Skip to content

¿Cómo mantenerte sano durante tus viajes?: Consejos para disfrutar de las vacaciones de verano 

 

14 de enero: Prevención, vacunas y la comunidad afroamericana

Expertos comparten información sobre las nuevas vacunas contra la COVID-19 y cómo mantenerte seguro.

Edna Kane Williams: Hola, buenas noches. Me llamo Edna Kane Williams. Soy vicepresidenta sénior de AARP y quiero darles la bienvenida a este debate importante. Antes de comenzar, si quieres escuchar esta teleasamblea informativa en español, presiona *0 en tu teléfono ahora.

AARP es una organización de membresía sin fines de lucro ni afiliación política. Hemos estado trabajando para fomentar la salud y el bienestar de los adultos mayores en EE.UU. durante más de 60 años. Frente a la pandemia mundial de coronavirus, AARP brinda información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan. Hoy vamos a estar hablando sobre lo más reciente de la pandemia: el lanzamiento de la vacuna y qué significa esto para la comunidad negra. Llevamos a cabo este debate mientras la información sigue demostrando que la pandemia está empeorando en todo el país y que la COVID-19 sigue afectando de manera desproporcionada o diferente a la población negra. Corremos mayor riesgo.

Nos acompañan expertos distinguidos para responder sus preguntas cruciales. Si te unes por teléfono y deseas hacer una pregunta sobre la pandemia de coronavirus, presiona * 3 en tu teléfono para comunicarte con un representante de AARP que anotará tu nombre y tu pregunta y te colocará en una lista para hacer esa pregunta en vivo. Nuevamente, si quieres escuchar esta teleasamblea en español, presiona *0 en tu teléfono ahora. Si te unes a través de Facebook o YouTube, puedes publicar tu pregunta en la sección de comentarios en ambas redes sociales.

Hola, nuevamente. Si acabas de unirte, soy Edna Kane Williams de AARP y quiero darte la bienvenida a este debate importante sobre la pandemia mundial de coronavirus. Estaremos hablando con los principales expertos y respondiendo preguntas en vivo. Para hacer una pregunta, presiona * 3. Y si te unes a través de Facebook o YouTube, puedes publicar tu pregunta en la sección de comentarios.

Hoy nos acompañan dos invitados distinguidos, el Dr. David Carlisle, que es presidente y gerente general de la Charles R. Drew University of Medicine and Science, y el Dr. Leon McDougle, que es presidente de la Asociación Médica Nacional. También nos acompaña mi colega de AARP, Shani Hosten, quien ayudará a organizar las llamadas de hoy. Este evento está siendo grabado y podrás acceder a la grabación en aarp.org/coronavirus 24 horas después de que terminemos. Nuevamente, para hacer una pregunta, presiona * 3 en cualquier momento en tu teléfono para conectarte con un representante de AARP, o si nos acompañas a través de Facebook o YouTube, escribe tu pregunta en la sección de comentarios. Tenemos gente que controla los comentarios y pondremos las preguntas en la lista de espera.

Ahora me gustaría dar la bienvenida formalmente a nuestros invitados y contar un poco sobre ellos. Primero, el Dr. David Carlisle, como mencioné, es presidente y gerente general de la Charles R. Drew University of Medicine and Science en Los Ángeles. Es un especialista certificado en Medicina Interna y también fue director de la Oficina Estatal de Planificación y Programación de Salud Pública durante 11 años. Sirvió bajo 3 gobiernos en el estado de California. El primer informe sobre las disparidades en la salud fue publicado durante su liderazgo. Bienvenido, Dr. Carlisle.

David M. Carlisle: Es un honor estar aquí con el público y con todos ustedes y agradezco este privilegio.

Edna Kane Williams: Excelente. El Dr. Leon McDougle es el 121.º presidente de la Asociación Médica Nacional. Como médico de cabecera, el Dr. McDougle ha atendido a una población principalmente mayor en el Near East Side de Columbus, Ohio, desde el 2001. También, es el primer profesor afroamericano con titularidad en el Departamento de Medicina Familiar de Ohio State University y el primer director de diversidad del Wexner Medical Center en Ohio State University. Bienvenido, Dr. McDougle.

Leon McDougle: Gracias, Edna, estoy encantado de participar en la sesión de hoy.

Edna Kane Williams: Excelente. Empecemos con el debate. Nuevamente, a modo de recordatorio: para hacer una pregunta, presiona *3 en tu teléfono o puedes incluir tus preguntas en la sección de comentarios en Facebook o en YouTube. Estamos controlando la sección de comentarios. Estoy muy emocionada. Creo que este debate va a ser muy provechoso, pero, antes de comenzar, queremos escucharte. Tómate un momento, vamos a hacer una encuesta, así que tómate un momento para responder nuestra pregunta: ¿Te vacunarás contra la COVID-19? Presiona 1 en tu teléfono si ya te has vacunado contra la COVID-19; presiona 2 en tu teléfono si planeas vacunarte contra la COVID-19; presiona 3 en tu teléfono si todavía no estás seguro y presiona 4 en tu teléfono si no planeas vacunarte contra la COVID-19.

Nuevamente, una encuesta rápida, queremos saber qué piensa la gente, especialmente en la comunidad afroamericana. Repito las instrucciones una vez más. Presiona 1 en tu teléfono si ya te has vacunado; presiona 2 en tu teléfono si planeas vacunarte contra la COVID-19; presiona 3 en tu teléfono si todavía no estás seguro y presiona 4 en tu teléfono si no planeas vacunarte contra la COVID-19. Bien, tendremos los resultados de la encuesta más adelante. Muchas gracias.

Ahora, vamos a escuchar a nuestros expertos, me gustaría empezar con una pregunta para ambos. La COVID-19 ha tenido un impacto devastador en nuestra comunidad. Miembros de mi familia han fallecido. ¿Por qué las personas negras han sido tan afectadas de manera desigual por este virus? Dr. Carlisle, comencemos con usted, y luego seguimos con el Dr. McDougle.

David M. Carlisle: Bien, es una muy buena pregunta. No necesariamente tenemos todas las respuestas todavía, pero sí sabemos que la COVID-19 es un virus dañino. Ataca a ciertas comunidades, y una de las comunidades que la COVID-19 está atacando es la comunidad afroamericana. En parte, esto es debido a la carga de enfermedades subyacentes que afecta particularmente a la comunidad afroamericana. Muchas personas tienen diabetes, problemas respiratorios, muchas personas tienen hipertensión. Todos estos son problemas de salud que predisponen a las personas a tener consecuencias adversas por la COVID-19.

Muchas personas también trabajan en situaciones donde tienen una mayor exposición a la COVID-19. Son trabajadores esenciales que tienen empleos públicos o que interactúan con muchas personas. Me refiero a empleos como los de trabajadores de supermercados. Me refiero a empleos como los de los conductores de autobuses. Me refiero a empleos donde no puedes evitar interactuar con el público, la gente que atiende restaurantes, etcétera. Entonces, esto crea una tormenta perfecta para la COVID-19.

Pero otro problema es la falta de acceso a la asistencia médica, que sabemos que también es un problema para la comunidad afroamericana. Tenemos a estas personas que no necesariamente pueden hacerse la prueba de COVID-19. Y si no se hacen la prueba, no saben que podrían ser portadores asintomáticos, o esos síntomas de gripe que tienen no saben si podrían ser debido a la COVID-19. Lo próximo que te enteras es que los han llevado a casa con sus seres queridos y otras personas en la familia tienen COVID-19. Entonces, la falta de acceso a la asistencia médica, especialmente los estudios diagnósticos es un problema para comunidad afroamericana también. Gracias.

Edna Kane Williams: Gracias por eso. Dr. McDougle, ¿quiere agregar algo?

Leon McDougle: Sí. El Dr. Carlisle hizo un trabajo estupendo. Lo que agregaría es que también nuestro entorno, especialmente hablando a la comunidad de AARP que está aquí hoy, las personas que viven en hogares multigeneracionales y que no tienen la posibilidad de distanciamiento en un hogar con respecto a las interacciones. Entonces, tienen a las personas más jóvenes que pueden ser asintomáticas o no tener síntomas e interactúan con las personas mayores de la familia, y eso lleva a una transmisión sin tener conocimiento de ello. Ese es otro factor que agregaría a la lista exhaustiva que brindó el Dr. Carlisle.

Edna Kane Williams: Gracias. Gracias por eso. Quiero recordar al público que pronto escucharemos las preguntas. Nuevamente, para hacer preguntas puedes presionar *3 en tu teléfono. Está claro que esta pandemia está arrojando luz sobre las disparidades raciales que existían antes de esta crisis, que se han agravado, y usamos mucho el término "disparidad". Espero que todos comprendan que está afectando a nuestra comunidad de manera diferente y más que a otras comunidades.

Por eso, quería explicar un poco el término, porque lo usaremos mucho esta noche. Me gustaría que nuestros oyentes sepan que AARP se centra en combatir esas disparidades, hemos reclamado ante el Gobierno federal y a nivel local una mayor transparencia de información, que significa más información sobre lo que está ocurriendo, y las acciones de proteger a los residentes y al personal en los hogares de ancianos y los centros de cuidado a largo plazo.

Particularmente, a medida que la información demuestra que la gente de color en estos centros, en los hogares de ancianos, en los centros de cuidado a largo plazo están siendo más afectados, fallecen más, se enferman más especialmente si son negros. Además, en lugares como Nueva York, Michigan, Massachusetts, Carolina del Sur, Nueva Jersey y California, AARP está trabajando para garantizar que se esté llevando a cabo más recolección de datos relacionados con la raza y la etnia, difusión y pruebas para la gente de color.

Estamos buscando el compromiso de los líderes para abordar los problemas subyacentes del hambre, el acceso a los servicios médicos, transporte y demás porque creo que lo que ambos doctores mencionaron en sus respuestas iniciales es que hay muchos factores que afectan; dónde trabajas, dónde vives, cómo vives. Entonces, estamos pidiendo a los líderes más información para abordar estos problemas subyacentes. Con respecto a esto último, me gustaría volver con el Dr. Carlisle y preguntarle: ¿Qué ha revelado la pandemia sobre las desigualdades entre los trabajadores de primera línea y los trabajadores esenciales? Hablamos un poquito sobre los trabajadores esenciales, pero no hemos hablado sobre el personal de salud de primera línea.

David M. Carlisle: Bien, desafortunadamente, el personal de salud de primera línea se ha llevado la peor parte de la pandemia de COVID-19. Tenemos hospitales aquí en el condado de Los Ángeles, donde estoy, que están funcionando a una capacidad del 200% o 300%.

Edna Kane Williams: ¡Cielos!

David M. Carlisle: Ahora mismo, no tenemos camas disponibles en UCI en el condado de Los Ángeles. Por eso, además del efecto directo actual de la COVID-19 en el personal de salud, es decir, las personas que se enferman y mueren por COVID-19, también tenemos personas que están exhaustas. Han trabajado horas extra, han trabajado en turnos dobles, han trabajado los siete días de la semana, pero aun así sienten que tienen que venir a trabajar. Las salas de emergencia están llenas. Cuando miras el daño de la COVID-19 en las personas del sector de salud, los trabajadores de primera línea, ha sido enorme. Hace un mes publicaron una historia en LA Times sobre una enfermera técnica quirúrgica que había desaparecido, sus amigos no sabían dónde estaba. Resulta que se había contagiado por COVID-19, se había registrado en un hotel para aislarse y falleció en la habitación del hotel.

Edna Kane Williams: ¡Ay, Dios!

David M. Carlisle: Sin que nadie supiera que esto le había pasado.

Edna Kane Williams: ¡Ay, Dios!

David M. Carlisle: Esta no es una situación aislada. No es una situación única. Es algo que está ocurriendo frecuentemente entre nuestro personal de salud de primera línea. Pero pienso en nuestros cuidadores, nuestros auxiliares de la salud, nuestros técnicos en farmacia, y esto sin mencionar a nuestros enfermeros o doctores. Estamos hablando sobre personas que son los verdaderos héroes en EE.UU. que están redoblando la apuesta para garantizar que las personas que están enfermando por COVID-19 puedan acceder a la mejor atención que podamos darles.

Edna Kane Williams: Sí, esa es una historia desgarradora. Y hay montón de historias horribles que espero que no nos insensibilicemos con lo que está ocurriendo porque esta es realmente una situación en la que deberíamos trabajar para que no se repita. Muchas cosas no han sucedido de una manera en la que deberían, causando muertes, haciendo que la gente esté aislada y angustiada. Espero que nuestros sistemas aprendan de esto. La imagen de esa mujer muriendo sola es desgarradora.

