12 de agosto: Cómo mantenernos seguros en estos tiempos de cambios

Bill Walsh: Hola. Soy Bill Walsh, vicepresidente de AARP, y quiero darles la bienvenida a esta importante discusión sobre el coronavirus. Antes de comenzar, si les gustaría escuchar esta teleasamblea en español, presionen *0 en el teclado de su teléfono ahora.

Si desea escuchar en español, presione * 0 en su teléfono ahora.

Bill Walsh: AARP, una organización con membresía, sin fines de lucro y no partidista, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores durante más de 60 años. Frente a la pandemia mundial de coronavirus, AARP proporciona información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan.

La batalla de la nación contra la COVID-19 continúa, mientras la variante delta se afianza. Se está extendiendo rápidamente y avivando la preocupación y la confusión en todo el país. Muchos adultos mayores tienen preguntas sobre su salud y seguridad debido al panorama y las pautas cambiantes del Gobierno.

Quienes tienen seres queridos en centros de cuidado están especialmente preocupados por la baja tasa de vacunación de los trabajadores en algunos centros y los cambios en los protocolos de seguridad. Esto, junto con los cambios en la moratoria de los desalojos, ha ejercido una enorme presión sobre muchos adultos mayores.

Hoy escucharemos a un impresionante panel de expertos hablar sobre estos temas y más. Si ya han participado en alguna de nuestras teleasambleas, saben que esto es similar a un programa de entrevistas de radio y tendrán la oportunidad de hacer sus preguntas en vivo.

Para aquellos de ustedes que se unan a nosotros por teléfono, si desean hacer una pregunta sobre la pandemia de coronavirus, presionen * 3 en el teclado de su teléfono para comunicarse con un miembro del personal de AARP que anotará el nombre y la pregunta, y los ubicará en turno para hacer esa pregunta en vivo. Si te unes a través de Facebook o YouTube, puedes publicar tu pregunta en los comentarios.

Hola. Si acabas de unirte a nosotros, nuevamente, soy Bill Walsh de AARP, y quiero darte la bienvenida a esta importante discusión sobre la pandemia mundial de coronavirus. Estaremos hablando con expertos y respondiendo sus preguntas en vivo. Para hacer una pregunta, presiona * 3. Y si te unes a través de Facebook o YouTube, puedes publicar tu pregunta en los comentarios.

Tenemos algunos invitados excepcionales que se unen a nosotros hoy, incluido un experto en enfermedades infecciosas y vacunas, otro en estándares de calidad en hogares de ancianos y un experto financiero de la agencia gubernamental de vigilancia del consumidor. También nos acompañará mi colega de AARP, Jean Setzfand, quien ayudará a facilitar sus llamadas hoy.

Este evento está siendo grabado y podrán acceder a la grabación en www.aarp.org/coronavirus 24 horas después de que terminemos. Nuevamente, para hacer una pregunta, presionen * 3 en cualquier momento en el teclado de su teléfono para conectarse con un miembro del personal de AARP. O si te unes a través de Facebook o YouTube, coloca tu pregunta en la sección de comentarios.

Ahora me gustaría dar la bienvenida a nuestros invitados. El doctor Mark Rupp es profesor en el Departamento de Medicina Interna y jefe de la División de Enfermedades Infecciosas del Centro Médico de University of Nebraska. Bienvenido de nuevo al programa, Dr. Rupp.

Mark Rupp: Bill, muchas gracias. Es un verdadero placer unirme hoy a ti y al resto del equipo.

Bill Walsh: Nos encanta tenerlo de vuelta. También me gustaría dar la bienvenida a Lori Smetanka. Ella es la directora ejecutiva de National Consumer Voice for Quality Long-Term Care. Bienvenida de nuevo al programa, Lori.

Lori Smetanka: Gracias, Bill. Un gusto estar aquí hoy.

Bill Walsh: Bien. Y finalmente, Per Olstad es asesor sénior de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor. Bienvenido al programa, Per.

Per Olstad: Gracias, Bill. Un placer estar aquí.

Bill Walsh: Muy bien, comencemos con la discusión. Y solo como recordatorio, para hacer una pregunta, presionen * 3 en el teclado de su teléfono o la colocan en la sección de comentarios en Facebook o YouTube. Dr. Rupp, comencemos por usted. La variante delta ha alterado rápidamente el curso de la recuperación con un número creciente de casos y hospitalizaciones en las últimas semanas. ¿En qué se diferencia delta de las variantes anteriores? ¿Y quién corre mayor riesgo?

Mark Rupp: Bueno, Bill, estamos preocupados por esta variante delta. Parece ser mucho más transmisible que las variantes anteriores. Y existe cierta información que sugiere que también puede causar una enfermedad más grave. Todas estas variantes comparten la característica de que tienen mutaciones en una proteína particular en la superficie del virus. Se llama proteína de pico. Y la proteína de pico es lo que permite que el virus se una inicialmente a las células humanas.

Y estas mutaciones en la proteína de pico de la variante delta permiten que el virus se una a nuestras células más rápidamente o con más fuerza y, por lo tanto, realmente desencadenan esa cascada infecciosa más fácilmente. Como mencioné, parece ser significativamente más transmisible que las variantes anteriores. Y estamos empezando a recopilar algunos datos de que puede ser una variante más peligrosa, desde el punto de vista de que puede causar una enfermedad más grave.

Realmente ha comenzado con pasión y con tormenta, algunos estados más que otros. Pero estamos viendo un impacto real en la parte sur de los Estados Unidos, Misuri, Arkansas, Florida, los estados de la costa del golfo y también en otras áreas. Realmente está aumentando en todo el país. Pero algunos estados están siendo realmente afectados. Y volvemos a la situación en la que los hospitales están sometidos a estrés. Nos estamos quedando sin camas en las unidades de cuidados intensivos. Es algo a lo que realmente hay que prestar atención y es preocupante.

Bill Walsh: ¿Y quién corre mayor riesgo de sufrir la variante delta?

Mark Rupp: Bueno, claramente, las personas no vacunadas. Esto se caracteriza en cierto modo, en este punto, como una pandemia entre los vacunados frente a los no vacunados. Y son realmente las personas no vacunadas las que están soportando la peor parte de este último aumento. He visto algunas estadísticas que relatan que el 90% o más de las personas que están enfermas y en el hospital son las que no están vacunadas.

Si hay algún oyente que ha estado esperando, considerando si recibir la vacuna o no, ahora es el momento. Nunca ha habido un mejor momento, o más bien, peligroso en esta pandemia. Por favor, vayan a ponerse la vacuna. Ahora, dicho esto, estamos comenzando a ver algunos casos de infecciones posvacunación, incluso en personas vacunadas.

Eso no es algo que realmente deba preocupar mucho a la gente porque la vacuna continúa ofreciendo protección contra las manifestaciones más graves de la enfermedad. De las personas que se vacunan, muy pocas pasan a desarrollar una enfermedad grave, acaban en el hospital o incluso mueren a causa de esta infección. La vacuna, aunque puede ser algo menos efectiva, continúa mostrando algunos efectos protectores fuertes incluso contra esta variante delta.

