11 de marzo: Un año de pandemia de coronavirus

Margi Mannix: Hola. Soy la vicepresidenta y editora en jefe de AARP, Margi Mannix, y quiero darles la bienvenida a esta importante discusión sobre el coronavirus. Antes de comenzar, si deseas escuchar esta teleasamblea en español, presiona * 0 en tu teclado ahora.

AARP, una organización de membresía sin fines de lucro y no partidista, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores durante más de 60 años. Frente a la pandemia mundial de coronavirus, AARP proporciona información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan.

Hoy es un día digno de mención ya que fue hace un año exactamente que se declaró oficialmente la pandemia. En el transcurso del último año, la COVID-19 ha alterado la vida y las finanzas de las personas de formas sin precedentes. Muchos han experimentado el desempleo por primera vez y pueden haber perdido a sus seres queridos a causa de la pandemia.

Algunos se han visto obligados a utilizar los ahorros de la jubilación solo para pagar sus facturas y ahora están luchando contra las deudas. Estos problemas, además de una temporada de impuestos extremadamente compleja, están creando ansiedad y confusión para muchas personas.

Esta noche, nos acompañan algunos invitados muy especiales que abordarán estos temas y otros. Nos complace dar la bienvenida a Suze Orman, la experta en finanzas personales líder en el mundo y presentadora del pódcast Women and Money (And Men Smart Enough to Listen), quien compartirá consejos sobre ahorros, planificación de la jubilación y deudas, y los pasos que puedes tomar para lograr el empoderamiento financiero. También nos acompañará la directora ejecutiva de AARP, Jo Ann Jenkins, quien compartirá cómo AARP está apoyando a los adultos mayores y brindando recursos durante la pandemia mundial de coronavirus.

También nos acompañarán más adelante en el programa Erin M. Collins, Defensora Nacional del Contribuyente conocida como la "voz del contribuyente" dentro del IRS y ante el Congreso, Deborah Owens, fundadora y directora ejecutiva de WealthyU, experta financiera y autora, y Steve Conary, voluntario de AARP Foundation Tax Aide.

Si ya has participado en alguna de nuestras teleasambleas, sabes que esto es similar a un programa de entrevistas de radio y tendrás la oportunidad de hacer tus preguntas en vivo. Para aquellos de ustedes que nos acompañan por teléfono, presionen * 3 en su teléfono para conectarse ahora con un miembro del personal de AARP que anotará su nombre y su pregunta y lo colocará en una lista para hacer esa pregunta en vivo. Si te unes a través de Facebook o YouTube, puedes publicar tu pregunta en los comentarios. Y si deseas escuchar en español, presiona * 0 en el teclado de tu teléfono ahora.

Hola, si acabas de unirte, soy Margi Mannix de AARP y quiero darte la bienvenida a esta importante discusión sobre la pandemia mundial de coronavirus. Estaremos hablando con principales expertos y respondiendo sus preguntas en vivo. Te espera una buena noche, ya que tenemos algunos invitados muy especiales. Hoy nos acompaña Suze Orman, la experta en finanzas personales líder en el mundo. Hola, Suze.

Suze Orman: Hola, ¿cómo estás, Margi?

Margi Mannix: Un placer tenerte con nosotros, Suze. Muchas gracias por estar aquí. Jo Ann Jenkins, bienvenida, directora ejecutiva de AARP. ¿Cómo estás esta noche?

Jo Ann Jenkins: Estoy bien, Margi. Un placer estar aquí.

Margi Mannix: Genial. Gracias por estar con nosotros. Y más adelante en el programa, escucharemos a Erin M. Collins, la Defensora Nacional del Contribuyente del IRS, la experta financiera y autora Deborah Owens, y el voluntario de Tax Aide Steve Conary. También nos acompañará mi colega de AARP, Jean Setzfand, quien ayudará a facilitar sus llamadas esta noche. Este evento está siendo grabado y podrán acceder a la grabación en www.aarp.org/elcoronavirus 24 horas después de que terminemos aquí esta noche. Empecemos.

Llevamos un año en algo que nadie esperaba, una pandemia que ha cambiado nuestra vida y nos ha desafiado de formas únicas. Pero, ¿quién mejor para discutir el impacto de la pandemia en nuestros bolsillos que Suze Orman? ¿Y quién mejor para discutir el impacto de la pandemia en los adultos mayores que Jo Ann Jenkins? Entreguemos nuestra conversación a nuestros invitados especiales. Suze y Jo Ann, pueden comenzar.

Jo Ann Jenkins: Gracias a todos por estar aquí con nosotros esta noche. Agradecemos que se hayan tomado el tiempo de conversar con Suze y conmigo, y con los demás invitados que estarán aquí con nosotros. En muchos sentidos, esta es una ocasión muy sombría, el primer aniversario o, mejor dicho, el infeliz aniversario de la COVID-19.

Nuestra nación ha perdido a más de 530,000 personas a causa de la COVID-19. Y nuestros hogares de ancianos se han visto especialmente afectados. Y hemos escuchado de muchos de ustedes en todo el país sobre cómo les ha afectado a ustedes personalmente y a su familia. Y muchos de ustedes han perdido a sus seres queridos. Pero estoy muy orgullosa de la forma en que todos nos hemos unido para protegernos unos a otros, como defensores, para estar ahí el uno para el otro, para cuidarnos unos a otros. Y realmente, de eso se trata la familia AARP.

Y estoy muy orgullosa de que AARP haya estado allí para brindar esa información confiable, promoción e innovación para ayudar a nuestros casi 38 millones de socios en todo este país, y a las personas mayores de 50 años y sus familias, mientras navegan por lo que me gusta llamar el doble impacto de las consecuencias económicas y de salud que esta pandemia nos ha traído. Pero todavía estamos aquí, así que tenemos motivos para celebrar. Y hay algo de luz al final del túnel.

Pero recuerdo que siempre nos hacemos estas preguntas sobre "¿qué te ha enseñado la COVID-19?" Y mientras Suze y yo hablábamos más temprano hoy, recordamos que una de las cosas que ella nos ha estado metiendo en la cabeza durante años es lo importante que es tener una cuenta de ahorros para ese día. ¿Y quién hubiera pensado que el 12 de marzo del año pasado todos necesitaríamos un fondo de emergencia para ayudarnos a pasar un año entero? Entonces, quiero traer a Suze aquí y decir, Suze, creo que deberíamos estar escuchando todo lo que nos dices porque obviamente pudiste ver lo importante que era para nosotros mantener esa cuenta de ahorros en los tiempos difíciles.

Suze Orman: ¿Sabes? Lo interesante, Jo Ann, es que no hace falta una pandemia para que tengamos que decir que necesitamos un fondo de emergencia. Puede ser una enfermedad. Puedes perder un trabajo. Mira hacia atrás en el 2008, 2009 y lo que sucedió al perder una casa y todo. No se trata solo de estos eventos que se espera ocurran una vez en la vida, como la pandemia, que dicen: "Dios mío, necesitamos este fondo de emergencia". Realmente, realmente, siempre lo necesitamos.

Porque aquí está el punto, todos deben hacerse la pregunta: "¿Cuál es el objetivo del dinero?" Y la respuesta a esa pregunta es que el objetivo del dinero es hacerte sentir seguro. Y nada te hará sentir más seguro que saber que no importa lo que te suceda, no importa lo que suceda en la economía, sabes que puedes cuidarte a ti mismo y a tu familia por ahora al menos un año.

Yo solía decir, Jo Ann, que todo lo que necesitabas era un fondo de emergencia de ocho meses. Y muchas veces, los expertos decían: "Oh, solo necesitas tres meses, seis meses". No es así. Ahora les digo a todos que necesitan al menos un fondo de emergencia de 12 meses. Si hemos aprendido algo, con suerte, hemos aprendido esa lección ahora.

Jo Ann Jenkins: Bueno, y eso es muy importante porque muchos de nuestros socios que tienen trabajos de medio tiempo, o incluso trabajos de tiempo completo o en la industria de servicios, realmente perdieron sus ingresos en su totalidad y han tenido que adaptarse, ya sea confiando en ese fondo de emergencia o en familiares o amigos y pasar por eso. Entonces, eso es tan importante.

Estábamos hablando de cuidar a alguien y sé que no hace mucho que perdiste a tu madre, pero lo importante que es para nosotros pensar en el cuidado de nuestros seres queridos. Sé, para mí, mi hermana y yo cuidamos de mis dos hermanos que viven en la casa de mis padres en Alabama, y ​​lo difícil que es realmente tratar de abordar esas necesidades de cuidado desde tan lejos y el costo de la atención domiciliaria.

Suze Orman: Lo interesante es que combinar el fondo de emergencia junto con los cheques de estímulo que la gente va a recibir, junto con el hecho de que ahora estamos cuidando a tanta gente, es realmente importante que cuando estos cheques de estímulo entren, y van a entrar por mucho dinero, con suerte, para muchos de ustedes, porque recuerden, dice la nueva ley, el nuevo estímulo dice que si están cuidando a un padre adulto, por ejemplo, como dependiente, ahora podrás reclamar esos $1,400. Entonces, por favor, cuando reciban estos cheques de estímulo, y si no tienen un fondo de emergencia, no tienen dinero a su nombre, no saben cuándo van a recuperar su trabajo, no salgan y con todo este dinero y paguen todas las deudas de su tarjeta de crédito. No hagan eso.

Mantengan este dinero sano y salvo, incluso si eso significa que solo pagarán el mínimo adeudado hasta que las cosas mejoren. Pero para continuar con tu pregunta, Jo Ann, sobre el cuidado de los padres, es un gran problema y es caro. Y todo lo que puedo decir, tal vez no puedas pagarlo en este momento porque no tienes el dinero para hacerlo, pero cuando lo tengas, deberías considerar una póliza de seguro de atención a largo plazo. Porque puedo garantizar que pagarás menos en todos los años que pagues primas de lo que pagarás por un año de atención si tienes que pagarlo de tu propio bolsillo.

Estas son solo algunas de las cosas en las que tenemos que pensar. Pero el punto principal que creo que deberíamos plantear, Jo Ann, es que cuando recibas estos cheques de estímulo, cuando obtengas el crédito tributario por cuidado infantil, cuando obtengas ciertas cosas que, con suerte, obtendrás ahora, realmente pienses en las lecciones que aprendiste el año pasado, cuando dijiste: "Oh, desearía haber hecho esto, desearía haber guardado esto", solo piénsalo dos veces antes de salir y gastar este dinero.

Jo Ann Jenkins: Y eso es muy importante. Y estoy muy feliz de que el presidente haya firmado ese primer proyecto de ley de estímulo esta tarde. Y ya estamos escuchando que los cheques saldrán dentro de la semana para aquellos que reciben depósito directo. Por lo tanto, es importante que todos pensemos en qué hacer con ese dinero y lo importante que es asegurarse de estar cuidando su salud financiera antes de gastar dinero en cosas que pueden ser un deseo y no necesariamente una necesidad. Entonces, eso es muy importante para nosotros.

Estaba tan feliz de pensar en el trabajo que ha hecho AARP, particularmente en lo que se refiere a lo que está llegando a través del estímulo y también cómo tuvimos que construir relaciones en todo este país con otros funcionarios gubernamentales. Y no podríamos haber hecho eso sin nuestros colegas de AARP, pero más importante aún, con todos nuestros voluntarios y nuestros socios, quienes hicieron oír su voz en los capitolios estatales y en las alcaldías de todo el país. Porque no es solo el impacto de la COVID-19. Es la COVID-19 además de las dificultades financieras. Y es muy clave para nosotros asegurarnos de estar enfocados en eso. Suze, obtienes tu cheque de estímulo, ¿cuáles son las cosas que deberían pagar?

Suze Orman: Esto es lo que creo que todo el mundo realmente necesita hacer: controlar la realidad en cuanto a lo que realmente está sucediendo en su vida en este momento. Hacer una lista de todas las facturas que debe pagar. Debes pagar tu seguro médico. Debes pagar el alquiler, el pago de tu hipoteca, lo que sea. Y haz una lista de eso. Y ese es dinero que debes pagar todos los meses.

Pero, ¿qué hay en la lista que no tienes que pagar todos los meses? Y si realmente no tienes que pagarlo, al menos en su totalidad, piénsalo dos veces antes de gastar ese dinero. Soy muy consciente de que el Gobierno está deseando y orando y esperando que todos ustedes tomen este dinero y salgan y lo gasten para estimular la economía. Lo entiendo. Y creen que eso salvará a todos.

Les pido que entiendan que tienen que salvarse a ustedes mismos. Porque realmente, en realidad, nadie más puede salvarte más que tú. Entonces, sé que muchos de ustedes pueden comenzar a sentirse culpables, "Oh, mis hijos no tuvieron estos juguetes para la Navidad pasada. Ahora es su cumpleaños, así que voy a gastar un poco de este dinero". No. Tienes que hacerte una pregunta antes de gastar un centavo: "¿Es esto un deseo?", como acaba de decir Jo Ann, "¿O es una necesidad?" Una necesidad es comida en una tienda de comestibles. Un deseo es comida en un restaurante.

Y entiendo que queremos apoyar a los restaurantes para que puedan seguir funcionando. Pero necesito que puedas mantenerte a flote más que cualquier otra cosa. Si es una necesidad, gasta el dinero. Si es un deseo, no lo gastes. Y realmente, Jo Ann, es así de simple. Y solo quiero retroceder por un segundo, que no creo que la gente entiende el importante trabajo que hizo AARP para que los dependientes que no tenían menos de 17 años, que posiblemente todavía estuvieran en la universidad, que eran adultos mayores que muchos de ustedes están cuidando ahora, puedan obtener un cheque de estímulo. Eso es enorme. Eso no es poca cosa. Eso es algo muy importante.

Para aquellos de ustedes que son mayores y tienen padres mayores y los están cuidando, y tal vez no los han declarado como dependientes, o lo que sea, y están pagando por más de la mitad de sus necesidades, es posible que deban pensar en asegurarse absolutamente de obtener un cheque de $1,400 por ellos también.

Jo Ann Jenkins: Bueno, gracias por mencionarlo, Suze, porque es muy cierto. Si no fuera por AARP, en muchos de estos temas en el proyecto de ley de estímulo, no se habrían tenido en cuenta en el proyecto de ley que acaba de firmar el presidente. También creo que es cierto que ... Decimos aquí en AARP, una cosa es segura, o vas a necesitar un cuidador o serás un cuidador. Y eso no podría ser más cierto en este momento importante de nuestra historia. Y por eso es tan importante que todos nos vacunemos.

Con suerte, la cantidad de vacunas que se han aprobado para uso de emergencia, las tres que están aquí en EE.UU., aunque es difícil conseguir esa cita, bien vale la pena. Sé que tanto mi esposo como yo hemos recibido nuestra segunda vacuna. Y qué alivio es eso. Nunca pensé que estaría feliz de tener una condición preexistente, de poder hacer esto. Pero solo quiero animar a todos a que eso es tan importante. Porque sabemos que la mayoría de las personas que han muerto en este país han vivido o trabajado en hogares de ancianos. Por eso, es muy importante que sigamos pensando en eso.

Suze Orman: Sí. Sin embargo, otra cosa que quiero decirles es que, por cierto, también me vacuné. Recibí la Johnson & Johnson, porque solo quería asegurarme de recibir esa. Quiero decir algo más para responder a su pregunta, ¿qué hacer con el cheque de estímulo? Porque tienes que mirar el mundo ahora mismo. Y, en mi opinión, tienes a los que "tienen" y a los que "no tienen". Hay muchas personas que realmente se beneficiaron de la pandemia, financieramente hablando, porque pudieron trabajar desde casa, ya no tenían que pagar dinero para ir a trabajar, salir a comer y cosas así.

Entonces, solo quiero decir una cosa más. Si alguno de ustedes está escuchando y está en una buena situación financiera, realmente no perdió su trabajo, sus gastos no son tan altos y van a recibir cheques de estímulo muy pronto aquí, y la verdad del asunto es que no necesitas el dinero, hay muchas personas que quizás conozcas que realmente lo necesitan. Y si no necesitas el dinero, todo está bien, tienes un fondo de emergencia para 12 meses, no estás endeudado con tarjetas de crédito, cosas así, quizás quieras pensar en extender esos pagos tuyos para darles a alguien que realmente, realmente está atrasado en el alquiler, lo van a desalojar si no aporta todo el dinero del alquiler, cosas así. Entonces, donde realmente aprendemos cómo ayudarnos unos a otros, como comenzó esta conversación.