Quiero continuar con el Dr. Carlisle, y que ambos, usted y el Dr. McDougle, cambien al tema de las vacunas, que hemos estado esperando escuchar mucho sobre este tema. Tengo los resultados de la encuesta que compartiremos en un momento, pero volvamos al Dr. Carlisle. Hay varias vacunas que han sido aprobadas bajo una autorización de uso de emergencia. Muchos de mis amigos preguntaron esto: ¿Cómo fueron representadas las comunidades negras en los ensayos de vacunas? ¿Qué se puede decir de los adultos mayores? ¿Probaron estas vacunas en la gente negra? ¿Probaron estas vacunas en los adultos mayores?

David M. Carlisle: Gracias por esta pregunta. Esta es obviamente una pregunta muy importante y pertinente. Diría que, con el desarrollo de las dos vacunas aprobadas actualmente, la vacuna de Pfizer y la vacuna de Moderna, pero todas las otras aún están siendo sometidas a análisis, hemos aprendido de los errores del pasado y estos esfuerzos han incluido específicamente a médicos de color, investigadores de color y comunidades de color en el diseño, no solo en los ensayos clínicos propiamente dichos, sino en el diseño de los ensayos clínicos y en la investigación misma.

Quiero dar reconocimiento al Dr. Corbett de los NIH quien trabaja con el Dr. Fauci, específicamente en la investigación científica básica que resultó en el desarrollo de las vacunas. Esto ha sido parte del desarrollo fundamental de hacer la investigación de las vacunas, sabiendo que, históricamente, no hemos tenido este nivel de compromiso por parte de la comunidad afroamericana y otras comunidades de color, y la gente ha sido excluida y eso ha sido injusto. Esto ha generado consecuencias para los medicamentos que han sido perjudiciales para la comunidad afroamericana o no tan eficaces como deberían haber sido.

Aprendimos de los errores del pasado, tanto que, cuando uno de los ensayos clínicos no estaba incorporando a suficientes afroamericanos y a otras personas de color, el ensayo fue suspendido y demorado hasta que pudieron aumentar los números. No quiero dar la impresión de que todo ha ido sobre ruedas y sido perfecto, pero estos esfuerzos han sido mucho más inclusivos, mucho más representativos mucho más democráticos que cualquier otra labor de investigación e iniciativas de desarrollo de medicamentos de las que estoy al tanto históricamente. Por eso, sí, ha habido inclusión y quizás no ha sido perfecto, pero hemos progresado bastante y estamos mucho mejor en términos de integración de lo que hemos estado antes.

Edna Kane Williams: Es bueno escucharlo. Pero antes de volver con el Dr. McDougle, ¿qué se puede decir sobre los adultos mayores? ¿Hubo un esfuerzo por incluirlos en los ensayos clínicos, qué tienen que hacer para probarlas y garantizar que estas vacunas van a ser eficaces de manera equitativa?

David M. Carlisle: Me gustaría tener una respuesta específica para ti. Sé que un número de adultos mayores ha sido incluido, pero lo que no puedo decir es el grado por el que fueron incluidos por diseño, o si esa inclusión fue por casualidad y quizás el Dr. McDougle pueda hablar sobre eso específicamente. Creo que no nos falta la inclusión de los adultos mayores. Y vamos a progresar con ensayos clínicos adicionales que tienen como objetivo poblaciones adicionales que no han sido bien representadas en los ensayos clínicos previos, por ejemplo, los niños más pequeños no han sido un área de interés a nivel histórico.

Edna Kane Williams: Excelente. Gracias. Dr. McDougle, ahora que las vacunas se están distribuyendo, ¿esto significa que podemos relajarnos en las medidas de prevención, en cosas como el uso de mascarillas y el distanciamiento físico?

Leon McDougle: No, no significa eso. Aún hay riesgo de transmisión y me gustaría hablar sobre el tema de la inmunidad colectiva. Seguimos escuchando que esto se repite una y otra vez en la televisión, y eso es cuando cerca de un 75% de la población se ha vacunado o tiene inmunidad contra la COVID-19. Dicho esto, eso es un tipo de parámetro para hacer un seguimiento para ayudar a garantizar que nuestro sistema hospitalario no está desbordado o saturado, y eso no significa que esas personas que no se han vacunado no corren el riesgo de contagiarse de COVID-19.

Volviendo a la pregunta anterior, el equipo de trabajo de vacunas y terapéutica de la Asociación Médica Nacional se ha reunido con los científicos de Pfizer y Moderna y cerca de un 10% de los participantes en cada uno de esos ensayos clínicos eran personas negras, lo que hacía un total de 3,000 de las cerca de 30,000 personas en el ensayo clínico de Moderna, y cerca de 4,400 de las 44,000 personas en el ensayo clínico de Pfizer.

Además, hubo un esfuerzo intencional por tener un grupo numeroso de adultos mayores y también de personas con enfermedades crónicas como diabetes, hipertensión y obesidad, para que cuando los resultados fueran sometidos a aprobación pudiéramos tener más confianza en el resultado.

Edna Kane Williams: Creo que se puede decir que esos números son sorprendentemente mayores a los que hemos visto históricamente en los ensayos clínicos, ¿verdad?

Leon McDougle: Sí, así es.

Edna Kane Williams: Sí. Eso es alentador. Esos son números más altos de los que había pensado, así que es alentador. Quería poner al día a nuestros oyentes sobre la encuesta que hicimos al comienzo del programa. Preguntamos si planean vacunarse y parece que el 6% ya se ha vacunado, el 62% planea hacerlo, el 4% dijo que no y el 28% no está seguro de hacerlo. Estos resultados son muy interesantes. Quiero agradecer a todos por responder. Ahora vayamos a las preguntas. Me gustaría presentar a mi colega, mi colega de AARP, Shani Hosten, para que ayude a organizar las llamadas. Bienvenida, Shani.

Shani Hosten: Gracias, Edna. Estoy encantada de estar aquí esta noche para esta conversación importante. Gracias.

Edna Kane Williams: Excelente. Shani, vayamos a la primera pregunta.

Shani Hosten: Excelente. Estamos recibiendo un montón de preguntas excelentes. Escuchemos en vivo a nuestros oyentes. Tenemos en línea a Louise de Ohio.

Edna Kane Williams: Hola, Louise, procede con la pregunta.

Louise: Sí, soy Louise. Me gustaría saber qué es la COVID-19. ¿Es una neumonía? ¿Es un virus? ¿Cómo nos afecta en realidad? Sé que muchas personas negras tienen hipertensión, diabetes, pero todavía no estoy convencida si realmente me voy a vacunar porque no sé nada sobre lo que contiene la vacuna.

Edna Kane Williams: Muy bien, muy bien.

Louise: O si curará.

Edna Kane Williams: Es una buena pregunta. Por eso, les voy a pedir a ambos doctores que cualquiera de los dos responda. Ella está preguntando qué es la COVID-19 y parece que quiere saber un poco más sobre qué es el virus o cómo se comporta el virus.

Leon McDougle: Como soy de Ohio, me gustaría responder esta pregunta.

Edna Kane Williams: Excelente, Dr. McDougle.

Leon McDougle: Entonces, la COVID-19, el coronavirus descubierto en el 2019 es una forma de esto, es una enfermedad respiratoria, es un virus y se propaga cuando alguien tose cerca de ti o cuando alguien respira cerca de ti, y ese virus va desde los pulmones de esa persona a los tuyos. Está en las vías respiratorias superiores, la boca y la nariz. Por eso se propaga mediante la respiración o el aliento. Se llama coronavirus porque tiene proteínas de pico en la parte superior.

Probablemente has visto varias de esas ilustraciones científicas del coronavirus en la televisión y esas proteínas de pico que permiten al coronavirus ser más infeccioso e infectar tus células. Y, sí, puedes tener neumonía y el síndrome es el síndrome respiratorio agudo grave. Esa es la versión del nombre completo del virus. Sí, puedes tener neumonía. Sí, se puede propagar a los riñones y sí, puedes tener coágulos sanguíneos relacionados con el coronavirus.

Es una enfermedad grave y es por eso que escuchas sobre personas que son conectadas a respiradores en el hospital, porque el virus afecta sus pulmones. Cuando hablo o explico sobre el término "neumonía", neumonía significa básicamente que los pulmones están infectados y, en algunos casos, también puedes tener pus en los pulmones. Por eso es muy grave. Y recomiendo que, cuando te toque vacunarte, recomiendo que lo hagas.

Edna Kane Williams: Gracias, Dr. McDougle. Dr. Carlisle, ¿quiere agregar algo al respecto? La respuesta del Dr. McDougle fue bastante completa, pero, ¿quiere agregar algo?

David M. Carlisle: Bien, simplemente diría que eso fue excelente. El doctor de Cleveland pudo responder la pregunta de la persona que llamó desde Cleveland, pero enfatizaría dos puntos que el Dr. McDougle dijo y que son muy importantes. El primero es que la COVID-19 mata. Mata particularmente a los adultos mayores. A las personas mayores de 80 años, y eso representa cerca del 4 o 5% de la población, representa más del 40% de las muertes por COVID-19; a las personas mayores de 75 años, de manera desproporcionada; a las personas mayores de 70 años, de manera desproporcionada; a las personas mayores de 65 años, de manera desproporcionada. Ataca a la población de adultos mayores. Y sí, mata a las personas.

Solo quiero repetir lo que dijo el Dr. McDougle, porque es un mensaje muy importante. Cuando sea tu turno, cuando te ofrezcan vacunarte por favor, di que sí, porque si dices que no, literalmente estás jugando a la ruleta rusa con tu vida, así como también con la vida de quien viva o interactúe contigo. No vale la pena el riesgo de decirle que no a la vacuna. Esa es mi opinión y creo que es la opinión de toda la comunidad médica, particularmente de nuestros médicos afroamericanos.

Edna Kane Williams: Gracias. Gracias, Dr. Carlisle. Muy bien, volvamos a la línea telefónica. ¿Quién es el siguiente, Shani?

Shani Hosten: Gracias, Edna. Tenemos a Kim de Washington, D.C. en línea.

Edna Kane Williams: Muy bien, Kim. Kim de Washington, D.C., estás en vivo. ¿Cuál es tu pregunta?

Kim: Sí, mi... ¿Me escuchan?

Edna Kane Williams: Sí, te escuchamos.

Kim: Sí, buenas tardes. Muchas gracias por presentar esta asamblea para saber más sobre la COVID-19. Mi pregunta es, primero que nada, ¿cómo sabríamos qué vacuna nos estamos poniendo? ¿Te lo informan? Cuando te vacunas, ¿es Moderna o es Pfizer? ¿O es alguna otra vacuna? ¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna?

Edna Kane Williams: Cualquiera... Antes comenzamos con el Dr. McDougle, así que, ¿quieres responder, Dr. Carlisle?

David M. Carlisle: Bueno, como alguien que nació en el norte de Virginia, es un placer poder responder la pregunta de alguien de Washington, D.C. Buenas noches, ¿cómo estás? Todos los que se están vacunando con quienes he hablado saben si se han puesto la vacuna de Pfizer o de Moderna. Y sí, hay algunas otras que todavía están en preparación. Si estás en China, puedes recibir una vacuna diferente, si estás en Brasil puedes recibir una vacuna diferente, pero en este momento solo tenemos disponibles las vacunas de Pfizer y de Moderna en Estados Unidos.

Como es bastante claro en el momento, por lo general cualquier lugar en el que estás, solo tiene una vacuna disponible para ti. Diría que no hay una diferencia significativa entre las dos vacunas. Es mucho más importante vacunarse en vez de estar pensando en las diferencias. Pero una diferencia es que la vacuna de Pfizer requiere un período de 21 días antes de que recibas la segunda dosis. Y sí, la segunda dosis es muy importante.

La vacuna de Moderna requiere un período de 28 días antes de que recibas la segunda dosis. Esa es probablemente la mayor diferencia entre las vacunas. La mayoría de la gente que conozco que se ha vacunado, y estoy compartiendo esta información a nivel personal, no difiere de lo que sabemos por los estudios. Muy poca gente se ha quejado de los efectos secundarios de las vacunas. Si tienes algún tipo de efecto secundario, es mayormente un dolor en donde te vacunaron.

Algunas personas se sienten un poco exhaustas durante un día, algunas personas tienen dolores musculares, pero, ¿eso qué parece? Parecen los efectos de la vacuna de la gripe. Y no quiero decir que son iguales en cuanto al perfil de los efectos secundarios, porque, en su mayoría, la gente no siente efectos secundarios o siente efectos secundarios mínimos. No me he encontrado con nadie que ha tenido efectos secundarios que son más graves que los que tienen cualquiera de las dos vacunas de Pfizer o Moderna.

Edna Kane Williams: Gracias, Dr. Carlisle. Voy a volver al teléfono para responder algunas preguntas más antes de volver con los doctores para algunas preguntas adicionales que tengan. Shani, ¿hay alguien más en línea?