Bill Walsh: Está bien. Permítame cambiar de dirección un poco, Dr. Rupp, los informes de noticias indican que Israel se ha convertido en el primer país en administrar ampliamente la tercera dosis de la vacuna. Comenzaron una campaña de refuerzo para adultos mayores de 16 años hace unos 10 días. Y los medios de comunicación de este país informan ahora que la FDA autorizará muy pronto una tercera dosis de las vacunas Pfizer y Moderna para algunas personas inmunodeprimidas. ¿Anticipa que EE.UU. autorizará una vacuna de refuerzo para todas las personas en el país?

Mark Rupp: Bill, creo que podemos anticipar que habrá recomendaciones de dosis de refuerzo para todas las poblaciones en algún momento. Como has indicado, esperamos que eso probablemente salga primero para las personas inmunodeprimidas, como las personas que se encuentran en estado posterior a un trasplante de órganos o pueden estar tomando medicamentos inmunosupresores, altas dosis de esteroides. Esos son los tipos de personas que anticipamos que inicialmente serán el objetivo de una dosis de refuerzo de la vacuna.

Se estima que hay alrededor de 9 millones de personas que encajan en esas poblaciones de pacientes, o en algún lugar entre el 2.5 y el ​​3% de la población se clasifica como inmunodeprimidos. Entonces, no es un gran grupo de personas. Pero después de eso, hay alguna información que sugiere que nuestros adultos mayores pueden tener una protección decreciente. Y entonces, también estarían en la lista para una dosis de refuerzo probablemente antes que el resto de la población.

Solo tendremos que estar atentos a la información y las recomendaciones. Anticipamos que veremos algo de la FDA con respecto a los pacientes inmunodeprimidos, tal vez dentro de los próximos días. Creo que en lo que respecta a los refuerzos en las personas mayores, esas recomendaciones se publicarán más adelante.

Bill Walsh: Muy bien. Gracias por esto, Dr. Rupp. Lori, volvamos a ti. Los casos han subido, como hemos estado discutiendo. Sabemos que los residentes de hogares de ancianos corren un riesgo particular. ¿Qué hemos aprendido de las primeras oleadas del virus que pueda ayudar a las familias a prepararse ahora? ¿Qué preguntas deberían hacer a sus centros de atención?

Lori Smetanka: Hola, claro. Creo que hemos aprendido mucho de esta pandemia, incluido que los residentes y las familias deben ser educados tanto como sea posible sobre sus derechos, sobre los requisitos que debe seguir la instalación y sobre lo que está sucediendo en esa instalación. En primer lugar, realmente fomentamos una comunicación buena y frecuente entre el hogar de ancianos y los residentes y sus familiares. Es fundamental que tengan eso.

Pero las familias y los residentes deberían hacer muchas preguntas, cosas como la cantidad de casos de COVID-19 que hay en la instalación, así como las tasas de vacunación de los residentes y el personal. Los hogares de ancianos están obligados a reportar esta información semanalmente para que el Gobierno federal la publique.

Por lo tanto, los datos están disponibles y se les debe animar a compartirlos. Las familias y los residentes también deben preguntar sobre los protocolos de prevención de la infección por COVID-19 en sus instalaciones. ¿Cómo están ayudando a mantener a salvo a los residentes y al personal? Y también, ¿cuántos miembros directos del personal están trabajando en cada turno? Porque sabemos que los niveles de personal son de vital importancia para lograr una atención de calidad.

Durante el año pasado, también hubo un riesgo significativo para los residentes más allá de la COVID-19, relacionado con el aislamiento y la negligencia. Y muchos residentes han sufrido tremendamente por eso. Realmente creo que ha sido una de las consecuencias no deseadas de la COVID-19. Por eso, también estamos alentando a los residentes y las familias a que pregunten sobre la política de visitas de la instalación.

Se deben permitir visitas a todos los residentes. Los miembros de la familia deberían poder visitarlos. Y las familias también deberían preguntarse cómo la instalación mantiene a los residentes comprometidos y conectados. ¿Qué actividades se están llevando a cabo? ¿Están comiendo juntos? ¿Cómo se aseguran de que los residentes puedan salir o visitar a sus amigos tanto dentro como fuera de las instalaciones? Por lo tanto, creo que hacer preguntas e informarse es realmente fundamental para los residentes y los miembros de la familia en este momento.

Bill Walsh: Eso es fantástico. Geniales sugerencias, Lori. Y para preguntas adicionales, pueden consultar www.aarp.org/coronavirus. Hemos publicado un artículo sobre las ocho preguntas que deben hacerle al hogar de ancianos de sus seres queridos. E incluye algunas de las que mencionó Lori, así como algunas otras. Muchas gracias, Lori.

Me gustaría traer a Per a la discusión ahora. La protección federal para evitar los desalojos se extendió varias veces antes de que vencieran el 31 de julio. Una nueva moratoria de desalojos de los CDC está en vigencia hasta el 3 de octubre según un mandato de salud pública. Si alguien necesita ayuda, inquilinos o propietarios, ¿qué recursos hay disponibles para ayudarlos en este momento?

Per Olstad: Gracias, Bill. Buena pregunta. Como has señalado, la antigua moratoria de desalojo de los CDC venció el 31 de julio y se emitió una nueva moratoria el 3 de agosto, que se extiende hasta el 3 de octubre. La nueva moratoria tiene muchas de las mismas características que tenía la antigua moratoria, pero esta es más dirigida, en el sentido en que solo se aplica en comunidades con una tasa de transmisión considerable o alta.

Para los inquilinos, lo que eso significa es que si vives en una de esas comunidades con una tasa de transmisión considerable o alta, lo primero que debes hacer es llenar el formulario de declaración de los CDC que se requiere en la orden y entregárselo al propietario. Si ya lo has hecho utilizando el formulario de la moratoria anterior, no es necesario que vuelvas a hacerlo. Pero si no lo has hecho y vives en una de las comunidades cubiertas, donde el aumento de la variante delta es aproximadamente del 80% al 90% del país, obtén el formulario, llénalo y entrégaselo al propietario.

Puedes encontrar toda la información que necesitas para hacerlo en los recursos centrados en los inquilinos que ofrecemos en nuestro sitio web. www.consumerfinance.gov/renters. Tanto para los inquilinos como para los propietarios, realmente los alentamos a que accedan a los programas de asistencia para inquilinos en su área. Hubo más de $46,000 millones que el Congreso puso a disposición a través de esos programas.

Y la gran mayoría de ese dinero todavía está disponible, decenas de miles de millones de dólares. Los inquilinos y, nuevamente, los propietarios, muchos de los cuales tienen dificultades financieras para pagar sus propias facturas, pueden obtener un año completo o más de cobertura de alquiler a través de esos programas. Eso, potencialmente puede cambiarles la vida, desafortunadamente, literalmente, con el aumento de la variante delta.

Acabamos de lanzar una nueva herramienta en nuestro sitio web que puede usar cualquier persona en cualquier lugar del país, inquilino o propietario, para encontrar programas de asistencia para el alquiler en su comunidad. Y pueden encontrar esa herramienta en www.consumerfinance.gov/renthelp. Nuevamente, es www.consumerfinance.gov/renthelp. Por último, señalaría que si uno es un inquilino y se enfrenta a un desalojo en este momento, si ya recibió un aviso de desalojo o su arrendador ha iniciado un proceso de desalojo en su contra en la corte, es muy importante que busque un abogado propio.