Jo Ann Jenkins: Bueno, gracias, Suze. Ese es un comentario muy importante. Y sabemos que una de las cosas por las que luchamos en este nuevo paquete de estímulo fue extender la cobertura para que las personas no sean desalojadas de su hogar. Y entonces, ese es otro tema importante. Lo sé, Margi, estás ansiosa por entrar aquí y que nuestros socios le hagan preguntas a Suze. Entonces, creo que te devolveremos el lugar. Y luego, Suze y yo estaremos aquí durante los próximos minutos más o menos para responder cualquier pregunta que podamos tener.

Margi Mannix: Sí, gracias. Qué gran conversación y tan buenos consejos de ustedes dos. Ahora es el momento de abordar las preguntas de las personas que llaman sobre el impacto del coronavirus en sus impuestos y finanzas. Y una vez más, quiero recordarles que estamos con Suze Orman y Jo Ann Jenkins. Presiona * 3, es decir * 3, en cualquier momento en el teclado de tu teléfono para conectarte con el personal de AARP y compartir tu pregunta. Ahora me gustaría traer a mi colega de AARP Jean Setzfand para ayudar a facilitar sus llamadas. Bienvenida, Jean.

Jean Setzfand: Muchas gracias, Margi. Encantada de estar aquí.

Margi Mannix: Tomemos nuestra primera pregunta.

Jean Setzfand: Está bien. Nuestro primer interlocutor es Robert de Míchigan.

Margi Mannix: Robert de Míchigan, es un placer tenerte aquí. ¿Cuál es tu pregunta?

Robert: Mi pregunta es... Han estado hablando de los cheques de estímulo. Todavía no he recibido el segundo. Y mi pregunta al respecto es, voy a completar mis impuestos este año, y dijeron algo sobre que uno podría reclamar esto en sus impuestos. Pero, ¿qué pasó con el segundo? ¿Se detuvieron?

Suze Orman: Robert, lo que me gustaría decir, soy Suze, es que, y todo el mundo escuchando ahora, en unos minutos, tendrás verdaderos expertos en impuestos en la línea a los que realmente puedes hacer ambos tipos de preguntas. Y lo que realmente espero es que podamos usar este tiempo para hacer más preguntas sobre finanzas personales que sobre impuestos porque realmente creo que deberías obtener respuesta de los expertos en impuestos. ¿Te parece bien, Robert?

Margi Mannix: Sí, parece un buen plan, Suze. Ese es un plan maravilloso. ¿Tenemos otra llamada, Jean?

Jean Setzfand: Sí, tenemos. Tenemos a Brenda de, creo, Luisiana.

Margi Mannix: Brenda de Luisiana. Genial. ¿Cuál es tu pregunta para Suze o Jo Ann?

Brenda: La mía era igual. Supongo que también sería sobre impuesto, sobre el 401k. No intenté sacar nada del 401k la primera vez porque tenía, como dices, esos ahorros extendidos. Yo siempre practico eso. Pero ahora que estoy desempleada, si tocamos ese 401k ahora, ¿seremos penalizados?

Suze Orman: Esto es lo que me gustaría preguntarte, Brenda, y me gustaría hacerte consciente de algo, que es que todos debemos entender realmente, que ese dinero en un plan 401k o un plan de jubilación está protegido contra la quiebra. Lo que te estaría preguntando es, por ejemplo, digamos que no sé cuánto tienes en tu plan 401k, pero digamos que todo lo que tienes en él serían $10,000. Y ahora deseas sacar algo de dinero de tu plan 401k solo para pagar tus facturas. Y ahora te has quedado sin dinero en tu plan 401k, y todavía no tienes dinero, y ahora tienes que declararte en quiebra. ¿Entiendes el error que habría sido? El año pasado, cuando permitieron sacar dinero del plan 401k hasta $ 100,000 si era algo relacionado con la COVID-19, eso ya no está vigente en este momento. Por lo tanto, si actualmente no estás trabajando, ¿ya no trabajas con tu plan?

Brenda: No, señora, no estoy trabajando.

Suze Orman: ¿Y cuántos años tienes?

Brenda: 58.

Suze Orman: Genial. ¿Y cuándo dejaste el servicio? ¿Fue este año, el año pasado?

Brenda: No. Me fui por discapacidad en el 2017. Tuve un accidente automovilístico.

Suze Orman: Está bien, entonces no has estado trabajando por un tiempo, ¿es correcto?

Margi Mannix: Desde el 2017.

Suze Orman: Desde el 2017. Iba a decir, si dejaste el servicio en el año en que cumpliste 55 años o más, podrías haber retirado dinero de tu 401k y simplemente haber pagado impuestos sobre él. Es posible que ahora, a los 58 años, hay ciertas cosas que podrías hacer, pero debes, por una discapacidad, es posible que puedas ser eximido de la multa del 10%.

Brenda: Está bien.

Suze Orman: Como un retiro por dificultades. Pero piensa dos veces sobre lo que te acabo de decir, sobre la posibilidad de tener que declararte en quiebra si ese es tu caso. La otra cosa que quiero decir es que tienes cheques de estímulo en camino. Entonces, si pudieras esperar un poco, y con suerte, ese cheque de estímulo te llevará un poco más lejos, probablemente sería algo en qué pensar.

Margi Mannix: Bueno, gracias, Suze. Un gran consejo para planificar la jubilación. Me encantaría escuchar más de otro oyente. Jean, ¿a quién tenemos ahora?

Jean Setzfand: También tenemos preguntas de Facebook y YouTube. Y esta viene de Linda en Facebook. Y ella pregunta: "¿Debería cancelar mi hipoteca en este momento? Estoy jubilada, tengo 67 años, gozo de buena salud, ya me inyectaron la primera vacuna y estoy soltera.

Suze Orman: ¿Y Linda dijo que tenía 57 o 67?

Jean Setzfand: 67.

Suze Orman: 67, genial. De verdad, Linda, la respuesta a esa pregunta dependería de si planeas quedarte en ese casa por el resto de tu vida. Porque si planeas quedarte en esa casa por el resto de tu vida, no hay nada que haga que alguien esté más seguro, especialmente una mujer, que ser dueña de su propia casa por completo. Entonces, si tienes el dinero para pagar la hipoteca en su totalidad, y es probable que te encuentres en el último tramo de tu hipoteca, donde las deducciones de impuestos ya no son tan buenas, así que, si tienes el dinero para pagar esa hipoteca en su totalidad, todavía tienes un fondo de emergencia de 12 meses, con suerte estarás libre de deudas de tarjetas de crédito y préstamos de automóviles y deudas de todo tipo, y eso te haría sentir más segura, oh, puedes apostar, amiga, deberías pagarla.

Margi Mannix: Gracias, Suze.

Suze Orman: Sí.

Margi Mannix: Siguiente pregunta, Jean.

Jean Setzfand: Nuestro próximo interlocutor es Scott de Ohio.

Margi Mannix: Adelante, Scott de Ohio.

Scott: Sí, me encanta escucharte, Suze. Tengo una pregunta. Estoy jubilado, 66 años. Veo mucha televisión y todo lo que veo son comerciales sobre la compra de oro o plata. Nunca he invertido en ninguno. Quiero saber tu opinión sobre invertir en oro o plata.

Suze Orman: Puedo decirte esto. No invertiría en oro y plata en este momento. Si estás buscando una inversión alternativa y algo en lo que realmente puedas correr un riesgo, es decir, una pequeña suma de dinero, tal vez $100 al mes, $200 al mes, un poco, hablaría de Bitcoin. En mi pódcast Women and Money, le he estado diciendo a la gente desde que Bitcoin estaba en 11,000 que creo que Bitcoin, no como moneda, pero eventualmente será una inversión legítima.

La forma en que yo personalmente lo haría sería a través de PayPal, donde las comisiones no son tan buenas y la liquidez, no necesita todas estas billeteras y todo. Pero no invertiría en este momento a ningún nivel, Scott, en algo así sin decir seriamente: "Está bien, si pierdo todo mi dinero, estoy bien". Si decides que quieres invertir en oro o plata, no compres el producto físico en sí. Lo haría a través de un ETF como GLD o lo que sea. Pero el oro no es en ningún nivel una de mis inversiones favoritas en este momento.

Margi Mannix: Está bien. Gracias. Gracias, Suze, por ese consejo tan directo. Muchas gracias. Jean, tenemos otra llamada.

Jean Setzfand: Así es. De Denice Ann. Y creo que es de Chester.

Margi Mannix: Denice Ann de Chester, ¿cuál es tu pregunta?

Denice Ann: Nuestra pregunta es si, con los cheques de estímulo que hemos estado recibiendo, y posiblemente un poco más, en términos de tener los ahorros listos, ¿sería aconsejable obtener una anualidad, ya que estarías generando intereses por tu dinero todo el tiempo? Si ella no recomienda una anualidad, ¿qué recomendaría como una buena inversión que no sea plata y oro?

Suze Orman: Sí. Denice Ann, dependería verdaderamente de qué tipo de anualidad estás hablando, porque hay muchos tipos diferentes de anualidades. Y luego, también dependería de sus necesidades de este dinero. No me gustan las anualidades inmediatas en este momento, o las anualidades vitalicias individuales que brindan un ingreso en este momento, porque las tasas de interés son muy bajas. Y sus pagos se basarán absolutamente en la tasa de interés junto con su edad actual. Y entonces, depende del objetivo de este dinero. ¿Buscas ingresos? ¿O buscas un fondo de emergencia?

Denise Ann: Estoy buscando ingresos.

Suze Orman: Si estás buscando ingresos, realmente depende. Puedes buscar anualidades inmediatas por ti misma. Pero no lo haría con una gran suma de dinero aquí mismo. Puede consultar, además, las acciones preferentes están pagando buenos dividendos y no son tan volátiles como las acciones ordinarias y cosas por el estilo. Los bonos del Tesoro están comenzando a subir en rendimiento, los bonos del Tesoro, en realidad. Sin embargo, me mantendría alejada de los fondos de bonos a largo plazo. Y tendría cuidado con eso.

Pero no tendría ningún problema en indagar en un pagaré del Tesoro a 10 años, en cuentas de ahorro de alto rendimiento, en acciones preferentes y cosas por el estilo, con una combinación de posiblemente una anualidad. Solo ten mucho cuidado y haz tus compras muy bien cuando se trata de anualidades, ¿de acuerdo?

Denise Ann: Está bien. Qué tipo de bono...

Suze Orman: Las notas del Tesoro. Si pudieras esperar un poco, creo que podrías ver las tasas de interés, no estoy segura, pero han estado subiendo un poco. Es posible que disminuyan un poco. Pero depende, de nuevo, de lo que estés buscando. Un pagaré del Tesoro a 10 años está rindiendo más de lo que ha producido en un tiempo. Entonces, es posible que desees echar un vistazo a eso. Pero no creo que te vaya a ir mucho mejor que si pones tu dinero en una cuenta de ahorros de alto rendimiento de algún tipo y simplemente ves lo que sucede a ese ritmo. Pero si pudieras ser paciente un poco y hacer una anualidad en uno o dos años a partir de ahora, creo que estarías mucho mejor.

Margi Mannix: Bien, genial, Suze. Muchas gracias. ¿Tenemos otra pregunta en vivo, Jean?

Jean Setzfand: Sí. Tenemos una última pregunta para Suze. Esta es Lisha de Ohio.

Margi Mannix: Lisha de Ohio, ¿cuál es tu pregunta esta noche?

Lisha: Hola. ¿Cómo estás?

Suze Orman: Estamos genial, Lisha.

Lisha: Bien. Quedé discapacitada en el 2018. Ahora tengo 55 años. Tengo mi seguro de vida todo arreglado. Tengo muchas deudas contraídas con tarjetas de crédito. Y mi línea de crédito que saqué es de $27,000. Estoy tratando de pagarla. Todo esto ocurrió por estar en el Seguro Social por discapacidad y los ingresos limitados que obtengo y tener que pagar recetas y facturas del médico y ese tipo de cosas. ¿Es mejor si cambio la línea de crédito a una segunda hipoteca a una tasa fija? O...

Suze Orman: Déjame hacerte una pregunta. Te escuché decir que tienes un seguro de vida, todo está arreglado. ¿Qué tipo de seguro de vida tienes?

Lisha: Tengo toda la vida.

Suze Orman: Ajá. ¿Y cuál es el valor en efectivo de eso?

Lisha: No estoy segura. Sé...

Suze Orman: ¿Alguien depende económicamente de ti?

Lisha: No, solo yo.

Suze Orman: Gracias. Escúchame atentamente ahora. No tiene absolutamente ningún sentido en ningún nivel que tengas una póliza de seguro de vida completa, porque ¿para quién tienes el seguro? Queremos asegurarnos de que puedas vivir toda tu vida tanto como puedas. Entonces, dado el hecho de que tienes un seguro y no lo necesitas, es probable que tu póliza de seguro de vida total tenga un valor en efectivo. Y podrías renunciar a eso. ¿A quién le importa? Lo renuncias, luego dejas de tener que pagar las primas posiblemente, a menos que ya esté pagado. Entonces, dejaría de pagar primas, obtendrías el valor en efectivo y ahora tienes algo de efectivo en la mano.

Sería muy, muy cuidadosa, si fuera tú, de sacar una segunda de la casa y hacer todo eso porque los $27,000 que tienes son una deuda garantizada, lo que significa que si no puedes pagarla, te quitarán tu casa. Entonces, renunciaría a la deuda de la tarjeta de crédito, pagaría el mínimo absoluto, o lo que sea, y haría todo lo posible para pagar los $27,000 de una línea de crédito que tienes. Estoy segura de que la tasa de interés de la línea de crédito es igual en este momento a la que sería si tomaras una segunda. Puede haber costos de cierre, cosas así. Entonces, simplemente dejaría la línea de crédito como está ahora y haría todo lo que esté en mi poder para deshacerme de ella.

Lisha: Está bien, genial.

Margi Mannix: Gracias. Muchas gracias, Suze.

Suze Orman: Claro, no es nada.

Margi Mannix: Gracias, tanto a la persona que llama como a Suze. Me gustaría volver un poco a Jo Ann. Jo Ann, ¿puede decirnos qué tipos de herramientas tiene AARP que pueden ayudar a las personas a superar los desafíos financieros provocados por la pandemia?

Jo Ann Jenkins: Ciertamente. AARP ha estado trabajando en esta área durante muchos, muchos años. Y si vas a www.aarp.org y escribes "soluciones financieras", verás una gran cantidad de información relacionada con el trabajo que AARP realiza en el área de seguridad financiera, desde ayudarte a administrar tu dinero y algunas de las sugerencias que Suze había dicho, para ayudarte a presentar tus impuestos a través de AARP Foundation. Y tenemos a alguien en la línea que vendrá un poco más tarde, además de ayudar a pensar en su jubilación y cómo ver el Seguro Social y cuándo se debería obtener ese Seguro Social y cómo se puede realmente obtener más beneficios del uso de su dinero.

Estamos muy orgullosos del trabajo que hemos estado haciendo en el área de seguridad financiera. Y sepan que es tan importante que no sobrevivamos a nuestro dinero. Suze nos ha dado una gran cantidad de consejos. También he estado tomando notas mientras ella habla, solo pensando en familiares y amigos y en todos los demás que necesitan asegurarse de tener información, la mejor información disponible para que las personas tomen sus decisiones individuales.

Margi Mannix: Genial. Muchas gracias. Suze y Jo Ann, sabemos que deben dejarnos ahora. No puedo agradecerles lo suficiente por esta importante discusión y todos los maravillosos consejos que hemos escuchado esta noche. Solo quería recordarles a quienes llamen que deben presionar * 3 en cualquier momento en el teclado de su teléfono para comunicarse con el personal de AARP y compartir su pregunta.

Y ahora, para la siguiente parte de nuestro programa, estoy muy feliz de traer invitados especiales adicionales. Primero, Erin M. Collins, Defensora Nacional del Contribuyente del IRS. Luego tenemos a la experta en dinero y autora Deborah Owens y al voluntario de Tax Aide, Steve Conary. Bienvenidos todos. Erin, comencemos contigo. Si alguien sabe lo difícil que es esta temporada de impuestos para las personas, eres tú. Hagamos una rápida sesión de preguntas y respuestas sobre las principales preguntas que ves este año. ¿Qué ha cambiado la pandemia en esta temporada de impuestos? ¿Y qué deberían considerar las personas al presentar sus impuestos del 2020?

Erin M. Collins: Gracias, Margi. Primero, permítanme hacer un trasfondo superficial sobre mí. Buenas tardes o buenas noches, dependiendo de dónde estén sentados. Y muchas gracias por invitarme a participar de la asamblea de hoy. Como hemos estado hablando, el año pasado bajo la COVID-19, ha creado muchos desafíos en toda nuestra vida personal, nuestros negocios e incluso en nuestra relación con el IRS.

