarillas si alguien no está vacunado.

Ahora, para mí, creo que todo el personal del restaurante, ya sabes, el personal que manipula los alimentos en la parte de atrás debería usar mascarillas, incluso si no hubiese COVID-19, y que las personas no vacunadas no deberían estar trabajando en un restaurante en este momento. Entonces, no estoy segura de si debo cancelar o si estoy exagerando o qué.

Jean Setzfand: Bueno, creo que es una muy buena pregunta, Robin. Dra. Neuzil, ¿puede ayudar a Robin con esa pregunta?

Kathleen Neuzil: Claro. Buena pregunta. Y entiendo que la gente está preocupada y, por supuesto, es muy difícil estimar el riesgo en cualquier situación. Hemos aprendido mucho sobre la transmisión del coronavirus en el último año. Y se transporta mayormente por aire y como aerosol.

Entonces, si bien puede haber medidas de control de infecciones en un restaurante para enfermedades transmitidas por los alimentos, el riesgo de propagación mientras alguien está cocinando alimentos, por ejemplo, a través de alimentos o superficies contaminadas, sería extremadamente bajo.

Entonces, la mayor preocupación para mí sería, y ya las has abordado, es si tú y los miembros de la cena, estarán vacunados. Sabes, ¿estarán en un lugar al aire libre y bien ventilado? Todos estos factores reducirán el riesgo. La mayoría de los restaurantes todavía exigen que los empleados usen mascarilla. Sin embargo, en sí mismo, eso no debería aumentar indebidamente el riesgo.

Jean Setzfand: Muy útil. Muchas gracias por eso, Dra. Neuzil. De acuerdo, Jesse, quien es el siguiente en la línea.

Jesse Salinas: Nuestra próxima llamada es de Karen de Nueva Jersey.

Jean Setzfand: Hola, Karen, ¿cuál es tu pregunta para nosotros?

Karen: Hola. Si, tengo una pregunta. Mi pregunta se relaciona con las personas discapacitadas que son socias de AARP. Escuchamos cuán maravilloso es que se están abriendo museos, etcétera. Y debido a la COVID-19 cómo los museos habían cerrado y creado una gran cantidad de contenido en línea y seminarios por zoom. Así que espero que en el futuro continúen porque sus miembros discapacitados aún no pueden salir a participar, ya saben, dentro de las estructuras del museo y preliminares. Entonces, ¿continuará y será igual de sólido?

Jean Setzfand: Maravillosa pregunta, Karen. Kate, voy a recurrir a ti para eso.

Kate Haw: Sí. Muchas gracias por esa pregunta, Karen. Creo que el campo de los museos en general y la Galería Nacional, en particular, habían estado un poco atrasados ​​en términos de programación digital. Así que poner todo en línea durante a pandemia fue una gran lección para nosotros. Y aprendimos mucho sobre cómo estar en línea aumenta la accesibilidad de formas en las que no habíamos pensado, incluidas las formas en que describes, el cuidado de personas discapacitadas.

Así que continuaremos haciendo bastante programación en línea a medida que avancemos. Hemos aprendido mucho durante el último año y sobre qué tipo de cosas aún pueden ser interesantes cuando las hacemos en línea y qué cosas son menos atractivas. Y vamos a concentrar nuestra energía en los programas que creemos que pueden tener el mayor impacto en un formato en línea.

Jean Setzfand: Eso es fantástico. Es realmente bueno escuchar eso. Gracias por eso, Kate. Jesse, volviendo a las líneas telefónicas, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jesse Salinas: Sí. El próximo será Ross en Ohio.

Jean Setzfand: Hola, Ross. ¿Cuál es tu pregunta para nosotros?

Ross: Hola. Gracias por atender mi llamada. Muchas teleasambleas y finalmente pude comunicarme, para mí, es muy serio. Me dieron la vacuna Pfizer hace un tiempo, y fui por mi segunda vacuna y me dieron Moderna. Los farmacéuticos me hablaron, dijeron que debería estar bien.

Sería millonario si tuviera suficiente dinero. Tengo 76 años. No me tranquiliza que digan que debería estar bien. Me comuniqué con los CDC locales, su respuesta fue: "Oh, nunca habíamos oído hablar de eso". Me comuniqué con Pfizer y me dijeron: "Bueno, la eficacia es casi la misma" y todo eso. Pero aún eso no me tranquiliza.

¿Qué me va a pasar dentro de seis meses? Me di cuenta de una cosa, desde que me inyectaron, he estado extremadamente, extremadamente cansado. Ahora entro en línea y encuentro que todavía están haciendo pruebas, todavía están en el proceso de prueba, de mezclar los dos medicamentos.

Solo desearía poder obtener una respuesta definitiva de alguien. Y ustedes son geniales. Los escucho todo el tiempo y he aprendido mucho. Espero poder aprender mucho hoy.

Jean Setzfand: Bueno, gracias por acompañarnos y gracias por su perseverancia. Dra. Neuzil, ¿puede ayudarnos?

Kathleen Neuzil: Sí, Ross, es una gran pregunta. Puedo entender por qué estás frustrado. La forma en que ha progresado el desarrollo de estas vacunas, ha sido a una velocidad histórica con gran detalle y énfasis en la seguridad.

