Momentos clave de los Honores del Centro Kennedy del 2024

Dave Matthews le dio a Raitt un saludo cuáquero

Dave Matthews, de 57 años, y Emmylou Harris, de 77, se unieron en el escenario para dar una interpretación conmovedora de "Angel from Montgomery", otro gran éxito icónico de Raitt. Matthews habló de cómo él, al igual que Raitt, fue criado como cuáquero, quienes "valoran a todos como iguales" y "creen en la paz por encima de todas las cosas en la tierra". Dijo que escuchó la música de Raitt mientras crecía en la Sudáfrica del apartheid y le agradeció por "iluminar el mundo con tu luz". Brandi Carlile cantó "I Can't Make You Love Me” acompañada en el piano por Sheryl Crow, de 62 años.

Compras y comestibles

Walmart+

Descuento de $40 en una membresía anual de Walmart+

Ver detalles

Ver todo

See more Compras y comestibles offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Compras y comestibles","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/compras/","categoryDeeplinkParam":"shoppingandgroceries","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"7f4447adb7555c2ffaafcb74153bb941","source_name":"Walmart+","offer_title":"Descuento de $40 en una membresía anual de Walmart+","offer_description":"\u003cp\u003eLos socios ahorran $40 al año en su membresía anual de Walmart+. Los socios de Walmart+ obtienen entrega gratuita el mismo día en artículos como comestibles y ciertos medicamentos recetados. Además, envío gratis sin mínimo de pedido, transmisión de videos, ahorro en gasolina y más.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Descuento de $40 en una membresía anual de Walmart+","category_list":"shoppingandgroceries,home-tech","subcategory_list":"home-tech-homeandfamily","tags":[{"tagID":"dbr:shoppingandgroceries","title":"Compras y comestibles","name":"shoppingandgroceries","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/compras/","deeplink_param_value":"shoppingandgroceries","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/shoppingandgroceries.json","sub_tags":[]},{"tagID":"dbr:home-tech","title":"Hogar y tecnología","name":"home-tech","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/hogar-tecnologia/","deeplink_param_value":"home-tech","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/home-tech.json","sub_tags":[{"tagID":"dbr:home-tech/homeandfamily","title":"Servicios de hogar","name":"homeandfamily","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/hogar/","deeplink_param_value":"home-tech-homeandfamily","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/home-tech-homeandfamily.json"}]}],"vertical_image_url":"https://aarp.widen.net/content/30w7j94r5y/jpeg/258x334-walmart-plus-shopping-bag-sitting-on-porch-with-christmas-decorations.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dw1npqh\u0026title\u003dWalmart+\u0026alt\u003dWalmart+ shopping bag sitting on porch surrounded by holiday decorations","image_url":"https://aarp.widen.net/content/k5il5cv1zk/jpeg/1140x655-walmart-plus-shopping-bag-sitting-on-porch-with-christmas-decorations.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dw1npqh\u0026title\u003dWalmart+\u0026alt\u003dWalmart+ shopping bag sitting on porch surrounded by holiday decorations","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"1-800-924-9206","merchant_phone_label":"","offer_deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/compras/walmartplus/","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://aarp.info/aarpwalmartbnftes","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://secure.aarp.org/applications/user/vendor/acctConfirm?request_locale\u003des\u0026vn\u003dwalmart","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/user/vendor/acctConfirm?request_locale\u003des\u0026vn\u003dwalmart","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUMBC194ES\u0026offer\u003dwlm\u0026vn\u003dwalmart\u0026request_locale\u003des\u0026referrer\u003dhttps%3A%2F%2Fwww.walmart.com%2Fplus%2Fpartnerenroll%3FprogramName%3Daarp%26programId%3Daarp%26mid%3DpromoCode","howto_redeem_desc":"\u003cp\u003eUna vez en la página de Walmart+, haz clic en \u0027Get Started\u0027 para iniciar sesión en una cuenta de Walmart+ existente o crear una cuenta nueva.\u003c/p\u003e","member_exclusive_flag":"yes","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"discount","restrictions":"\u003cp\u003eLos beneficios comerciales para socios los prestan terceros, no AARP o sus filiales. Los proveedores le pagan regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. AARP utiliza esas sumas para fines generales. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y restricciones.