En marzo pasado, tuve el privilegio de ser juramentada como Defensora del Contribuyente Nacional. Y dirijo un grupo tremendo de empleados en el Servicio de Defensa del Contribuyente. Mi puesto en el Servicio de Defensa del Contribuyente fue creado por el Congreso para ayudar a los contribuyentes de forma gratuita cuando enfrentan dificultades financieras o se enfrentan a problemas cuando los sistemas o procedimientos del IRS fallan. Nuestro deber es ser la voz de los contribuyentes. Y podemos defender tanto el cambio administrativo dentro del IRS como el cambio legislativo con el Congreso.

Es un rol único en el que podemos representar a todos los contribuyentes de la nación y proponer cambios que los afecten. Y como has señalado, este ha sido un año difícil para los contribuyentes, ha sido un año difícil para el IRS. Y la pandemia realmente ha puesto en evidencia los desafíos a los que se ha enfrentado el IRS durante la última década. Su presupuesto se ha reducido en aproximadamente un 20%, su dotación de personal disminuyó de 94,000 empleados en el 2010 a alrededor de 75,000 en la actualidad.

Desafortunadamente, el IRS es una agencia basada en papel. Y el año pasado, el papel no fue amable con el IRS. Con sus oficinas cerradas, empleados que trabajan de forma remota, declaraciones de impuestos en papel, correspondencia en papel, requisitos de distanciamiento social, el IRS se ha enfrentado a un desafío tras otro. Y, lamentablemente, los contribuyentes son los más afectados.

Entonces, mi recomendación, volviendo a tu pregunta, para el 2021 es que todos deberían intentar presentar sus declaraciones electrónicamente. Recomiendo encarecidamente a todos que hagan el esfuerzo de presentarlas e incluir su información de ruta bancaria para que puedan recibir sus reembolsos a tiempo. Por lo general, si no hay problemas con la declaración presentada electrónicamente, se puede procesar oportunamente y los reembolsos se emitirán en menos de 21 días y, a menudo, en tan solo una semana.

Pero si hay una discrepancia entre la devolución de impuestos y los registros del IRS, desafortunadamente, el IRS tiene personal limitado para trabajar manualmente y habrá demoras. Una vez más, insto a las personas a que presenten su solicitud electrónicamente. Encuentren a un amigo, encuentren a un miembro de la familia o usen el programa de presentación de impuestos de AARP Tax Aide. Pero presenten la declaración electrónicamente y obtengan la confirmación de que el IRS aceptó su declaración.

Y otra cosa en la que pensar es, para prevenir el robo de identidad, que es realmente un desafío en todo el país, considera solicitar lo que se conoce en el IRS como el PIN de protección de identidad. Eso evitará que otra persona presente una declaración a tu nombre y reclame tu reembolso. El martes, mi oficina publicó un blog en el Blog del Defensor del Contribuyente Nacional que explica lo que se debe hacer para solicitar un PIN. Es un nivel extra de protección. En esta época, eso es muy importante. También puedes ir a www.irs.gov. Puedes visitar nuestra página web del Servicio del Defensor del Contribuyente o nuestros blogs para obtener consejos prácticos e información sobre el PIN, así como otra información para propósitos del IRS.

Margi Mannix: Genial. Gracias, Erin, por ese vistazo interno a lo que está sucediendo en el IRS y nuestras declaraciones. Mencionaste Tax Aide, el servicio de localización de Tax Aide de AARP Foundation. Y quería recordarles a quienes nos llaman que si quieren saber más al respecto, pueden ir a www.aarpfoundation.org/taxaide. Y si no tienes una computadora, tenemos un número 800. Es 888-OUR-AARP. Eso es 888-687-2277.

Ahora, Erin, volviendo a ti. El año pasado, la temporada de presentación se trasladó del 15 de abril al 15 de julio. ¿Se trasladará la fecha de presentación este año, como el año pasado?

Erin M. Collins: Esa ha sido una pregunta que se ha hecho durante los últimos meses. En mi opinión, posponer la fecha de presentación después del 15 de abril, junto con el impacto de la COVID-19, el año pasado causó muchos problemas administrativos que, desafortunadamente, el IRS todavía está limpiando hoy, incluidas las devoluciones en papel sin procesar, el atraso de correspondencia, la emisión de avisos incorrectos. Y el IRS todavía está tratando de ponerse al día para no retrasar esa fecha de presentación. Y nuevamente, los contribuyentes están pagando el precio por eso.

Sé que muchas organizaciones, incluida AARP y miembros del Congreso, han estado presionando al IRS para que extienda la fecha. Creo que el IRS siente que actualmente no tiene problemas operativos para extenderla. Pero al mismo tiempo, es un acto de equilibrio. Tienes que hacer lo mejor para los contribuyentes, así como lo mejor para la administración tributaria que impacta a los contribuyentes. No tengo una bola de cristal, pero hoy, creo que el IRS no tiene la intención de posponer la temporada de presentación. Pero una cosa en la que se debe pensar es, si necesitas más tiempo, si el contribuyente tiene problemas particulares, siempre puedes presentar una solicitud de extensión presentando un formulario 4868 antes del 15 de abril. Eso te proporcionará una extensión automática para que presentes tu declaración hasta el 15 de octubre.

Pero ten en cuenta que si debes impuestos, el impuesto vence el 15 de abril, incluso si su fecha de presentación se ha trasladado a octubre. Muchos contribuyentes están buscando reembolsos. Nuevamente, si necesitas tiempo adicional para presentar tu declaración, puedes presentar esa extensión. Y luego, también, solo para señalar, creo que fue hoy o ayer, la Federación de Administradores Tributarios, que creo que consiste en la mayoría de las agencias tributarias estatales, ellos también salieron y dijeron que no quieren que el IRS extienda la fecha.

Porque cuando lo piensas, si el IRS se extiende, eso significa que todos los estados también se extienden Entonces, creo que muchas de las administraciones tributarias están retrocediendo y preferirían no extender la fecha. Entonces, es una forma larga de decir que no creo que vaya a suceder, pero, lamentablemente, yo no tomo la decisión final. Estate atento a las noticias fiscales, los periódicos. Estoy segura de que si sucedió, será la portada de la mitad de los periódicos que todos leemos.

Margi Mannix: Está bien. Genial, Erin. Definitivamente lo tendremos en cuenta. Con el impacto de la pandemia y el hecho de que los empleados del IRS trabajen de forma remota, hemos escuchado que el IRS está luchando para brindar servicio telefónico a los contribuyentes. ¿Cuál es la disponibilidad actual de los representantes de servicio al cliente del IRS en las líneas gratuitas?

Erin M. Collins: Sí, este ha sido un problema de larga data para los contribuyentes. Y desafortunadamente, hoy en día, el IRS solo responde aproximadamente una de cada cinco llamadas debido al aumento del volumen y al personal limitado. Desafortunadamente, los contribuyentes deben estar preparados para tener retrasos prolongados y deben considerar otras opciones, ya sea www.irs.gov, otros recursos, recursos como AARP, para poder encontrar sus respuestas.

Margi Mannix: Está bien, de acuerdo. Ahora tengo unas dos preguntas sobre los pagos de estímulo, que recibimos muchas preguntas sobre eso. Primero, ¿es posible que los contribuyentes verifiquen la emisión del primer o segundo pago de estímulo? En otras palabras, ¿cómo pueden confirmar que el IRS lo envió, cuándo lo envió y cuál fue el monto?

Erin M. Collins: Sí, esa es una buena pregunta por un par de razones. Uno, como indiqué anteriormente, si tienes una inconsistencia en tu próxima declaración de impuestos con respecto a los pagos de estímulo, tu declaración será potencialmente retirada para revisión manual. Por lo tanto, debes asegurarte de que sea correcto. Sin entrar en demasiados detalles, los pagos de estímulo anteriores, el primero fue en abril y el segundo en enero, el IRS debería haber enviado un aviso unos 15 días después de que se realizó el pago.

Se llama Aviso 1444, titulado "Su pago económico", que debería haber reflejado la fecha del pago y el monto del pago. Si uno recibió ambos, debería haber recibido dos cartas, una en el verano y otra en febrero. Pero también puedes ir a la página web del IRS. Hay una herramienta llamada "Get My Payment". Y te mostrará las cantidades y las fechas del pago que el IRS cree que uno recibió.

El desafío es que si uno no está de acuerdo con el IRS, tiene la opción de trabajar con el IRS y pedirles que rastreen ese pago. Nuevamente, en www.irs.gov, se proporciona un número de teléfono y un número de fax donde puedes pedirle al IRS que verifique esa información. Antes de presentar tu declaración actual solicitando fondos adicionales, porque crees que no los has recibido, es posible que quieras trabajar con el IRS para asegurarte de que tu declaración no haya rebotado.

Margi Mannix: Bien, genial. Gracias, Deborah. Mi última pregunta para ti en este momento es una que recibimos mucho. Y creo que la hicieron antes en la conversación. No recibí mi pago de estímulo económico. ¿Qué debo hacer para recibir mi pago?

Erin M. Collins: Sí, creo que esa fue la pregunta de la primera persona que llamó. Creo que su nombre era Robert. Si califica y no recibió el primero, el segundo o el monto total de sus pagos de estímulo, lo que debe hacer es presentar una declaración de impuestos del 2020, un 1040 o 1040-SR para personas mayores, y le haría poner allí lo que recibió: por ejemplo, digamos que no recibió ninguno de los pagos. Pondría cero.

Y como resultado, potencialmente, dependiendo de sus ingresos, podría recibir $1,200 por el primer pago y $600 en el segundo pago. Por lo tanto, al presentar su declaración de impuestos del 2020, podría reflejar que no recibió los $1,800 del dinero de estímulo, y el IRS lo pagaría eso como parte de su declaración de impuestos del 2020. Una vez más, es algo que recomendamos que consulten con sus asesores o con el asistente fiscal de AARP para ver los dólares y su elegibilidad. Pero es algo que, para obtener el dinero, y Robert, si estás escuchando, debes presentar la declaración de impuestos del 2020, que te dará los dos primeros pagos de estímulo.

Creo que todos hemos visto las noticias. El presidente Biden firmó hoy el nuevo paquete, el nuevo lanzamiento para las personas, y que incluye un tercer pago de estímulo que se realizará. Si eres beneficiario del Seguro Social, el IRS te pagará automáticamente el pago de estímulo si estás en el sistema del Seguro Social y tienes información de depósito bancario. Recibirás eso. Si no lo eres y no recibes Seguro Social, presentar tu declaración del 2020 te hará elegible para ese tercer monto si tus ingresos son inferiores, si eres soltero, 75,000, si presentas una declaración conjunta, son 150,000.

Margi Mannix: Genial. Muchas gracias por esa valiosa información, Erin. Nosotros realmente lo apreciamos. Solo quiero recordarles a quienes nos llaman que también tenemos una gran cantidad de información en nuestro sitio web. Y tenemos varios artículos educativos informativos sobre el crédito de reembolso de recuperación que Erin mencionó. Solo tienes que ir a www.aarp.org/taxes. Y tenemos más información allí. Pasemos ahora a Deborah Owens de WealthyU. Deborah, ¿existen oportunidades para ayudar a uno a avanzar en su carrera y sus metas financieras durante una pandemia? Por ejemplo si alguien ha sido despedido o simplemente tiene tiempo libre, ¿qué debería estar haciendo?

Deborah Owens: Sí, te digo que han sido los mejores y los peores tiempos dependiendo de la industria en la que uno se encuentre. Abordemos la primera pregunta sobre la carrera. Lo que estamos viendo en nuestra comunidad es que las personas que están soportando mejor esta pandemia, en términos de carreras, van adonde está el crecimiento. Y lo que quiero decir con eso es que, aunque hemos visto industrias como el transporte y los restaurantes realmente ser las más afectadas en esto, lo que hemos visto, sin embargo, es que hay empresas que están contratando más que nunca.

Entonces, si estás pensando en algunas formas en que puede uno encontrar oportunidades laborales u oportunidades profesionales, el lugar para buscar son empresas como Amazon. Están contratando a más de 120,000 personas. Y ya se estaban expandiendo en ciertos mercados. Eso fue anunciado incluso antes de la pandemia. Y además de eso, hablando de los mejores tiempos, hoy acabamos de ver otro récord en el S&P 500. Y, por lo que eso significa, es un buen augurio, ciertamente, si tienes ahorros para la jubilación.

Pero también, la otra industria que está contratando son las empresas de servicios financieros. Y la buena noticia es que una de las consecuencias o beneficios no deseados, diría yo, de la pandemia es que muchas empresas ahora están contratando virtualmente. Ya no estás limitado por la geografía, especialmente en los servicios financieros. Sabemos que muchos de esos trabajos estaban en áreas metropolitanas, grandes ciudades como Nueva York, que es la capital financiera de Estados Unidos, o del mundo, por así decirlo.

Ahora, muchas de estas empresas, como Fidelity, E-Trade, están contratando personas, agentes de servicio al cliente. Y a veces necesitan una licencia. Pero hablando de formas en las que uno puede mejorar sus habilidades en este momento, otro beneficio de la pandemia es que muchas de las universidades y colegios comunitarios están permitiendo que las personas tomen clases y mejoren sus habilidades con certificaciones con tarifas pequeñas o reducidas. Solo un poco de aliento para nuestra audiencia, que tal vez está luchando con esto, para pensar en cuáles son las cosas en las que uno puede posicionarse para aprovechar lo que realmente ha sido un momento muy desafortunado para muchos de nosotros.

Margi Mannix: Genial. Gracias, Deborah. Hay algunas oportunidades, y también hay más educación a la que la gente puede acudir. Es genial escuchar eso. Gracias. Como recordatorio para las personas que llaman, para hacer su pregunta, presionen * 3 porque muy pronto responderemos más de sus preguntas en vivo.

Ahora me gustaría dirigirme a Steve. Steve, ¿cómo pueden las personas acceder a algunos de los servicios gratuitos que ofrece AARP Foundation para ayudar a las personas a comprender y preparar sus formularios de impuestos?

Steve Conary: Gracias, Margi. Bueno, el primer paso es ir al sitio web www.aarpfoundation.org Tax Aide. Allí, tienes un menú completo de los servicios que ofrecemos. Antes de la pandemia, estábamos operando alrededor de 5000 sitios en todo el país. Nos hemos visto afectados al lidiar con la seguridad de los contribuyentes, los voluntarios y el personal de nuestro sitio anfitrión durante esta pandemia.

Ha reducido algunas de las operaciones. No tenemos tantos sitios como en el pasado. Pero estamos ofreciendo más formas de ayudar a los contribuyentes a presentar su declaración de impuestos este año. Tenemos algunos de nuestros sitios tradicionales en persona disponibles con cita previa. Tenemos un modelo de bajo contacto donde los contribuyentes pueden interactuar con los voluntarios en una o dos reuniones breves en persona para intercambiar documentos, nuevamente, con cita previa. Y eso está todo en el sitio web.

Tenemos una oferta sin contacto donde trabajamos con los contribuyentes en línea o por teléfono e intercambiamos documentos electrónicamente. Y también ofrecemos algunos servicios de preparación personal, incluido el asesoramiento de un voluntario para ayudar a una persona a trabajar en el proceso de preparación de su propia declaración con un software gratuito de presentación de impuestos. Nuevamente, la mejor manera es ir al sitio web www.aarpfoundation.org/taxaide.

Margi Mannix: Gracias, Steve. Hay muchas opciones. La pandemia ha afectado la forma en que las personas presentan sus impuestos. Entonces, ¿qué recursos están disponibles para las personas que pueden estar haciendo sus propios impuestos por primera vez?

Steve Conary: Bueno, nuevamente, ofrecemos capacitación por voluntarios certificados por el IRS para contribuyentes que utilizan algún software de impuestos gratuito. Los diversos paquetes de software de archivos gratuitos del IRS a los que puede acceder desde el sitio web del IRS también incluyen una excelente preparación guiada. Realmente solo necesitas responder algunas preguntas simples si te estás preparando solo. También hace toda la matemática. Y como Erin mencionó anteriormente, la presentación electrónica sigue siendo la forma más fácil, segura y rápida de presentar una declaración de impuestos completa y precisa.