Pero, no obstante, es una velocidad histórica. Y un aspecto de los ensayos clínicos es que seguimos reglas. Y seguimos las reglas con mucho cuidado. Y las reglas nos dijeron que si estamos probando la vacuna Pfizer, usamos dos dosis de Pfizer y si estamos probando la vacuna Moderna, usamos dos dosis de Moderna.

Entonces, lo que estás leyendo es absolutamente correcto. El tema de las colocaciones mixtas es ahora algo que se está probando. Y con suerte, antes de llegar a los seis meses, sabrás, te diría, dos cosas. Una es que estamos empezando a ver que surgen datos que combinan y combinan programas. Entonces, una vacuna de ARNm, una Pfizer o una Moderna, con una AstraZeneca o una Johnson & Johnson.

Combinando, la respuesta inmunitaria se ve tan buena o incluso mejor si mezclamos dos dosis de vacuna. Entonces yo diría, estate atento. Puedo darte —como alguien que ha sido vacunóloga durante 25 años— mi opinión personal, que es biológicamente plausible.

La biología y la ciencia me dicen que deberías tener una respuesta inmunitaria y una eficacia igual de buenas con Pfizer, Pfizer o Pfizer, Moderna o Moderna, Pfizer. Son vacunas muy similares. Ambas están enfocadas en la proteína de pico de ese coronavirus. Y si bien no puedo mostrarles el ensayo clínico todavía, y nuevamente, están en progreso, puedo decir biológicamente, estoy segura de que ha tenido una buena respuesta inmunitaria.

Jean Setzfand: Gracias, Dra. Neuzil. Fue una orientación muy clara. Está bien, Jesse. Pasando a la siguiente persona, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jesse Salinas: Sí. Nuestro próximo oyente es en realidad de YouTube, pregunta Karen Gubbay. Primero dice que está completamente vacunada. Y quiere saber si puede visitar a amigos que no estén vacunados. ¿Y necesita hacerlo con una mascarilla o no?

Jean Setzfand: Buena pregunta. Dra. Neuzil, creo que le preguntaré a usted. ¿Qué piensas en general sobre el uso de mascarillas?

Kathleen Neuzil: Sí, le digo a la gente que tomamos decisiones de salud pública basadas en lo que es mejor para la mayoría, lo que es mejor para que nuestra economía funcione. Y las decisiones individuales son solo eso, individuales.

Entonces, una vacuna, como ya dije, será muy protectora para el individuo. Y también sabemos que la cantidad de virus que uno va a esparcir al medio ambiente si tose o estornuda será menor que si no está vacunado. Pero no es cero.

Por lo tanto, puedes elegir como cortesía, si sales con personas no vacunadas, usar una mascarilla, ciertamente no va a doler y podría ayudar. Y yo diría que también hay gente, sigo diciendo, animaríamos a los no vacunados a que se vacunen.

Pero sabemos que también hay personas que toman medicamentos inmunosupresores o con afecciones que afectan su sistema inmunitario y que serían de muy alto riesgo. Y, por lo tanto, yo que tú creo que sería cautelosa incluso estando vacunada, nuevamente, tendría la cortesía de usar una mascarilla si estás en contacto estrecho con personas que no tienen un buen sistema inmunitario.

Jean Setzfand: Tiene sentido. Gracias. Jesse, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jesse Salinas: Vamos a tomar una más de YouTube. Esta es de Lisa en Maryland. Y le gustaría saber si existen pautas de salud obligatorias que los centros de arte y cultura deban cumplir al reabrir.

Jean Setzfand: Buena pregunta. Kate, ¿puedes ayudarnos con esa pregunta?

Kate Haw: Esos museos siguen las guías de sus ciudades y estados. Eso es lo que hicimos en la Galería Nacional. Por eso, hemos prestado mucha atención a lo que aconseja el alcalde de Washington DC. Y hemos escuchado a los CDC muy de cerca y también hemos consultado con un médico de los CDC para obtener consejos cuando tenemos alguna pregunta.

Así que será una política de ciudad por ciudad, estado por estado. Y los museos, cada estado tiene requisitos para diferentes tipos de organizaciones e instituciones que esos lugares deben seguir. En mi experiencia hablando con colegas de todo el país, es que los museos se están tomando esos mandatos muy en serio. Y diré, solo para agregar a eso, como sabemos, se están levantando muchas restricciones, se están aflojando muchas pautas en todo el país. Y los museos avanzan desde entonces.

Jean Setzfand: Genial. Gracias por eso. De acuerdo, Jesse, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jesse Salinas: Sí. Nuestra siguiente pregunta es Linda en Luisiana.

Jean Setzfand: Hola, Linda, ¿cuál es tu pregunta para nosotros?

Linda: Sí. ¿Puedes escucharme?

Jean Setzfand: Sí, podemos escucharte.

Linda: La pregunta que tengo es que después de la segunda dosis de la vacuna, mi esposo y yo recibimos la de Moderna, tenemos más de 65 años y tenemos múltiples enfermedades. Y quería averiguar, todavía no nos sentimos cómodos para salir con una mascarilla porque en Luisiana, como saben, la tasa de vacunación es baja.

Lo último que escuché fue que todavía estaba en el rango del 30%. Por eso, es una gran preocupación para nosotros que no sepamos a qué estaremos expuestos. Pero lo que es más preocupante, no sabemos cuál pudo haber sido nuestra respuesta individual a la vacuna debido a nuestras enfermedades.