Para muchas personas que tienen dificultades económicas, puede haber asistencia legal de bajo costo o incluso gratuita disponible en su comunidad. Puede encontrar más información nuevamente en nuestro sitio web, www.consumerfinance.gov/renters. Esas son realmente las cosas principales que recomendaría en este momento. Llenen el formulario de declaración de los CDC si aún no lo han hecho. Accedan a los programas de asistencia de alquiler que están en funcionamiento en su área. Y si lo necesitan, busquen la ayuda de un experto local. Utilicen nuestro sitio web, www.consumerfinance.gov/renters para encontrar recursos en su comunidad.

Bill Walsh: De acuerdo, Per, muchas gracias por todos esos recursos. Buenos consejos. Y como recordatorio para nuestros oyentes, para hacer una pregunta, por favor presionen * 3 en el teclado de su teléfono o la pueden escribir en la sección de comentarios en YouTube o Facebook. Vamos a responder esas preguntas en vivo en breve, pero antes de hacerlo, quiero traer a Nancy LeaMond. Nancy es la vicepresidenta ejecutiva y directora de Activismo y Compromiso de AARP. Bienvenida, Nancy.

Nancy LeaMond: Hola, Bill. Encantada de estar aquí hoy.

Bill Walsh: Muy bien, Nancy, hoy estamos hablando del impacto de la COVID-19 en nuestras finanzas y vivienda. ¿Qué ha estado haciendo AARP para luchar en este frente?

Nancy LeaMond: Bueno, por supuesto, la pandemia todavía está presente. Y el último resurgimiento ha afectado a comunidades que ya sufren. Muchos adultos mayores están sufriendo. Y AARP ha estado trabajando arduamente para conseguirles un alivio. Me complace informar que estamos logrando avances positivos. Apenas la semana pasada, los CDC emitieron una extensión de 60 días a su moratoria de desalojo en áreas con altos niveles de infecciones por COVID-19.

Varias agencias federales también están postergando los desalojos y ejecuciones hipotecarias para quienes viven en propiedades financiadas por el Gobierno. Esto es importante porque millones de personas, incluidos Los adultos de 50 años o más, están atrasados ​​en el pago de la renta o la hipoteca después de perder sus empleos e ingresos debido a la pandemia. La nueva extensión les da más tiempo para hacer los pagos y no pueden ser desalojados antes del 3 de octubre.

AARP luchó por esta extensión para ayudar a los adultos mayores a permanecer en su hogar, donde quieren estar, a medida que envejecen. Y continuaremos instando a los legisladores a que apoyen a los adultos mayores con asistencia acelerada para el alquiler y la propiedad de viviendas. Además de nuestro trabajo de promoción, AARP anunció recientemente más de $3 millones en subvenciones para iniciativas comunitarias, para financiar 244 proyectos de acción rápida en comunidades de todo el país.

Estas inversiones ayudarán a mejorar los espacios públicos, el transporte, la vivienda y el compromiso cívico, con énfasis en las necesidades de las personas mayores de 50 años. También estamos muy orgullosos de ayudar a abordar las necesidades inmediatas de las comunidades al mismo tiempo que trabajamos para lograr cambios a largo plazo.

Bill Walsh: Genial. Muchas gracias por esa actualización, Nancy. La pandemia también sigue afectando nuestra salud. ¿Dónde está enfocando AARP sus esfuerzos de promoción en el futuro?

Nancy LeaMond: Bueno, AARP continúa luchando por inversiones e investigación para combatir el virus. Los adultos mayores se han visto afectados de manera desproporcionada por la pandemia y representan la mayoría de las hospitalizaciones y muertes por COVID-19. Y es por eso que AARP está trabajando en estrecha colaboración con todos los niveles del Gobierno para asegurarse de que las necesidades de los adultos mayores sigan estando a la vanguardia.

Me complace informar que las personas de 65 años o más tienen la tasa más alta de vacunación entre todos los grupos de edad, con el 90% habiendo recibido al menos 1 dosis. Pero como vimos el año pasado, los adultos mayores en hogares de ancianos son los más vulnerables. Y es por eso que AARP pide a estas instalaciones que exijan vacunas para el personal y los residentes. No podemos permitir que se repitan los problemas prevenibles. Y la clave es aumentar la vacunación, y hacerlo ahora.

Al mismo tiempo, también estamos liderando la lucha por reducir los precios de los medicamentos recetados, mejorar el programa de Medicare para incluir cobertura dental, auditiva y de la vista, y apoyar a los cuidadores familiares que están gastando una enorme cantidad de dinero de sus propios bolsillos para cuidar a sus seres queridos. Si esta pandemia nos ha enseñado algo, es lo importante que es el papel de los cuidadores familiares. Si deseas obtener más información sobre cómo está luchando AARP para proteger a los adultos mayores, puedes visitar www.aarp.org/coronavirus para obtener información actualizada.

Bill Walsh: Bueno, gracias, Nancy, muchas gracias por esa información. Nosotros realmente lo apreciamos. Y además del enlace que acaba de proporcionar Nancy, quería darles a las personas una forma de encontrar el panel de control de hogares de ancianos en nuestro sitio web. La dirección es www.aarp.org/nursinghomedashboard. Www.aarp.org/nursinghomedashboard.

Ve allí para ver las tasas de infección en los hogares de ancianos locales, para ver las tasas de vacunación del personal en esos hogares, y otra información importante para mantener seguros a sus seres queridos. Gracias de nuevo, Nancy. Sé que tienes que salir.

Ahora es el momento de abordar sus preguntas sobre el coronavirus con el Dr. Mark Rupp, Lori Smetanka y Per Olstad. Presiona * 3 en cualquier momento en el teclado de tu teléfono para comunicarte con un miembro del personal de AARP para compartir tu pregunta. Si deseas escuchar en español, presiona * 0 en el teclado de tu teléfono ahora.

Si desea escuchar en español, presione * 0 en su teléfono ahora.

Bill Walsh: Me gustaría para traer a mi colega de AARP Jean Setzfand para ayudar a facilitar sus llamadas hoy. Bienvenida, Jean.

Jean Setzfand: Gracias, Bill. Feliz de estar aquí para esta importante conversación.

Bill Walsh: Muy bien, tomemos nuestra primera pregunta.

Jean Setzfand: Muy bien, nuestra primera llamada es Dennis de Indiana.

Bill Walsh: Hola, Dennis. Bienvenido al programa. ¿Cuál es tu pregunta?

Dennis: Gracias. He escuchado que las mascarillas de tela no son tan efectivas contra la variante delta y debería obtener algo más como la mascarilla KN95. ¿Es eso cierto?

Bill Walsh: Bueno, preguntémosle al Dr. Rupp. Dr. Rupp, ¿puede ayudar a Dennis con esa pregunta?

Mark Rupp: Sí, Bill. Sería un placer. Dennis, esa es una muy buena pregunta. Y la eficacia de cualquier mascarilla o cobertura facial depende de varios factores. Número uno, ¿de qué está construida la mascarilla o la cubierta facial? Si es una cubierta facial bien construida y se ajusta bien a tu cara, entonces te brindará un buen nivel de protección.

Las personas se meten en problemas cuando tienen estas cubiertas faciales muy holgadas, muy porosas y mal construidas, que realmente no le brindan mucha protección. Ahora, dicho esto, obtendrá una mayor cantidad de filtración y protección si tiene un tipo de mascarilla o respirador KN95. Estas brindan niveles más altos de protección y son similares a las que usan los profesionales de la salud en el cuidado de pacientes con COVID-19.