Margi Mannix: Genial. Muchas gracias, Steve. Agradecemos que comparta esa información. Sé que tienes que irte, pero solo quiero darte las gracias por acompañarnos esta noche. Como recordatorio para las personas que llaman, para hacer una pregunta, presionen * 3. Ahora es el momento de abordar sus preguntas sobre el impacto del coronavirus en sus impuestos y sus finanzas con Erin Collins del IRS y Deborah Owens de WealthyU. Nuevamente, presiona * 3 en cualquier momento en el teclado de tu teléfono para comunicarte con el personal de AARP y compartir tu pregunta. Jean, ¿tenemos a alguien en la línea?

Jean Setzfand: Así es. Nuestra primera llamada es Kay de Ohio.

Margi Mannix: Hola. Kay de Ohio, ¿cuál es tu pregunta?

Kay: Yo había hecho la pregunta sobre la devolución de estímulo y el crédito fiscal sobre la renta de los hijos.

Margi Mannix: Claro. Adelante.

Kay: Obtienes $1,400 por persona. ¿También recibes $1,400 para el niño?

Margi Mannix: Erin, ¿quieres responder esa pregunta?

Erin M. Collins: Claro. Kay, sí. Depende de lo que el IRS llama tu ingreso bruto ajustado. Si ese monto es inferior a $75,000, obtendrás el monto total por un hijo calificado y el monto total para ti. A medida que supera los $75,000 de ingreso bruto ajustado, la cantidad se reduce a 0 cuando llegas a $80,000. Entonces, las personas entre esos $75,000 y $80,000 obtendrán un pago parcial para ellos y un pago parcial para su hijo.

Margi Mannix: Genial. Gracias, Erin. Jean, ¿tenemos otra llamada?

Jean Setzfand: Así es. Esta es Paula de Nueva York.

Margi Mannix: Hola, Paula de Nueva York. ¿Cuál es tu pregunta?

Paula: Hola. Recibí beneficios de desempleo en el 2020. Cometí un error, así que tengo que reembolsar una parte. Lo pagué en el 2021. De acuerdo, todavía no he hecho mi declaración de impuestos, pero lo que me preocupa es que me quitaron los impuestos cuando recibí mis pagos. Al devolverlo, te piden que devuelvas el importe total. La parte del impuesto que sacaron que nunca recibiste, te la devuelven, lo que nunca entenderé, pero no lo cuestiono. Bueno, ahora que veo que el Gobierno va a perdonar los primeros $10,200 de ingresos, lo que se aplica a mí, es un desastre. Estoy tratando de entender. ¿Cómo se reflejará esto en el impuesto de este año, en mi declaración de impuestos del 2020? Quiero decir... ¿Entiendes siquiera lo que está pasando?

Erin M. Collins: No haces una pregunta fácil, ¿verdad?

Paula: ¿Debería decirlo de nuevo? ¿Debería repetirlo más lentamente?

Erin M. Collins: No, entiendo la pregunta. El desafío que vas a tener, y siempre lo recomendaría cuando tengas situaciones complicadas para obtener asesoramiento fiscal. Pero reflejaría la cantidad total de ingresos por desempleo con respecto al 2020. Si es superior a $10,000, solo pagaría impuestos sobre la cantidad superior a $10,200. Con respecto a la cantidad que has devuelto, entonces obtendrías un beneficio en la próxima declaración de impuestos presentada. Eso se vuelve un poco más complicado porque está pasando por diferentes años fiscales.

Dado que la ley se acaba de firmar literalmente hoy, el IRS no ha brindado orientación sobre cómo hacer el cálculo. Por lo tanto, creo que algunas personas recomiendan que pospongas la presentación de tu declaración hasta que el IRS proporcione esa orientación. Y si ya has presentado tu declaración, donde algunas personas pueden haberlo hecho, es posible que tengan derecho a un reembolso. Pero, de nuevo, creo que esperaría al menos una semana o dos para ver qué consejo da el IRS con respecto a cómo proceder con este tema. Paula, tienes una situación difícil, pero solo necesitas revisarla en la declaración de impuestos para llegar a la respuesta correcta.

Margi Mannix: Está bien. Está bien, gracias, Erin. Buena respuesta. Y estoy seguro de que todas las personas que llamaron apreciaron esa información. Volvamos a la línea. ¿A quién tenemos ahora, Jean?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Ruby de Míchigan.

Margi Mannix: Hola, Ruby de Míchigan. ¿Cuál es tu pregunta?

Ruby: Mi pregunta es, es que estoy tratando de encontrar un lugar local al que pueda ir. Solía ​​ir a AARP, donde tenían justo en el Civic Center, lo cual era muy conveniente. Y llamé en enero y dijeron que ya estaban reservados. Y es como, ¿a dónde vas para hacer tus impuestos gratis?

Erin M. Collins: Gracias, Ruby, por esa pregunta. Le dejaré eso a Steve. ¿Puedes darle algún consejo, Steve?

Steve Conary: Bueno, nos hemos dado cuenta de que muchos de nuestros sitios están reservados, y es por eso que alentamos a los que pueden a que prueben la autopreparación con nuestro coaching, para que puedan preparar su declaración de impuestos. No hay muchas otras alternativas. La pandemia ha tenido un gran impacto, considerando que muchos de nuestros voluntarios están en el grupo más susceptible. Tienen que tomar las precauciones de seguridad. Simplemente no tenemos la capacidad que teníamos en el pasado, lamento decir.

Margi Mannix: Pero ella podría hacer uso de algunas de las opciones de las que hablaste, como la capacitación y cosas por el estilo.

Steve Conary: Eso es correcto, sí.

Margi Mannix: Bien, genial. Muy bien, pasemos a nuestra próxima llamada. Jean, ¿a quién tenemos?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Joyce de California.

Margi Mannix: Hola, Joyce de California. ¿Cómo estás?

Joyce: Soy de Harrisburg. ¿Soy el siguiente?

Jean Setzfand: Sí, lo eres.

Margi Mannix: Claro, adelante.

Joyce: Está bien. Lo siento. Mi pregunta es, el año pasado para el 2020, presenté mis impuestos con un CPA el 5 de julio porque se extendió debido a la pandemia. Y presenté la solicitud electrónicamente, pero nunca recibí el dinero para el reembolso de mi impuesto sobre la renta. ¿Cómo voy a conseguir ese dinero? Verifiqué con el CPA. Dijeron que debería haberlo tenido. Pero cuando llamé a mi institución bancaria, nunca se depositó dinero en mi cuenta.

Margi Mannix: Suena como una pregunta para ti, Erin.

Erin M. Collins: Sí. ¿Ha tenido la oportunidad de intentar llamar al IRS y preguntar, o ir en línea a "dónde está mi reembolso" para ver lo que reflejan los registros del IRS?

Joyce: Sí, lo hice. Y nunca obtuve una respuesta en absoluto. Salí allí varias veces y nunca obtuve una respuesta.

Erin M. Collins: ¿Tienes acceso a internet o una computadora?

Joyce: Sí, tengo. Y ahí es por donde pasé.

Erin M. Collins: Está bien. ¿Y fuiste a "dónde está mi reembolso"? Porque debería aparecer y decirle que se ha procesado o que está en proceso.

Joyce: Decía "no se encontró ningún registro".

Erin M. Collins: Está bien. Eso significa que hay un problema con el IRS. Y creo que mencioné anteriormente en esta llamada que entendemos que más de 6 millones de las devoluciones aún no se han procesado. Están parados en un patrón de espera. Desafortunadamente, puedes ser uno de esos. El IRS recomienda que no se presenten declaraciones adicionales. Pero en algún momento, debes hacer algo para que esto avance. Por lo tanto, definitivamente continuaría comunicándome con el IRS para ver si pueden decirte cuándo y si se ha procesado y dónde está en el sistema.

Margi Mannix: Está bien. Muchas gracias, Erin. Y gracias a todos los que llaman por sus preguntas. Ahora mismo me gustaría volver a nuestros expertos. Erin, una estafa común se dispara cada año durante la época de impuestos. Los delincuentes se hacen pasar por el IRS pidiendo impuestos atrasados ​​y luego amenazan con arrestarlos si no se pagan de inmediato. ¿Qué debería hacer alguien si recibe ese tipo de llamada?

Erin M. Collins: Sí, desafortunadamente, las estafas aumentan en esta época del año. Entonces, absolutamente, estén alerta. Primero, deben saber que el IRS no se comunica con los contribuyentes por correo electrónico, mensaje de texto o mediante ningún tipo de redes sociales para solicitar información personal. El IRS debe comunicarse con usted primero por correo. Y nunca solicitarán la participación de la policía local, y nunca exigirán un número de tarjeta de crédito.

Entonces, si estás escuchando eso, y si tienes alguna duda, simplemente finaliza la llamada, obtén tu información, llama al IRS, verifica si ese es, de hecho, un empleado del IRS y cuál es su propósito. Estamos viendo una serie de estafas en este momento, desde suspender los pagos del Seguro Social, donde amenazan con demandar o apoderarse de sus cuentas bancarias, estafas al solicitar asistencia para los desastres, tratan de aprovecharse de la generosidad de la gente. Si alguien se comunica contigo de una agencia gubernamental que no estás esperando, asegúrate de verificar que esa persona de hecho trabaje para esa agencia gubernamental. Y en caso de duda, llama y verifica.

Desafortunadamente, una de las estafas que estamos viendo como resultado de la COVID-19 tiene que ver con el seguro de desempleo. Y es desenfrenado en todo Estados Unidos. Los reclamos de desempleo fraudulentos se presentaron en varios estados utilizando la identidad de otra persona. Digamos que alguien presenta una compensación o beneficios por desempleo bajo Erin Collins y usó mi número de Seguro Social. Lo que sucederá ahora es que obtendré un formulario 1099 que indica que tengo seguro de desempleo. Si uno recibió ese 1099, debe comunicarse con el estado para corregirlo. Y por favor no informe eso al IRS porque ese no es su ingreso. Si no has recibido el ingreso, no lo incluyas en tu declaración de impuestos, pero continúa trabajando con las agencias estatales para que corrijan ese 1099 y presenten uno correcto al IRS.

Margi Mannix: Dios mío, está bien. En realidad, quería recordarles a quienes llaman que tenemos un programa maravilloso en AARP llamado Red contra el Fraude, de AARP. Y tenemos información sobre esas dos estafas que Erin acaba de mencionar en nuestro sitio web. Puedes encontrarlo en www.aarp.org/fraude. Si no tienes acceso a una computadora, también puedes llamar durante el horario comercial. Es 877-908-3360. Muchas gracias, Erin, por esa información.

Pasemos ahora a Deborah. Deborah, ¿cómo ha afectado la pandemia los ahorros para la jubilación? ¿Y cómo pueden las personas compensar las pérdidas si, por ejemplo, pierden su trabajo y no pueden ahorrar?

Deborah Owens: Bueno, un par de cosas. Más del 33% de las personas retiraron o pidieron prestado dinero de su IRA durante la pandemia. Pero la buena noticia es esta: y sé que se mencionó anteriormente, pero puedes... Con la Ley CARES, puedes retirar hasta $100,000 sin pagar la multa del 10% que pagarías si tuvieras menos de 59.5 años. Pero ciertamente, no estoy sugiriendo que alguien haga eso, pero sabemos que la gente ha estado estresada económicamente. A diferencia del pasado, donde solo tenías 60 días si sacabas un retiro de tu IRA, ahora tienes más de 3 años para devolverlo.

Sé que alguien preguntó antes sobre eso, así que esa es la buena noticia, ¿verdad? Porque esa multa suele ser más del 10% si tuvieras que retirar el dinero. Esa es la buena noticia. Y la otra cosa es que si no pudiste contribuir a tu 401k, y para muchas personas, tuvieron que tomar una decisión en este entorno, el hecho es que, y creo que Suze lo dijo de manera muy elocuente, en estos tiempos de incertidumbre, la mayoría de las personas realmente necesitan pensar en cómo pueden reponer sus ahorros o iniciar un fondo de ahorro de emergencia en caso de que la economía no se recupere.

Margi Mannix: Está bien. Bueno, gracias, Deborah. Ahora, Suze mencionó esto un poco, pero también quería preguntarte a ti. Con otra ronda de cheques de estímulo saliendo, si alguien se acerca a la jubilación y tiene deudas, ¿cómo deciden si invertir el dinero para la jubilación o saldar la deuda? ¿Tienes algo que agregar a eso?

Deborah Owens: Sí, tengo. Estoy de acuerdo con Suze. Pero creo que una de las personas que llamó antes dijo... Creo que estaba discapacitada y, por lo tanto, tenía muchas deudas con las tarjetas de crédito. Y una de las cosas que sé, y realmente quiero alentar a la gente que haga, es ir a AARP. Realmente tiene excelentes recursos en torno a la gestión de la deuda. Entonces, para las personas que están lidiando con deudas, una de las formas más efectivas de obtener ayuda es con la Agencia Nacional de Asesoramiento Crediticio.

Porque particularmente en este entorno, es posible que puedan negociar algunas de esas deudas o algunas de esas tasas de interés porque eso es lo que realmente impacta a las personas, pagar esos mínimos, pero sabiendo que si estás discapacitado o jubilado, es posible que no puedas permitírtelo, todos esos saldos simplemente continuarán acumulándose. Por lo tanto, realmente quiero alentar a las personas a que aprovechen las herramientas de AARP, pero también a que llamen y obtengan asistencia. En muchos estados, existen agencias de asesoría crediticia sin fines de lucro que realmente pueden abogar por uno.

Margi Mannix: Está bien. Bueno, muchas gracias, Deborah, por ese consejo práctico. Sé que hablo en nombre de quienes nos llaman y muchas gracias por eso. Esta ha sido una discusión muy informativa. Gracias a todos ustedes por responder a nuestras preguntas. Y gracias a nuestros socios, voluntarios y oyentes de AARP por participar en esta discusión.

AARP, una organización de membresía sin fines de lucro y no partidista, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores durante más de 60 años. Frente a esta crisis, estamos brindando información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan a protegerse del virus y evitar su propagación a otros mientras se cuidan. Todos los recursos mencionados, incluida una grabación del evento de preguntas y respuestas de hoy, se podrán encontrar en www.aarp.org/elcoronavirus el 12 de marzo, mañana. Nuevamente, esa dirección web es www.aarp.org/elcoronavirus. Ve allí si tu pregunta no fue respondida esta noche, y encontrarás las últimas actualizaciones, así como información creada específicamente para adultos mayores y cuidadores familiares.

Esperamos que hayas aprendido algo que pueda ayudarte a ti y a tus seres queridos a mantenerse saludables. Y acompáñennos el 25 de marzo a la 1:00 p.m. y nuevamente a las 7:00 p.m., hora del este, para escuchar dos eventos más de preguntas y respuestas sobre el coronavirus en vivo. Gracias y que tengan un buen día.

Con esto concluye nuestra llamada.

Bill Walsh: Hola, soy Bill Walsh, vicepresidente de AARP, Y quiero darles la bienvenida a esta importante discusión sobre el coronavirus. Antes de comenzar, si deseas escuchar esta teleasamblea en español, presiona *0 en el teclado de tu teléfono ahora.

AARP, una organización sin fines de lucro ni afiliación política, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores del país durante más de 60 años. Frente a la pandemia mundial de coronavirus, AARP proporciona información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan.

Hoy hace un año que la Organización Mundial de la Salud declaró al coronavirus una pandemia mundial. Durante este año extraordinario, la vida de las personas ha cambiado, el bienestar financiero ha estado bajo presión y, por supuesto, más de 500,000 personas en el país han muerto a causa de la COVID-19. Vale la pena recordar que el 95% de los que han muerto son personas mayores de 50 años. Es una pérdida insondable.

Se está avanzando en la distribución de vacunas con más de 2 millones de dosis de vacunas al día. Aun así, muchas personas mayores se han visto obstaculizadas por los confusos sistemas de registro y se sienten frustrados mientras esperan que se habiliten las citas. Un año después de la pandemia, la gente todavía está lidiando con los muchos cambios que la COVID-19 ha provocado y se pregunta qué tan lejos podría estar la normalidad. El panel de expertos de hoy abordará estos problemas y otros, y responderemos sus preguntas en vivo.

Si han participado en alguna de nuestras teleasambleas en el pasado, sabrán que esto es similar a un programa de entrevistas de radio. Y tienes la oportunidad de hacer tus preguntas en vivo. Si deseas escuchar en español, presiona *0 en el teclado de tu teléfono ahora. Para aquellos de ustedes que nos acompañan al teléfono, si desean hacer una pregunta sobre la pandemia de coronavirus, presionen *3 en su teléfono para comunicarse con un miembro del personal de AARP, quien anotará su nombre, pregunta y los ubicará en turno para hacer esa pregunta en vivo. Si te unes a través de Facebook o YouTube, puedes publicar tu pregunta en la sección de comentarios.

