Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Los legisladores aplicarían requisitos laborares para recipientes de asistencia alimentaria

Esto significa que millones de personas podrían perder su subvención nutricional, más conocida como SNAP.


| Millones de adultos de 50 a 59 años en Estados Unidos que cuentan con el programa federal SNAP (Programa Suplementario de Asistencia Nutricional) (en inglés), el que ayuda a poner alimentos en la mesa de familias poco pudientes, se agregarían a la lista de aquellos que deben trabajar o recibir capacitación laboral no perder el beneficio. Esto, de acuerdo con un proyecto de ley redactado por los republicanos de la Comisión de Agricultura de la Cámara de Representantes de Estados Unidos y sometido a votación recientemente.

SNAP, también conocido como cupones de alimentos, es el programa federal de asistencia en asuntos domésticos más grande del país. Ayuda a proveer alimentos para 43 millones de adultos en Estados Unidos, incluidos 10 millones de adultos mayores de 50 años. El programa SNAP está incluido en el proyecto de Ley Agrícola, que el comité sometió a la Cámara de Representantes con 26 votos de los republicanos a favor y 20 votos de los demócratas en contra.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Actualmente, los beneficiarios de SNAP que deben trabajar para recibir beneficios incluyen a los adultos sin hijos de entre 18 y 49 años que no estén discapacitados. La legislación ampliaría el requisito de trabajo para incluir a los adultos hasta la edad de 59 años y a las personas que cuidan a niños mayores de 6 años. El proyecto de ley establece periodos más cortos para que los beneficiarios de SNAP encuentren trabajo y aumentan las sanciones si no lo encuentran.

Los beneficiaros de SNAP cubiertos por el requisito de trabajo tendrían que documentar, cada mes, que están trabajando o recibiendo capacitación laboral por 20 horas a la semana. La primera vez que ese requisito deje de cumplirse significaría una pérdida de beneficios por un año. Volver a no cumplir con el requisito resultaría en la exclusión del beneficiario del programa SNAP por tres años.

"Negar el acceso individual a los beneficios de SNAP por hasta tres años por no haber podido cumplir con los requisitos más rigurosos de trabajo podría aumentar la inseguridad alimentaria y probablemente tenga consecuencias negativas en la salud", dijo Joyce A. Rogers, vicepresidenta sénior de Asuntos Gubernamentales de AARP, en una carta al presidente y miembro de más alto rango de la Comisión de Agricultura. 

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Ella hace referencia a un estudio reciente que muestra "cómo la atención médica y las causas de la inseguridad alimentaria están relacionadas estrechamente, al encontrar que el riesgo de ingresar al hospital con niveles bajos de azúcar en la sangre aumenta un 27% en la última semana del mes en comparación con la primera semana del mes, cuando los presupuestos de alimentos y SNAP de las poblaciones de bajos ingresos frecuentemente se han agotado".

AARP les ha señalado a los legisladores que forzar a los adultos mayores a encontrar trabajo constante para poder mantener sus beneficios es especialmente difícil, dado que normalmente las personas mayores de 50 años se demoran más en encontrar empleo que los más jóvenes. Según AARP, en el año 2016, 8.7 millones de hogares que participaban en el programa SNAP incluían por lo menos a un adulto mayor de 50 años.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

Este no es el primer requisito de trabajo que se impone sobre las personas de bajos ingresos este año. Los Centros de Servicios de Medicaid y Medicare han comenzado a conceder exenciones a los estados que desean requerir que ciertos beneficiarios de Medicaid trabajen (en inglés) o perderán sus beneficios.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.