Puedes obtener un mayor nivel de protección con un grado superior de mascarillas. Pero también puedes obtener casi la misma cantidad de protección si tienes un sistema realmente bien construido. Lo que algunas personas están haciendo de hecho, es que están usando una mascarilla quirúrgica o de procedimiento, y luego, encima de eso, usan una cubierta facial de tela para que la sujete más estrechamente y con más fuerza a la cara. Y al usar este tipo de sistema, realmente puedes obtener un muy buen nivel de protección con mascarillas o cubiertas faciales fácilmente disponibles.

Bill Walsh: Bueno, gracias Dr. Rupp. Jean, volvamos a la línea. ¿Quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Alisa de Míchigan.

Bill Walsh: Hola, Alisa. Bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta.

Alisa: Gracias por atender mi llamada. Vivo en Southfield, Míchigan. Tengo 90 años. Y me preguntaba si hay un mandato para los niños que ingresan a la escuela, que tengan que recibir ciertas vacunas, etc. Y me pregunto por qué no se pudo hacer una ley para obligar a las personas a recibir las vacunas. Es como, como dije, cuando entras a la escuela, debes tener ciertas vacunas. Y me pregunto por qué no se podría hacer esto aquí con lo que estamos tratando ahora.

Bill Walsh: De acuerdo. Bueno, vayamos a Lori Smetanka para hablar sobre los mandatos de las vacunas. He visto varios centros de enfermería que comienzan a exigir vacunas. ¿Cuál es la tendencia en todo el país, Lori?

Lori Smetanka: Sí, estamos viendo un número creciente de proveedores de hogares de ancianos que requieren que su personal esté vacunado. También estamos viendo que los Gobiernos estatales emiten órdenes para sus trabajadores y también para los trabajadores en las instalaciones de atención médica.

California y Massachusetts son dos ejemplos de estados que han emitido órdenes que exigen que el personal se vacune. Y también estamos comenzando a ver que algunas partes del Gobierno federal también requieren vacunas de algunos de los trabajadores. Y los militares van a empezar a exigirlo. Creo que estamos viendo un número creciente de mandatos de vacunas en todo el país y espero que esa tendencia continúe.

Bill Walsh: Bueno, muchas gracias. Y Dr. Rupp, ¿quisiera comentar sobre eso también?

Mark Rupp: No tengo mucho que agregar a eso. Estoy completamente de acuerdo en que estamos viendo un uso cada vez mayor de mandatos de vacunación para impulsar nuestra tasa hacia arriba. Solo quisiera señalarle a Alisa que la analogía con los niños más pequeños no va a ser adecuada para la vacuna contra la COVID-19 solo porque en este momento, los niños menores de 12 años no son elegibles para la vacunación. El enfoque es absolutamente sólido, pero simplemente no podremos imponer eso a nuestros niños hasta que tengamos una vacuna que tenga la licencia completa para nuestros niños.

Bill Walsh: Bien, gracias a ambos por eso. Jean, ¿quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Leonard de Arizona.

Bill Walsh: Hola, Leonard. Bienvenido al programa de hoy. Continúa con tu pregunta.

Leonard: Gracias. Es de tres partes, sobre las inyecciones de refuerzo. Número 1, Israel ya ha anunciado que los mayores de 60 años recibirán el refuerzo. Número dos, la Organización Mundial de la Salud ha dicho que un país rico, como Estados Unidos, no administre vacunas de refuerzo hasta que el resto del mundo esté vacunado. Ahora, sabemos que hay países donde tenemos menos del 1% de la población vacunada, como Sudán del Sur. Y el número tres es, si uno recibió una de las tres vacunas a las que se les ha dado la designación de uso de emergencia, cuando reciba un refuerzo, ¿debería ser el mismo medicamento, Pfizer, Moderna o J&J? Comentarios sobre esos tres, gracias.

Bill Walsh: Claro, está bien, Dr. Rupp, comencemos con la pregunta que es, si uno necesita obtener un refuerzo en algún momento, ¿debería obtenerlo del mismo fabricante del que obtuvo su inyección original?

Mark Rupp: Sí, Leonard, estas son observaciones y preguntas tremendas, las que has presentado. Y obviamente estás bien informado sobre la situación. El uso de refuerzos es algo que debemos estudiar más a fondo y recopilar información adicional para que realmente podamos avanzar con un mayor grado de datos y confianza.

Como has señalado, Israel ha comenzado a hacer refuerzos en su personal de mayores de 60 años. Dónde se encuentra el límite de edad, no creo que la gente lo entienda completamente. Sin lugar a duda, como ya mencioné anteriormente, veremos refuerzos para todos. Creo que primero podemos anticipar que saldrán para personas inmunodeprimidas, y luego, después de eso, probablemente habrá algún tipo de criterio de edad para los refuerzos.

Nadie sabe realmente si la misma forma de vacuna es mejor que una forma diferente de vacuna. Y de hecho, he visto datos que van en ambos sentidos. Será interesante recopilar información adicional y averiguar si necesitas obtener la misma preparación de vacuna o una diferente. Hay una justificación para ir por una u otra.

Y luego, como has señalado, existen algunas desigualdades reales en todo el mundo. Afortunadamente, estamos en Estados Unidos, donde tenemos una amplia disponibilidad de vacunas. Esencialmente, en nuestro país, cualquiera que haya querido vacunarse ha podido hacerlo a esta altura. Y las únicas personas que no han sido vacunadas son en gran parte las que han optado por no hacerlo. Como se señaló en la pregunta anterior, es posible que debamos tomar una postura más firme al respecto y comenzar a exigir la vacuna en ciertas poblaciones.

Pero la Organización Mundial de la Salud ha solicitado que los países prohíban dar dosis de refuerzo hasta finales de septiembre para dar a otros países la oportunidad de ponerse al día. Creo que es una forma útil y valiosa de abordar el problema. Me encantaría que tuviéramos una mayor disponibilidad de vacunas en todo el mundo, pero también hay disparidades en el sistema de distribución y simplemente no recibir una dosis de refuerzo aquí, cuando tenemos una disponibilidad tan amplia, no necesariamente garantiza que esas vacunas de alguna manera sean transferidas milagrosamente a algún otro país donde podrían ser más necesarias.

Hay muchos problemas logísticos que resolver para la distribución de la vacuna. Pero la otra cosa que quisiera enfatizar es que necesitamos tener una visión del mundo sobre esto y realmente entender que hasta que no tengamos vacunados a gran parte del mundo, la mayor parte del mundo, incluso en este país, no estaremos seguros, porque pudimos ver la aparición de una variante en algún rincón distante del mundo, alguna parte desfavorecida del mundo, que podría escapar de la vacuna, y luego volveríamos a estar en la misma situación con un virus que no estaba protegido por la vacuna. Pero estamos todos juntos en esto. Ojalá tuviéramos recursos para recibir la vacuna en mayor cantidad en todo el mundo.

Bill Walsh: Sí, muy buenos puntos. Muchas gracias, Dr. Rupp. Jean, tengo entendido que tenemos una pregunta en línea.

Jean Setzfand: Sí, tenemos bastantes preguntas en YouTube y Facebook. Veo dos que son muy similares, una de Cheryl, que pregunta: "Acabamos de volver a nuestras visitas rutinarias de atención médica como las citas con el dentista. A la luz de la aparición de la variante delta, ¿deberíamos volver atrás de nuevo?"