Y quiero saber, ¿hay un análisis de sangre comercial que podamos pedir a nuestros médicos que sea preciso y nos dé una idea de qué nivel de anticuerpos tenemos?

Jean Setzfand: Genial. Interesante pregunta. Muchas gracias. Dra. Neuzil, ¿puede ayudar a Linda con esa pregunta?

Kathleen Neuzil: Claro. Linda, creo que en realidad hiciste una serie de preguntas. Así que intentaré ser breve. Y mencionas algunos puntos realmente buenos. El primer punto es que, aunque sabemos que hay una cobertura increíblemente alta en EE.UU., no es uniforme.

Y estamos viendo comunidades con diferentes niveles de cobertura de vacunas. Y como has identificado sabiamente, eso significa que el riesgo en ciertas comunidades es mayor o menor, y habrá focos, incluso dentro de una ciudad o un estado, que tienen mayor riesgo porque hay menos vacunados.

Entonces, es un punto realmente bueno el que mencionas, que este no es un riesgo uniforme. Sabemos que las vacunas funcionaron bastante bien, incluso en personas mayores con enfermedades crónicas. Entonces eso es positivo. Hay personas, como mencioné antes, que se han sometido a trasplantes de órganos, otras enfermedades realmente inmunodepresivas a quienes no les ha ido tan bien con la vacuna, así que es difícil decir dónde estaría cualquier individuo en ese espectro.

Estamos advirtiendo a la gente que tenga cuidado con el uso de análisis de sangre. Ciertamente, hay pruebas que identifican la proteína de pico y esas serían las pruebas que te dirían si tuvieses anticuerpos después de una vacuna.

Yo advertiría que hay muchas de estas pruebas y dependiendo de tu seguro, es posible que te realicen pruebas ligeramente diferentes, pero todas prueban esa proteína de pico. El desafío es que aún no hemos identificado cuánta proteína te protege. Y estamos trabajando muy duro en este momento, haciendo análisis que nos ayudarán a responder esa pregunta.

Entonces, no es una recomendación de salud pública, ni lo que personalmente recomiendo que la gente se apresure a hacerse una de estas pruebas porque es difícil saber cómo interpretar la respuesta.

Jean Setzfand: Por supuesto. Dra. Neuzil, creo que menciona un punto realmente interesante de que todavía se está desarrollando mucho con la investigación en curso. ¿A dónde recurren las personas para obtener la mejor información sobre lo que se ha descubierto casi a diario, semanal o mensualmente?

Kathleen Neuzil: Sí, tengo que decir que incluso para los médicos e investigadores en el campo, es realmente difícil mantenerse al día con la cantidad de información nueva que tenemos. El primer lugar al que siempre voy es el sitio web de los CDC, cdc.gov. Lo actualizan de forma regular, varias veces al día.

Tienen información sobre vacunas, tienen información sobre enfermedades, tienen información de orientación de salud pública y también tienen una gran cantidad de otros recursos y enlaces a otros sitios web. Entonces, si no estoy segura de por dónde empezar, casi siempre empiezo con www.cdc.gov. Y el coronavirus está en la portada.

Jean Setzfand: Muy buena orientación. Muchas gracias, Dra. Neuzil. Muchas gracias por todas sus excelentes preguntas. Y volveremos a ellas en un momento. Recuerden, si desean hacer una pregunta, presionen * 3. Y nuevamente, si deseas escuchar este evento en español, presiona * 0 en el teclado de tu teléfono ahora.

[Repetición en español]

Jean Setzfand: Muy bien, vamos a volver a nuestras expertas. Dra. Neuzil, hemos estado hablando de esto. Es un momento extraordinario en el que muchas personas en el país vuelven a la normalidad lo más rápido posible. Los Gobiernos estatales y locales y los CDC han relajado moratorias y requisitos masivos.

¿Deberíamos sentirnos seguros? Ya hemos escuchado decir esto a un par de oyentes. ¿Deberíamos sentirnos seguros de participar en la mayoría de las actividades públicas si estamos completamente vacunados? Y dado que algunas personas no están completamente vacunadas, ¿qué sería lo mejor en lo que refiere al uso de mascarillas y el distanciamiento social?

Kathleen Neuzil: Bueno, estas recomendaciones de salud pública se basan en promedios, y tenderán a ser conservadoras, ¿de acuerdo? Que vamos a errar por el lado de ser más cuidadosos a medida que avanza esto. Creo que en este momento tenemos varias ventajas, ya hemos mencionado que el mayor factor determinante de riesgo es estar completamente vacunado.

Y si no he dicho eso, debería hacerlo. Si se trata de una vacuna de dos dosis, tienes que recibir esa segunda dosis, estar completamente vacunado disminuirá tu riesgo más que cualquier otra acción que puedas tomar. Ciertamente, ayuda que ahora estemos en los meses de verano y estar al aire libre en lugares bien ventilados disminuirá aún más el riesgo.

De nuevo, probablemente no sea necesario el uso de una mascarilla. No quiero decir que no es necesario para nada, porque, como dije, puede haber ciertas jurisdicciones, por ejemplo, aquí en la ciudad de Baltimore, donde se determinó que las mascarillas aún se deben usar incluso después de que en el estado de Maryland se levantó esa restricción, debido a la tasa de cobertura en la ciudad de Baltimore.

Entonces, las jurisdicciones locales son importantes. Así que quiero asegurarme de que la gente lo esté siguiendo. Pero en general, si estás en un lugar donde ya no se recomiendan las mascarillas, creo que deberías sentirte libre de no usar tu mascarilla.