Shani Hosten: Sí, tenemos un montón de preguntas. Una de ellas es a través de YouTube. La pregunta es, de Mahindra a través de YouTube: ¿alguien que tiene anticuerpos debería vacunarse?

Edna Kane Williams: Dr. McDougle.

Leon McDougle: Si alguien se ha contagiado de COVID-19, pensamos que... Y lo que se ha demostrado con las vacunas, el nivel de inmunidad, la cantidad de anticuerpos es mayor. Entonces, eso depende de cuándo... La pregunta no fue específica, así que voy a especificarla más. Si te has contagiado de COVID-19 y tienes la oportunidad de vacunarte según las prioridades, creería que si es fuera de ese período de 10 días que a la gente se le da para ayudar a determinar si van a presentar los síntomas, la vacuna contra la COVID-19, ambas dosis, y ambas dosis son requeridas, le permiten a tu cuerpo crear suficientes anticuerpos para proteger más. Tanto que, cuando miramos los resultados, es 94% menos probable que uno presente síntomas de COVID-19 o cualquier síntoma significativo de COVID-19 cuando se exponga. Espero que esto sea útil.

Edna Kane Williams: Bien, entonces, en otras palabras, si alguien tiene anticuerpos, parece ser que recomiendas que se vacune, ¿o eso depende de la cantidad de anticuerpos que tiene en su organismo?

Leon McDougle: Permíteme responder otro aspecto de esa pregunta. Si has recibido un tratamiento de infusión de anticuerpos monoclonales o si has recibido un tratamiento de plasma de convaleciente para la COVID-19, es recomendable que esperes por lo menos 90 días antes de considerar cualquier tipo de vacuna. Esa es otra parte de la pregunta que hicieron.

Edna Kane Williams: Bien, eso fue útil. Eso fue útil. Bien, Shani, creo que tenemos tiempo para una pregunta más.

Shani Hosten: Así es. Tenemos tiempo para una pregunta más. La pregunta es de Carmen de Carolina del Sur. ¿Carmen?

Edna Kane Williams: Adelante, Carmen. Bienvenida.

Carmen: Mi pregunta era: tengo alergias graves, tengo 76 años y soy una señora afroamericana y me han hecho pruebas para el medioambiente, la comida y la medicación. Y me recomendaron que probablemente debería acudir a mi médico, mi médico de cabecera, estoy segura de que era eso… Para que él decida si puedo vacunarme o no porque no sé si puede contener algo a lo que soy alérgica. Tengo anticuerpos desconocidos en mi organismo, en la sangre. Y tengo… ¿Creen que es seguro?

Edna Kane Williams: Muy bien. Doctores, ¿alguno quiere responder?

Leon McDougle: Bien, has recibido un buen consejo. Y supongo que tu médico de cabecera te derivará a un alergista debido a tus antecedentes significativos de alergias para que te aconseje. No es necesariamente una contraindicación según las pautas de los CDC, pero creo que es altamente recomendable para alguien con tu historia clínica que veas a tu doctor, te den un consejo personalizado, supongo que parte de eso puede ser una consulta con un alergista para que te aconsejen según tu historia clínica.

Edna Kane Williams: Excelente. Excelente. Gracias, gracias. Tendremos otra oportunidad para otra ronda de preguntas del público, pero ahora quiero volver con nuestros expertos y preguntarles algunas cuestiones concretas, cuestiones generales en detalle. Dr. McDougle, ¿cómo están abordando los líderes las violaciones históricas de confianza que hemos tenido con la profesión médica y las vacunas? Y creo que esto se refiere específicamente a la comunidad afroamericana.

Hay una gran desconfianza debido a nuestro historial. Sabemos sobre los experimentos Tuskegee, sabemos sobre Henrietta Lacks y lo que le ocurrió. Y mucha gente cree que no es una desconfianza histórica, que es una desconfianza basada en las cosas que están pasando hoy en día en el sistema de atención médica. ¿Cómo están abordando esto los líderes? ¿Qué estamos haciendo para demostrar que estamos en una época diferente, dado que estamos en una época diferente?

Leon McDougle: Muy buena pregunta. Parte de ese esfuerzo incluye esta sesión de información de hoy. Aquí tienes al 121.º presidente de la Asociación Médica Nacional y tienes al presidente de la Charles R. Drew University, y somos parte de Black Coalition Against COVID, dirigida y organizada por el Dr. Reed Tuckson, que incluye a la asociación de cuatro escuelas médicas para negros, la Morehouse School of Medicine de Howard University, Meharry Medical College y Charles R. Drew.

También incluye a la Asociación Nacional de Enfermeras Negras, Montague Cobb Health Institute, la National Urban League, la Asociación Médica Nacional, entre otras. Y un ejemplo de esto sería la asamblea que llevamos a cabo el jueves pasado, que incluyó la participación de los clérigos negros, el liderazgo basado en la fe que incluyó, por ejemplo, al Dr. Calvin Butts, el reverendo Calvin Butts de la Albyssinian Church de Nueva York y la iniciativa Choose Healthy Life initiative, el reverendo Jesse L. Jackson, y la organización Rainbow/PUSH Coalition, el reverendo Matthew Watley y otros en todo el país. Entonces, la participación de los líderes de las iglesias o las fraternidades y las hermandades, o las organizaciones profesionales como LinkedIn Incorporated. El Dr. Carlisle y yo hemos formado parte de esta gira internacional informativa para ayudar a educar a nuestra comunidad.

Edna Kane Williams: Bueno, realmente lo agradecemos. Dr. Carlisle, me gustaría volver con usted. Las vacunas se están distribuyendo en las principales cadenas de farmacias y hospitales, pero la implementación se ha retrasado demasiado y hemos visto largas esperas y largas filas, y mucha confusión porque la gente no está escuchando lo que debe hacer o dónde debe ir. ¿Qué se necesita para que las vacunas se apliquen más rápido? ¿Y qué más deben mirar los Gobiernos estatales y locales para distribuir las vacunas? ¿Dr. Carlisle?

Leon McDougle: Debe tener el micrófono en silencio.

Edna Kane Williams: Creo que se ha desconectado. Dr. McDougle, ¿quiere responder?

Leon McDougle: Sí, claro.

Edna Kane Williams: Se la dejo a usted.

Leon McDougle: Sí. Las fuentes de asistencia usuales. Pienso más en un esfuerzo para distribuir las vacunas a las prácticas exclusivamente en consultorios, los centros de salud aprobados por el Gobierno federal, esas son algunas de las maneras de lograrlo. Además, la colaboración con las organizaciones comunitarias, de la comunidad basada en la fe para brindar opciones adicionales para la distribución de la vacuna, y tener un recurso de servicio integral, quizás un sitio web donde alguien pueda ingresar su código postal, su edad y demás, y pueda determinar rápidamente cuándo podrá vacunarse y cuáles son las opciones o los lugares para que se vacune.

Edna Kane Williams: Creo que esas son buenas recomendaciones. Espero que los Gobiernos estatales, locales y federales tomen nota de eso porque la frustración está aumentando rápidamente entre la gente mayor que está preocupada debido a su vulnerabilidad. Espero que veamos una distribución más sistemática en las próximas semanas. Tengo una pregunta más antes de volver a las líneas telefónicas, a la sección de comentarios de las redes sociales, pero, Dr. Carlisle, ¿volvió?

David M. Carlisle: Sí, estoy aquí.

Edna Kane Williams: Excelente. Le voy a hacer la última pregunta a usted, la última pregunta por ahora. Hemos hablado brevemente sobre esto antes, creo que el Dr. McDougle abordó el concepto de las reacciones adversas, pero las redes sociales y las noticias han destacado las reacciones adversas y los efectos secundarios de la vacuna contra la COVID-19. ¿Qué deberíamos hacer con esto? Y la pregunta aquí es: ¿La aprobación se hizo de forma apurada? Creo que sé cuál va a ser la respuesta. ¿Las vacunas contra la COVID-19 son seguras y eficaces? ¿Por qué algunos médicos las rechazan? ¿Qué dice eso sobre la seguridad de la vacuna? ¿Tienes algunas preocupaciones? ¿Te vacunarías?

David M. Carlisle: Sí, estoy esperando vacunarme tan pronto como sea posible. Aunque, debido a que soy médico, principalmente soy administrador, así que no estoy en la primera línea, y es por eso que aún no me he vacunado. Pero mi esposa lo ha hecho, ella es médica de primera línea. No tuvo efectos secundarios. El proceso de desarrollo de la vacuna afortunadamente fue rápido y exitoso, exitosamente rápido, y lo diría debido a que todas las fases que son necesarias para el desarrollo de la vacuna, la fase cero, la fase uno, la fase dos, la fase tres de un ensayo clínico, fueron incluidas en el desarrollo de la vacuna contra la COVID-19.

Lo que es diferente es que la investigación básica que conduce al desarrollo de las vacunas ya se había hecho. El coronavirus es como el SARS que tuvimos a principios del 2000. El coronavirus es algo que experimentamos cuando la gente tiene infecciones respiratorias en el período invernal. Hemos estado trabajando en las vacunas para coronavirus durante más de un año. Tomamos esas investigaciones de ciencia básica que ya se habían hecho, tomamos las vacunas existentes y las volvimos a hacer para el nuevo coronavirus.

Edna Kane Williams: Ah, ya entiendo.

David M. Carlisle: Y es por eso que podemos producir vacunas en tiempo récord. No veo evidencia significativa de que las vacunas contra la COVID-19 actuales sean más peligrosas que cualquier otra vacuna que las personas se ponen. Pero, debido a que estamos lidiando con una amenaza, un riesgo presente y evidente que se está cobrando las vidas de miles y miles de personas en EE.UU. todos los días, es por eso que somos firmes partidarios de que la gente se vacune, que reciba la vacuna, porque, repito, no quieres jugar a la ruleta rusa con tu vida o con las vidas de tus seres queridos. Por favor, vacúnate.

Edna Kane Williams: Gracias, Dr. Carlisle. Creo que la información y la desinformación de las redes sociales nos recuerda a todos que, a medida que continúa la distribución de la vacuna contra la COVID-19, los estafadores están buscando una manera de sacar provecho. Ellos llamarán, enviarán correos electrónicos y mensajes de texto, y el público debe prestar atención a esto: pondrán anuncios falsos para convencer a la gente de que puede unirse a la primera línea de las vacunas o para brindar su número de Seguro Social u otra información personal y confidencial.

Hemos visto y nos han informado que eso está sucediendo a un ritmo aterrador. Por eso le pedimos al público que no se deje engañar, no puedes pagar para cruzar la línea y las vacunas contra la COVID-19 deberían ser gratuitas incluso para la gente sin cobertura, la vacuna no tiene costo. Te alentamos a que visites el sitio web aarp.org/fraude [en español] sin espacios, fraude [en español] para aprender más sobre estas y otras estafas. O puedes llamar a la línea de asistencia de Red contra el Fraude, de AARP al 877-908-3360. Nuevamente, la frecuencia del fraude y del intento de provocar a la gente e impulsar la información errónea está realmente desenfrenado. Y ellos tienen como objetivo a los adultos mayores. Por eso, nuevamente te alentamos a visitar el sitio web aarp.org/fraude o llamar a la línea de asistencia de la Red contra el Fraude, de AARP al 877-908-3360. No des tu número de Seguro Social a nadie, a nadie que te lo pida en relación con la vacuna.

Ahora vamos a volver a algunas de las preguntas para el Dr. McDougle y el Dr. Carlisle. A modo de recordatorio, presiona *3 en tu teléfono para conectarte con un representante de AARP o escribe tu pregunta en la sección de comentarios en Facebook y YouTube. Shani, ¿hay alguien más en línea ahora?

Shani Hosten: Sí, Edna, gracias. Estamos recibiendo muchas preguntas. Vayamos con Sarah de Texas.

Edna Kane Williams: Muy bien, Sarah de Texas, ¿cuál es tu pregunta?

Sarah: Excelente. Buenas noches y muchas gracias por esta oportunidad de traer aquí a estos dos grandes médicos para compartir información de primera mano. Mi pregunta es: ¿Cuáles son las consecuencias para las personas que tienen enfermedades autoinmunes, como lupus o una variedad de otras enfermedades autoinmunes, especialmente si están tomando medicamentos inmunosupresores y desean vacunarse? ¿Hay algún riesgo o consecuencia de hacerlo?

Edna Kane Williams: Cualquier doctor.

Leon McDougle: Me gustaría responder esta pregunta. Hemos abordado específicamente esta pregunta tanto con la vacuna de Pfizer como con la de Moderna y, en general, las personas con enfermedades crónicas que están controladas y estables sí califican para vacunarse. Dicho esto, es recomendable consultarlo con el profesional de la salud con anticipación. Y cuando miramos a los participantes en los ensayos clínicos, fueron inscriptas personas con enfermedades autoinmunes controladas y no se observó un aumento en el riesgo de vacunarse.