Y de manera similar, Terry pregunta: "Vivo en el norte de Jersey. ¿Debería asistir a una boda en interiores de 250 personas sin medidas de mitigación establecidas, el Día del Trabajo?" Entonces, las personas preguntan si debieran hacer cosas más normales a las que han estado volviendo, ante la aparición de delta.

Bill Walsh: Claro, el panorama ha cambiado. Dr. Rupp, ¿quiere opinar sobre esas preguntas?

Mark Rupp: Sí, absolutamente. Y el segundo es probablemente el más fácil para mí. Estamos de regreso en un momento peligroso, y simplemente relajar todas nuestras precauciones y tener grandes grupos de personas que se juntan, algunos que han sido vacunados, otros que puede que no, sin mitigación con respecto a mantener a las personas distanciadas y con mascarillas, es realmente una invitación a que ocurra una difusión masiva.

Entonces, yo sería reacio a ir a ese tipo de actividad que está surgiendo aquí en las próximas semanas porque, sin duda, la delta se seguirá transmitiendo ampliamente en nuestras comunidades. La primera parte, con respecto a ir y hacerse los controles de salud de rutina, creo que deberían hacer esas cosas ahora.

Claramente, la vacuna, especialmente si estás vacunado, obviamente, porque la vacuna ofrece una buena protección. Incluso si tienes una infección posvacunación, es muy poco probable que curses una enfermedad grave, termines en el hospital o pierdas la vida. Sin duda, es importante que las personas reciban su atención médica de rutina, que consulten a sus médicos, que visiten a sus dentistas, que reciban fisioterapia, ese tipo de cosas.

Y en todos esos entornos de atención médica, hemos aprendido mucho durante el último año, año y medio, sobre cómo hacer estas cosas de manera segura. Y entonces, los hospitales tienen a su personal usando mascarillas, tienen protocolos de distanciamiento, limpieza de su entorno, mejoras en la ventilación. Todas estas cosas se están haciendo en los entornos de atención médica. Animaría a los oyentes a seguir visitando a sus dentistas, ver a sus médicos, obtener atención médica y mantener su salud.

Bill Walsh: Está bien. Gracias, Dr. Rupp. Y gracias a nuestros oyentes por todas esas preguntas. Vamos a responder más en breve. Y recuerden, para hacer una pregunta, presionen * 3 en el teclado de su teléfono o escriban en la sección de comentarios en Facebook o YouTube. Y como recordatorio, si deseas escuchar en español, presiona * 0 en el teclado de tu teléfono ahora.

Si desea escuchar en español, presione * 0 en su teléfono ahora.

Bill Walsh: Bueno, ahora volvamos a nuestros expertos. Lori, las tasas de vacunación entre el personal de los hogares de ancianos están muy por detrás de las de los residentes de esos hogares de ancianos, y algunos estados informan tasas de vacunación del personal tan bajas como 42%. Los hogares de ancianos se encuentran entre los primeros en ser elegibles para recibir vacunas, por lo que parece que este es un problema profundamente arraigado. ¿Qué se puede hacer para alentar al personal de hogares de ancianos a vacunarse? ¿Y cuáles son los riesgos si se mantiene esta brecha?

Lori Smetanka: Claro. Creo que los riesgos para la población de los hogares de ancianos son demasiado grandes para que no hagamos todo lo posible para aumentar las tasas de vacunación. Las muertes entre los residentes de hogares de ancianos y el personal equivalieron a un tercio de las muertes por COVID-19 en este país, lo cual es muy desproporcionado para su población y para toda la población de Estados Unidos.

Y lo que hemos visto es que las vacunas han marcado la mayor diferencia para detener la propagación de la COVID-19 y proteger a los residentes. Los casos de COVID-19 y las muertes se redujeron significativamente debido a las vacunas. Y eso también significó que no solo los residentes estaban protegidos contra la COVID-19, sino también que se levantaron las restricciones de visitas y se permitió que familiares y amigos regresaran a las instalaciones para brindar asistencia y apoyo adicionales.

Es extremadamente importante que el personal, los residentes y los visitantes estén vacunados, especialmente porque podrían surgir nuevas variantes de COVID-19. Además de la posible propagación del virus, sabemos que las instalaciones también continúan cerrándose cuando los miembros del personal dan positivo, lo que evita que otros ingresen. Y estamos viendo ya, que los números comienzan a aumentar en las comunidades y en los hogares mismos.

Cuando el personal se enferma, los niveles de personal disminuyen, la calidad de la atención disminuye. Estamos fomentando la educación y la divulgación sólidas y continuas en torno a las vacunas para garantizar que las personas reciban información completa y precisa sobre la seguridad y eficacia de las vacunas y la protección de las personas contra la COVID-19. Las personas necesitan un fácil acceso a las vacunas en sus comunidades.

Recomendamos encarecidamente a todos los hogares de ancianos que proporcionen las vacunas en el lugar. Eso ha estado sucediendo en la mayoría de los lugares del país y debería continuar así. Y el personal, creo, también necesita acceso a expertos médicos y consejeros que puedan consultar y responder preguntas o inquietudes que puedan tener, y brindar consejos culturalmente sensibles. Y estamos viendo, como ya hemos hablado, requisitos y mandatos en todo el personal, en algunos casos, para los visitantes, e incluso podemos comenzar a verlos también para los residentes. Creo que debemos hacer todo lo posible para garantizar que las vacunas estén disponibles y que la gente las reciba.

Bill Walsh: Está bien, déjame seguir con eso. Quiero saber dónde los consumidores pueden obtener más información porque, como señalas, las tasas de vacunación en los hogares de ancianos varían significativamente. Vermont, por ejemplo, está en el 95%, mientras que otros estados están en el percentil 40. ¿Dónde pueden las familias obtener más información sobre las tasas de vacunación del personal en las instalaciones de sus seres queridos? ¿Y qué pueden hacer? ¿Puede ayudar un defensor del pueblo?

Lori Smetanka: Mmm, seguro. Sin duda, las familias deben preguntar en la propia instalación sobre las tasas de vacunación para el personal y los residentes. Deben dar los porcentajes de quiénes están completamente vacunados. También pueden ponerse en contacto con sus departamentos de salud. El programa del defensor del pueblo es un buen recurso de información que puede ayudar a encontrar los recursos.

Y en nuestro sitio web Consumer Voice, en www.theconsumervoice.org, los oyentes también pueden encontrar un enlace a los datos de COVID-19 sobre los hogares de ancianos del Gobierno federal, que incluye las tasas de vacunación de todas las instalaciones del país. Incluye las tasas de vacunación para los residentes y el personal, así como el número de casos y muertes por COVID-19.

Bill Walsh: Muy bien. Gracias por eso, Lori. Y también mencionaré el panel de control de hogares de ancianos de AARP, que tiene tasas de vacunación entre el personal. Puede encontrar eso en www.aarp.org/nursinghomedashboard. Muchas gracias por eso, Lori.

Per, volvamos a ti. Solo se ha compartido una pequeña parte de la ayuda financiada con fondos federales para inquilinos o propietarios, como has mencionado anteriormente, y muchas de las solicitudes aún están en revisión. ¿Qué puede hacer alguien si está a punto de perder su vivienda, pero tiene una solicitud pendiente?

