Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Consejos y recursos útiles para los veteranos que buscan empleo

Aprovecha los programas para actualizar tu currículo o encontrar empleadores.


 

How to Get a Civilian Job After Military Service

 

Los veteranos, sin importar la edad, pueden enfrentarse a una serie de obstáculos después de prestar servicio, y uno de los retos más difíciles es el de reintegrarse a la fuerza laboral civil. Sin embargo, existen algunos recursos y técnicas que ayudan a los veteranos a demostrar lo valioso de sus conocimientos y a encontrar empleadores que los contraten.

spinner image Image Alt Attribute

Oferta de Membresía por tiempo limitado - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años. Además, recibe un REGALO.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

"Es importante entender que cuando los empleadores redactan las descripciones de los puestos, no consideran en su totalidad las aptitudes particulares y la perspectiva de los veteranos y otros candidatos con otro tipo de profesiones", comenta Joe Essenfeld, vicepresidente y gerente general de iCIMS, una empresa de software que ayuda a los empleadores a identificar candidatos para los puestos.

Eso significa que los veteranos tal vez tengan que tomar la iniciativa y demostrar claramente a los encargados de contrataciones lo que pueden ofrecer. Al igual que cualquier otra persona en busca de empleo, los veteranos tienen que adaptar su currículo a la descripción de cada puesto al que postulan. En vez de enumerar las tareas diarias que realizaron en las Fuerzas Armadas, tienen que centrar sus currículos en todo lo que aprendieron durante el servicio, señala Essenfeld.

Hay herramientas que pueden ayudar a correlacionar los conocimientos militares con los requisitos de las carreras en el sector civil. Si realizas una búsqueda en Google de "jobs for veterans” (empleos para veteranos), puedes ingresar un código de empleo militar para revelar oportunidades de empleo según esas aptitudes. Las empresas de colocación laboral están empezando a usar traductores similares que pueden ayudar con este tipo de emparejamiento.

"Creo que son las aptitudes, y no los títulos, en lo que nos deberíamos centrar al momento de contratar a un candidato", comenta Carisa Miklusak, directora ejecutiva de tilr.com (en inglés), una empresa de tecnología especializada en la automatización del proceso de contratación laboral. "En comparación con los títulos, las aptitudes pueden ser una mejor indicación de qué puestos son más adecuados".

Centro de empleo de AARP para los veteranos y cónyuges militares

Visita el sitio web de recursos de AARP creado para que los veteranos y sus cónyuges puedan aprender a aprovechar sus conocimientos y experiencia militar de manera efectiva. Esto les dará una ventaja en el mercado laboral de hoy, altamente competitivo. Entre los recursos que ofrece el Veteran and Military Spouses Job Center (en inglés) se encuentran:

AARP Job Board (en inglés): los veteranos pueden buscar empleadores que valoren la experiencia militar y cómo se aplica a su industria. Usa el filtro 'Veterans Wanted' para buscar empleadores que buscan activamente solicitantes con antecedentes militares.

AARP Resume Advisor (en inglés): consigue una evaluación gratuita de tu currículum. Expertos analizan qué tan bien comunicas tus conocimientos; y consigue recomendaciones personalizadas para que se destaque tu currículum. También hay paquetes de redacción con descuento para volver a escribir tu currículum, carta de presentación o perfil de LinkedIn.

Curso Veterans Career Advantage (en inglés): esta clase gratuita en línea que se ofrece a través de MindEdge Learning incluye videos breves de veteranos que comparten sus experiencias de primera mano sobre temas como currículos, redes de contactos, marcas personales y desafíos comunes que enfrentan los veteranos.

Veterans and Military Spouses Job Search Toolkit (en inglés): aprende a traducir el servicio, las habilidades y la experiencia militares a la fuerza laboral civil y comienza una nueva trayectoria profesional.

spinner image Captura de pantalla promociona el centro de empleo de AARP
AARP

Los veteranos también deben tomar la iniciativa y aprender qué términos de los anuncios de empleos civiles coinciden con las labores que desempeñaron durante el servicio militar, agrega. Los sitios web como O-Net tienen herramientas para ayudar a los veteranos a crear currículos para puestos civiles utilizando sus códigos militares.

Otros consejos:

Piensa en las industrias más adecuadas para tus aptitudes.

  • No dudes en añadir otras destrezas. Muchas veces los postulantes se encuentran muy cerca, a una o dos destrezas, de ser el candidato perfecto para un puesto con un salario alto.

  • Los programas como Onward to Opportunity (en inglés) ayudan a los veteranos a desarrollar otras destrezas que resultan atractivas para los empleadores. Este programa gratuito, dirigido por el Institute for Veterans and Military Families de Syracuse University, ofrece capacitación profesional, certificaciones profesionales y apoyo para encontrar empleo a militares en proceso de transición, veteranos y sus cónyuges y ciertos reservistas.

    Dada su experiencia militar, muchos veteranos sobresalen por su capacidad de aprender fácilmente.

    "Los militares tienden a pasar por ciertas situaciones que los civiles nunca enfrentaron", comenta Michael Schoeneck, director de Onward to Opportunity. "Desarrollan la capacidad de adaptarse y adecuar sus aptitudes a múltiples contextos y tareas. Es por eso que se sienten cómodos al adaptarse a cualquier entorno". 

    Los veteranos tienen un éxito notable en ámbitos relacionados con las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas, según investigadores de la universidad. Otras industrias que a menudo también contratan a veteranos incluyen manufacturas, servicios profesionales, tiendas minoristas, educación, transporte y construcción. 

    "En nuestro programa, ayudamos a estas personas a mitigar los obstáculos mediante preparación, formación y ayuda para encontrar servicios —ya sea comunitarios o de otro tipo— y las ayudamos a fomentar su entendimiento del panorama laboral", dice Schoeneck.

    El programa Onward to Opportunity tiene 19 ubicaciones en todo el país, así como aulas virtuales que trabajan con militares de todas las edades.

    "Las personas mayores de 50 años tienen muchas aptitudes, certificaciones, etc. que nuestros equipos utilizan para encontrar el puesto más adecuado", señala Schoeneck.

    spinner image membership-card-w-shadow-192x134

    Oferta de Membresía por tiempo limitado - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años. Además, recibe un REGALO.

    Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

    Discover AARP Members Only Access

    Join AARP to Continue

    Already a Member?

    spinner image membership-card-w-shadow-192x134

    Oferta de Membresía por tiempo limitado - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años. Además, recibe un REGALO.

    Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.