El último punto que es realmente importante en muchos estados, incluido Maryland, donde yo estoy, y de hecho, en la mayoría de los estados, es que los niveles de pruebas positivas para la COVID-19 son los más bajos desde el comienzo de la pandemia. Esta es una variable que cambia, ahora no solo me siento segura porque me han vacunado, sino porque hay muchas menos personas con las que entro en contacto dentro de esta área que han tenido COVID-19.

Tendremos que hacer un seguimiento de eso, tendremos otra ola en el otoño o en el invierno. Y eso también trae a colación circunstancias especiales como los viajes aéreos, que se realizan en lugares menos ventilados con personas de todas partes donde no podemos monitorear la tasa de positividad de COVID-19 local. Por eso, en esas situaciones, seguimos viendo que piden el uso de mascarillas, por ejemplo.

Jean Setzfand: Muy útil, muy claro. Y creo que está planteando un punto interesante sobre la tasa general de vacunación. Creo que es bueno impulsar a la gente a ver qué tan efectiva es la vacuna. Pero también existe esta noción de la tasa general de vacunación en EE.UU. Y hemos escuchado este tipo de noción de inmunidad colectiva en torno al 70% al 75%. ¿Existe un riesgo general si no alcanzamos ese objetivo?

Kathleen Neuzil: ¿El objetivo de cobertura de vacunas?

Jean Setzfand: Sí, el objetivo de cobertura de vacunas. Sí.

Kathleen Neuzil: Sí. Sabes, es difícil de decir porque se trata de una pandemia. Entonces, no se trata solo del objetivo de cobertura de la vacuna, sino lo que está sucediendo a nuestro alrededor y en el resto del mundo. Entonces, este tema de la aparición de variantes, que los oyentes han mencionado, y del que tú has hablado, este virus cambia en entornos de propagación incontrolada, lo que generalmente significa entornos donde no tenemos suficientes vacunas.

Por eso, que salgamos de la pandemia dependerá no solo de nuestra propia cobertura de vacunas, sino del suministro de vacunas al resto del mundo. Para que podamos mantener ese virus bajo control, reducir la posibilidad de que surjan virus que luego podrían propagarse a EE.UU. y otros lugares. Mientras esto siga siendo una pandemia y haya transmisión de virus incontrolada en todas partes, es difícil establecer una cobertura de vacuna única o una estimación única que nos protegerá por completo.

Jean Setzfand: Sí, muy buen punto. Entonces, más que un problema de EE.UU., también es un problema global, además de observar las tasas de cobertura de EE.UU. Gracias.

Kate, voy a volver a ti, muchas personas tienen en su lista de cosas que hacer después de la pandemia, visitas a museos o atracciones culturales fuera de su comunidad. Y tal vez, como acabamos de hablar a nivel internacional, ¿qué tipo de recursos están disponibles para ayudar a las personas a comprender los requisitos o restricciones locales? ¿Y el personal del museo, por ejemplo, puede brindar una visión más completa de lo que se debe hacer cuando uno está de visita o dónde ir para obtener esa información?

Kate Haw: He notado, después de haber podido viajar un poco desde que me vacuné, que los museos han hecho un excelente trabajo al hacer que la información sobre lo que se requiere para visitar su institución esté de entrada en la página de inicio de su sitio web. Es muy claro, muy específico, lo que le permite a uno saber los pasos que debe seguir antes de su visita y lo que tendrá que hacer mientras esté allí.

No veo tanta información en los sitios web de los museos sobre las pautas locales de la ciudad o del estado para los viajeros. Y creo que eso se debe en parte a que están cambiando muy rápido. Así que creo que el mejor lugar para ir, sin importar a dónde viaje uno o lo que planee hacer, es el sitio web del Gobierno local para ver qué está sucediendo en ese lugar en ese momento.

Como dije, como todos sabemos, y estamos escuchando en las noticias, las restricciones se están levantando rápidamente. Por eso es difícil para los museos mantenerse al día con su información. Habiendo dicho eso, la mayoría de los museos también tendrán un número de teléfono al que se puede llamar, tenemos varios miembros del personal que atienden nuestra línea telefónica todos los días, y están ocupados todo el día respondiendo preguntas de los visitantes, y pueden proporcionar un poco de contexto.

Jean Setzfand: Eso es genial. Gracias. A modo de seguimiento de esto y de hecho una de las personas que llamaron anteriormente hizo una pregunta relacionada con esto, pero tengo curiosidad, y el trabajo que hago en AARP se centra mucho en la educación y la programación. Y hemos tenido que cambiar un poco nuestras actividades, alejándonos por completo de las actividades presenciales y acercándonos a las actividades virtuales.

Y hemos pensado mucho en este modo híbrido y en mantenerlo incluso cuando volvamos a la normalidad. Tengo mucha curiosidad por saber, nuevamente, sobre las diferentes formas en que está pensando en ello la Galería Nacional de Arte, y cómo otros museos están pensando en mezclar la forma en que involucran a la gente, tanto en persona como en línea. ¿Cuáles son algunos de los cambios que probablemente mantendrán?

Kate Haw: Sí. Bueno, este fue un experimento no planeado para todos nosotros, ¿no?

Jean Setzfand: Lo fue.