Edna Kane Williams: Excelente. Gracias, Dr. McDougle. Voy a continuar porque tenemos muchas preguntas, para que podamos responderlas antes de finalizar. Shani, ¿quién más está en línea?

Shani Hosten: De hecho, tenemos una pregunta que hicieron en Facebook, Carol preguntó a través de Facebook. Escribió que es una trabajadora de primera línea en una clínica médica y que no ha escuchado nada en absoluto sobre la vacuna. Pronto va a cumplir 65 años y tiene una enfermedad subyacente. ¿Cómo puede vacunarse?

Leon McDougle: Recomiendo que, en primer lugar, consultes con la administración del sistema de salud en donde trabajas. En segundo lugar, el plan de difusión ha sido distribuido en los departamentos de salud estatales. Entonces, si la respuesta que recibes por parte del sistema de salud no es adecuada, recomiendo consultar con el departamento estatal de salud. Sé que para Ohio hay un 1-800, hay un número específico al que uno puede llamar. Esa es mi recomendación.

Edna Kane Williams: Gracias. Gracias, Dr. McDougle.

David M. Carlisle: Aconsejo lo mismo.

Edna Kane Williams: Dr. Carlisle, ¿dijo que aconseja lo mismo?

David M. Carlisle: Sí. Lo único que agregaría es que ella está en los grupos que tienen alta prioridad para la vacuna y también buscaría información en línea para ver dónde hay lugares públicos de vacunación en la comunidad donde vive. No puedo hablar sobre Texas específicamente, pero, en la mayoría de Estados Unidos, hay lugares públicos donde la gente puede ir a vacunarse. Y dado el empleo que ella tiene, teniendo en cuenta su edad y su riesgo médico, estaría en la categoría de alta prioridad para vacunarse. Agregaría eso. Y le pediría al empleador que proporcione las vacunas. Reconozco que no todos los empleadores tienen pleno acceso a toda la tecnología que tienen los principales centros médicos, pero ella es una trabajadora de primera línea y debería tener alta prioridad para vacunarse.

Edna Kane Williams: Gracias. Gracias, Dr. Carlisle. Shani, ¿tenemos otra pregunta del público?

Shani Hosten: Así es. Tenemos a George de Ohio. ¿George de Ohio?

Edna Kane Williams: Adelante, George de Ohio. George, no podemos escucharte bien. Shani, quizás podemos hablar con otra persona y, si George se une, podemos volver a conectarnos luego.

Shani Hosten: Muy bien. ¿Qué te parece Hazel de Ohio? ¿Hazel de Ohio?

Edna Kane Williams: ¿Hazel?

Hazel: Sí, hola.

Edna Kane Williams: Adelante. Estás en vivo.

Hazel: Me gustaría saber, yo vivo en un hogar de ancianos y me gustaría saber, yo tengo artritis reumatoide y ya estoy recibiendo vacunas para eso. ¿Debería ponerme la vacuna del virus?

Leon McDougle: Entonces…

Edna Kane Williams: Cualquiera de los doctores.

Leon McDougle: Sí. Hola, soy el Dr. McDougle de Ohio. Qué bueno hablar con alguien de Ohio. Y hablamos sobre esto. Tu pregunta es un poco diferente, pero es similar a la pregunta que hicieron antes. La mayoría de las personas con enfermedades estables y controladas sí califican para la vacuna. Dicho esto, primero consulta con tu profesional de la salud.

Edna Kane Williams: Excelente. Tenemos varias preguntas sobre enfermedades preexistentes y parece ser que consultar con el profesional de la salud es clave. Así que gracias. Gracias, Dr. McDougle. Shani, tenemos algunos minutos más. Quiero que recibamos tantas preguntas como sea posible. ¿Tenemos otra pregunta por teléfono o a través de Facebook o YouTube?

Shani Hosten: Sí, tenemos a Mildred de Carolina del Sur. ¿Mildred?

Edna Kane Williams: Mildred, estás en vivo. Adelante. ¿Mildred? ¿Estás allí?

Shani Hosten: Mildred, ¿estás allí? Muy bien. Intentemos con Johnny de LA.

Johnny: Sí. Hola. Soy de Luisiana.

Shani Hosten: Ah, muy bien.

Johnny: Sí. Tengo una pregunta… Tengo una pregunta para ustedes. Leí un informe y no estoy segura si fue en las redes sociales o dónde, pero en ese informe hicieron una comparación entre aquellas personas que tienen tipos de sangre A+ y AB en comparación con quienes tienen el tipo de sangre O, y en ese estudio dijeron que quienes tienen A+ o AB son más propensos a enfermarse y que, supongo que el efecto de la enfermedad podría ser más grave que en quienes tienen el tipo de sangre O+. Y quería saber ¿cuál es la validez de eso? ¿Es cierto o no? ¿Qué dicen sobre esto?

Edna Kane Williams: Claro. ¿Dr. Carlisle o Dr. McDougle?

David M. Carlisle: Sí, responderé primero. Esperaba que fueras de Los Ángeles, pero me pone contento hablar con alguien de Luisiana, otro de mis lugares favoritos. Recuerdo cuando empezaron a aparecer las noticias sobre los tipos de sangre. Yo soy O+ y eso no va a evitar en absoluto que me vacune contra la COVID-19, ya sea que la diferencia sea del 10% o del 5% entre los tipos de sangre. En este momento ese es un tema un tanto más científico y no debería estar permitido hacer que informen su decisión sobre si pueden omitir vacunarse. Todas las personas que estén calificadas para hacerlo, quien tenga la oportunidad de vacunarse, debería hacerlo sin importar su tipo de sangre.

Edna Kane Williams: Gracias. Gracias, Dr. Carlisle. Tenemos tiempo para una pregunta más, Shani, ¿hay muchas personas en espera?

Shani Hosten: Así es. Tenemos a Gloria de Illinois. Gloria, Illinois.

Gloria: Hola. Me preguntaba, yo tengo 67 años, nunca me he vacunado contra la gripe, nunca me he vacunado contra la neumonía, pero estoy considerando vacunarme contra el coronavirus. ¿Antes debo recibir las otras dos vacunas? ¿Es demasiado tarde o simplemente debería esperar y vacunarme contra el coronavirus cuando me sea posible?

Leon McDougle: Responderé yo. Es una buena pregunta. Sí, deberías vacunarte contra la gripe y con la vacuna de la gripe, después de recibirla, tienes que esperar por lo menos dos semanas antes de vacunarte contra la COVID-19. Ten en cuenta que al vacunarte contra la gripe y quizás incluso contra la neumonía, tienes que esperar por lo menos dos semanas. Eso está recomendado antes de comenzar a recibir las dosis de la vacuna contra la COVID-19.

Edna Kane Williams: Muy bien. Dr. McDougle y Dr. Carlisle, ¿tienen algún comentario de cierre o recomendaciones que nuestros oyentes deberían comprender de la conversación de hoy? Comencemos con el Dr. Carlisle.

David M. Carlisle: Sí, escuché que compartiste los resultados de la encuesta. Y estoy satisfecho de escuchar la proporción del público que ya se ha vacunado contra la COVID-19 o que está esperando para vacunarse y quiere hacerlo. Eso es una buena noticia. Es más que la mayoría del público de hoy. Estoy muy contento de escuchar eso porque, nuevamente, el consejo es que cuando te ofrezcan vacunarte contra la COVID-19, por favor, digas que sí. No digas que no.

Edna Kane Williams: Gracias. ¿Dr. McDougle?

Leon McDougle: Sí, si el público desea información específica adicional, en particular aquellos de la comunidad negra, si buscan en Google "Asesoramiento de COVID-19 sobre las vacunas de Pfizer y Moderna de la Asociación Médica Nacional", aparecerá nuestro informe y será mucho más detallado. Asesoramiento sobre la Administración de Medicamentos y Alimentos, uso de emergencia, sé que es un título extenso.

Edna Kane Williams: Esto es para el público. No lo mencionamos antes, pero la Asociación Médica Nacional es la asociación más antigua y más extensa de doctores negros del país. Deberíamos haber agregado eso. Gracias a ambos. Y Charles R. Drew es una escuela de medicina histórica, una escuela negra de Medicina en Los Ángeles, así que nos acompañan dos doctores eminentes. Quiero agradecerles a ambos por acompañarnos. Ha sido un debate informativo. Gracias por responder las preguntas, gracias por compartir su sabiduría y gracias al público, a los socios de AARP, a los voluntarios y a los oyentes por participar del debate.

Quiero recordarles a todos que AARP es una organización de membresía sin fines de lucro ni afiliación política. Hemos estado trabajando para fomentar la salud y el bienestar de los adultos mayores en EE.UU. por más de 60 años. Esto es lo que hacemos. Esta es nuestra prioridad. En la fase de esta crisis, estamos brindando información y recursos para ayudar a los adultos mayores. Tenemos asambleas como esta todo el tiempo. Queremos ayudar a los adultos mayores y aquellos que los cuidan. Queremos proteger a todos de este virus, evitar que se propague y ayudar a la gente mientras se cuidan unos a otros.

Todos los recursos que mencioné, incluyendo la grabación del evento de preguntas y respuestas de hoy, se pueden encontrar desde mañana en aarp.org/coronavirus. Nuevamente, el sitio web es aarp.org/coronavirus. Y no solo la teleasamblea de hoy, sino que tenemos todo tipo de fichas técnicas y material sobre el coronavirus, las medidas de prevención, la vacuna. Visita el sitio web si tienes preguntas que no respondimos esta noche, si quedaste en espera, y encontrarás las últimas actualizaciones, así como también información creada específicamente para los adultos mayores y sus cuidadores familiares.

Esperamos que hayas aprendido algo que pueda ayudarte a mantenerte sano. Sintonízanos el 28 de enero para otro evento en vivo. Nuevamente, como dije, somos constantes. Vamos a estar haciendo esto, educando, brindando recursos porque es algo fundamental. Esta es una verdadera crisis y AARP está cooperando. El 28 de enero tendremos otro evento en vivo y también debatiremos sobre la vacuna contra la COVID-19. Muchas gracias por acompañarnos esta noche. Disfruta el resto de tu día.

Esto concluye nuestra llamada.

Prevención, vacunas y la comunidad afroamericana

Este evento de preguntas y respuestas en vivo se enfocó en cómo la pandemia está afectando en forma desproporcionada a las personas de color, en particular a la comunidad negra. También se compartió la información más reciente sobre los ensayos, el desarrollo y la distribución de las vacunas.

Mira una repetición del evento en el video que está arriba (en inglés).

Conoce a los expertos

Dr. Leon McDougle
Presidente
National Medical Association

Dr. David M. Carlisle, Ph.D.
Presidente y director ejecutivo
Charles R. Drew University of Medicine and Science

Bill Walsh: Hola, soy el vicepresidente de AARP, Bill Walsh, y quiero darles la bienvenida a esta importante discusión sobre el coronavirus. Si deseas escuchar esta teleasamblea en español, presiona *0 en el teclado de tu teléfono ahora.

AARP, una organización de membresía sin fines de lucro y no partidista, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de las personas mayores durante más de 60 años en EE.UU. Frente a la pandemia mundial de coronavirus, AARP está proporcionando información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan.

Al entrar en la segunda semana del nuevo año, la seguridad, la prevención y la distribución de vacunas contra la COVID-19 continúan planteando algunos desafíos importantes. El virus continúa propagándose por todo el país con una variante más contagiosa, alimentando la urgencia de una implementación de vacunas eficiente y equitativa.

No es sorprendente que muchas personas continúen sintiéndose abrumadas y ansiosas, particularmente aquellas que cuidan a sus seres queridos mayores. Hoy, profundizaremos en estos temas y más con nuestro panel de expertas. Si ya has participado de alguna de nuestras teleasambleas, sabes que esto es similar a un programa de entrevistas de radio y tendrás la oportunidad de hacer tus preguntas en vivo.

Para aquellos que nos acompañan por teléfono, si desean hacer una pregunta, presionen * 3 en el teclado de su teléfono para conectarse con un miembro del personal de AARP que anotará su nombre y pregunta, y los colocará en una lista para hacer esa pregunta en vivo. Si deseas escuchar en español, presiona *0 en el teclado de tu teléfono ahora. Si te unes a través de Facebook o Youtube, puedes publicar tu pregunta en la sección de comentarios.