Per Olstad: Nuevamente, excelente pregunta. Gracias. Como sabemos, el dinero empezó a salir con bastante lentitud. Esta es una infraestructura completamente nueva a nivel nacional implementada a través de más de 700 programas diferentes a nivel estatal y local. Y hemos visto un aumento constante del dinero que sale por la puerta todos los meses desde marzo, y una especie de escala algorítmica.

Soy optimista de que seguiremos con esa tendencia. La próxima ronda de informes a través del Tesoro de los Estados Unidos debería llegar pronto, sobre el dinero de julio. Pero no ha sido tan rápido como a cualquiera le hubiera gustado. Y hay personas que han presentado solicitudes y tienen que esperar bastante tiempo para obtener una resolución.

Una vez más, creo que en todo el país tenemos programas que están trabajando tan duro como pueden para hacer que esto avance. Pero esta es toda una infraestructura que tuvo que construirse desde cero, y rápidamente, de cara a la pandemia y los desafíos financieros, que la gente está sintiendo agudamente. Para aquellas personas que han presentado una solicitud pero aún está pendiente, nuevamente, si viven en una comunidad con una tasa de transmisión considerable o alta, lo primero que debe hacer es llenar el formulario de declaración de los CDC y entregárselo a su arrendador.

Eso puede darles tiempo para pasar el período de solicitud hasta el 3 de octubre, por lo que uno no puede ser desalojado por no pagar el alquiler. La otra cosa que diría es que, si pueden, no se desvinculen de su arrendador. Inicien una conversación. Nosotros, en la oficina, hemos tenido muchas conversaciones con propietarios e inquilinos durante los últimos meses.

Y he escuchado de ambos lados que muchas veces las relaciones realmente se han deteriorado debido a esta pandemia. Eso no es una sorpresa. Es una situación terrible tanto para los inquilinos como para los propietarios, por lo que, por supuesto, creará mucha tensión en esa relación. Pero también hemos escuchado repetidamente, en muchas situaciones, que el simple hecho de tener una conversación franca sobre los desafíos financieros de ambas partes puede ser de gran ayuda.

No siempre es cierto, ya que hay ciertas situaciones en las que eso simplemente no va a funcionar, pero en muchos casos, sí puede hacerlo. Entre los otros recursos que ofrecemos en www.consumerfinance.gov, también ofrecemos orientación tanto para inquilinos como para propietarios sobre cómo comenzar a trabajar hacia un compromiso que, en última instancia, los beneficiará a ambos.

La realidad es que el desalojo es costoso y doloroso tanto para los inquilinos como para los propietarios. Y especialmente con el dinero de la asistencia para el alquiler que ahora comienza a fluir más rápidamente, ambas partes pueden beneficiarse realmente de trabajar juntas para encontrar una solución hasta que llegue el dinero de la asistencia para el alquiler.

Como dije antes, también puede ser de gran ayuda buscar un experto local. Como señalé, puede haber asistencia legal gratuita o de bajo costo en su área, pero a menudo también pueden contratar asesores de vivienda locales certificados por HUD. Muchos de ellos han ampliado realmente los servicios de asesoramiento que ofrecen a los inquilinos, no solo a los propietarios de viviendas, incluida una orientación sobre la mejor manera de tener esa conversación con los propietarios.

Y en algunos casos, pueden trabajar con el inquilino y el propietario para encontrar una solución a corto y largo plazo. Esos consejeros de vivienda realmente pueden ser un gran recurso. Y hay una herramienta de búsqueda para encontrarlos en tu área en www.consumerfinance.gov/housing.

Finalmente, también diría que, para los propietarios, nuevamente, muchos de los cuales son propietarios pequeños, abuelos que realmente están luchando con sus propias facturas a pagar, y a menudo realmente dependen de los ingresos por alquiler, tenemos un conjunto de recursos para ayudarlos con sus necesidades a corto y largo plazo, orientación sobre la gama de soluciones y opciones que pueden estar disponibles. Y pueden encontrarlos en www.consumerfinance.gov/landlords.

Realmente, nuevamente, los dos puntos principales, si vives en un área con una tasa de transmisión considerable o alta, llena el formulario de declaración de los CDC y entrégalo al propietario. Y luego, también, si crees que puedes, no te desconectes. Es difícil tener esas conversaciones. Estos son temas delicados en un momento realmente desafiante, pero es realmente importante tener una conversación, si se puede. Y es posible que se pueda llegar a un compromiso a corto plazo hasta que llegue el dinero de la asistencia para el alquiler.

Bill Walsh: De acuerdo, Per, muchas gracias. Muy buenos consejos. Y ahora es el momento de abordar más preguntas con el Dr. Mark Rupp, Lori Smetanka y Per Olstad. Presionen * 3 en cualquier momento en el teclado de su teléfono para conectarse con un miembro del personal de AARP. Jean, ¿a quién tenemos ahora en la línea?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Kathy de Colorado.

Bill Walsh: Hola, Kathy. Continúa con tu llamada.

Kathy: Quería preguntar. Tengo un inquilino que vivía en nuestra casa en Connecticut. Y básicamente no pagó el alquiler durante 15 meses, destrozó el lugar, solo lo conocimos un par de horas antes de que se mudara. Y no pagó el alquiler. Aparentemente seguía trabajando como camionero, tal vez ganando $2,000 a la semana, es lo que dijo. Pero también destrozó el lugar, hizo agujeros en la pared y dejó heces humanas en bolsas, simplemente muchas cosas negativas.

Sin embargo, la cosa es que estamos tratando de averiguar si podemos obtener un rescate por nuestro alquiler. Hemos tenido... Literalmente, la gente de control de animales tuvo que entrar y atrapar... él dejó un animal allí. Pero dijeron que no podían caminar por la casa porque la basura estaba en cada piso, hasta la rodilla. Entonces, hemos tenido que gastar mucho dinero, tratando de arreglarlo, y no hemos podido alquilarlo.

Al escucharlos hace un rato, descubrimos el sitio para obtener dinero de rescate por la COVID-19. Dice algo como, si el lugar está en Connecticut, vivimos en Colorado, y dice que debemos ser residentes de Connecticut. ¿Hay algo así, algo que nos ayude? Hago mucho servicio comunitario y esto fue un verdadero error. Pero no hemos podido alquilarlo. Literalmente, teníamos una mujer que se estaba tomando un tiempo libre que es una enfermera psiquiátrica, que se estaba tomando un tiempo libre, y pasó, y dijo que era peor que la acumulación. Incluso el estado, como dije, entró y en su informe oficial dijo: "Ni siquiera podemos pasar por la casa". Y ha sido realmente muy caro. Ha estado sin alquilar desde hace 20 meses ya.

Bill Walsh: Vaya, qué terrible situación. Veamos si podemos darte algunas respuestas. Me pregunto si Per Olstad podría comentar sobre la situación de Kathy.

Per Olstad: Claro. Kathy, lo siento. Suena como una situación espantosa. Creo que lo mejor que puedes hacer es ponerte en contacto con los programas locales. La forma en que se ha establecido el programa de asistencia para el alquiler en todo el país es que los administradores locales del programa tienen bastante discreción sobre cómo configurar el programa, incluidas algunas flexibilidades sobre quién cumplirá con los requisitos, y cómo priorizan la financiación que sale por la puerta.