Hola, si acabas de unirte, soy Bill Walsh de AARP y quiero darte la bienvenida a esta importante discusión sobre la pandemia mundial de coronavirus. Estaremos hablando con expertos líderes y respondiendo sus preguntas en vivo. Para hacer una pregunta, presiona *3 en el teclado de tu teléfono. Y si te unes a través de Facebook o YouTube, puedes publicar tu pregunta en la sección de comentarios.

Hoy nos acompañan El Dr. Thomas Campbell, profesor de Medicina en la División de Enfermedades Infecciosas de la Facultad de Medicina de Univeristy of Colorado y el Centro Multidisciplinario sobre el Envejecimiento del Campus Médico Anschutz. Además, Adriane Casalotti, Directora de Gobierno y Asuntos Públicos de la National Association of County and City Health Officials, Y la Dra. Donna Benton, Directora del Centro de Apoyo a Cuidadores Familiares de University of Southern California. También nos acompañará mi colega de AARP, Jean Setzfand, quien ayudará a facilitar sus llamadas hoy.

Este evento está siendo grabado y se podrá acceder a la grabación en www.aarp.org/coronavirus 24 horas después de que terminemos. Nuevamente, para hacer una pregunta, presiona *3 en cualquier momento en el teclado de tu teléfono para conectarte con un miembro del personal de AARP. O si te unes a través de Facebook o YouTube, coloca tu pregunta en los comentarios. Y ahora a nuestro panel.

Me gustaría traer a nuestro invitado, el Dr. Thomas Campbell, profesor de Medicina en la División de Enfermedades Infecciosas de la Facultad de Medicina de University of Colorado y el Centro Multidisciplinario sobre el Envejecimiento del Campus Médico Anschutz. Gracias por acompañarnos hoy, Dr. Campbell.

Thomas Campbell: Hola Bill, sí, muchas gracias por invitarme. Es un placer estar aquí hoy.

Bill Walsh: Estamos encantados de tenerle. También nos acompaña Adriane Casalotti, Directora de Gobierno y Asuntos Públicos de la National Association of County and City Health Officials que representa a casi 3,000 departamentos de salud del Gobierno local. Bienvenida, Adriane.

Adriane Casalotti: Hola, gracias por invitarme.

Bill Walsh: Muy bien, gracias por estar aquí. Y finalmente, la Dra. Donna Benton, quien es la directora del Centro de Apoyo para cuidadores familiares de la University of Southern California. Bienvenida de nuevo al programa, Dra. Benton.

Donna Benton: Un placer estar aquí, Bill. Y gracias.

Bill Walsh: Bien, gracias a todos por estar aquí. Sigamos adelante y comencemos con nuestra discusión. Y solo un recordatorio, para hacer una pregunta, presionen * 3 en el teclado de su teléfono o déjenla en la sección de comentarios en Facebook o YouTube. El titular de la portada de este mes de AARP Bulletin, el boletín para socios de AARP, Dice “El camino a seguir, lecciones aprendidas de la pandemia”. Mientras reflexionamos sobre un año de vida bajo esta pandemia global que ha cobrado tantas vidas y ha cambiado nuestra vida de manera dramática, me gustaría preguntarle a cada uno de nuestros panelistas qué han aprendido que pueda ayudarnos a avanzar. Dr. Campbell, comencemos por usted. ¿Qué ha aprendido durante este año extraordinario?

Thomas Campbell: Ha sido un año extraordinario y hemos tenido algunos avances realmente notables en áreas de la COVID-19, incluido un tratamiento y, como hablaremos más adelante, vacunas. Y creo que eso realmente cambia las reglas del juego para nosotros, la disponibilidad de vacunas. Y creo que a medida que avancemos en nuestro segundo año de COVID-19, veremos algunas diferencias palpables.

Bill Walsh: Gracias, Dr. Campbell. Adriane Casalotti, ¿y usted? ¿Qué ha aprendido durante este año?

Adriane Casalotti: Sabes, creo que definitivamente hemos visto una mayor comprensión del papel de la salud pública, no solo la atención médica, y cómo desempeña un rol básico en nuestra sociedad. Y dentro de eso, el papel que juega cada uno de nosotros. Entonces, ya sea el uso de mascarillas y el distanciamiento social, posponer esas vacaciones, trabajar con rastreadores de contactos para llamar, vacunarse cuando sea tu turno. La pandemia puede parecer abrumadora día tras día, pero realmente todos jugamos un papel en su gestión ahora y superarla, y aunque estamos separados, todos estamos juntos en esto.

Bill Walsh: Muchas gracias, Adriane. Y Dra. Benton, ¿qué hemos aprendido que nos pueda ayudar a seguir adelante?

Donna Benton: Lo único que realmente he notado es que la gente ahora tiene un mayor entendimiento del impacto del aislamiento social. Impactos en cómo cuando cuidamos a alguien y no tenemos ningún tipo de alivio, las personas comienzan a ser un poco más empáticas en la comprensión del cuidado familiar. Pero también hemos aprendido a tener mucha resiliencia y cómo ayudarnos unos a otros de formas más creativas.

Bill Walsh: Ah. Y quizás también cómo cuidarnos como cuidadores.

Donna Benton: Sí.

Bill Walsh: Muchas gracias, muy buenos puntos todos. Dr. Campbell, me gustaría volver a usted. Recibimos buenas noticias la semana pasada de que se espera que el suministro de vacunas sea suficiente para que casi todas las personas en el país tengan acceso en mayo. ¿Qué significa esta noticia?

Thomas Campbell: Sí, ahora tenemos tres vacunas que han recibido autorización de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. para la prevención de la enfermedad COVID-19. Entonces, lo que significa la disponibilidad de las vacunas, con suerte para fines de mayo, como se ha proyectado, es que ahora todos los adultos tendrán la opción de vacunarse. Y estas vacunas son muy efectivas para prevenir que las personas se enfermen por la COVID-19, y esto nos proporcionará una forma de protegernos de COVID-19 y nos ayudará a comenzar a volver a la vida como solíamos conocerla hace un año.

Bill Walsh: Bueno, muchas gracias. Y solo para ser claros para nuestros oyentes, muchos de los cuales se han sentido frustrados por no poder obtener una cita, tener suficiente suministro de vacunas para mayo no significa que todos estarán vacunados, ¿correcto?

Thomas Campbell: Eso es correcto. Y hay muchos factores que influyen en eso, la capacidad de distribuir la vacuna y administrar la vacuna. Y sabemos que para las vacunas que requieren dos dosis, no obtenemos protección completa hasta aproximadamente dos semanas después de esa segunda dosis. Entonces, aunque las vacunas están disponibles, no significa que todos estarán completamente inmunizados para fines de mayo. El otro punto que quisiera señalar es que en este momento solo estamos administrando las vacunas a adultos. Y aún no sabemos si las vacunas son seguras y efectivas en los niños, que representan alrededor del 25% de nuestra población. Así que será un importante 25% que no se vacunará a finales de mayo.

Bill Walsh: Punto muy interesante. Dr. Campbell, hizo referencia a las tres vacunas que ahora tenemos disponibles en este país. Las vacunas de Moderna y de Pfizer requieren dos dosis y almacenamiento en frío extremo. La más nueva, la vacuna de Johnson & Johnson, requiere una sola dosis y almacenamiento en un frío no tan extremo. ¿Cuáles son las diferencias clave para los consumidores entre estas vacunas? ¿Son las tres igualmente seguras y eficaces?

Thomas Campbell: Sí, la evidencia disponible que tenemos es que estas tres vacunas son muy seguras y muy efectivas. Y cuando hablamos de comparar qué tan bien funcionan las vacunas entre sí, ninguna de estas vacunas se ha comparado cara a cara. Tenemos datos de básicamente tres ensayos clínicos separados que muestran que todas funcionan muy, muy bien.

Al entrar en el desarrollo de la vacuna, la FDA estableció las pautas para lo que llamaría una vacuna eficaz con una eficacia del 50%, y las tres vacunas superan el nivel que se estableció hace aproximadamente un año. Así que les diría a todos que todas ellas son muy seguras y efectivas. Existen algunas diferencias en el almacenamiento. La vacuna de Pfizer debe almacenarse a temperaturas de congelación ultrafrías.

La vacuna de Moderna debe almacenarse en un congelador normal o en un refrigerador hasta por un mes, mientras que la vacuna de Johnson & Johnson se puede almacenar en refrigeradores hasta por tres meses. Por lo tanto, tiene muchas ventajas para una distribución más fácil, particularmente a clínicas más pequeñas o áreas rurales que podrían no tener el almacenamiento ultrafrío que se necesita para, por ejemplo, la vacuna de Pfizer.

Bill Walsh: Ahora, ¿cómo compararía la efectividad de estas vacunas con las que tal vez los oyentes conozcan más, como quizás una vacuna contra la influenza estacional?

Thomas Campbell: Bueno, la eficacia de estas vacunas es igual o superior a la que obtenemos de otras vacunas comunes, como la vacuna contra la gripe o la vacuna contra la culebrilla (herpes zóster). La eficacia de esas vacunas en general está en el rango del 60 al 70%, quizás del 80%. Y entonces alcanzamos o superamos ese rango con estas tres vacunas.

Bill Walsh: Y hemos escuchado una serie de preguntas de nuestros socios sobre ahora que hay tres, la gente dice: "Oh, tengo una opción. No sé cuál elegir". ¿Qué le dirías a alguien que dice algo así?

Thomas Campbell: Bueno, lo que yo diría es que todos deberían recibir una vacuna, cualquiera que se les ofrezca tan pronto como se les ofrezca. No deberíamos estar comprando una u otra. Y la razón por la que digo eso es que aunque hablamos de estos números de eficacia, también tenemos que recordar cuando decimos eficacia, bueno, ¿cuál es la medida de esa eficacia? Y la principal medida ha sido la prevención de la enfermedad COVID-19 sintomática.

En otras palabras, que la gente se sienta enferma por COVID-19. Pero las tres vacunas son igualmente efectivas y altamente efectivas, en el rango del 80 al 90% o más para prevenir consecuencias más graves como la hospitalización y la muerte. Entonces, estas vacunas son muy importantes, y es importante obtener una lo antes posible para evitar los resultados mucho más graves de la hospitalización o la muerte por COVID-19.

Bill Walsh: Está bien, Dr. Campbell, gracias por señalar ese punto. Adriane, me gustaría traerte aquí. Con este nuevo anuncio, estábamos discutiendo sobre el aumento esperado en el suministro, qué están haciendo los departamentos de salud estatales y locales para prepararse para administrar vacunas a las personas.

Adriane Casalotti: Sí, estamos muy emocionados de que la oferta esté aumentando. El suministro ha sido el desafío número uno para los departamentos de salud locales que tienen la capacidad de administrar más dosis y ciertamente demandan más, pero no lo suficiente para todos. Con el conocimiento de que se avecinan más, queda mucho por hacer para fortalecer los sistemas de registro que sabemos que han sido tediosos y complicados y trabajar para generar confianza en las vacunas, para que continúe habiendo una fuerte demanda una vez que aumentan los suministros.

Sabemos que ahora mismo vemos a mucha gente que quiere tener acceso a la vacuna y no mucho suministro. A medida que aumenten los suministros, podremos llevar las vacunas a todas las personas que están esperando en la fila. Pero realmente para superar la pandemia, necesitamos vacunar a todos. Entonces, tener esas conversaciones ahora para asegurarnos de que la gente entienda, como se acaba de decir, es realmente importante recibir la vacuna cuando uno cumpla con el criterio.

Y si las personas tienen preguntas sobre por qué deberían hacerlo en función de su estado de salud personal y el estado de salud de su familia, podemos generar demanda para estar listos para avanzar una vez que tengamos más vacunas disponibles. También estamos trabajando para abordar las barreras de acceso que la gente ha experimentado. Entonces, a pesar del hecho de que tenemos toneladas de personas por cita que quieren vacunarse, sabemos que no es uniforme en todas las comunidades y en todo el país. Por eso, queremos asegurarnos de abordar los puntos de acceso que están generando desafíos con la asimilación equitativa de la vacuna también.

Entonces, este tipo de cosas son las que están resolviendo las opciones de registro adicionales. No todo el mundo tiene la velocidad de wifi o el tiempo o la capacidad de refrescar la página para intentar registrarse. No podemos simplemente tener opciones basadas en Internet. Se están creando bancos telefónicos y otras formas en persona en las comunidades para que la gente se registre, diferentes formas de mejorar el acceso tanto ahora como cuando tengamos más oferta.

Y estamos traduciendo materiales a otros idiomas porque, lamentablemente, muchos de los registros que han establecido los estados solo están en inglés, y eso no necesariamente funciona para el individuo o para las personas que están tratando de ayudar a que ellos se vacunen. Con el suministro adicional, también esperamos abrir más puntos de acceso.

Entones, la gente está trabajando con proveedores privados y farmacias adicionales en este momento para asegurarse de tener lo que necesitan para estar listos una vez que los suministros estén disponibles, y continúan monitoreando los datos para identificar y abordar algunos de estos problemas de equidad y otros desafíos para que podamos aprender de lo que hemos estado viviendo durante los últimos meses para que, una vez que tengamos suministro, podamos empezar a trabajar.

Bill Walsh: Genial, gracias por eso, Adriane. Y solo una nota para nuestros oyentes, si tienes acceso a internet por tu cuenta, o a través de un familiar o ser querido, AARP ha creado un recurso tremendo para comprender el proceso de distribución de vacunas en tu estado. Puedes encontrarlo en www.aarp.org/VerdadSobreVacunas, www.aarp.org/VerdadSobreVacunas. Ve allí y consulta las guías estado por estado en inglés y en español para conocer las diversas reglas y regulaciones sobre la distribución de vacunas cerca de ti.

Dra. Benton, volvamos a usted. Los hogares de ancianos han sido el punto cero absoluto de la pandemia, con el personal y los residentes representando entre el 35 y el 40% de las muertes, mientras que representan solo el 1% de la población. Finalmente estamos viendo que los casos y las muertes disminuyen debido a las vacunas. ¿Qué ha expuesto la pandemia sobre la situación en los hogares de ancianos y qué se debe hacer en el futuro?

Donna Benton: Gracias. Lo que realmente vimos en los hogares de ancianos fue la combinación de factores históricos de que las mujeres, los nuevos inmigrantes y las minorías tienen trabajos mal pagos. Y que los trabajadores en las instalaciones, no tienen suficiente personal, no había buenas regulaciones y es más probable que tengan varios trabajos. Así que realmente vimos todos esos factores históricos reunirse en los hogares de ancianos. Y se trataba de auxiliares que proporcionaban la mayor parte del cuidado personal, el baño y el vestido junto a la cama, pero tenían que repartirlos entre mucha gente.

Tenían cortos períodos de tiempo y las cosas que normalmente ocurrirían, todo el lavado de manos y todo lo que reduciría las infecciones, simplemente no estaban allí. Entonces, lo que realmente comenzamos a ver ahora es la importancia de tomar estos grupos, la responsabilidad de entender que estos trabajadores esenciales necesitan tener salarios dignos para no tener que trabajar en tantos lugares. Necesitan tener una mejor formación para los trabajadores de los hogares. Y creo que ese es el tipo de cosas que fueron realmente expuestas durante esta pandemia, las condiciones de los trabajadores subrepresentados allí.

Bill Walsh: Muy bien, esperemos que recordemos esas lecciones incluso después de una pandemia. Gracias, Dra. Benton. Y como recordatorio para nuestros oyentes, para hacer una pregunta presiona *3 en el teclado de tu teléfono para conectarte con un miembro del personal de AARP y entrar en la lista para hacer esa pregunta en vivo. En breve, responderemos algunas de esas preguntas.

Pero antes de hacerlo, quería traer a Bill Sweeney. Bill es el vicepresidente sénior de asuntos gubernamentales de AARP y nos dará una actualización sobre lo que ha estado haciendo AARP frente a las vacunas contra la COVID-19 y la COVID-19 en general. Bienvenido, Bill.

Bill Sweeney: Hola, gracias.

Bill Walsh: Así que hemos visto algunas noticias positivas recientemente. Recientemente, hemos visto algunas noticias positivas sobre las vacunas y algunas acciones adicionales para abordar la pandemia. ¿Puedes ponernos al día y decirnos qué ha estado haciendo AARP?