¡Hola! Si acabas de unirte, soy Bill Walsh, de AARP y quiero darte la bienvenida a esta importante discusión sobre la pandemia mundial de coronavirus. Hablaremos con expertas en el tema y responderemos sus preguntas en vivo. Para hacer una pregunta, presiona * 3 en el teclado de tu teléfono. Y si te unes a través de Facebook o Youtube, puedes publicar tu pregunta en los comentarios.

Hoy nos acompañan, la Dra. Nancy Messonnier, Directora del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias del los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. También tenemos a la Dra. Donna Benton, PhD. Es la directora del Centro de apoyo para cuidadores familiares de University of Southern California. También nos acompañará mi colega de AARP, Jean Setzfand, quien ayudará a facilitar sus llamadas hoy. Este evento está siendo grabado y podrán acceder a la grabación en aarp.org/elcoronavirus, 24 horas después de que terminemos. Nuevamente, para hacer una pregunta, presiona * 3 en cualquier momento en el teclado de tu teléfono para conectarte con un miembro del personal de AARP. Y si te unes a través de Facebook o Youtube, coloca tu pregunta en los comentarios.

Ahora, me gustaría dar la bienvenida a nuestras invitadas. La Dra. Nancy Messonnier es la Directora del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. La Dra. Messonnier fue invitada a nuestra primera teleasamblea sobre la COVID-19 en marzo. Bienvenida de nuevo al programa, Dra. Messonnier.

Nancy Messonnier: Gracias y gracias por invitarme a estar aquí nuevamente hoy para hablar sobre estos importantes temas.

Bill Walsh: Estamos encantados de recibirla. También me gustaría dar la bienvenida a la Dra. Donna Benton, PhD, directora del Centro de apoyo para cuidadores familiares de University of Southern California. La Dra. Benton también ha sido invitada al programa anteriormente. Bienvenida de nuevo, Dra. Benton.

Donna Benton: Oh, muchas gracias y un placer estar de regreso.

Bill Walsh: Muy bien, comencemos con nuestra discusión y solo un recordatorio para nuestros oyentes. Para hacer una pregunta, presiona * 3 en el teclado de tu teléfono o deja tu pregunta en la sección de comentarios en Facebook o Youtube. Antes de comenzar, necesitamos saber de ustedes, nuestros oyentes. Tómense un momento para decirnos, ¿se colocarán la vacuna contra la COVID-19? Presiona 1 en el teclado de tu teléfono si ya te has vacunado. Presiona 2 si planeas vacunarte. Presiona 3 si aún no estás seguro y presiona 4 si no planeas recibir la vacuna contra la COVID-19. Entonces, una encuesta rápida y anónima, ¿planeas recibir la vacuna contra la COVID-19? Presiona 1 si ya te la has colocado, presiona 2 si planeas hacerlo, presiona 3 si no estás seguro y presiona 4 si no planeas hacerlo. Muchas gracias.

Muy bien, ahora escuchemos a nuestras expertas. Dra. Messonnier, comencemos por usted. Esta semana hubo dos anuncios importantes relacionados con la distribución de vacunas. Primero, se hicieron recomendaciones de que la vacuna se distribuirá a todas las personas mayores de 65 años, y luego se anunció que el Gobierno federal no retendrá ninguna vacuna disponible, permitiendo que más personas reciban su primera inyección. ¿Cuál fue el fundamento de estas decisiones?

Nancy Messonnier: Sí, gracias por la oportunidad de aclarar esos anuncios. Cuando el ACIP y los CDC hacen recomendaciones nacionales sobre vacunas, entendemos y esperamos que haya un nivel de adaptaciones locales. Nuestras pautas son marcos, no son muros ni barreras entre las fases, y nuestro objetivo es apoyar la priorización de las personas con mayor riesgo de exposición o con mayor riesgo de enfermedad grave. Por lo tanto, el anuncio de hoy se alinea con el objetivo básico, que es y siempre ha sido vacunar al público de manera segura y efectiva para poner fin a esta pandemia.

Cuando el ACIP, nuestro comité asesor, y los CDC formularon esas recomendaciones, anticipamos que el programa sería dinámico y requeriría una reevaluación continua a medida que la oferta y la demanda de vacunas y la epidemiología cambiaran para informar el momento de la expansión a las fases posteriores. Las decisiones con respecto a la transición específica de una fase a la siguiente deben tomarse a nivel local, estatal o territorial porque se basan en factores como la demografía y las características de la fuerza laboral, y lo que está sucediendo específicamente dentro de esa jurisdicción, y el suministro de vacunas.

Entonces, las cosas van a ser un poco diferentes en el corto plazo a medida que pasas de un estado al otro, pero realmente esperamos que, según lo que estamos aprendiendo de nuestros socios en Operation Warp Speed, pronto tengamos más dosis de vacuna disponibles y con un suministro adicional de vacunas, podemos hacer llegar las vacunas a las personas más rápido y pasar por estas fases mucho más rápido.

Por lo tanto, estamos trabajando con cada tribu del territorio local y estatal para tratar de garantizar el acceso y un mayor alcance para apoyar la administración justa y equitativa, y la entrega de la vacuna que tenemos, y para prepararnos para que haya más vacunas disponibles en el futuro cercano. Gracias.

Bill Walsh: Muchas gracias por eso, y usted mencionó el suministro y la producción, sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna requieren dos vacunas, dos dosis, ¿la decisión de lanzar la vacuna disponible afectará la disponibilidad de esa segunda dosis? ¿Y cómo se implementarán esas recomendaciones a nivel estatal y local?

Nancy Messonnier: Sí, y esto puede resultar confuso para la gente. Se necesitan dos inyecciones de ambas vacunas para brindar la mejor protección contra la COVID-19, y esas inyecciones se realizan con algunas semanas de diferencia. Una vacuna se administra un día y luego a los 21 días, la otra vacuna se administra un día y luego a los 28 días. Y las vacunas no son intercambiables. La primera inyección comienza a generar protección, pero necesitas la segunda para obtener la mayor protección que una vacuna puede ofrecer, y la FDA, la Administración de Alimentos y Medicamentos, que es quien realmente autoriza la vacuna, recientemente hizo una declaración muy contundente de que no podemos detenernos en una sola dosis.

Las personas deben recibir ambas dosis, y debemos planificar y prepararnos para eso. Por lo tanto, las jurisdicciones están planeando eso, incluso mientras recibes la primera dosis, están haciendo su gestión de inventario para asegurarse de que la segunda dosis esté disponible cuando la necesites. Ahora, vamos a continuar estudiando esto y vamos a seguir monitorizándolo, pero por ahora no hay margen de maniobra. Necesitas ambas inyecciones.

Bill Walsh: ¿Y qué tan segura está de que esas segundas dosis estarán disponibles cuando las personas las necesiten?

Nancy Messonnier: Sabes, una cosa que todos deberían entender acerca de lo que estamos haciendo es que este es un evento sin precedentes. Estamos preparando una campaña de vacunas, tratando de salir de un punto muerto, de 0 a 100 millas por hora muy rápido. Y lo estamos haciendo en medio de una pandemia, en medio de un aumento de casos, y lanzamos y comenzamos este programa de vacunación en medio de las vacaciones de Navidad. Por lo tanto, esperábamos algunos obstáculos en el camino y, como ocurre con cualquier programa de inmunización, francamente, no todas las partes salen bien.

Estoy muy segura, a nivel país, de que esas segundas dosis estarán disponibles. Creo que es posible que haya una o dos instancias, en uno o dos lugares donde haya un retraso, pero haremos todo lo posible para trabajar lo más rápido posible. Para asegurarnos de que esas segundas dosis estén ahí cuando las personas las necesiten.

Bill Walsh: Está bien. Muy bien, muchas gracias Dra. Messonnier. Dra. Benton, vamos con usted. Llevamos 10 meses en la pandemia y con la frustrante persistencia de COVID-19, ¿cómo nos aseguramos de que los seres queridos que dependen de nuestro apoyo, muchos a distancia, o aquellos que están en hogares de ancianos, puedan mantener esas conexiones sociales?

Donna Benton: Oh, muchas gracias. Como dijiste, llevamos 10 meses y, en muchos aspectos, con el tiempo hemos desarrollado nuevas formas de comunicarnos, así que creo que algunas de las cosas que comenzamos desde el principio como asegurarnos de que, donde sea que esté la instalación, que tengan una forma de quizás usar un iPad o algún tipo de tecnología para que puedas ver a la persona.

Sé que en un momento hablé de hacer algo diferente como escribir tarjetas de nuevo. Enviar cartas, si no puedes entrar a las instalaciones, algunas de las instalaciones, están teniendo visitas al aire libre, de modo que llevan a la gente al césped y, por supuesto, eso varía de estado a estado, pero visitas seguras, manteniendo distancia social. Vi una instalación donde habían erigido una barrera en la que todos están cubiertos como con un traje espacial, para que pudieran abrazarse, pero creo que esas son las excepciones.

En su mayor parte, esa comunicación tiene que ser muy, muy consistente para que tu pariente, si a la distancia, esté ansioso por decir "Siempre vamos a hablar los lunes a las 10", y luego habrá una charla por la noche, y luego tendremos algo el fin de semana. Y también, creo que es bueno planificar lo que vas a hacer. A veces solo estamos charlando, y nos ponemos al tanto de lo que sucede en la familia, cosas así, pero algunas de esas discusiones podrían girar en torno a un tema durante este tiempo.

Recuerdos, si la persona puede, porque muchas veces la gente tiene demencia, y haciéndolo breve, si la persona tiene demencia, involucrar a los cuidadores en el hogar de ancianos. Estos trabajadores esenciales están muy estresados ​​durante este tiempo, y con 10 meses, no creo que nadie esperara que el nivel siguiera aumentando con el tiempo. Por lo tanto, algunas de estas conversaciones podrían ser con la persona que pueda hablar con su familiar y transmitir mensajes.

Algo de eso, se les podría dar comida extra a los trabajadores, algunas de las tarjetas, algunos de los dulces que envíes. Simplemente teniendo esos pequeños gestos para decir: "Gracias, ahora son nuestros ojos y oídos en nuestro nombre", y creo que ustedes construyen esa comunidad, y tendremos que continuar con esto por un tiempo mientras todos se vacunan. Lo bueno es que las prioridades son, al menos aquí en California, y creo que en todas partes las personas mayores de 65, y las que están en las instalaciones. Entonces, la vacuna nos llevará de regreso a donde podemos comenzar a ver a nuestros seres queridos nuevamente.

Bill Walsh: Bien, bueno, gracias. Hablemos de los propios cuidadores. Quiero decir, por supuesto, estamos en pleno invierno y la gente está encerrada, muchos con niños que están aprendiendo de forma remota, y la gente está cuidando a sus seres queridos mayores al mismo tiempo. ¿Cómo combaten los cuidadores familiares el agotamiento y se aseguran de tener un descanso?

Donna Benton: Creo que mucha gente tiene muy buenas almohadas en las que gritan, lo cual creo que es importante. Solo tenemos que tener un alivio general del estrés y eso está bien, ¿sabes? Es mejor que gritarle a la gente que te rodea, así que necesitamos un poco de privacidad, ya sabes, o tienes algo físicamente. Las almohadas son realmente buenas. Por otro lado, también necesitamos cosas para abrazar. Entonces, encuentra algo suave y acogedor, y abrázalo. Tener cosas familiares que son muy, muy diferentes a lo que está sucediendo, se parece al día escolar y al día laboral. Entonces por la noche, cuando puedas, asegúrate de que todo esté apagado.

Sabes, todos nos estamos cansando. Incluso los niños, creo, se están cansando de mirar sus teléfonos y computadoras y portátiles, y tal vez pedir esos juegos anticuados que son juegos de mesa, y tener programas de televisión favoritos, música favorita. Creo que la música realmente puede... Tener una fiesta de baile a mitad de semana, solo por unos minutos y hacer algo de ejercicio, pero también es una forma diferente de liberar tensiones en la casa y estar dispuesto a escuchar todo tipo de música.

Puedes presentar música de tu generación y escuchar la música de las generaciones de tus hijos. Y compartir de una manera muy diferente. Así que deja que todos se tomen un día para ser esa persona a la que se le ocurran las actividades y relajarse, para que no te sientas como el cuidador, que tienes que hacerlo todo. Comparte las actividades de relajación.

Bill Walsh: Está bien. Bueno, muy bien, gracias Dra. Benton, y como recordatorio para nuestros oyentes, presiona * 3 en el teclado de tu teléfono para conectarte con un miembro del personal de AARP y hacer tu pregunta. Llegaremos a esas preguntas en breve, pero antes de hacerlo, quiero traer a la vicepresidenta ejecutiva y directora de Promoción y Participación de AARP, Nancy LeaMond. Bienvenida, Nancy.

Nancy LeaMond: Gracias, Bill. Encantada de estar aquí.