Kate Haw: Y hemos aprendido mucho sobre cosas que pensamos que podríamos cambiar y poner en línea, y realmente no funcionó. Pero hemos aprendido aún más sobre cosas que nunca pensamos que podríamos hacer virtualmente, que funcionaron muy bien. Y me encantaría dar solo un ejemplo de un programa que hemos tenido durante varios años llamado Just Us. Y este es un programa que hacemos para personas con pérdida de memoria y sus cuidadores.

Y este es un programa que conocemos porque nuestros visitantes nos han dicho que ha sido realmente significativo para las familias que viven con un ser querido con pérdida de memoria durante mucho tiempo. Pero lo que hemos estado escuchando, desde que pusimos este programa en línea durante la pandemia, fue lo importante que fue para las familias que realmente, logísticamente, es tan difícil llevar a su ser querido al museo para participar en el programa, y poder estar en sus propias casas sin tener que subirse a un automóvil y llegar al museo y tal vez necesiten una silla de ruedas y puede ser perturbador e inquietante para su ser querido con pérdida de memoria. Pueden sentarse en su casa y participar en el programa juntos, les brinda un momento de conexión.

Este es un programa en el que los participantes miran dos obras de arte en el transcurso de una hora y participan en conversaciones que realmente se basan en respuestas personales en el momento que no se basan en la memoria o el conocimiento previo. Y este es un programa, uno de varios programas, que definitivamente continuaremos en línea porque nos hemos dado cuenta de que podemos llegar a muchas más personas de una manera que les funciona mejor.

Jean Setzfand: Qué buena manera de conectarse. Eso es fabuloso. Entonces se llama Just Us. ¿Y la gente puede encontrarlo en su sitio web?

Kate Haw: Pueden encontrarlo en www.nga.gov.

Jean Setzfand: Buscando Just Us.

Kate Haw: Pueden buscar Just Us o simplemente hacer clic en la barra de menú y Educación.

Jean Setzfand: Fantástico. Muchas gracias, Kate. Muy bien...

Kate Haw: Perdón, una corrección. Hemos cambiado eso a Aprender, hagan clic en la barra de menú y Aprender.

Jean Setzfand: No hay problema. Entonces www.nga.gov y buscar la pestaña Aprender.

Kate Haw: Sí.

Jean Setzfand: Genial. Gracias por eso, Kate. Muy bien, volveremos a sus preguntas en breve. Y antes de hacerlo, quiero abordar un tema importante. Sabemos que algunos de ustedes todavía tienen dificultades para acceder a la vacuna debido a problemas de transporte o movilidad, y AARP quiere ayudar.

El equipo de apoyo de buscadores de vacunas de AARP está disponible para tratar de conectarlos con recursos comunitarios que pueden transportarlos a su cita de vacunación o ir a su hogar. Entonces, si estás escuchando hoy y no puedes recibir una vacuna debido a problemas de transporte o movilidad, presiona 1 para te agreguen a una lista y recibas una llamada de un miembro del personal de AARP que ayudará.

Nuevamente, si estás escuchando hoy y no puedes recibir una vacuna debido a problemas de transporte de movilidad, presiona 1 para que te agreguen a una lista para recibir una llamada telefónica. Cuando presiones 1, escucharás un breve mensaje y luego regresarás a la llamada.

Muy bien, ahora es el momento de abordar más preguntas con la Dra. Kathleen Neuzil y Kate Haw. Presiona * 3 en cualquier momento en el teclado de tu teléfono para conectarte con un miembro del personal de AARP. De acuerdo, Jesse, ¿a quién tenemos en la línea ahora?

Jesse Salinas: Nuestra próxima llamada de hoy será Olga de Connecticut.

Jean Setzfand: Hola, Olga. ¿Cuál es tu pregunta para nosotros?

Olga: Gracias por responder a mi pregunta. Han pasado casi cuatro meses desde mi segunda vacuna, la vacuna Pfizer. ¿He esperado lo suficiente en ese tiempo para hacer la cita con el dentista y también hacerme algunos análisis en los que podrán extraer mi sangre?

Jean Setzfand: Buena pregunta. Muchas gracias por eso, Olga. Dra. Neuzil, ¿es seguro que Olga realice algunas actividades necesarias después de cuatro meses de estar vacunada?

Kathleen Neuzil: Claro. Olga, en primer lugar, gracias por recibir ambas dosis. Y nuevamente, solo para enfatizar, que realmente con las vacunas de ARNm, se necesitan dos dosis. Creemos que la inmunidad es realmente buena y muy alta unas dos semanas después de la segunda dosis. Así que a los cuatro meses deberías estar bien.

Debo comentar sobre el otro extremo de eso porque la gente está comenzando a preocuparse acerca de cuándo la eficacia podría comenzar a disminuir nuevamente. Y también tenemos muy buenas noticias en ese frente. Seguimos a los participantes de nuestros ensayos clínicos durante 8 o 10 meses y continuamos siguiéndolos y todavía se ve bien. Así que sí, a los cuatro meses deberías estar a salvo para que puedas ir y hacer lo que tengas que hacer.

Jean Setzfand: Buenas noticias. Muchas gracias por eso, Dra. Neuzil. De acuerdo, Jesse, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jesse Salinas: Nuestra próxima llamada será Linda en Pensilvania.

Jean Setzfand: Hola, Linda, ¿cuál es tu pregunta para nosotros?