Bill Sweeney: Gracias, Bill. Sí, esta pandemia de coronavirus cambió nuestras vidas hace un año y se ha cobrado un precio devastador. Los estadounidenses de edad avanzada se han visto especialmente afectados. Más del 95% de las más de 525,000 muertes se han producido entre personas de 50 años o más. Las noticias recientes sobre aumentos en el suministro de vacunas son bienvenidas, pero aún debemos tomar medidas para solucionar lo que ha sido una experiencia inaceptable para muchos adultos mayores.

AARP continúa luchando para que los adultos mayores sean priorizados y abogando para asegurarse de que los procesos de registro sean más fáciles, de modo que puedas ir a un lugar y obtener información clara sobre dónde, cuándo y cómo registrarse para vacunarse. Y nos complace ver varias prioridades de AARP en este frente incluidas en el nuevo paquete de ayuda pandémica aprobado por el Congreso. Se firmará hoy más tarde.

También estamos trabajando con funcionarios estatales y locales para ayudar a proporcionar información fundamental a los adultos mayores sobre la vacuna, dónde pueden acceder a ella y qué deben hacer. A medida que continúe el despliegue, mantendremos la presión. Para mantenerte actualizado sobre todos estos esfuerzos y encontrar resúmenes de los planes estatales para la distribución de vacunas en tu estado, visita www.AARP.org/vaccineinfo.

Bill Walsh: Gracias por eso, Bill. Quiero preguntarte sobre otra situación desesperada. Este es sobre los datos preocupantes que estamos viendo sobre los delitos de odio contra los asiáticos, aparentemente relacionados con la pandemia. ¿Cuál es la reacción de AARP a esto?

Bill Sweeney: Bueno, Bill, nos han desconcertado las nuevas y preocupantes estadísticas de datos sobre delitos de odio que muestran un aumento real el año pasado, en algunos casos de tres dígitos, en los delitos de odio contra los asiáticos en 16 de las ciudades más grandes del país. Estos primeros picos se produjeron en marzo y abril del 2020, y coinciden con el aumento de los casos de COVID-19 y los estereotipos negativos de los miembros de la comunidad asiático-americanos e isleños del Pacífico, en particular los chino-americanos.

Estos nuevos datos preocupantes significan que los estadounidenses de origen asiático y los habitantes de las islas del Pacífico no solo están preocupados por el coronavirus, sino que también enfrentan un aumento de la violencia y el acoso, alimentados por los prejuicios, el odio y la xenofobia. Esta es una combinación que podría crear barreras para buscar tratamiento, pruebas, información o vacunación en un momento en que nosotros, como país, debemos unirnos y hacer todo lo que esté a nuestro alcance para ayudar a contener la propagación de la COVID-19. Sabes, AARP condena enérgicamente toda violencia y acoso por motivos raciales.

Bill Walsh: Bien, Bill, gracias por esa actualización. Nosotros realmente lo apreciamos. Y como recordatorio para nuestros oyentes, para hacer una pregunta, presionen *3 en el teclado de su teléfono en cualquier momento. Vamos a llegar a esas preguntas en un momento. Pero quería abordar un tema importante que ha surgido mucho entre nuestros socios y nuestros oyentes. Sabemos que muchos de ustedes tienen dificultades para registrarse para recibir vacunas en su estado y comunidad, porque muchos lugares requieren que se registren a través de formularios en línea. Y si no tienen acceso a una computadora, esto puede ser un verdadero desafío. AARP quiere ayudar.

Hemos establecido un equipo de registro de vacunas de AARP para tratar de ayudar en estos casos. Entonces, si estás escuchando hoy y no tienes una computadora y no puedes registrarte para una vacuna en tu comunidad porque no tienes acceso a la tecnología, presiona 1 para que te agreguen a una lista para recibir una llamada del personal de AARP para ayudarte. Nuevamente, si estás escuchando hoy y no tienes acceso a una computadora o Internet y no puedes registrarte para una vacuna debido a eso, presiona 1 para ser agregado a una lista para recibir una llamada telefónica. Cuando lo hagas, se te pedirá que confirmes esa selección y luego volverás a esta llamada.

Ahora es el momento de abordar sus preguntas sobre el coronavirus con el Dr. Thomas Campbell, Adrian Casalotti y la Dra. Donna Benton. Presionen *3 en cualquier momento en el teclado de su teléfono para comunicarse con un miembro del personal de AARP y compartir su pregunta. Ahora me gustaría traer a mi colega de AARP, Jean Setzfand, para ayudar a facilitar sus llamadas. Bienvenida, Jean.

Jean Setzfand: Gracias Bill, un gusto estar aquí para esta importante conversación.

Bill Walsh: Bien, ¿de quién es nuestra primera llamada?

Jean Setzfand: Nuestra primera llamada es Lou de Illinois.

Bill Walsh: Hola Lou, bienvenido al programa. Continúa con tu pregunta.

Lou: Mi pregunta se refiere a cuatro personas de la tercera edad, todas las cuales habían recibido ambas dosis de la vacuna, y ha pasado un período de más de dos semanas. ¿Es seguro para ellos jugar a las cartas entre ellos?

Bill Walsh: Bien, buena pregunta. Dr. Campbell, ¿puede responder esa pregunta para Lou? Sé que hemos recibido orientación reciente de los CDC sobre este punto.

Thomas Campbell: Así es. Es una pregunta muy oportuna. Esta semana, los CDC emitieron una nueva guía de que las personas que han sido completamente vacunadas, y eso significa exactamente lo que dijo, señor, es 14 días después de la segunda dosis de la vacuna Pfizer o Moderna o 14 días después de la dosis única de Johnson & Johnson, que si todos cumplen con ese criterio, la gente puede reunirse en pequeños grupos y no usar mascarillas ni necesitar distanciarse socialmente. Por ejemplo, reunirse para un juego de cartas o un club de lectura, cosas así, cumplen con las pautas de los CDC si todos pasaron 14 días después de la dosis de vacuna requerida.

Bill Walsh: ¿Qué dijeron los CDC, Dr. Campbell, sobre salir en público, incluso si uno ha sido vacunado?

Thomas Campbell: Sí, que es importante que cuando salgamos en público sigamos cumpliendo con las pautas de salud pública que sabemos que son eficaces para prevenir la transmisión de la COVID-19. Esto incluye usar una mascarilla. Incluye mantener una distancia social. La razón de esto es que, aunque sabemos que estas vacunas funcionan muy bien para protegernos de enfermarnos de COVID-19, todavía no tenemos datos lo suficientemente buenos para decir si son altamente efectivas para evitar que transmitamos la COVID-19 a otra gente.

Sabemos que las vacunas no son 100% efectivas. Y algunas personas contraen COVID-19. Y algunas personas contraen COVID-19 asintomático después de vacunarse. Y es posible que alguien que esté vacunado sea portador asintomático de COVID-19 y pueda transmitirlo a otras personas que no hayan sido vacunadas. Entonces, la razón para usar la mascarilla en público es proteger a los demás en caso de que seas una de esas personas infectadas asintomáticamente.

Bill Walsh: Genial, gracias, Dr. Campbell. Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Mary de Mississippi.

Bill Walsh: Hola Mary, bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta.

Mary: Está bien, ¿dijiste Mary?

Bill Walsh: Sí, claro que sí. Adelante.

Mary: Está bien, llamo por mi esposo, que tiene 92 años. Está postrado en cama y no puedo conseguir que nadie le administre una de esas vacunas. Está en ayuda a domicilio, pero dijeron que no se les permite darle una vacuna. Para llevarlo a un lugar, él ya tiene una cita, yo fui y le conseguí una cita, me costará casi $ 1,000 llevarlo en una ambulancia. Me pregunto si podrían ayudarnos a ponerle la vacuna de alguna manera. ¿Pueden conseguir que alguien le coloque una vacuna?

Bill Walsh: Muy bien, Mary, gracias por esa pregunta. Es una situación a la que se enfrentan muchos en todo el país con personas confinadas a sus hogares y cómo se vacunan. Tal vez Adriane Casalotti, ¿quieres intentar contestar? ¿Y tal vez la Dra. Benton también quiera intervenir?

Adriane Casalotti: Claro, sin saber dónde se encuentra en Mississippi, no estoy necesariamente segura en qué jurisdicción se encuentra, pero en general esto es definitivamente algo que estamos escuchando en todo el país, y estamos escuchando que departamentos locales de salud intentan encontrar diferentes formas de asociarse para acceder a las personas confinadas en el hogar. Algunos lo han estado haciendo de forma limitada. Otros realmente se han asociado con centros y agencias para personas mayores sobre el envejecimiento para ayudar a hacer este trabajo.

Estamos realmente entusiasmados con la vacuna de Johnson & Johnson por esta razón, porque es mucho más fácil de transportar y se administra en una sola dosis. Entonces, no se debe volver a la casa de alguien más de una vez. Y no tienes que preocuparte por esa cadena de frío de tener que mantener las cosas muy frías en el camino a la casa de alguien. También estamos trabajando con los centros de salud locales que están trabajando con instalaciones para personas mayores y otras para ese tipo de áreas.

Para su problema específico, es difícil dar consejos muy concretos. Pero me alegro de que consiguiera esa cita inicial. Y no estoy segura de si ella puede comunicarse con todos ustedes en AARP con ese increíble servicio que están brindando ahora para ayudar a las personas a obtener citas o si hay alguna forma en que podamos continuar esa conversación, porque dependerá de dónde viva específicamente a quién debemos llamar.

Bill Walsh: Muy bien, ella está en Laurel, Mississippi. No sé si eso te ayuda en algo, Adriane. Así que estamos buscando algunos recursos para ella. De acuerdo, y Dra. Benton, ¿quería opinar sobre la pregunta de Mary? Una vez más, es algo que estamos viendo mucho en todo el país con personas confinadas a sus hogares.

Donna Benton: Sí, bueno, en primer lugar, Mary, que Dios te bendiga. Este es un momento muy difícil y realmente está tratando de que su esposo esté a salvo durante este tiempo. Yo diría que lo que también podría ser bueno, por eso necesitamos la defensa. Poder hablar con nuestra legislatura local, llamar a la agencia sobre el envejecimiento de tu área y realmente contar su historia, porque representas a cientos de miles de personas que están cuidando alguien que está postrado en la cama, y ​​en realidad simplemente no tenemos esa infraestructura pero estamos cerca y la gente necesita venir a nuestro hogar.

Así que cuenta tu historia y no tengas miedo de llamar a tu representante local y simplemente decir "¿Qué vas a hacer? A la gente como mi esposo, no podemos sacarla de la casa tan fácilmente y es caro". Entonces, o necesitan reembolsar esto o necesitan encontrar una manera de traer a alguien al hogar a través de la agencia de salud en el hogar. Así que habla, habla, habla como lo hiciste hoy.

Bill Walsh: Muy bien. Y Mary, puedo decirle que nuestra oficina estatal en Mississippi se comunicará con ustedes para ver si podemos ayudarlos de alguna manera. Tenemos su número de teléfono aquí, así que esperamos poder ayudarlos con eso. Y solo un aviso para nuestros otros oyentes, AARP tiene guías estado por estado sobre cómo está funcionando la distribución de vacunas en sus estados. Para encontrarlas, visiten www.AARP.org/vaccineinfo. Pueden consultar su estado allí y ver muchos números gratuitos para llamar y obtener información importante sobre la distribución de vacunas. Bueno, Jean, ¿quién es la próxima persona que llama?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Josephine de Arizona.

Bill Walsh: Hola Josephine, bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta.

Josephine: ¡Oh, gracias por atender mi llamada! Sí, mi pregunta es que tuve la primera y la segunda vacunación, ¿de acuerdo? Ayer tuve la segunda y estaba bien. Pero hoy tengo fiebre y me duele el cuerpo, el cuello y los oídos. Y me tomé la fiebre. Es 100. Y me dijeron, en el consultorio del médico, me dijeron que no tomara Advil. Debería conseguir Tylenol. Pero no lo sé, no tengo Tylenol en mi casa. ¿Es seguro para mí tomar Advil en lugar de Tylenol?

Bill Walsh: Um, bueno, hablemos con el Dr. Campbell y veamos qué tiene para decir al respecto. Dr. Campbell, hemos escuchado que en algunos casos las personas tienen algunos efectos secundarios adicionales con la segunda dosis. ¿Qué pueden hacer ellos y Josephine?

Thomas Campbell: Sí, Josephine, los efectos secundarios que estás teniendo son muy comunes, especialmente después de la segunda dosis. Sabemos que estos efectos secundarios ocurren. Dolor, hinchazón en el lugar de la inyección, fiebre, escalofríos, dolores musculares, fatiga. Y todos estos ocurren con más frecuencia después de la segunda dosis. Lo que te recomendaría es que si los efectos secundarios no son demasiado terribles para ti, esperes.

Por lo general, se resuelven por sí solos en 24 horas. Si sientes que necesitas tomar algo, que es demasiado intolerable, entonces Tylenol o ibuprofeno está bien. Preferiría Tylenol primero, si lo tienes. Si no tienes, ibuprofeno está bien. Existe cierta preocupación teórica de que el ibuprofeno pueda interferir con la eficacia de la vacuna. Pero es realmente teórico y no se ha observado hasta ahora. Aproximadamente el 10% de las personas en los ensayos clínicos tuvo que tomar algún tipo de medicamento para efectos secundarios como el que estás teniendo.

Bill Walsh: Y entonces le dijeron a Josephine que no tomara Advil. ¿Es esa una recomendación común para las personas que sienten estos efectos secundarios?

Thomas Campbell: Sí, Advil es el nombre comercial del ibuprofeno genérico y, como mencioné, existen algunas preocupaciones teóricas de que el ibuprofeno podría mitigar los efectos protectores de la vacuna. Y esa es la razón general por la que no lo recomendamos desde el principio, y es por eso que preferiríamos Tylenol en este tipo de situación.

Bill Walsh: Está bien, entiendo. Muchas gracias, Dr. Campbell. Quiero enfatizar un nuevo servicio que ofrece AARP. Es el equipo de registro de vacunas de AARP. Es para personas que están en la línea hoy y que pueden no tener acceso a una computadora, acceso a Internet para hacer una cita. Puedes presionar 1 en tu teléfono para ser agregado a una lista y recibir una llamada telefónica de un miembro del personal de AARP para que te ayude. Entonces, si no tienes acceso a Internet o una computadora, y deseas hacer cola para obtener una cita para la vacuna, podemos ayudarte. Simplemente presiona 1 en tu teléfono para recibir una llamada nuestra, y te ayudaremos con eso. Muy bien, Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Artis de Kansas.

Bill Walsh: Hola Artis, bienvenido al programa. Continuemos con la llamada.

Artis: Bien, creo que los CDC acaban de publicar nuevas pautas para relajar las visitas a hogares de ancianos, y supongo que eso también se refiere a la vida asistida. ¿Depende eso de la instalación si deciden seguir esas pautas? Y también supongo que también marcaría la diferencia si el visitante ha sido completamente vacunado.

Bill Walsh: Esa es una buena pregunta y muy oportuna. Dra. Benton, ¿podría abordar eso? Según tengo entendido, estas son recomendaciones en este momento.

Donna Benton: Correcto, y estas son recomendaciones, por lo que todavía es una negociación con la mayoría de los hogares de ancianos, porque todavía están preocupados por la transmisión secundaria. No saben cuántas personas en el hogar de ancianos están vacunadas, ni tampoco sus empleados en este momento. Pero a medida que las cosas se aflojan en términos de vacunación, y si está vacunado con las dos semanas y todo lo que se ha discutido, este será un buen momento para hablar realmente con el hogar de ancianos sobre cómo podrían comenzar a hacer visitas.

Sé que algunos de los hogares de ancianos aquí han estado haciendo visitas al aire libre y permitiendo que las personas, si ambas partes están vacunadas, se puedan ver más allá de mirarse en un iPhone o saludarse a través de una ventana, sino acercarse un poco más.

Bill Walsh: ¿Qué le recomendaría a alguien como Artis? Supongo que tiene un ser querido en una residencia asistida o en un hogar de ancianos. ¿Debería esperar a escuchar lo que van a hacer? ¿O debería abogar por su ser querido?

Donna Benton: Oh, absolutamente abogar en nombre de sus seres queridos. Sabes que están muy, muy ocupados. Han intentado trabajar en otras cosas. Y si no tienen noticias tuyas, mantendrán el statu quo de lo que hace que sea más fácil para su trabajo diario. Y no es que estás tratando de hacérselo más difícil, pero no tienen tiempo para comunicarse, tú no serás una prioridad, por lo que debes hacer que tú y tu familia sean una prioridad.

Bill Walsh: Genial. Está bien, Jean, ¿de quién es nuestra próxima persona que llama?