Bill Walsh: Encantados de tenerte. Nancy, ¿qué nos puedes decir sobre lo que está haciendo AARP en la lucha por las personas de 50 años o más con las vacunas contra la COVID-19?

Nancy LeaMond: Claro, mientras que el número de muertos, las tasas de hospitalizaciones y el impacto económico de la pandemia continúan aumentando, es un momento desesperado en la historia de nuestro país y, al mismo tiempo, la notable velocidad con la que se desarrollaron vacunas y tratamientos para la COVID-19, y continúan desarrollándose, es un logro increíble. Las vacunas se están distribuyendo en todo el país, pero este no es el momento de retrasos o bloqueos, y no es el momento de que las personas dejen de estar atentas a nuestras medidas de prevención.

AARP está redoblando sus esfuerzos para brindarles a las personas mayores de 50 años información confiable y está luchando para que los adultos mayores tengan prioridad para recibir las vacunas contra la COVID-19 porque la ciencia ha demostrado claramente que las personas mayores tienen un mayor riesgo de muerte. Estamos siguiendo la ciencia, ha habido 374,000 muertes por COVID-19, y los adultos mayores de 50 representan el 95% de esas muertes.

Las personas que viven y trabajan en hogares de ancianos representan el 40% de las muertes. Entonces, AARP está abogando a nivel federal y estatal para garantizar el acceso a la vacuna a todos los que deseen tomarla, y quiero compartir algunos ejemplos. El personal y los voluntarios comprometidos de 16 oficinas estatales de AARP participan en grupos de trabajo dirigidos por sus gobernadores y departamentos de salud estatales.

Esto incluye Idaho, Carolina del Norte, Tennessee, California y muchos otros. Y los defensores de AARP en todos los estados luchan en las legislaturas estatales por la transparencia y la presentación de informes sobre el lanzamiento de la vacuna contra la COVID-19. Y estaremos presentándonos virtualmente en las cúpulas del capitolio en todo el país, para proteger los fondos para programas como servicios para personas mayores, atención domiciliaria y comunitaria, asistencia energética para personas de bajos ingresos y programas de asistencia laboral y de desempleo.

Nada de este trabajo, la lucha por nuestros casi 38 millones de socios, sería posible sin la dedicación y la pasión del personal, los voluntarios y los defensores de base de AARP en todo el país. Para mantenerse actualizados sobre todos estos esfuerzos y encontrar resúmenes de los planes de distribución de vacunas de su estado, visiten aarp.org/elcoronavirus. Y muchas gracias, que tengan un hermoso día todos.

Bill Walsh: Muy bien, gracias por acompañarnos, Nancy. Aprecio que estés aquí. Tenemos los resultados de esa encuesta que realizamos al comienzo de nuestra transmisión, les preguntamos si se colocarían la vacuna. Parece que el 7% de ustedes ya lo ha hecho, el 72% dijo que planea hacerlo, el 4% dijo que no planeaba vacunarse y el 17% no está seguro. Gracias por esas respuestas, y ahora, vayamos a sus preguntas. Como recordatorio, presionen * 3 en cualquier momento en el teclado de su teléfono para comunicarse con un miembro del personal de AARP y compartir su pregunta. Me gustaría traer a mi colega de AARP, Jean Setzfand, para ayudar a facilitar sus llamadas hoy. Bienvenida, Jean.

Jean Setzfand: Gracias, Bill. Encantada de estar aquí.

Bill Walsh: Muy bien, respondamos nuestra primera pregunta.

Jean Setzfand: Nuestro primer interlocutor es Jerry de Nueva York.

Bill Walsh: Hola, Jerry. Bienvenido al programa, continúa con tu pregunta.

Jerry: Sí, hola, mi pregunta es si califico para recibir la vacuna, estoy en Long Island, y he tratado de ponerme en contacto con todos los lugares que lo dan, y todos están llenos. No toman a nadie por meses. ¿Qué hago ahora?

Bill Walsh: Dra. Messonnier, ¿tiene algún consejo para Jerry?

Nancy Messonnier: Jerry, lamento mucho escuchar que ha sido difícil acceder a la vacuna. Sé que es frustrante para ti, puedo decirte que mis padres tienen más de 80 años y también traté de que se inscribieran rápidamente para recibir la vacuna, ya que son elegibles, y también están en la misma posición que tú. Solo están esperando y estoy frustrada también en su nombre y en el de todos.

Desearía que hubiera suficiente suministro para todos los que la quieren y lo necesitan, pero hoy en día simplemente no lo hay, por lo que le pedimos a la gente que tenga paciencia. Debería haber más suministro pronto y también, a medida que aumenta el suministro, también deberían aumentar los lugares donde hay vacunas disponibles. Por lo tanto, si aún no lo has hecho, consulta con tu Departamento de Salud local.

Muchos de ellos tienen o están iniciando un proceso de registro en el que puedes registrarte ahora, para que sepas cuándo estará disponible la vacuna nuevamente. Y creo que incluso las líneas que estás viendo, diciendo que básicamente no puedes conseguir una cita en el corto plazo, realmente creo que, como nos han dicho nuestros socios en Operation Warp Speed, deberíamos ver mucho más suministro a medida que avanzamos hacia la primavera, y más suministro significa que podemos poner esa vacuna a su disposición y para todos los demás, gracias. Gracias por su paciencia.

Bill Walsh: Bien, gracias Dra. Messonnier. Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es de Cindy de Míchigan.

Bill Walsh: ¡Hola, Cindy! Bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta.

Cindy: Hola, gracias por atender mi llamada. Es más una declaración, no una pregunta, pero yo me encuentro con que no tengo prioridad en la lista para recibir la vacuna, pero mi comentario es que el personal y las personas mayores que viven en cuidados a largo plazo han sido justamente priorizados al comienzo de la lista, pero parece que su principal apoyo social y emocional en las familias no está en ninguna parte de la lista. Y yo tengo 60 años y no tengo problemas de salud subyacentes, por lo que veo que la reunificación de nuestra familia podría retrasarse durante meses, si no, el próximo otoño, como muy pronto, y eso da bastante miedo.

Bill Walsh: Sí. Muy bien, Cindy, bueno, gracias por eso. ¿Por qué no le pido a la Dra. Benton que aborde eso desde el punto de vista del cuidado, pero tal vez la Dra. Messonnier pueda opinar sobre la priorización sobre la que Cindy estaba preguntando? ¿Dra. Benton?

Donna Benton: Sí, realmente lo siento por ti porque creo que, como dijiste, es muy frustrante porque vamos a tener esa prioridad para los cuidadores familiares y espero que a medida que pasen los meses, algunos de los formuladores de políticas comienzan a ver la importancia de volver a reunir a las familias y quizás a ver qué familias pueden trabajar juntas como un equipo, porque están haciendo mucho del cuidado y el apoyo emocional. Eso nos ayuda a prosperar.

Creo que es difícil incorporar ese factor de prosperidad y ese apoyo emocional teniendo en cuenta las cosas prácticas que se pueden medir por un estado de enfermedad, pero sabemos que gran parte del aislamiento social del que hemos hablado en el año, y cómo el aislamiento social puede ser tan perjudicial para nuestra salud. Entonces, cuanto antes podamos romper ese aislamiento y reunir a las familias, creo que también veremos una mejora en la salud en general.

Bill Walsh: Gracias, y Dra. Messonnier, nosotros también hemos escuchado una serie de preguntas como la de Cindy de parte de los cuidadores familiares. ¿Por qué no se les da prioridad? ¿Cuándo se les dará prioridad? ¿Hay algo que pueda decir al respecto?

Nancy Messonnier: Una vez más, expresaría el hecho de que entiendo completamente la frustración y respeto el hecho de que te hayas mantenido separada de tu familia, para protegerlos, lo que creo que está en la lista de cosas heroicas por las que la gente ha pasado este año. Desearía que hubiera respuestas fáciles a esto, y desearía que hubieran suficientes vacunas para todos el primer día.

Creo que el problema es, por supuesto, que hay muchas personas que pueden presentar argumentos realmente buenos sobre por qué deberían vacunarse, y es difícil sopesar todos ellos entre sí. Entonces, simplemente no creo que haya respuestas fáciles en este momento. Yo diría que todo lo que he visto dice que el suministro de vacunas debería comenzar a subir sustancialmente en la primavera. Entonces, no creo que sea una cuestión de esperar hasta el otoño, pero sí creo que será a fines de la primavera, tal vez hasta que puedas recibir la vacuna.

Dicho esto, depende un poco de cuántos la quieran. ¿Sabes? Esta es una vacuna segura y efectiva, todavía no me lo han preguntado, pero solo quiero decirles que, hay datos realmente buenos tanto antes de que se autorizara la vacuna como cuando la lanzamos, eso dice que esta sigue siendo una vacuna muy segura. Espero que signifique que mucha gente la querrá, y estoy contenta con los números que has dicho sobre cuánta audiencia, incluso hoy, está interesada en recibir la vacuna, pero en algunos lugares, tal vez, el suministro superará la demanda y les sugiero que se mantengan en contacto con su Departamento de Salud y no dejen de buscarla porque aún es posible que puedas acceder a ella antes de lo esperado.

Bill Walsh: Bien, muchas gracias por eso. Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Tenemos bastantes preguntas provenientes de YouTube y tengo una pregunta de Steve en YouTube: "Después de que uno haya recibido ambas inyecciones, ¿podría seguir transmitiendo el virus?" Y de manera similar, hay una pregunta sobre el uso de máscaras, relacionada con eso.

Bill Walsh: ¿Deberían usar mascarillas después de haber sido vacunados? Dra. Messonnier, ¿le gustaría abordar esas dos preguntas?

Nancy Messonnier: Sí. Esas son preguntas realmente buenas y realmente importantes. Entonces, como todos ustedes, ciertamente estoy cansada de usar una máscara y de distanciarme socialmente, y me encantaría poder arrancarme esa máscara y abrazar a mis vecinos, pero la verdad es que aún no sabemos completamente si la vacuna te protege de transmitir el virus. Los datos que tenemos hasta ahora dicen que la vacuna es muy efectiva para protegerte como individuo, pero aún es posible que puedas transmitir el virus a otra persona y, por supuesto, ninguno de nosotros quiere estar en la posición de enfermar a alguien más.

Entonces, por ahora, estamos diciendo que les pedimos a las personas que continúen después de recibir la primera dosis, e incluso después de recibir la segunda dosis, que practiquen el distanciamiento social, se laven las manos, se pongan una máscara, pero estamos estudiando eso de cerca. Hay algunos buenos datos preliminares que sugieren que la vacuna podría ser eficaz para prevenir la transmisión, pero hasta que no estemos seguros, este no es el momento para bajar la guardia y siento que este es el momento para que todos cumplamos con todas las capas de protección si hacer eso significa que podemos transitar un camino para volver a la normalidad. Entonces tengo que pedirle a la gente que continúe cumpliendo con el distanciamiento social, incluso si se vacunan, pero tan pronto como tengamos más información, sin duda la comunicaremos, y estoy deseando cambiar esas recomendaciones tan pronto como ese dato esté disponible.

Bill Walsh: Muy bien, muchas gracias por eso. Jean, ¿a quién tenemos ahora en la línea?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es de Sondra de Míchigan.

Bill Walsh: Hola, Sondra, continúa con tu pregunta.

Sondra: Hola, ¿cómo estás hoy?

Bill Walsh: Muy bien.

Sondra: Mi pregunta es, entiendo que los trabajadores de primera línea reciban todas las vacunas y todo eso, lo entiendo. Me quedo en Moran, Míchigan, y tengo 74 años. Este año tendré 74 años y cada vez que voy al consultorio de mi médico le pregunto por las vacunas, él dice: "No las tenemos". ¿Por qué hay cientos de consultorios médicos en Moran y nadie, los médicos de Moran no tienen vacunas para las personas mayores? ¿Porqué es eso? Están enviando a todos los demás lugares, pero todos van a los médicos en Moran, ¿por qué no las tienen?

Bill Walsh: Está bien. Dra. Messonnier, ¿quiere abordar eso? Quiero decir, ella está haciendo en parte una pregunta sobre dónde las personas deberían poder recibir la vacuna, no solo sobre los problemas de suministro que ya ha abordado.

Nancy Messonnier: Esto es realmente importante, hablé con muchas personas sobre sus preferencias y muchas personas, especialmente los adultos mayores, preferirían vacunarse en el consultorio de su proveedor. Confían en que su proveedor les dará información médica y confían en que su proveedor les dará las vacunas.