Linda: Hola. Mi pregunta era, sigo escuchando sobre las variantes, la variante Delta. Y siempre dicen solo Pfizer, ya sabes, solo está cubierta por Pfizer, pero nunca mencionan sobre Moderna, ¿te da la misma cobertura que Pfizer?

Jean Setzfand: Buena pregunta, Linda.

Linda: Contra la variante.

Jean Setzfand: Sí, buena pregunta, Linda. Dra. Neuzil, creo que volveremos a hablar con usted sobre esta cuestión.

Kathleen Neuzil: Sí, estas llamadas y preguntas me mantienen alerta porque, Linda, has estado escuchando con mucha, mucha atención. La vacuna que salió primero, y por lo tanto de la que tenemos los mejores datos sobre la eficacia contra esa variante Delta es la vacuna Pfizer y, realmente bastante alta contra la enfermedad grave después de dos dosis. Todavía no tenemos el mismo tipo de datos para la vacuna Moderna.

Sin embargo, tenemos muy buenas respuestas inmunitarias contra las variantes, que se ven tan buenas como Pfizer. Así que estamos haciendo esa conexión, mientras esperamos el resto de los datos, de que Moderna funcionará tan bien como Pfizer, pero has estado escuchando y leyendo con mucha atención.

Jean Setzfand: Gracias por eso. De acuerdo, Jesse, ¿quién sigue en la línea telefónica?

Jesse Salinas: Sí, vamos a traer a Marshall de Maryland.

Jean Setzfand: Hola, Marshall, ¿cuál es tu pregunta para nosotros?

Marshall: Hola. Empezaré. Recibí dos inyecciones de Moderna, hace más dos meses. Tengo una pregunta de dos partes. La primera parte es viajar y la segunda el destino.

Jean Setzfand: Está bien.

Marshall: Acabamos de recibir una invitación para una boda en el Medio Oeste a mediados de agosto, en una zona muy rural de Kansas. Y me comuniqué con el departamento de salud de ese condado para averiguar cómo viene todo en este momento en Kansas. Y me han dicho que no tienen límite en la cantidad de invitados ni problemas con las mascarillas.

Y entonces su determinación es que nadie le cuenta a nadie sobre mascarillas o inyecciones. Y actualmente, la inoculación para personas mayores es de aproximadamente el 70% y todos los adultos alrededor del 35%. Y hablando con algunos de mis primos, la actitud en gran parte de esa parte rural del Medio Oeste es que no quieren recibir inyecciones y no quieren usar mascarillas.

Entonces, mis riesgos son, nuevamente, soy una persona mayor y tengo una enfermedad crónica. Mi primer riesgo sería el viaje en avión de ida y vuelta, lo que probablemente no sea tan malo, pero creo que el problema de mi destino es peor. Probablemente sea una gran boda, tal vez haya unas 100 personas. Y la última vez que tuvimos una boda fue el 17 de octubre, una gran boda. Y después de hablar con uno de mis tíos, dos semanas después de una boda, 50 personas se contagiaron de COVID-19 directamente de esa boda, 20 de ellos eran mis primos. No sé qué hacer, si ir a la boda.

Jean Setzfand: Sí, pregunta difícil, Marshall. Se la voy a pasar a la Dra. Neuzil, nuevamente, en términos de sopesar esta decisión y los riesgos asociados.

Kathleen Neuzil: Sí, y se trata de sopesar el riesgo individual. Estoy segura de que todas las personas que llaman pueden apreciar que realmente no puedo asesorar a las personas, solo quizás ayudar a enmarcar la decisión. Diré que antes de la vacunación, las bodas y las reuniones familiares eran los principales impulsores de la pandemia y el riesgo individual porque la gente estaba cumpliendo con las restricciones generales, pero, la familia fue una excepción durante un tiempo y la gente estaba dispuesta a hacer ese tipo de reuniones.

Así que no me sorprende del todo que su familia haya experimentado un brote en ese entorno. Nuevamente, el riesgo se reduce drásticamente porque has recibido dos dosis de la vacuna, se te pedirá que uses una mascarilla mientras vuelas. Y nuevamente, los aeropuertos y las aerolíneas realmente han hecho un buen trabajo al hacer cumplir ese uso de mascarillas.

Y luego, cuando llegues a destino, el riesgo para los no vacunados será mayor, pero mucho dependerá no solo de la cobertura en el área en la que te encuentras. Y si te sientes incómodo, diría que ciertamente usar una mascarilla, si vas a la tienda de comestibles en algún lugar públicamente, pero en la boda, dependerá más de cuántas personas en esa boda se hayan vacunado. ¿Es en el interior o el exterior? El exterior es menos riesgoso, por ejemplo. Entonces, nuevamente, el mayor factor determinante que ayudará a reducir el riesgo es que hayas recibido dos dosis de la vacuna.

Jean Setzfand: Genial. Gracias. Gracias por exponer eso también en el marco, Dra. Neuzil. Muy útil. De acuerdo, Jesse, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jesse Salinas: Nuestra siguiente pregunta es en realidad de Facebook. Y es de Christy Abraham, es abuela. Y su pregunta es: "si estás vacunado y quieres ir a visitar a gente más joven, en particular, a sus nietos que tienen cuatro y cinco años y no pueden vacunarse, ¿tiene que usar mascarilla?