Jean Setzfand: Tenemos bastantes preguntas en YouTube y Facebook. Esta viene de YouTube. Jennifer pregunta: "Todavía estoy esperando mi primera vacuna. La mayoría de los lugares a los que fui para registrarme no muestran disponibilidad. Vivo en Dallas, Texas. ¿Qué puedo hacer? ¿Y es más preferible Pfizer o Moderna?

Bill Walsh: Adriane, ¿quieres intentar responder? Jennifer está ansiosa por conseguir una cita y parece que no puede hacerlo.

Adriane Casalotti: Bueno, no estás sola. Creo que muchos otros se sienten así en todo el país. Y en Dallas, lo sé, hay un sistema de registro, incluso si aún no tiene una cita. Entonces, si no estás en él, asegúrate de hacerlo porque están invitando a las personas a hacer citas basadas en ese sistema de registro. Este es el desafío que tenemos ahora mismo cuando hay mucha más demanda que oferta. Es lamentable que los lugares se estén agotando tan rápido, pero es una suerte que haya tanto interés en vacunarnos, y eso nos ayudará a seguir adelante.

Un par de cosas que mencioné antes sobre cómo la gente se está preparando para tener las dosis adicionales a su disposición son realmente aplicables aquí. Entonces, no importa dónde vivas, averigua si existe un sistema de registro centralizado como en Dallas, averigua, hay un par de formas diferentes en que las vacunas están llegando a las comunidades en este momento. Entonces, una es a través del departamento de salud, pero esa no es la única forma.

También está el programa federal de farmacias minoristas, que envía vacunas directamente a farmacias en diferentes estados. Y hay listas de las cadenas en Texas que debes buscar, por ejemplo, que pueden tener acceso a la vacuna. Por lo tanto, comunicarte con tu farmacia local también es una buena idea. Existen, dependiendo de quién sea tu proveedor, algunos centros de salud comunitarios que les están proporcionando las vacunas directamente. Y luego también me aseguraría de señalarle a su proveedor privado de atención médica, si tiene uno, que le interesa vacunarse.

Es posible que no tengan acceso a las vacunas en este momento, pero es posible que las tengan en el futuro en las próximas semanas, así que asegúrense de que sepan que estás interesado para que puedan llamarte si realmente tienen acceso a ellas. Sé que es difícil ir a todos estos lugares diferentes. Sé que es difícil esperar, especialmente cuando hay tantas promesas al final de esas vacunas. Pero debería haber más oportunidades en las próximas semanas para que las personas realmente se vacunen.

Bill Walsh: Bien, gracias Adriane. Y Jennifer en Dallas, solo dos datos. La línea telefónica de Salud y Servicios Humanos del estado es 2-1-1. Es posible que puedan proporcionarle información. Además, puedes consultar las reglas y regulaciones de distribución de vacunas de tu estado en www.AARP.org/VerdadSobreVacunas De hecho, todos los que estén en la llamada pueden buscar allí su propio estado y obtener información sobre los recursos locales para ayudarlos a obtener una cita.

Bien, gracias por todas esas preguntas. Y tomaremos más en solo unos minutos. Recuerden, para hacer una pregunta, presionen *3. Ahora volvamos a nuestros expertos por un momento. Y Adriane, retomando algo de lo que acababas de hablar, ya sabes, si bien la situación varía de un estado a otro, e incluso dentro de los estados, de un condado a otro, a menudo, si alguien tiene problemas para conseguir una cita para vacunas a nivel local, ¿puedes darnos alguna información sobre los mejores pasos a seguir?

Adriane Casalotti: Seguro, tiene razón. Las cosas varían mucho. Y nosotros, de alguna manera, hemos tenido que construir el avión mientras lo volamos una vez que las vacunas estaban disponibles, asegurándonos de que el sistema funcionara bien. Y definitivamente hay cosas que se siguen haciendo para mejorar el sistema. Aún no está terminado. Creo que la pieza clave es utilizar los recursos que acaba de mencionar, los sitios web del Departamento de Estado y lo que todos han estado reuniendo en AARP.

Ese es un recurso realmente asombroso. Comunicarse con tu departamento de salud local o tu condado. Si tienes acceso a Internet, la mayoría de ellos tienen un recuadro sobre la vacunación contra la COVID-19. Y dependiendo de dónde uno se encuentre, ese puede ser un gran recurso para ayudarlo a ubicarlo en la lista localmente. El programa federal de farmacias minoristas que mencioné a la última persona que llamó es otro lugar para buscar, porque se están poniendo vacunas adicionales cada semana.

Los estados determinaron con qué cadenas de farmacias asociarse dentro del estado, y a medida que se envían más vacunas, más ubicaciones deberían tener acceso a eso. También reconocemos que no todas las comunidades tienen una farmacia minorista y esperamos que eso no sea una barrera. Por tanto, es probable que el departamento de salud local sea el lugar al que acudir. Dicho esto, tenemos algunos desafíos en los que los departamentos de salud locales no siempre tienen la información que necesitan a nivel estatal para saber realmente lo que está sucediendo dentro de su condado o dentro de su ciudad. Por lo tanto, considerar ambos recursos, locales y estatales, es realmente importante.

Bill Walsh: Bien, muchas gracias por eso. Dra. Benton, volvamos a usted. Hemos escuchado a los voluntarios de AARP que están criando a sus nietos y lo importante que es este tema. ¿Qué sabemos sobre las vacunas actuales y las nuevas variantes del Reino Unido, Sudáfrica y Brasil? Incluso con las vacunas, ¿tendremos que ajustar algunas de nuestras actividades normales? Haremos muchas compras. ¿Se necesitará una vacuna de refuerzo para esto? En realidad, esa es una pregunta para el Dr. Campbell.

Donna Benton: Esta no es Donna. [RISAS]

Bill Walsh: Sí, lo siento. Dr. Campbell, ¿puede abordar eso? ¿Necesitamos un refuerzo ante todas estas variantes?

Thomas Campbell: Creo que la respuesta corta es sí, y la explicaré. Hay tres que llamamos "variantes de preocupación". Y surgieron en diferentes partes del mundo, incluidos el Reino Unido, Sudáfrica y Brasil. Y la razón por la que nos preocupan estas variantes es que tienen mutaciones en la parte de la proteína de pico de coronavirus donde creemos que las vacunas ejercen su protección. Y entonces con estas variantes, debido a las mutaciones que llevan, las vacunas no son tan efectivas.

Ahora, las vacunas siguen siendo eficaces. Y siguen siendo muy eficaces. Pero no tanto como cuando estas mutaciones no están tan presentes. Y sólo para darle algunas comparaciones de las vacunas, en general con la actual, la cepa principal que tenemos en EE.UU., como hemos visto con Pfizer y Moderna, hay alrededor del 95% de eficacia. Y eso probablemente se reduce a aproximadamente el 85% con la variante del Reino Unido y a aproximadamente del 65% con la variante sudafricana.

Todavía no tenemos buenos datos sobre la variante de Brasil, pero espero que sea similar a la variante sudafricana. Entonces todavía tenemos una buena protección. Y eso es protección contra la COVID-19 sintomático. Y lo que es más importante, la vacuna conserva su protección contra la COVID-19 grave y crítica, el tipo de COVID-19 que puede provocar la muerte. Pero lo que sí esperamos es que las empresas que fabrican estas vacunas, como Pfizer y Moderna, ya hayan comenzado a desarrollar vacunas que sean más efectivas contra las variantes. Y esperamos que esas vacunas variantes o vacunas ajustadas se utilicen como dosis de refuerzo, tal vez a partir de este otoño.

Bill Walsh: Bien, gracias, Dr. Campbell. Y Dra. Benton, permítame regresar a usted. Hemos estado viviendo bajo esta pandemia durante un año, y los abuelos están cuidando a sus nietos y están aprendiendo a distancia, y muchas personas están haciendo lo mismo mientras cuidan a sus seres queridos mayores. ¿Cómo combaten los cuidadores familiares el agotamiento y se aseguran de tener un descanso?

Donna Benton: Sí, y eso se ha vuelto más difícil debido a preocupaciones de seguridad. Así que no podemos invitar a un vecino como solíamos hacerlo ni pagar por cuidado de relevo. Aunque para algunas agencias en las que se han asegurado de que las personas tengan vacunas ahora, podría estar bien que se comunique con una agencia local que pueda venir durante una o dos horas para poder dormir sin interrupciones, pero sentir que la persona a la que estás cuidando está a salvo durante ese tiempo.

Por supuesto, hay cosas más breves que podemos hacer, simplemente pararnos afuera de la casa, salir por la puerta y respirar aire fresco. Ahora puede que haga demasiado frío en algunos lugares. En California, puedo salir por la puerta unos días más. Pero simplemente salir y respirar buen aire. Otra cosa dentro de tu casa cuando tienes esos momentos de inactividad, tal vez los niños estén ahí mirando la escuela y la otra persona esté durmiendo la siesta. Tómate ese tiempo para hacer algo que te dé placer.

Y eso puede ser escuchar una o dos canciones. Son cinco minutos de relajación. Tomarse el tiempo para leer un párrafo de un libro que te guste o tomarse un poco de tiempo para disfrutar realmente de un helado en el medio del día. Por supuesto, creo que puedes comer helado en cualquier momento del día, pero haz algo que te de placer como comer un helado. Consigue ese buen trozo de chocolate. Esas son formas realmente rápidas de relajarse además de, si es seguro, que una agencia de atención médica en el hogar venga y te ayude.

Bill Walsh: Muy bien, genial. Gracias, Dra. Benton. Y gracias por darnos permiso a todos para comer helado a la mitad del día. Sé que estamos agradecidos por eso. Dr. Campbell, quería dar seguimiento a una pregunta que surgió a una de nuestras personas que llamaron, que tiene que ver con los efectos secundarios de la segunda dosis de Moderna y de Pfizer. ¿Qué deben esperar las personas, en términos generales, y son los efectos secundarios una razón para no vacunarse?

Thomas Campbell: Lo que todos deberían esperar es la posibilidad de tener lo que llamamos una reacción local en el lugar de la inyección. Y eso significa cosas como dolor, enrojecimiento, hinchazón en el lugar de la inyección en el hombro. O tener síntomas sistémicos. Y lo que queremos decir con eso son síntomas similares a los de la gripe. Esto incluye dolor de cabeza, fiebre, escalofríos, dolores musculares, fatiga. Estos efectos secundarios son muy comunes tanto con la vacuna de Pfizer como con la vacuna de Moderna. Quizás un poco menos común con la vacuna de Johnson & Johnson, de dosis única.

Y sabemos que ocurren, cuando ocurren, típicamente 24-48 horas después de la primera o segunda dosis de Pfizer o de Moderna. Pero más comúnmente después de la segunda dosis que después de la primera. Y sabemos que estos son transitorios. Por lo general, duran de 24 a 48 horas y desaparecen espontáneamente. Por lo tanto, las personas no deben preocuparse si ocurren estos efectos secundarios. Como discutimos con Josephine anteriormente, si son realmente molestos, pueden tomar un poco de Tylenol o, preferiblemente, Tylenol o ibuprofeno si es necesario para reducir los síntomas. Y en respuesta a tu pregunta, no son una razón, si lo has tomado después de la primera dosis, no es una razón para no recibir la segunda dosis. Recomiendo encarecidamente que continúen con la segunda dosis.

Bill Walsh: Está bien, muy bien. Muchas gracias, Dr. Campbell. Y un recordatorio para nuestros oyentes, sabemos que algunas personas han tenido dificultades para registrarse para una cita de vacunación, porque muchos de los sistemas de registro están en línea. Y no tienen una computadora, no se sienten cómodos navegando en línea. AARP quiere ayudar.

Hemos establecido un equipo de registro de vacunas de AARP para ayudar en estos casos. Entonces, si estás escuchando hoy, no tienes una computadora y no puedes registrarte para una vacuna porque no tienes acceso a la tecnología, presiona 1 en tu teléfono para ser agregado a una lista y recibir una llamada telefónica del personal de AARP para ayudarte. Nuevamente, si estás escuchando hoy y no tienes acceso a una computadora o internet y no puedes registrarte para una vacuna debido a eso, presiona 1 en tu teléfono para ser agregado a una lista para recibir una llamada de AARP. Nos comunicaremos e intentaremos ayudar a registrarte.

Bien, ahora es el momento de abordar más preguntas con el Dr. Thomas Campbell, Adriane Casalotti y la Dra. Donna Benton. Un recordatorio, presiona *3 en cualquier momento en el teclado de tu teléfono para estar conectado con un miembro del personal de AARP para hacer tu pregunta en vivo. Jean, ¿a quién tenemos en la línea ahora?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Marilyn de Misuri.

Bill Walsh: Hola Marilyn, bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta.

Marilyn: Muchas gracias. Mi pregunta es sobre las reacciones alérgicas y si es aconsejable vacunarse. Simplemente contaré una historia muy corta, cuando era más joven, me dieron penicilina y descubrí después de la inyección de penicilina que era alérgica a ella, por lo que tuvieron que darme adrenalina. Y luego, más tarde, esto habría sido cuando tenía veintitantos años, comí algunas grosellas y descubrí que era alérgica a eso. Los labios se me hincharon y la garganta se me hinchó y tuve una erupción. Tuve que ir al hospital. Me dieron una inyección de Benadryl y, después de aplicarme la inyección de Benadryl, descubrieron que era alérgica a eso. Así que tuvimos que volver a la adrenalina. Y me dijeron que nunca volviera a tomar penicilina, que nunca volviera a tomar Benadryl. Mi preocupación es que después de leer que todo es seguro, está bien si has tenido reacciones alérgicas, ellos solo te observarán un poco más, que supongo que mi preocupación es me observan y si eso vuelve a pasar, ¿entonces qué? Quiero decir, ¿vale la pena correr el riesgo de vacunarse o ...?

Bill Walsh: Bueno, esa es una buena pregunta, Marilyn, y es una pregunta que recibimos mucho, porque la gente es o ha sido alérgica a varios medicamentos. Dr. Campbell, ¿qué consejo le daría a Marilyn y a la gente en su situación?

Thomas Campbell: Sí, las reacciones alérgicas ocurren después de las vacunas de Pfizer y de Moderna. Todavía no he visto ningún dato de la vacuna de Johnson & Johnson. Con las vacunas de Pfizer y de Moderna, el riesgo de una reacción alérgica en general es muy bajo. Se trata de 2 a quizás 5 en un millón. Y sabemos que las personas que han tenido reacciones alérgicas graves, como tú, tienen un mayor riesgo de tener una reacción alérgica a la vacuna de Pfizer o de Moderna. Ahora, lo que yo diría es que tenemos que equilibrar ese riesgo con el riesgo de COVID-19.

Sabemos que si una persona contrae COVID-19, puede enfermarse gravemente y puede estar enferma durante un largo período de tiempo si se recupera de COVID-19. Y sabemos que la COVID-19 mata gente. Entonces, lo que sabemos sobre las reacciones alérgicas a las vacunas es que, cuando ocurren, pueden tratarse muy fácilmente con epinefrina, que es el término médico para la adrenalina. Entonces, lo que le aconsejaría es que, si recibes la vacuna, te asegures de que el sitio que te está administrando la vacuna tenga una pluma de epinefrina, un EpiPen a la mano que, si tuvieras una reacción alérgica, podrían tratarla muy bien, rápidamente. Eso es ciertamente lo que practicamos aquí en mi sitio. Nos aseguramos de tener ese EpiPen presente en nuestro sitio cuando administramos la vacuna.

Bill Walsh: Y según tengo entendido, ¿no es el protocolo observar a las personas durante un cierto período de tiempo después de haber recibido la vacuna solo para asegurarse de que no hayan tenido una reacción alérgica?

Thomas Campbell: Así es. Y se observa a las personas que han tenido una reacción alérgica; lo siento, las personas que tienen antecedentes de reacciones alérgicas graves se observan durante más tiempo que las personas que no lo tienen. Pero para el punto de vista de la persona que llama, la observación no sirve de mucho si no tienes algo que dar en caso de que ocurra una reacción alérgica. Creo que es importante asegurarse de que el sitio que administra la vacuna tenga una EpiPen a mano en caso de que sea necesario.

Bill Walsh: Bien, ¿alguno de nuestros otros panelistas quería opinar sobre esa pregunta?