El problema con esta vacuna, uno de los problemas con esta vacuna es que es un poco complicado en el sentido de cómo se almacenan y manejan, y eso con ambas inyecciones. Vienen en viales de dosis múltiples, la mayoría de nuestras vacunas vienen en viales de dosis únicas, y eso significa que no quieres abrir un vial, a menos que puedas estar seguro de que tiene suficientes pacientes para aplicar todas las inyecciones. Y requieren un almacenamiento muy específico en congeladores de temperatura realmente especiales que no son algo que tienen la mayoría de los consultorios médicos, y es por eso que, al menos, en esta fase temprana de vacunación, en lugar de llevar la vacuna a las oficinas de todos los proveedores privados, la mayoría de las jurisdicciones están colocando esas vacunas en ubicaciones centrales donde pueden estar seguros de que se almacenan y manipulan en las condiciones adecuadas.

No queremos desperdiciar ninguna vacuna y podemos estar seguros de que pueden utilizar el suministro que tienen. Y es por eso que, hasta ahora, gran parte de la vacunación está ocurriendo en los sistemas de salud y en las farmacias. Creo que a medida que haya más vacunas disponibles, algunas de las vacunas que anticipamos estarán disponibles pronto, no requieren un manejo tan cuidadoso en la cadena de frío y son mucho más adecuadas para las oficinas de proveedores privados. Y creo que a medida que aumente el suministro, podremos enviar esas vacunas al consultorio de todos los proveedores, pero en este momento, son las condiciones específicas y las limitaciones del suministro. Esas son las razones por las que no puedes encontrarla en el consultorio de todos los proveedores.

Bill Walsh: Bien, gracias, Dra. Messonnier y gracias por todas sus preguntas. Volveremos a más preguntas en un momento. Un recordatorio, por favor presiona * 3 en el teclado de tu teléfono, si deseas entrar en la lista para hacer esa pregunta en vivo. Volvamos a nuestras expertas. Dra. Messonnier, ¿qué sabemos sobre esta nueva cepa de la que hemos estado escuchando? Ya sabes, la gente ha comenzado a aclimatarse a la nueva normalidad, incluido el uso de máscaras y el distanciamiento social, ¿cómo un virus más contagioso cambia el juego para las personas?

Nancy Messonnier: Sí, gracias por esa pregunta. Creo que una cosa que la gente debería entender es que los virus, y la COVID-19 es un virus, cambian constantemente con el tiempo a través de un proceso llamado mutación. Entonces, esperamos que ocurran nuevas variantes de un virus, y ahora hay múltiples variantes del virus que causa COVID-19, que se han identificado en Estados Unidos y en todo el mundo a través de la pandemia.

La mayoría de esas variantes no han cambiado el comportamiento del virus y muchas han desaparecido. Pero tienes razón, que las nuevas variantes que estamos viendo, hay datos que sugieren que pueden ser más contagiosas, pero esos análisis aún están realmente en curso, y creo que es importante para esta conversación sobre las vacunas, que estas mutaciones no parecen impactar la efectividad de la vacuna. Entonces, todavía no hay evidencia de que estas vacunas sean menos efectivas contra estas nuevas cepas, o supongo, para ponerlo en la otra dirección, los datos hasta ahora dicen que estas vacunas serán efectivas contra las nuevas cepas.

Todavía estamos trabajando para comprender mejor la facilidad con la que se transmitirán estos virus y para comprender mejor cuál es la enfermedad asociada con estas variantes, pero por ahora, la mejor protección sigue siendo hacer las cosas básicas de usar mascarillas, mantenerse distante, evitar las multitudes y vacunarse lo antes posible.

Bill Walsh: Bien, gracias , Dra. Messonnier. Dra. Benton, ¿cómo resaltó esta pandemia la necesidad de cambios en las políticas? Y estoy pensando en la licencia familiar pagada, por ejemplo, cosas que pueden beneficiar a los cuidadores familiares. ¿Ha visto algún movimiento en políticas como esa?

Donna Benton: Sabes, es realmente una luz al final del túnel, que ha habido más discusiones y más proyectos de ley, y la aprobación de proyectos de ley para combatir esta enfermedad, y está más relacionado con haber pagado los días de enfermedad para más personas en todos los ámbitos, en diferentes entornos de trabajo. Creo que la enfermedad ha sacado a la luz que no teníamos una política muy buena para ayudar a las personas a no tener que elegir entre el cuidado de un ser querido y su empleo.

Por lo tanto, he visto absolutamente a nivel nacional y local, grandes cambios en las políticas que están apoyando a los cuidadores familiares que están trabajando y tratando de cuidar y proteger también a los adultos mayores que son susceptibles a la COVID-19. Muchos de estos han sido temporales o están relacionados con la COVID-19, pero creo que ahora que las puertas están abiertas, será difícil revertirlo porque no solo será esta pandemia.

Veremos que a medida que las personas vivan más tiempo, necesitamos tener la capacidad de tomar este período temporal para estabilizar a alguien cuando está enfermo y poder regresar. Y lo que sucede es que, a través de la investigación, están descubriendo que para los empleadores, la capacidad de alguien de tener flexibilidad y poder cuidar a alguien, tener tiempo de enfermedad pagado o tiempo de licencia familiar pagado, lo hace más leal a la organización, y la productividad en realidad aumenta porque no estás lidiando con tanto presentismo, que es, ya sabes, la gente está ahí, pero no está realmente ahí y trabajando.

Entonces, de hecho, en realidad ha mejorado bastante la relación entre el empleador, el empleado y la productividad general y, por supuesto, ayudará a la economía porque no habrá personas que se vayan prematuramente del entorno laboral y que afecten a tanto actualmente la economía, pero también el impacto a largo plazo de la persona en general y su propia jubilación en el futuro.

Bill Walsh: Muy bien, bueno, gracias Dra. Benton. Ahora es el momento de abordar más preguntas con la Dra. Nancy Messonnier y la Dra. Donna Benton. Por favor presiona * 3 en cualquier momento en el teclado de tu teléfono para conectarte con un miembro del personal de AARP. Jean, ¿quién está en la línea ahora?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es de Georgette de Pensilvania.

Bill Walsh: Hola, Georgette, sigue adelante con tu pregunta.

Georgette: Hola, me preguntaba qué quieren decir cuando dicen que la vacuna tiene una efectividad del 95%.

Bill Walsh: Bien, bueno, obtengamos una respuesta a eso. ¿Dra. Messonnier?

Nancy Messonnier: Sí. ¡Gracias! Esa es una buena pregunta. Una vacuna que es 100% efectiva en un ensayo clínico significa que ninguna de las personas que se vacunaron contrajo la enfermedad, y algunas personas que no se vacunaron contrajeron la enfermedad. Entonces, si estás 100% protegido, significa que te protege todo el tiempo, si estás expuesto a la COVID-19. La mayoría de las vacunas simplemente no son 100% protectoras y lo que eso significa es que, si vacunas a 100 personas y las expones a todas a la COVID-19, 95 de ellas estarán protegidas contra la COVID-19 y las otras 5 contraerán COVID-19.

Sin embargo, solo quiero señalar que, para muchas vacunas, aunque hay algunas personas que se vacunan, que se enferman, para muchas vacunas, si te enfermas, te enfermas más levemente que si no hubieses sido vacunado. Entonces, en otras palabras, la vacuna brinda cierto nivel de protección parcial. Otra cosa importante es que el número, ese 95%, en realidad, francamente, es un gran número.

La mayoría de las personas, cuando anticipaban estas vacunas, decían que estarían felices si una vacuna tuviera un 50% de efectividad y, por lo tanto, un 95% de efectividad es realmente un número alto para una vacuna. Especialmente una en medio de una pandemia. Entonces, en realidad creo que ese número me anima mucho y, como recomiendo, que la gente vaya y se vacune.

Bill Walsh: Está bien. Gracias. Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Nuevamente, tenemos muchas preguntas provenientes de YouTube y Facebook, y esta es de Catherine, quien pregunta: "¿Qué puedo hacer por nuestra suegra, que no puede recibir visitas en el centro de cuidado de la demencia y está fuera del estado? ¿Cómo puedo ayudarla en su estado mental mientras se siente atrapada dentro de sus instalaciones?"

Bill Walsh: Dra. Benton, ¿puede responder esa pregunta?

Donna Benton: Creo que, de nuevo, lamento mucho oír sobre tu madre y estar en esa situación porque este es un momento realmente desafiante. Para tu mamá, creo que, de nuevo, es un momento regular y predecible de cuándo vas a llamar, intenta contactarla. Se vuelve muy importante porque entonces tienes algo que añorar. Sabes que si tenemos algo que podamos esperar con ansias, entonces sabemos que, "Bien, no pasarán cinco días antes de que tenga noticias de alguien, serán, ya sabes, un par de días". Entonces, esa previsibilidad, y luego, en cualquier momento que puedas enviar cualquier cosa que sea tangible, eso podría ser una sorpresa, tal vez.

Sé que la gente puede pensar que es una tontería, pero yo siempre digo: "Este es un buen momento para enviar un animal de peluche porque es algo que puedes abrazar. Es tangible, y ahora, incluso lo han hecho, puedes poner un pequeño mensaje en él, donde alguien pueda escuchar tu voz, y simplemente diga: "Te amo ", y es solo un recordatorio tangible. Puede que no dure para siempre, pero es algo diferente. Enviar cualquier tipo de sorpresa durante este tiempo, creo que es muy útil. Y simplemente escuchando sus frustraciones. Cuando así sea, no digas: "Oh, no seas así" o "no te preocupes", escucha las frustraciones porque todos las sentimos, y a veces solo necesitamos ser capaces de decir cómo nos sentimos sin que nadie nos interrumpa. Y sé que es difícil escuchar la tristeza y la frustración de tu familiar, pero decir realmente que lo entiendes y "Ojalá fuera diferente, pero lo será, ¡sabes que la vacuna ya está aquí!"

Bill Walsh: Muy bien, Dra. Benton, gracias por ese consejo. ¿De quién es nuestra próxima llamada, Jean?

Jean Setzfand: Nuestro próximo interlocutor es David, de Arizona.

Bill Walsh: Hola, David, bienvenido al programa. Continúa con tu pregunta. David, continúa con tu pregunta.

Jean Setzfand: Muy bien, déjame intentarlo de nuevo.

David: ¿Hola? Habla David.

Bill Walsh: Hola David, continúa con tu pregunta.

David: Sí. Con estas cepas más contagiosas de COVID-19, ¿son los protocolos actuales de distanciamiento y uso de mascarillas, suficientes para protegernos o debemos tener un cuidado especial de alguna manera?

Bill Walsh: Dra. Messonnier, ¿quiere abordar eso para David?

Nancy Messonnier: Claro. David, gracias por preguntar eso. Hasta ahora, no tenemos evidencia de que los protocolos actuales no sean apropiados para estas cepas, y en este momento, francamente, mucha gente en Estados Unidos se está cansando de esas precauciones. Espero que tú, tus amigos, tu familia y su comunidad sigan cumpliendo con esas precauciones porque si todos nos distanciamos socialmente, usamos nuestras mascarillas, nos lavamos las manos, nos quedamos en casa cuando estamos enfermos, realmente podríamos detener la transmisión, ralentizarla y realmente tener un gran impacto en esta pandemia hoy. Especialmente mientras esperamos que haya suficientes vacunas disponibles para todos nosotros. Así que, por favor, sigue así. Sigue haciendo lo correcto, incluso con estas nuevas cepas en circulación.

Bill Walsh: Bien, gracias. ¿Quién es nuestro próximo interlocutor?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es de Thelma de Arkansas.

Bill Walsh: ¡Hola, Thelma! Bienvenida, continúa con tu pregunta.

Thelma: ¿Puedes oírme?

Bill Walsh: Claro que sí. Continúa con tu pregunta.

Beverly: Bueno, en realidad, habla Beverly, Thelma es mi madre, soy la cuidadora de mi madre y me sentí un poco frustrada en Arkansas, y el primer nivel de vacunas se ha dicho que incluyen cuidado personal en el hogar, pero dejé mensajes en el Departamento de Salud, en la oficina del gobernador y no he podido obtener una respuesta. Aparentemente, llamé a una farmacia que estaba administrando las vacunas y me dijeron que suponían que tenías que estar certificado en salud en el hogar. Entonces, me deja fuera, tengo 61 años. Tengo presión arterial alta, pero mi preocupación es que tengo que ir a hacer las compras y tengo que salir. Entonces, mi madre tiene 84 años y, afortunadamente, podrá recibir esta vacuna, con suerte pronto. Ella está en una lista de espera, pero, ya sabes, parece que podría ser primavera o más tarde para mí.

Bill Walsh: Claro. Muy bien, Beverly, hagamos que nuestras expertas hablen sobre esos temas. Dra. Benton, ¿quiere hablar sobre el papel de Beverly como cuidadora y lo que puede hacer? Y luego tal vez Dra. Messonnier, usted puede opinar sobre esta distinción que parece hacerse entre los cuidadores familiares no remunerados y los cuidadores profesionales certificados.