Jean Setzfand: Buena pregunta. Dra. Neuzil, le paso de nuevo esta sobre los niños no vacunados, ¿qué hacer al respecto?

Kathleen Neuzil: Claro. Los niños se han visto afectados por esta pandemia. Y ciertamente se han visto afectados socialmente y desde el punto de vista del desarrollo, su riesgo de enfermedad grave es considerablemente menor, no es cero, pero es considerablemente menor. Entonces, la recomendación general es que si has sido vacunado, no necesitas usar una mascarilla, la única excepción sería si su nieto tiene alguna enfermedad crónica que lo haría más susceptible a la COVID-19 o a una enfermedad grave por la COVID-19.

Jean Setzfand: Tiene sentido. Y sé que también ha habido noticias relacionadas con las variantes y los efectos en las personas más jóvenes a nivel internacional. ¿Qué piensa sobre eso?

Kathleen Neuzil: Solo en términos de... A veces, es difícil distinguir el comportamiento de las personas más jóvenes frente al efecto del virus y la variante. Ciertamente vimos en EE.UU. personas más jóvenes que no se ajustan a las reglas, así como personas mayores que sí se ajustan a las reglas.

Ciertamente, nuevamente, estamos aprendiendo más sobre la variante Delta, y si puede ser más grave para todas las edades, algo de lo que estamos viendo también podría estar relacionado con el comportamiento.

Jean Setzfand: Tiene sentido. Muy bien, desafortunadamente no las liberaré todavía, en realidad voy a volver a algunas preguntas que hemos desarrollado de antemano. Y una en la que hemos estado pensando mucho es la noticia de que el director ejecutivo de Johnson & Johnson ha dicho públicamente que las personas pueden necesitar una dosis adicional de la vacuna contra la COVID-19 junto con una vacuna anual contra la gripe. ¿Cuál es su opinión al respecto?

Kathleen Neuzil: Sí, el tema de las dosis de refuerzo es ciertamente un tema candente en este momento. Y solo para recordarles a todos que la vacuna Johnson & Johnson es una vacuna de dosis única. Así es como se ha licenciado. Están haciendo un segundo estudio y espero que escuchemos los resultados pronto, sobre una versión de dos dosis de esa vacuna.

Entonces, puede ser una pregunta un poco diferente: si la Johnson & Johnson necesita un refuerzo, ¿verdad? Que sería una segunda dosis frente a Moderna y Pfizer que necesitarían una tercera dosis. En este momento, se está conversando, los estudios están en curso y los datos están empezando a llegar.

En este momento, científicamente no hay indicios de una necesidad a corto plazo de una dosis de refuerzo. Los datos de la respuesta inmune parecen duraderos, he hablado de datos de 8 a 10 meses. Hemos visto datos de eficacia de seis meses y más de Moderna y Pfizer que se ven muy, muy bien.

Así que no quiero asustar a la gente de que escuchar hablar de un refuerzo que significa que necesitamos un refuerzo. La razón por la que se habla de un refuerzo es porque, al final, este programa de vacunas contra la COVID-19 será el programa de vacunación más grande en la historia de Estados Unidos. Entonces, si vamos a pensar en un refuerzo logísticamente, tenemos que empezar a pensar en ello lo antes posible.

Pero por el momento, no hay ninguna indicación científica de que la eficacia está disminuyendo en términos de inmunidad. Es una conversación que da cuenta de la importante decisión y la enormidad de la logística, en caso de que finalmente decidiéramos que se necesita una dosis de refuerzo.

Jean Setzfand: Genial. Muchas gracias por eso, Dra. Neuzil. De acuerdo, Kate, vas a tener la última palabra aquí. ¿Cómo podría alguien que nunca se consideró artístico, explorar y expresarse ahora que todos hemos visto nuestras vidas bajo una luz diferente?

Kate Haw: Sí. Bueno, no estoy segura de que esto responda exactamente a tu pregunta, pero creo que las personas que no han sumergido el dedo en el agua de los museos de arte, tal vez no lo hayan hecho porque no sentían que los museos de arte fueran para ellos. Y la tendencia actual en los museos es reconocer que estamos aquí para todos.

No necesitas un doctorado para entrar por la puerta y mirar una obra de arte, y experimentarla de cualquier manera que sea significativa para ti. Y así, en todo el país, y realmente en todo el mundo, los museos ven las visitas a los museos como un momento para que los visitantes traigan su experiencia de vida y respondan a las obras de arte de manera significativa para ellos.

Y si quieres más, y quieres historia, orientación y contexto para lo que ves en las paredes, también nos complace darte eso, pero realmente queremos conversar con las personas que vienen a visitarnos. ¿Qué es lo que estás buscando? ¿Qué quieres ver? ¿Qué significa esto para ti?

Y quiero que todas las personas sepan que son bienvenidas. Así que esperamos verte pasar por nuestras puertas en el edificio este a partir de mañana y en el edificio oeste, incluso a partir de hoy. Y sé que hablo en nombre de mis colegas de todo el país cuando digo eso.

Jean Setzfand: Maravilloso, muchas gracias, Kate. Y personalmente voy a hacer una visita porque me muero por hacer una visita para realmente alimentar mi alma con arte...

Kate Haw: Sí. Y diré que al estar en las galerías dando la bienvenida al público durante las últimas semanas, ha sido muy gratificante escuchar el entusiasmo de la gente por regresar, ya sabes, hay personas que incluso están llorando, están tan felices de estar de regreso y ver algunas de sus antiguas obras de arte favoritas. Y por eso damos la bienvenida a todos a experimentar eso.

