Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

La gente del norte encuentra en las montañas un sitio más simple, tranquilo y económico donde jubilarse

Los jubilados que emprenden "medio camino de vuelta" cambian áreas populares y congestionadas por comunidades en los Apalaches.


spinner image Barber Gary Mays y Jesse Johnson en una barbería
Los jubilados del norte emprenden medio camino de vuelta, desde la abarrotada zona cálida del sur hasta las comunidades de montaña en los Apalaches.
MARIO TAMA/GETTY IMAGES

Una migración que se da desde hace tiempo, desde el norte hacia la cálida zona sur del país y desde allí a las comunidades montañosas de los Apalaches, se ha reanudado después de que la Gran Recesión interrumpiera la tendencia hace diez años.

Algunas áreas montañosas se están llenando de gente que retorna "medio camino": norteños que se establecieron en sitios populares como Florida y luego dieron la vuelta y emprendieron medio camino de retorno, afincándose en comunidades más tranquilas y económicas en la zona oeste de Carolina del Norte, en el norte de Georgia y en la zona este de Tennessee.

spinner image Image Alt Attribute

Venta del Día de la Recordación - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años. Además, recibe un REGALO.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

La migración neta a los condados a los que se dirigen los jubilados en estas regiones de los Apalaches aumentó un 169% entre el 2010 y el 2017, informó el Wall Street Journal citando datos del censo monitoreados por Hamilton Lombard, un demógrafo de University of Virginia.

La tendencia comenzó hacia fines del siglo XX, cuando los jubilados del norte siguieron la ruta tradicional hacia el cálido sur, pero se desilusionaron con la cantidad de gente, el tráfico, los precios crecientes de la vivienda y el seguro, y los fuertes huracanes que azotaron la zona costera. Encontraron una alternativa agradable en los sitios rurales de los Apalaches, con costos más bajos y un clima relativamente apacible la mayor parte del año.

La recesión interrumpió esta tendencia al causar la reducción de los precios de las viviendas en el sur, lo que dificultó la venta de las propiedades que los jubilados habían adquirido allí. Pero la mejora de la economía ha elevado el valor de las viviendas, lo que ha dado a los propietarios la libertad de mudarse a otros sitios.

"Necesito encontrar tiempo para relajarme, y las montañas Blue Ridge (Georgia) te obligan a relajarte", comentó al Journal Marty Stefanelli, de 57 años. Originalmente de Nueva York, Stefanelli y su esposa se mudaron a Georgia desde West Palm Beach, Florida.

"Me he comprado una camioneta para no desentonar", comentó.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image AARP Membership Card

Venta del Día de la Recordación - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años. Además, recibe un REGALO.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.