Donna Benton: Beverly, gracias. Beverly, realmente puedo escuchar tu frustración, pero también escucho tu amor por tu mamá porque tú, durante los últimos meses, realmente has hecho mucho para mantenerla sana y salva. Y este es solo otro esfuerzo de tu parte, ¿verdad? Comunícate donde puedas para vacunarte y vacunarla a ella también. Creo que, tiendo a estar de acuerdo en que es difícil que no hayamos visto a los cuidadores familiares como una prioridad o un trabajador esencial, y de alguna manera que necesitemos certificación, y tal vez eso tenga que ser una discusión de políticas o una discusión más amplia para otro momento, no tenemos eso ahora.

Pero creo que es algo que defender cuando tengas la energía. Entonces, lo que estás haciendo es muy importante. Está hablando en nombre de muchos cuidadores de quienes escuché esto y espero que continúes hablando en su nombre, pero debes saber que no estás sola y que, a medida que presenta este problema, tal vez podamos tener algún cambio de política sobre cómo se reconoce a los cuidadores familiares como parte del sistema de salud.

Bill Walsh: ¿Dra. Messonnier?

Nancy Messonnier: Sí, parece que acabas de pasar el año cuidando a tu familia y eso es algo maravilloso, y lamento que esta fase de tener la vacuna disponible sea difícil para ti. Ojalá tuviéramos suficientes vacunas hoy para todos. Creo que deberíamos recordar que hace un año, comenzamos este esfuerzo para hacer una vacuna y tener una vacuna disponible y utilizada dentro de un año después del descubrimiento de una nueva infección es realmente notable.

Mi objetivo es poner la vacuna a disposición de cualquiera que quiera una, pero el suministro es limitado y eso significa que hoy se han distribuido más de 30 millones de dosis y 10 millones de personas han comenzado a vacunarse. Creo que esos números son geniales, pero claramente no lo son. Todo el mundo en la campaña, lo sé, es más lento de lo que nos gustaría. Creo que cada jurisdicción está manejando algunos de estos problemas realmente complicados de manera diferente, y creo que una cosa es tener una política nacional, pero al final, alguien dice: "Tienes que estar en la fila antes que tú", y yo sé eso es frustrante.

He escuchado, nuevamente, a muchas personas que tienen grandes razones por las que deberían recibir la vacuna antes y desearía que hubiera una manera más fácil de manejarlo. Lo que diría es que, por favor, traten de tener paciencia. Estamos cerca. Hay una luz al final de este túnel, va a ser un trabajo duro llegar allí, y creo que todos debemos estar unidos porque vamos a superar esto, gracias.

Bill Walsh: Bien, gracias. Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Nuevamente, varias preguntas en Facebook y YouTube, y emparejaré dos en una. Muchas preguntas se enfocaron en condiciones subyacentes y Harriett, en particular, pregunta: si su esposo tiene un trasplante de riñón. ¿Se recomienda la vacuna para ellos? Y viceversa, alguien más se someterá a una cirugía de cáncer, ¿debería esperar algún tiempo antes de recibir la vacuna? Entonces, condiciones subyacentes extremas y cómo interactúan con la vacuna.

Bill Walsh: Dra. Messonnier, me pregunto si podría responder, y es interesante, hemos recibido un número creciente de preguntas sobre si una de las dos vacunas aprobadas es mejor con certeza, para las personas que tienen ciertos condiciones, que para otros. ¿Puedes abordar eso?

Nancy Messonnier: Sí, estoy feliz de comenzar allí y luego pasar a las preguntas específicas. Estas dos vacunas son realmente similares. Tienen modos de funcionamiento similares e ingredientes similares, y los ensayos clínicos que autorizaron estas vacunas fueron muy similares. Descubrieron que las vacunas eran seguras en adultos de todas las edades, razas y etnias, e incluían a personas con afecciones crónicas de salud, pero no a todas las afecciones en cantidades suficientes para poder realizar las evaluaciones rigurosas que están pidiendo.

Entonces, por ejemplo, no hay razón para pensar que la enfermedad renal afectaría de alguna manera la seguridad de la vacuna o no. Para alguien que está recibiendo terapia contra el cáncer, depende un poco, específicamente, de qué es esa terapia y si destruye su sistema inmunitario. Lo que le diría a cualquiera que tenga una pregunta es que hable con su propio proveedor de atención médica.

Es difícil sentarme donde estoy y ser capaz de entender la historia específica de cada persona, la historia de salud, lo suficiente como para recomendarle a cada individuo. Comuníquense con su proveedor de atención médica, hablen sobre su propia situación específica y espero que puedan ayudarlos a superarla. Hasta ahora, no hemos encontrado ninguna contraindicación para vacunarse, excepto si tienes una reacción alérgica específica a alguno de los componentes de la vacuna.

Bill Walsh: Está bien. Muchas gracias por eso. Jean, escuchemos a nuestro próximo oyente.

Jean Setzfand: Nuestra siguiente llamada es de Jean de Illinois.

Bill Walsh: Adelante, Jean.

Jean: Mi esposa y yo tenemos 71 años, ambos dimos positivo el 28 de diciembre y el 28 recibimos un tratamiento con anticuerpos monoclonales. Desde entonces, el 6 de enero, mi esposa recibió Remdesivir, tres tratamientos. Mi pregunta es, ¿cómo es que el haber recibido la terapéutica cambia el tiempo o la efectividad, o algo que tenga que ver con que finalmente obtengamos y nos beneficiemos de la vacuna?

Bill Walsh: Está bien, Jean. Muchas gracias. Dra. Messonnier, ¿quiere abordar eso?

Nancy Messonnier: Sí. Gracias por hacer una pregunta complicada, pero eso es algo que la gente debe darse cuenta de que existe la posibilidad de que esos anticuerpos monoclonales afecten el momento que recomendamos para la vacuna. Y estamos, de hecho, en el proceso en este momento de trabajar en nuestras guías clínicas que tratan específicamente de abordar algunas de estas preguntas. Así que me recuerda decirles que echen un vistazo al sitio web de los CDC, y específicamente a la página que comienza con las vacunas contra la COVID-19-, porque continuaremos recibiendo ese tipo de preguntas, tal como las que hicieron, y a medida que las recibamos, nuestros expertos continuarán revisando la ciencia y haciendo las mejores recomendaciones que tenemos. A medida que hay nuevos datos disponibles, siempre actualizamos esas recomendaciones, pero ese es el mejor lugar para buscar. Y nuevamente, hablen con su propio proveedor de atención médica sobre su situación específica.

Bill Walsh: Bien, gracias y el sitio web de los CDC, por supuesto, es cdc.gov. Estamos cerca del final, Dra. Messonnier y Dra. Benton, cualquier pensamiento final o recomendación para nuestros oyentes que deban tener de nuestra conversación de hoy. Dra. Messonnier, ¿quiere ir primero?

Nancy Messonnier: Gracias y realmente agradezco que me hayan invitado nuevamente. Creo que si pienso en marzo, ninguno de nosotros esperaba que el año fuera así, y realmente ha sido difícil, notablemente para todos en todo el país. Esta vacuna es la forma en que creo que podemos volver a la normalidad. Es segura, es efectiva y, desafortunadamente, hay mucha oferta en este momento, pero la buena noticia es que esperamos que la oferta aumente durante la primavera. Por lo tanto, les pediría paciencia ya que este es un proceso imperfecto, pero realmente creemos que estamos en el camino hacia la normalización. Mientras tanto, desafortunadamente, tendré que pedirles que continúe ejerciendo el distanciamiento social, el uso de mascarillas, lavado de manos y se queden en casa mientras estén enfermos, pero sepa que estamos trabajando tan duro como podemos todos los días para saca esta vacuna. Llevarla a los brazos de las personas que la necesitan para que todos podamos superar esta pandemia y ciertamente espero con ansias ese día. Gracias.

Bill Walsh: Bien, gracias, Dra. Messonnier. Dra. Benton, ¿algún pensamiento final?

Donna Benton: Solo quiero decir que estoy muy agradecida por haber sido invitada de nuevo, pero también, creo que para todos nosotros, leí en algún lugar que alguien dijo eso el año pasado y probablemente en primavera, estamos todavía tratando de sobrevivir, pero vamos a prosperar porque hemos construido mucha resiliencia durante este tiempo. Hemos pasado por tiempos difíciles, estamos aprendiendo, es sorprendente, estamos encontrando nuevas voluntades de fuerza que no sabíamos que teníamos, hemos construido nuevas comunidades y a veces es difícil concentrarse en todas las cosas que durante este tiempo realmente han unido a las personas y han unido nuestra bondad. Y entonces, pasemos de sobrevivir a prosperar, y realmente, gracias por la vacuna que viene a ayudarnos.

Bill Walsh: Bien y gracias a nuestros dos expertos. Esta ha sido una discusión realmente informativa y gracias a nuestros socios, voluntarios y oyentes de AARP por participar hoy. AARP, una organización de membresía sin fines de lucro y no partidista, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores durante más de 60 años en EE.UU.

Frente a esta crisis, estamos brindando información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan a protegerse del virus, prevenir su propagación a otros, mientras se cuidan. Todos los recursos a los que se hizo referencia hoy, incluida una grabación de la parte de preguntas y respuestas del evento, se podrán encontrar en aarp.org/elcoronavirus a partir de mañana, 15 de enero. Esa dirección web es aarp.org/elcoronavirus. Ve allí, si tu pregunta no fue respondida, y encontrarás las últimas actualizaciones, así como información creada específicamente para adultos mayores y cuidadores familiares.

Esperamos que hayas aprendido algo que pueda ayudarte a ti y a tus seres queridos a mantenerse saludables. Sintonicen esta noche a las 7 p.m. hora del este, para otro evento en vivo, donde hablaremos sobre las vacunas contra la COVID-19 y la comunidad negra. Gracias, que tengan un buen día. Con esto concluye nuestra llamada.

Vacunas; cómo mantenerte seguro y enfrentar bien la situación

Este evento de preguntas y respuestas en vivo se enfocó en la información más reciente sobre las vacunas: los ensayos, las aprobaciones de la FDA, el desarrollo y la distribución. También se habló sobre cómo puedes protegerte, acceder a pruebas de detección, cuidar en forma segura de un ser querido y mantener las conexiones sociales.

Mira una repetición del evento en el video que está arriba (en inglés).

Conoce a los expertos

Dra. Nancy Messonnier
Directora
Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Dra. Donna Benton
Directora, Centro de Apoyo a Cuidadores Familiares
University of Southern California


Para más información visita AARP.org/elcoronavirus


Escucha las teleasambleas anteriores

  • 17 de diciembre: Lo que necesitas saber sobre los tratamientos y las vacunas
  • 3 de diciembre: Cómo sobrellevar el invierno y permanecer seguros
  • 19 de noviembre: Dr. Anthony Fauci, Dr. Francis Collins y el chef Andrew Zimmern
  • 12 de noviembre: Cómo sobrellevar la pandemia y mantener tu bienestar 
  • 1 de octubre: Las vacunas y cómo sobrellevar la pandemia
  • 17 de septiembre: Prevención, tratamientos, vacunas y cómo evitar las estafas
  • 3 de septiembre: Tus finanzas, tu salud y tu familia
  • 20 de agosto: Tu salud y cómo mantenerte protegido
  • 6 de agosto: Contestamos tu preguntas más frecuentes
  • 6 de agosto: Contestamos tu preguntas más frecuentes
  • 23 de julio: Cómo navegar la nueva normalidad
  • 16 de julio: La salud y seguridad financiera de los latinos
  • 9 de julio: Respuestas a tus preguntas más frecuentes
  • 18 y 20 de junio: Comunidad LGBTQ, fortalecer las relaciones y el trabajo en tiempos inciertos
  • 11 de junio: Nuestra capacidad de adaptación
  • 21 de mayo: Susan Lucci y Jo Ann Jenkins
  • 14 de mayo: Quédate en casa con los expertos
  • 14 de mayo: El coronavirus y los veteranos
  • 7 de mayo: El manejo de tu carrera, negocio e ingresos y protege tu salud y cuenta bancaria
  • 30 de abril - El coronavirus: cuidar de padres, hijos y nietos
  • 23 de abril - Impacto desigual en comunidades y apoyo a los seres queridos en hogares
  • 16 de abril - El coronavirus y la telesalud
  • 9 de abril - Cómo sobrellevar las situaciones difíciles y tu bienestar
  • 2 de abril - Administrando tu dinero y protegiendo tu salud
  • 26 de marzo - Cómo proteger y cuidar de nuestros seres queridos
  • 19 de marzo - Seguridad: cómo proteger tu salud, tu dinero y tus seres queridos
  • 10 de marzo - Síntomas de la COVID-19 y cómo protegerte