No habrá una respuesta única a nivel nacional que funcione. Realmente te animo a que te comuniques con el programa de asistencia de alquiler de Connecticut. Y me suena como algo que probablemente va a... Si puede participar a través de una llamada telefónica en lugar de simplemente intentar ir a través del portal web. Y me gustaría ver... En muchas áreas del país, hay más de un programa para el que puedes ser elegible.

La forma en que se estableció el programa, se puede administrar a nivel estatal, a nivel de condado, a nivel de ciudad, entidades tribales, muchos han sido aprobados para participar en el fondo. Nuevamente, más de 760 programas en todo el país. [INDISCERNIBLE] otras opciones, también. Y puedes usar la herramienta de búsqueda a la que hice referencia, www.consumerfinance.gov/renthelp, para ver la variedad de programas. Y podrías ponerte en contacto con ellos.

Y te diré, ha preguntado específicamente, diré que la moratoria de los CDC realmente solo se aplica a la falta de pago del alquiler como base para el desalojo. Ciertamente no cubriría otras razones de desalojo como las que describió que no tienen nada que ver con la capacidad financiera para pagar el alquiler debido a una dificultad por la COVID-19. Simplemente suena como un tratamiento espantoso, espantoso de las instalaciones. Si no fuera por la ayuda con la financiación, acudiría al programa local.

Bill Walsh: De acuerdo, muchas gracias, Per. Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Earl de Oregón.

Bill Walsh: Hola, Earl. Bienvenido al programa. Continúa con tu pregunta.

Earl: Hola. Mi pregunta es si cuando estás usando...

Bill Walsh: Lo siento, adelante, Earl. Earl, ¿quieres repetir tu pregunta? [DIAFONÍA]

Earl: ¿Hola?

Bill Walsh: Sí, adelante, Earl. Te puedo oír ahora.

Earl: Sí, usando el término en un sentido general, como vida asistida, ¿incluye la vida asistida y la vida para la jubilación y lugares así?

Bill Walsh: ¿Cuándo hablamos de tasas de vacunación entre el personal?

Earl: No.

Bill Walsh: Lo siento, continúa y haz tu pregunta, Earl. No estoy seguro de estar entendiendo. Bien, parece que estamos teniendo algunos problemas técnicos. Jean, ¿por qué no tomamos otra pregunta?

Jean Setzfand: Claro. La siguiente pregunta viene de Gabriela de Nueva Jersey.

Bill Walsh: Hola, Gabriela. Bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta.

Gabriela: Está bien. Mi pregunta es, estaba programada para mi vacuna el 12 de abril, y era una vacuna de Moderna. Pero resulta que no me dieron la Moderna, me dieron J&J. Ahora, me notificaron en mayo que no hay inmunidad con la variante delta con la J&J, y que debería distanciarme, usar una mascarilla y tomar precauciones para mantenerme a salvo. Ahora, estaba muy molesta por recibir esa, pero mi pregunta fue para mi médico, vi a los CDC, hace un par de semanas, anunciar que no sabían cómo se puede combinar con otra vacuna, si era seguro. Y todavía van a investigar eso. ¿Hay alguna forma de que alguien pueda responder eso?

Bill Walsh: Bueno, preguntémosle al Dr. Rupp. Escucho dos preguntas ahí. Una es sobre la efectividad de la vacuna J&J frente a la variante delta, y también sobre la posibilidad o incluso la necesidad de recibir una vacuna diferente si Gabriela ya ha recibido la dosis de J&J. Dr. Rupp, ¿puede abordar eso?

Mark Rupp: Sí, Gabriela. Lamento que te encuentres en una situación desafortunada en la que no has recibido la vacuna que esperabas. Creo que tienes razón en que los datos sugieren que el efecto protector de la vacuna J&J para la variante delta es probablemente algo menor que lo que estamos viendo con las vacunas de ARNm. Desafortunadamente, sin embargo, no existe una recomendación oficial de la FDA o de cualquier otra agencia reguladora u organismo oficial que realmente indique lo que debes hacer en este momento.

Creo que una vez que las dosis de refuerzo estén disponibles y recomendadas, te sugiero que intentes llegar al frente de la lista para recibirla. Y mientras tanto, ten mucho cuidado. Continúa manteniendo algo de distancia y usa mascarillas, particularmente mientras esta variante delta circula tan ampliamente. Habiendo dicho eso, tienes cierto valor de protección con la J&J para la variante delta.

Probablemente no sea tan alto como el que hubieras recibido de las vacunas de ARNm. Ese es probablemente el mejor consejo que puedo dar en este momento. Creo que todos estamos esperando ver que se presenten algunas recomendaciones para personas inmunodeprimidas y muy mayores con refuerzos. Y creo que en ese momento, si comienzan a hacer recomendaciones para permitir una dosis de refuerzo, en tu lugar, sería bueno aprovechar eso.

Bill Walsh: De acuerdo, muchas gracias Dr. Rupp. Jean, tomemos otra pregunta.

Jean Setzfand: Tenemos una pregunta procedente de Facebook de Jay que pregunta: "¿Se requerirá que el personal de los hogares grupales se vacune? ¿Se permite que la administración del hogar grupal pregunte al personal si está vacunado o no?"

Bill Walsh: Bueno, esa es una pregunta interesante. Lori Smetanka, ¿puedes abordar eso?

Lori Smetanka: Bueno, esa es una pregunta interesante. Hemos visto cada vez más, como mencioné anteriormente, proveedores de atención médica, así como entidades gubernamentales, que requieren que se vacunen las personas que trabajan en entornos de salud, incluida la atención a largo plazo. Y algunos de los desafíos legales a las vacunas obligatorias se han mantenido, donde los empleadores han podido exigir vacunas para su personal. Parece que nos estamos moviendo en una dirección en la que habrá mandatos de vacunas más generalizados en todos los ámbitos, incluso, creo, en hogares grupales.

Bill Walsh: ¿Y crees que eso también cubriría los centros de cuidados diurnos para adultos mayores?

Lori Smetanka: Parecen estar sujetos a requisitos reglamentarios similares a los de las personas que trabajan en otros tipos de entornos de atención médica, en el sentido de que existen ciertos requisitos relacionados con los niveles de personal y los conjuntos de habilidades. Y entonces, creo que eso se aplicaría de manera similar.

Bill Walsh: Está bien, y parece que se está viendo una tendencia aquí que, si bien podría comenzar con hogares de ancianos, podría migrar a otros centros de atención, como vida asistida, hogares para grupos, centros para personas mayores, etc.

Lori Smetanka: Correcto. Creo que comenzaremos a ver ese tipo de tendencias. La mayoría de los pedidos en este momento se refieren a hospitales y hogares de ancianos. Pero están empezando a definirse, creo, empezarán a definirse como proveedores de salud más amplios. Creo que comenzaremos a ver esa tendencia.

Bill Walsh: De acuerdo, muy bien. Quería dar seguimiento a una pregunta con el Dr. Rupp. Creo que ha mencionado infecciones posvacunación un par de veces. Me pregunto si podría hablar sobre qué son, qué tan graves son y, en general, simplemente hablar sobre qué tan efectivas son las vacunas contra la variante delta.

Mark Rupp: Sí, gracias, Bill. Creo que esta pregunta es la más importante para mucha gente. Y la infección posvacunación simplemente significa que has recibido la vacuna, pero a pesar de eso, contraes una infección. Esto no es inesperado. No existe ninguna vacuna ni ningún medicamento que sea 100% efectivo. Y eso es así también para las vacunas contra la COVID-19.