Jean Setzfand: Muchas gracias. Bueno, realmente quiero tomarme un tiempo para agradecer a nuestras dos panelistas expertas. Personalmente, he aprendido mucho y realmente apreciamos todas las respuestas a las preguntas que les planteamos hoy. Y, por supuesto, quiero agradecerles a todos ustedes, nuestros socios de AARP, voluntarios y oyentes por participar en esta discusión.

AARP es una organización no partidista sin fines de lucro con membresía, y hemos trabajado para promover la salud y el bienestar de los estadounidenses mayores durante más de 60 años. Ante esta crisis, estamos brindando información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan a protegerse del virus y prevenir su propagación a otros mientras se cuidan.

Todos los recursos a los que hicimos referencia hoy, incluida una grabación del evento de preguntas y respuestas de hoy, se podrán encontrar en aarp.org/coronavirus el 18 de junio. Eso es mañana. Y nuevamente, esa dirección web es aarp.org/coronavirus. Vayan allí.

Si su pregunta no fue respondida, encontrarán las últimas actualizaciones, así como información creada específicamente para adultos mayores y cuidadores familiares. Esperamos que hayan aprendido algo hoy que los mantendrá a ustedes y a sus seres queridos saludables. Y pueden acompañarnos el 24 de junio a las 7 p.m. hora del este para un evento especial en vivo donde abordaremos el impacto de la COVID-19 en la comunidad LGBTQ. Esperamos que puedan unirse. Y gracias de nuevo. Que tengan un día maravilloso. Con esto concluye nuestra llamada.

Las vacunas y la seguridad durante la "reapertura"

Jueves 17 de junio a la 1 p.m., hora del este

Llama sin cargo al 855-274-9507 para hacer tu pregunta o escucha gratis el evento aquí (para escuchar en español marca el 833-946-1559).

Al eliminarse las órdenes y restricciones sobre el uso de mascarillas en muchos estados, gran parte del país está retomando las normas anteriores a la COVID, incluidas las actividades recreativas, sociales y familiares. Y aunque más del 75% de los adultos mayores de 65 años están ya completamente vacunados, muchos tienen preguntas sobre la eficacia de la vacuna, las normas de reapertura y cómo mantenerse seguros y protegidos durante esta transición. Este evento abordó las preocupaciones relacionadas con la reapertura, el progreso de la vacunación y cómo mantenernos seguros a medida que reanudamos las actividades sociales.
 
Si no pudiste acceder al evento en vivo, escucha una repetición en el video que está arriba (en inglés).
 

Conoce a los expertos:

  • Dra. Kathleen Neuzi
    Directora, Centro para el Desarrollo de Vacunas y Salud Global,
    Facultad de Medicina, University of Maryland

  • Kate Haw
    Directora de Colecciones y Exposiciones,
    National Gallery of Art,
    Washington, D.C.
  • Nancy LeaMond
    Vicepresidente ejecutiva, Chief Advocacy and Engagement Officer
    AARP

Para más información visita AARP.org/elcoronavirus


Escucha las teleasambleas anteriores

  • 17 de diciembre: Lo que necesitas saber sobre los tratamientos y las vacunas
  • 3 de diciembre: Cómo sobrellevar el invierno y permanecer seguros
  • 19 de noviembre: Dr. Anthony Fauci, Dr. Francis Collins y el chef Andrew Zimmern
  • 12 de noviembre: Cómo sobrellevar la pandemia y mantener tu bienestar 
  • 1 de octubre: Las vacunas y cómo sobrellevar la pandemia
  • 17 de septiembre: Prevención, tratamientos, vacunas y cómo evitar las estafas
  • 3 de septiembre: Tus finanzas, tu salud y tu familia
  • 20 de agosto: Tu salud y cómo mantenerte protegido
  • 6 de agosto: Contestamos tu preguntas más frecuentes
  • 6 de agosto: Contestamos tu preguntas más frecuentes
  • 23 de julio: Cómo navegar la nueva normalidad
  • 16 de julio: La salud y seguridad financiera de los latinos
  • 9 de julio: Respuestas a tus preguntas más frecuentes
  • 18 y 20 de junio: Comunidad LGBTQ, fortalecer las relaciones y el trabajo en tiempos inciertos
  • 11 de junio: Nuestra capacidad de adaptación
  • 21 de mayo: Susan Lucci y Jo Ann Jenkins
  • 14 de mayo: Quédate en casa con los expertos
  • 14 de mayo: El coronavirus y los veteranos
  • 7 de mayo: El manejo de tu carrera, negocio e ingresos y protege tu salud y cuenta bancaria
  • 30 de abril - El coronavirus: cuidar de padres, hijos y nietos
  • 23 de abril - Impacto desigual en comunidades y apoyo a los seres queridos en hogares
  • 16 de abril - El coronavirus y la telesalud
  • 9 de abril - Cómo sobrellevar las situaciones difíciles y tu bienestar
  • 2 de abril - Administrando tu dinero y protegiendo tu salud
  • 26 de marzo - Cómo proteger y cuidar de nuestros seres queridos
  • 19 de marzo - Seguridad: cómo proteger tu salud, tu dinero y tus seres queridos
  • 10 de marzo - Síntomas de la COVID-19 y cómo protegerte