Adriane Casalotti: Sí, lo siento, soy Adriane Casalotti. También plantea un punto importante en lo que respecta a la salud pública. Por lo tanto, continuamos recopilando las experiencias de las personas con los efectos secundarios y cualquier otra reacción potencial: si tienes acceso a un teléfono inteligente, los CDC han configurado V-safe, V, de vacunas, seguro. Y es una forma de que las personas ayuden a realizar un seguimiento de las experiencias que tienen. Y eso nos brinda a todos mejores datos para avanzar. Entonces, si estás recibiendo la vacuna, pregunta a las personas cómo inscribirse en ella. Y eso nos ayuda a todos como país a avanzar sabiendo mejor y más sobre cómo las vacunas interactúan con cada uno de nosotros.

Bill Walsh: Bien, gracias a ambos por eso. Oh, adelante. ¿Esa es la Dra. Benton?

Donna Benton: Hola, sí, no, solo iba a decir que el V-safe es realmente fácil. Lo tengo en mi teléfono. Y envían un pequeño mensaje de texto. Son como tres preguntas todos los días. Y simplemente haces clic y luego envías y se acabó. Y te envían recordatorios. Los recibes una vez al día. Y sé que entrará en una gran base de datos que nos dará información a todos para ayudarnos con problemas futuros y problemas de salud. Así que animo a la gente a que se registre en V-safe. Es muy fácil si tienes un teléfono inteligente de cualquier tipo.

Bill Walsh: Bien, muchas gracias. Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Nuestra próxima pregunta viene de Facebook. Y esta viene de Michelle. Y ella pregunta: "Me he registrado en el sitio de mi estado para recibir la vacuna, pero ahora no tengo idea de lo que se supone que debo hacer a continuación. ¿Se supone que deben enviarme un correo electrónico con el lugar y la hora de la cita? ¿O debo empezar a buscar citas?"

Bill Walsh: Hm, ¿supongo que no dijo de qué estado era?

Jean Setzfand: No lo hizo.

Bill Walsh: Me pregunto Adriane, si tienes algún consejo para Michelle, o para las personas que pueden haberse registrado previamente y ahora están sentadas y esperando.

Adriane Casalotti: Sí, un par de cosas. Una es que volvería y vería si recibió una confirmación por correo electrónico para asegurarse de que no haya información sobre los próximos pasos. En general, si te estás registrando o preregistrando, la mayoría de las áreas cuando lo están haciendo, es para comunicarse contigo cuando haya una cita disponible o un momento para programar tu cita. Y diferentes ubicaciones están abordando esas listas de diferentes maneras.

Algunos pueden ser todos mayores de cierta edad. Algunos pueden estar tomando partes de eso y segmentos de eso, dependiendo de cuántas vacunas tengan. Una de las cosas nuevas que está sucediendo es que por un tiempo, nadie sabía realmente cuántas vacunas iban a tener hasta el viernes para lunes. El Gobierno federal ahora está tratando de dar más proyecciones a largo plazo, es decir, tres o cuatro semanas, que es a largo plazo en este mundo.

Y luego, con suerte, los departamentos de salud locales también tengan ese nivel de proyección, aunque eso no necesariamente está sucediendo en todas partes en este momento. Pero eso realmente permite a las personas comenzar a registrarse y luego reservar citas por más tiempo. Mucha gente ha estado haciendo citas a muy corto plazo, porque no quieren programar una y luego tener que cancelar si la vacuna no está realmente disponible. Entonces, nuevamente, con más oferta entrando, deberíamos poder abrir más de esos espacios en el futuro.

Bill Walsh: Está bien, y lo he dicho antes. Lo diré de nuevo. AARP ha creado guías estado por estado que brindan números locales gratuitos, para que personas como Michelle u otras personas puedan comunicarse por teléfono y, con suerte, hablar con una persona y hacer preguntas como esta. ¿Cuánto tiempo debo esperar? Cuál ha sido la oferta en mi estado. Pueden encontrar ese recurso en www.AARP.org/VerdadSobreVacunas

Adriane Casalotti: Y Bill, una de las cosas que olvidé mencionar fue que alguien estaba preguntando cómo conseguir una cita. Acabamos de configurar un sistema llamado Vaccine Finder, que ya existía, pero ahora lo estamos abriendo a la COVID-19. Así que actualmente, Alaska, Tennessee, Indiana, Iowa, Oklahoma, Utah y el estado de Nueva York muestran la disponibilidad de vacunas a través de ese sistema, www.VaccineFinder.com. Y más estados deberían incorporarse en las próximas semanas. Pero para las personas en esos estados, esa es otra vía para buscar e intentar encontrar dónde está la vacuna en su comunidad.

Bill Walsh: ¿Y te avisarán si estás registrado?

Adriane Casalotti: Creo que es una opción. No estoy segura de si es funcional todavía. Este es el lanzamiento limitado que ocurrió hace aproximadamente una semana.

Bill Walsh: Ya veo. Muy bien. Jean, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Jean Setzfand: Tengo otra pregunta procedente de YouTube. En realidad, un par de preguntas sobre lo que discutimos anteriormente relacionada con Advil, tomar Advil después de la vacuna. Tanto Theresa como Barbara preguntaron si debilitaron su vacuna como resultado de tomar Advil. Y querían algo de tranquilidad al respecto.

Bill Walsh: ¿Dr. Campbell?

Thomas Campbell: Sí, así como estábamos discutiendo con algunas de las preguntas anteriores, existe la preocupación teórica de que el ibuprofeno, que es el medicamento en Advil, pueda mitigar la respuesta a la vacuna. Hago hincapié en que eso es solo teórico, y no sabemos con certeza si el ibuprofeno afecta o no la eficacia de la vacuna contra la COVID-19. Así que animo a las personas a que no tomen nada a menos que lo necesiten. Pero si lo necesitas y tienes que tomar algo, entonces puedes hacerlo. Pero no sabemos con certeza si hay algún efecto o no. Se ha estudiado en otras vacunas. Y en su mayor parte, no hay consecuencias adversas por tomar ibuprofeno. Pero no lo sabemos con certeza.

Bill Walsh: Bien, gracias, Dr. Campbell. ¿A quién tenemos a continuación en la línea, Jean?

Jean Setzfand: Nuestra próxima llamada es Cynthia de Nueva York.

Bill Walsh: Hola Cynthia, bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta. [DISCURSO INDISTINTO]

Bill Walsh: ¿Cynthia? ¿Cynthia? [DISCURSO INDISTINTO]

Cynthia: ¿Hola?

Bill Walsh: Hola, Cynthia, sigue adelante con tu pregunta.

Bill Walsh: Lo siento, escucho algo de fondo.

Cynthia: Hola, está bien. Mi madre y yo somos algunos de [INDISTINTO] cuidadores. Recibimos la segunda dosis de la vacuna de Pfizer el 3 de marzo. Así que me preocupé porque descubrimos que la cuidadora que cuidaba a mi madre hace un par de meses, dijo que tenía COVID-19 en enero. Pero ella dijo que todavía está teniendo un resultado positivo, ya sabes. Me refiero a cuánto dura el resultado positivo. Por ejemplo, ¿cuánto tiempo debería mi madre evitar tener contacto con esta persona?

Bill Walsh: ¿Entonces el cuidador de su madre en enero dio positivo a la COVID-19 y todavía siente los síntomas de eso?

Cynthia: Sí, y todavía...

Bill Walsh: Y tú y tu madre, lo siento, y tu madre ha recibido ambas dosis de la vacuna de Pfizer, la más reciente el 3 de marzo.

Cynthia: Sí, y también yo.

Bill Walsh: Y tú también.

Cynthia: 3 de marzo, sí.

Bill Walsh: ¿Entonces la pregunta es si tu mamá o tú deben limitar el contacto con este cuidador?

Cynthia: Sé que dijo que sus hijos también la tuvieron en enero y luego la tuvo su madre. Todos viven juntos. No sé sobre su esposo, pero...

Bill Walsh: Está bien, Dr. Campbell, ¿tiene algún consejo? Y si alguna de nuestras otras panelistas quieren opinar, pueden hacerlo.

Thomas Campbell: Sí, si entendí la pregunta correctamente, es que un cuidador ha tenido COVID-19 pero sigue dando positivo de forma persistente. Y lo que sabemos es que a las personas se les seguirá detectando el virus en la nariz, en el tracto respiratorio superior, a veces durante semanas o meses después de que se hayan recuperado de la enfermedad. Pero la capacidad de transmitir la infección es solo durante los primeros 10 días.

Entonces, si la persona se ha recuperado de COVID-19, ya no se siente mal, han pasado esos 10 días, entonces podemos estar seguros de que no es contagioso para los demás. Sin embargo, lo segundo que diría al respecto es que las personas que están inmunodeprimidas, es decir, las personas que han tenido trasplantes de órganos o han recibido quimioterapia contra el cáncer y tienen un sistema inmunitario deprimido, pueden continuar diseminando virus, virus infecciosos, durante períodos más prolongados de tiempo. Y, en general, queremos que esas personas se pongan en cuarentena durante al menos tres semanas desde el momento en que comienzan a sentirse mejor.

Bill Walsh: Está bien, muy bien. Y el hecho de que Cynthia y su madre acabaran de recibir su segunda dosis hace aproximadamente una semana, ¿todavía están en alguna zona de peligro? ¿O deberían sentir que pueden interactuar con otros, al menos en su hogar?

Thomas Campbell: Por eso, recomendamos no hacerlo hasta 14 días después de la segunda dosis. Entonces, para obtener una protección completa, es necesario que el sistema inmunitario tenga 14 días después de la segunda dosis para responder a la vacuna. Entonces, en términos de relajar las restricciones, esperaría esos 14 días. Mientras tanto, sería importante continuar el distanciamiento social y el uso de mascarilla en el hogar.

Bill Walsh: Está bien, gracias. Y Dra. Benton, ¿quería opinar sobre esto? Sé que trabaja bastante con los cuidadores.

Donna Benton: Realmente, no, no tengo nada que agregar.

Bill Walsh: Está bien.

Donna Benton: Pero entiendo su vacilación, y me alegra que se haya acercado hoy para obtener instrucciones muy claras sobre cómo mantenerse a salvo ella y a su madre.

Bill Walsh: Está bien. Bueno, muy bien. Gracias Dra. Benton, Dr. Campbell y Adriane Casalotti. ¿Algún pensamiento final o recomendación que nuestros oyentes deberían entender más de nuestra conversación de hoy? Dr. Campbell, ¿quiere comenzar?

Thomas Campbell: Sí, creo que los puntos importantes de nuestras conversaciones sobre las vacunas son que tenemos tres vacunas que son muy seguras y efectivas, y que todos deberían vacunarse tan pronto como tengan la oportunidad. No llegamos a esto, pero ha habido cierta preocupación entre los afroamericanos y los hispanos de que no tenemos suficientes datos sobre la seguridad y eficacia de estas vacunas en sus poblaciones. Pero, de hecho, sí tenemos. Y sabemos que estas vacunas funcionan bien para todos. Por tanto, todo el mundo debería vacunarse lo antes posible.

Bill Walsh: Bien, muchas gracias por eso. Adriane Casalotti, ¿algún pensamiento final?

Adriane Casalotti: Claro, y definitivamente estoy de acuerdo con todo lo que se acaba de decir. Creo que dar un paso atrás es que estamos en este lugar, hace más de un año, trabajando en esto. Y, con suerte, veremos la luz al final del túnel. Pero creo que es importante recordar que hay muchos problemas, incluidos los de salud pública, en los que no nos hemos centrado realmente durante el año pasado. Entonces, cuanto más podamos apoyar ese trabajo, ya sea que estemos en tiempos de pandemia o no, mejor estaremos, porque las personas que han estado en primera línea haciendo esto, probando, rastreando contactos y tratando de trabajar con las escuelas y las empresas ahora están liderando el trabajo de vacunas. Y tendrán mucho que aprender después de que superemos la pandemia. Así que, con suerte, ellos puedan continuar apoyándolos a todos, vacunar a todos y luego podemos continuar apoyándolos a ellos y al importante trabajo que hacen día tras día.

Bill Walsh: Está bien, Adriane, muchas gracias por eso. Y Dra. Benton, ¿algún pensamiento o recomendación final?

Donna Benton: Estaba pensando que ha pasado un año. Nos estamos acercando a donde estaremos en lo que llamamos nuestra "nueva normalidad". Y a medida que nos vacunamos y hemos tenido nuestras dos semanas y sentimos que queremos juntarnos con la gente, quiero volver a lo que Lou había preguntado: ¿puede jugar a las de cartas? Y yo diría que volvamos a las interacciones sociales, tal vez comencemos con Go Fish antes de entrar en un juego de póquer.

Bill Walsh: [RISAS] Crees que el póquer va a elevar demasiado nuestros niveles de estrés, ¿verdad?

Donna Benton: Sí, es posible que no sepamos cómo reaccionar en el póquer. Pero comencemos con Go Fish.

Bill Walsh: Muy bien, bueno, Lou no me sonaba como un jugador de Go Fish. Pero ahí está, tienes ese consejo. Bueno, gracias a todos. Esta ha sido una discusión realmente informativa. Quiero agradecerles a todos ustedes por responder a nuestras preguntas. Y gracias a nuestros socios, voluntarios y oyentes de AARP por participar en esta discusión hoy.

AARP, una organización sin fines de lucro y no partidista, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los estadounidenses mayores durante más de 60 años. Frente a esta crisis, estamos brindando información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan a protegerse del virus y evitar que se propague a otras personas mientras se cuidan. Todos los recursos a los que se hizo referencia hoy, incluida una grabación del evento de preguntas y respuestas de hoy, se pueden encontrar en www.AARP.org/coronavirus, a partir del 12 de marzo, mañana. Una vez más, esa dirección es www.AARP.org/coronavirus. Ve allí si tu pregunta no fue respondida, y encontrarás las últimas actualizaciones, así como información creada específicamente para adultos mayores y cuidadores familiares.

Esperamos que hayas aprendido algo hoy que pueda ayudarte a ti y a tus seres queridos a mantenerse a salvo. Únete a nosotros nuevamente esta noche a las 7:00 p.m., hora del este para un evento especial en vivo con la experta en finanzas personales Suze Orman y la directora ejecutiva de AARP, Jo Ann Jenkins, en el que discutirán el impacto de la COVID-19 en sus finanzas e impuestos. Gracias y que tengan un buen día.

Con esto concluye nuestra llamada.

• 7 de enero: Vacunas, estímulo económico y cómo cuidarte
• 14 de enero: Prevención, vacunas y la comunidad afroamericana
• 28 de enero: Distribución de la vacuna y encontrar diversión en un mundo virtual
• 11 de febrero: Vacunas contra la COVID-19
• 25 de febrero: Tú y la vacuna contra el coronavirus

• 17 de diciembre: Lo que necesitas saber sobre los tratamientos y las vacunas
• 3 de diciembre: Cómo sobrellevar el invierno y permanecer seguros
• 19 de noviembre: Dr. Anthony Fauci, Dr. Francis Collins y el chef Andrew Zimmern
• 12 de noviembre: Cómo sobrellevar la pandemia y mantener tu bienestar 
• 1 de octubre: Las vacunas y cómo sobrellevar la pandemia
• 17 de septiembre: Prevención, tratamientos, vacunas y cómo evitar las estafas
• 3 de septiembre: Tus finanzas, tu salud y tu familia
• 20 de agosto: Tu salud y cómo mantenerte protegido
• 6 de agosto: Contestamos tu preguntas más frecuentes
• 6 de agosto: Contestamos tu preguntas más frecuentes
• 23 de julio: Cómo navegar la nueva normalidad
• 16 de julio: La salud y seguridad financiera de los latinos
• 9 de julio: Respuestas a tus preguntas más frecuentes
• 18 y 20 de junio: Comunidad LGBTQ, fortalecer las relaciones y el trabajo en tiempos inciertos
• 11 de junio: Nuestra capacidad de adaptación
• 21 de mayo: Susan Lucci y Jo Ann Jenkins
• 14 de mayo: Quédate en casa con los expertos
• 14 de mayo: El coronavirus y los veteranos
• 7 de mayo: El manejo de tu carrera, negocio e ingresos y protege tu salud y cuenta bancaria
• 30 de abril - El coronavirus: cuidar de padres, hijos y nietos
• 23 de abril - Impacto desigual en comunidades y apoyo a los seres queridos en hogares
• 16 de abril - El coronavirus y la telesalud
• 9 de abril - Cómo sobrellevar las situaciones difíciles y tu bienestar
• 2 de abril - Administrando tu dinero y protegiendo tu salud
• 26 de marzo - Cómo proteger y cuidar de nuestros seres queridos
• 19 de marzo - Seguridad: cómo proteger tu salud, tu dinero y tus seres queridos
• 10 de marzo - Síntomas de la COVID-19 y cómo protegerte