Incluso en los estudios clínicos, en los que las personas se someten a pruebas de detección a propósito y tienden a ser un poco más jóvenes y saludables, sí vimos algunas infecciones posvacunación. Como recordarán, en esos primeros informes de eficacia, mencionábamos a gritos que la vacuna tiene una eficacia del 90% al 95%. Bueno, eso significa que el 5% o el 10% de esas personas, incluso en los estudios, estaban teniendo infecciones posvacunación.

No es inesperado que se vean infecciones posvacunación cuando se coloca la vacuna en el entorno del mundo real, donde se vacuna a personas que pueden estar inmunodeprimidas, o pueden ser incluso más mayores que las que estaban en los estudios originales. Dicho esto, las vacunas continúan, particularmente las vacunas de ARNm, mostrando muy buena efectividad, incluso contra esta variante delta, con respecto a la protección contra enfermedades graves, hospitalización y muerte.

A pesar de que se están viendo algunas infecciones posvacunación, y probablemente sean más frecuentes con la variante delta, todavía se tiene una buena protección contra las manifestaciones más graves de la enfermedad. Nuevamente, si has estado en la duda, pensando si vacunarte, no existe mejor momento para cambiar de opinión que ahora. Recibe la vacuna. Protégete de las manifestaciones más graves de la enfermedad. Haz esto para protegerte. Hazlo para proteger a tu familia y ayudar a la sociedad y a nuestro país a luchar contra esta pandemia.

Bill Walsh: De acuerdo, Dr. Rupp, gracias. Y creo que algunos de nuestros oyentes pueden haber visto informes de que la Administración de Drogas y Alimentos de EE.UU. está lista para aprobar completamente la vacuna contra el coronavirus de Pfizer a principios del próximo mes. Por supuesto, otorgaron una aprobación de uso de emergencia a fines del año pasado. ¿Cual es la diferencia? ¿En qué se diferencia la aprobación total del uso de emergencia? Una explicación rápida.

Mark Rupp: Sí, anticipamos que se otorgará una licencia completa de la FDA para la vacuna de ARNm de Pfizer, ya sea a fines de este mes o principios del próximo. Esas son las señales que se envían. Creo que eso les dará a algunas personas una seguridad adicional de que la vacuna es segura y efectiva. Pero, francamente, tenemos más experiencia con esta vacuna que casi cualquier otra cosa que haya visto en mi carrera.

Como ya se señaló anteriormente, se han administrado cientos de millones de dosis de vacunas. Conocemos muy, muy bien los efectos secundarios y el perfil de eventos adversos. Muy, muy claramente, la seguridad y eficacia de la vacuna justifican a favor de administrar la vacuna. La licencia completa será solo un símbolo más de que ha superado ese obstáculo. Pero, francamente, no hay más información adicional sobre la eficacia de la seguridad que deba acumularse para tomar esa decisión. En este momento, solo está pasando por el proceso regulatorio para obtener la licencia completa.

Bill Walsh: Entendido. De acuerdo, Dr. Rupp, muchas gracias. Y gracias a cada uno de nuestros expertos por responder a todas estas preguntas. Esta ha sido una discusión realmente informativa. Y gracias a nuestros socios, voluntarios y oyentes de AARP por participar en esta discusión hoy. AARP, una organización de membresía sin fines de lucro y no partidista, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores del país durante más de 60 años.

Frente a esta crisis, estamos brindando información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan a protegerse del virus, prevenir su propagación a otras personas y, al mismo tiempo, cuidar de sí mismos. Todos los recursos mencionados, incluida una grabación del evento de preguntas y respuestas, se pueden encontrar en www.aarp.org/coronavirus a partir de mañana, 13 de agosto.

Una vez más, ese sitio web es www.aarp.org/coronavirus. Ve allí si tu pregunta no fue respondida y encontrarás las últimas actualizaciones, así como información creada específicamente para adultos mayores y cuidadores familiares.

Esperamos que hayan aprendido algo que pueda ayudarlos a ustedes y a sus seres queridos a mantenerse saludables. Acompáñanos nuevamente el 26 de agosto a la 1:00 p.m. hora del este en otro evento en vivo, donde responderemos sus preguntas sobre el coronavirus. Esperamos que puedan acompañarnos. Gracias y que tengan un buen día. Con esto concluye nuestra llamada.

• 7 de enero: Vacunas, estímulo económico y cómo cuidarte
• 14 de enero: Prevención, vacunas y la comunidad afroamericana
• 28 de enero: Distribución de la vacuna y encontrar diversión en un mundo virtual
• 11 de febrero: Vacunas contra la COVID-19
• 25 de febrero: Tú y la vacuna contra el coronavirus
• 11 de marzo: A un año de la pandemia
• 25 de marzo: El pago de estímulo, los impuestos y la vacuna
• 1 de abril: El coronavirus y la comunidad negra
• 8 de abril: El coronavirus y la comunidad latina
• 22 de abril: Respuestas a tus preguntas sobre la vacuna
• 6 de mayo: Vacunas, variantes y estrategias de adaptación
• 20 de mayo: Realidad o rumor y Normas sociales y familiares en transición
• 3 de junio: Coronavirus: tu salud, finanzas y vivienda
• 17 de junio: Las vacunas y la seguridad durante la "reapertura"
• 24 de junio: La igualdad LGBTQ en la era de la COVID

• 17 de diciembre: Lo que necesitas saber sobre los tratamientos y las vacunas
• 3 de diciembre: Cómo sobrellevar el invierno y permanecer seguros
• 19 de noviembre: Dr. Anthony Fauci, Dr. Francis Collins y el chef Andrew Zimmern
• 12 de noviembre: Cómo sobrellevar la pandemia y mantener tu bienestar 
• 1 de octubre: Las vacunas y cómo sobrellevar la pandemia
• 17 de septiembre: Prevención, tratamientos, vacunas y cómo evitar las estafas
• 3 de septiembre: Tus finanzas, tu salud y tu familia
• 20 de agosto: Tu salud y cómo mantenerte protegido
• 6 de agosto: Contestamos tu preguntas más frecuentes
• 23 de julio: Cómo navegar la nueva normalidad
• 16 de julio: La salud y seguridad financiera de los latinos
• 9 de julio: Respuestas a tus preguntas más frecuentes
• 18 y 20 de junio: Comunidad LGBTQ, fortalecer las relaciones y el trabajo en tiempos inciertos
• 11 de junio: Nuestra capacidad de adaptación
• 21 de mayo: Susan Lucci y Jo Ann Jenkins
• 14 de mayo: Quédate en casa con los expertos
• 14 de mayo: El coronavirus y los veteranos
• 7 de mayo: El manejo de tu carrera, negocio e ingresos y protege tu salud y cuenta bancaria
• 30 de abril - El coronavirus: cuidar de padres, hijos y nietos
• 23 de abril - Impacto desigual en comunidades y apoyo a los seres queridos en hogares
• 16 de abril - El coronavirus y la telesalud
• 9 de abril - Cómo sobrellevar las situaciones difíciles y tu bienestar
• 2 de abril - Administrando tu dinero y protegiendo tu salud
• 26 de marzo - Cómo proteger y cuidar de nuestros seres queridos
• 19 de marzo - Seguridad: cómo proteger tu salud, tu dinero y tus seres queridos
• 10 de marzo - Síntomas de la COVID-19 y cómo protegerte