Guía de recursos para cuidadores familiares en Nueva York

(La información en algunos enlaces está en inglés)

In English | Cuidar de un ser querido puede ser una de las labores más importantes y exigentes que te tocará desempeñar en la vida. No importa en qué etapa de tu trayectoria como cuidador estés —empezando a planificar los cuidados de un ser querido, cuidando de alguien en tu propio hogar, en un centro de cuidados o a distancia, o encargándote del cuidado de alguien que está en la fase final de la vida— tener recursos accesibles facilitará el proceso.

Pensando en ti, AARP creó esta guía de recursos para quienes cuidan de un ser querido, como un punto de partida para ayudarte a encontrar los servicios y el apoyo que necesitas durante todo el proceso de prestación de cuidados.

Si tienes dudas, conéctate a la Línea de AARP de Recursos de Apoyo a los Cuidadores. Hay agentes disponibles para tomar tu llamada de lunes a viernes, de 7 a.m. a 11 p.m. (hora del este), en el 1-888-971-2013, en español. La línea de apoyo también está disponible en inglés en el 1-877-333-5885.

A continuación, señalamos los recursos que están disponibles en español. De lo contrario, los enlaces se dirigen a páginas en inglés.

*Muchos de los recursos a los que se hace referencia en este guía no son ofrecidos por AARP, y cualquier información que proporciones a las organizaciones anfitrionas se regirá por sus políticas de privacidad.

APOYO A LOS CUIDADORES

New York State Caregiving & Respite Coalition (Coalición de Cuidado y Relevo del Estado de Nueva York) (585-287-6393)
La coalición ofrece capacitación y educación para aumentar el acceso de los cuidadores a los recursos, incluyendo vales para el cuidado de relevo.

Catholic Charities Senior & Caregiver Support Services (Caridades Católicas, Servicios de apoyo para adultos mayores y cuidadores) (518-372-5667)
Ofrece consultas y grupos de apoyo para quienes cuidan a adultos mayores de 60 años que residen en el norte del estado de Nueva York.

FINANZAS

LiveOn NY (212-398-5045)
Ofrece capacitación y talleres para orientar a los adultos mayores sobre requisitos para acceder a programas federales y estatales.

Office of Temporary and Disability Assistance (Oficina de Asistencia Temporal y por Incapacidad) (518-473-1090)
Ayuda a los residentes de Nueva York a verificar si cumplen con los requisitos para recibir créditos tributarios, seguro médico y programas de ayuda como el Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP).

Licencia familiar pagada por el Estado (844-337-6303)
Recursos de licencia familiar remunerada disponibles para los empleados que reúnen los requisitos y que necesitan tomar tiempo libre para cuidar de un familiar enfermo o mayor, un recién nacido o un hijo adoptado.

SERVICIOS LEGALES

Center for Elder Law and Justice (Centro de derechos y justicia para adultos mayores) (716-853-3087)
Ofrece servicios legales civiles gratuitos a adultos mayores, personas con discapacidades y algunos residentes de bajos ingresos en el oeste de Nueva York.

Legal Aid Society (Sociedad de asistencia legal) (212-577-3300)
Brinda apoyo y defensa a los trabajadores, las personas con discapacidades y a quienes buscan asesoramiento legal para asuntos relacionados con el género, la raza o la sexualidad, entre otros servicios. También provee ayuda a los adultos mayores de Nueva York que enfrentan problemas legales relacionados con la edad.

SALUD

Health Insurance Information Counseling and Assistance Program (HICAP, Programa de Información, Asesoramiento y Asistencia con Seguros Médicos) (800-701-0501)
Los asesores del programa contestan las preguntas de los residentes sobre Medicare, los planes Medicare Advantage, la cobertura de medicamentos recetados, Medigap y otros seguros de salud y cuidados a largo plazo.

State Department of Health Medicare Savings Program (Programa de ahorros de Medicare del Departamento de Salud estatal) (800-541-2831)
El programa ayuda a los residentes de bajos ingresos a pagar sus primas de Medicare y puede ofrecer apoyo financiero adicional.

State Official Health Plan Marketplace (Mercado oficial de planes de salud del Estado) 855-355-5777
Mercado de planes de salud de bajo costo que ofrece asistencia financiera a los residentes de Nueva York de bajos ingresos que reúnen ciertos requisitos.

VIVIENDAS Y CENTROS DE CUIDADO

JASA  (212-273-5272)
Opera varias propiedades de vivienda asequible y mantiene una división de cuidado de salud en el hogar autorizada. Ofrece servicios integrados que incluyen ayuda legal gratuita, servicios de salud general y salud mental, entrega de comidas, programas sociales en centros para adultos mayores y capacitaciones comunitarias sobre el maltrato de ancianos, apoyo de salud entre pares, asistencia al cuidador y más.

Long-Term Care Ombudsman Program (Programa del defensor de cuidados a largo plazo) (855-582-6769)
Defiende a los residentes de centros de cuidados a largo plazo, incluidos los hogares de ancianos, centros de vida asistida, centros de cuidado especializado y hogares de alojamiento. Cualquier persona puede usar los servicios de un defensor para reportar una preocupación y obtener ayuda para resolver problemas, incluyendo los residentes, los familiares y amigos de los residentes y los empleados de los centros de cuidados a largo plazo.

INFORMACIÓN Y SERVICIOS

Oficina Estatal para el Envejecimiento (844-697-6321)
Proporciona programas y servicios a los adultos mayores, centrados en el cuidado, la salud, la vivienda, el empleo y el maltrato a los ancianos, entre otros temas relacionados con el envejecimiento.

New York Connects (800-342-9871)
Ayuda a los adultos mayores, a las personas con discapacidades, a los cuidadores y a sus seres queridos a comprender y acceder a los recursos disponibles y a los servicios de apoyo a largo plazo, como la atención domiciliaria, así como a necesidades básicas como el transporte y los servicios de comidas.

SAGE NYC (212-741-2247)
Ofrece servicios y programas innovadores, desde arte y cultura hasta salud y bienestar, y mucho más para personas mayores LGBTQ en todo Nueva York.

Selfhelp Community Services (Servicios comunitarios de autoayuda) (212-971-7600)
Proporciona cuidados basados en el hogar y en la comunidad a los adultos mayores y a los residentes de Nueva York frágiles y vulnerables, incluyendo vivienda, cuidado en el hogar, atención médica, servicios sociales y programas comunitarios. Ofrece programas de capacitación para proveedores de cuidados de salud y opera el programa más antiguo y grande de América del Norte que proporciona servicios integrales a los sobrevivientes del Holocausto.

Western New York Integrated Care Collaborative (Colaboración para el cuidado de salud integrado del oeste de Nueva York) (716-431-5100)
La red de agencias del Gobierno y organizaciones comunitarias que ofrece servicios de capacitación y programas/servicios educativos y comunitarios a bajo costo para adultos mayores, personas con discapacidades y sus cuidadores.

CUIDADOS AL FINAL DE LA VIDA