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eEntrega gratuita el mismo día:\u003c/b\u003e pedido mínimo de $35. Sujeto a disponibilidad. Se aplican Términos y condiciones. \u003cb\u003eEnvío gratis: \u003c/b\u003eExcluye la mayoría de los artículos del Marketplace, flete y recargos de ciertas ubicaciones. \u003cb\u003eEntrega gratuita de farmacia: \u003c/b\u003eNo disponible para entrega a domicilio. Sin pedido mínimo. Ahorro en gasolina: Ahorro de 5 centavos solamente en AL y OK. Sujeto a cambios. Sujeto a la confirmación de tu membresía de AARP anualmente. Esta oferta no está disponible para los siguientes socios de W+: membresías en pausa, W+ Assist, W+ Student y socios de W+ que participan en una oferta de terceros con una fecha de finalización indefinida.\u0026nbsp;Al canjear esta oferta aceptas que, tras la confirmación anual de tu membresía de AARP, tu plan W+ se renovará automáticamente con Walmart por $58/año más los impuestos aplicables a tu método de pago seleccionado (o cualquier otro método de pago en archivo si el método de pago seleccionado no está disponible) hasta que lo canceles. De lo contrario, tu plan Walmart+ se renovará automáticamente por $98/año más los impuestos aplicables. Socios actuales de W+ con membresía de prueba: tu membresía con descuento de W+ comienza cuando canjeas esta promoción. Socios actuales de W+ con membresía pagada y socios W+ con término de cortesía: tu membresía W+ con descuento comienza cuando termina tu ciclo de facturación actual o tu término de cortesía actual. Comunícate con el Servicio al cliente de Walmart o visita tu cuenta W+ para cancelar. Puedes cancelar tu membresía de Walmart+ en cualquier momento y seguirás recibiendo acceso a tus beneficios hasta el final de tu ciclo de facturación. El resto de tu ciclo de membresía no es reembolsable. Consulta los Términos de uso de Walmart+ para los términos completos.\u003c/p\u003e","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"ASI discounts","asi_category":"ASI Shopping","analytics_brand":"Walmart+","analytics_offerid":"walmartplus","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio de sesión para socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://secure.aarp.org/applications/user/login?promo\u003dWLMTPLUS\u0026request_locale\u003des","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?request_locale\u003des\u0026referrer\u003dhttps%3A%2F%2Fsecure.aarp.org%2Fapplications%2Fuser%2Fvendor%2FacctConfirm%3Frequest_locale%3Des%26vn%3Dwalmart","offer_keywords":["ahorros en compras en línea","ofertas en compras al por menor","descuentos en entretenimiento para el hogar","Descuentos de AARP","Beneficios de AARP"],"offer_keywords_spanish":["ahorros en compras en línea","ofertas en compras al por menor","descuentos en entretenimiento para el hogar","Descuentos de AARP","Beneficios de AARP"],"provider_logo":"https://aarp.widen.net/content/vtxa1cqzob/png/walmartplus-logo.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dWalmart+\u0026alt\u003dwalmart+ in blue with gold excitement marks at the end of the logo","provider_logo_alt_text":"Walmart+","provider_logo_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/vtxa1cqzob/png/walmartplus-logo.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dWalmart+\u0026alt\u003dwalmart+ in blue with gold excitement marks at the end of the logo","provider_logo_width":"","provider_logo_height":"","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"true","deeplink_param_value":"walmartplus","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Walmart+ shopping bag sitting on porch surrounded by holiday decorations","image_title":"Walmart+","image_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/k5il5cv1zk/jpeg/1140x655-walmart-plus-shopping-bag-sitting-on-porch-with-christmas-decorations.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dw1npqh\u0026title\u003dWalmart+\u0026alt\u003dWalmart+ shopping bag sitting on porch surrounded by holiday decorations","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"Walmart+","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}

Dave Chappelle

Joy Asico-Smith/CBS

Savion Glover y Dave Chappelle dieron reconocimiento al legendario teatro Apollo

Los honores otorgados al Apollo son significativos ya que marca la primera vez que el Centro Kennedy ha elegido honrar a un lugar específico. El teatro de Harlem fue fundamental para lanzar a artistas negros, incluyendo a Ella Fitzgerald, Billie Holiday y Lena Horne. El Apollo "sigue brillando intensamente, iluminando el camino para aquellos que sueñan", dijo Latifah.

"Es mi trabajo esta noche animarlos a todos", dijo el comediante Dave Chappelle, de 51 años, quien recordó su primera actuación en el Apollo. "Fue tan mala", dijo de su presentación a los 15 años. "Todos comenzaron a abuchear. Era como si estuviera fuera de mi cuerpo mirando", dijo. "Esa noche fue la noche en que tuve el valor de ser yo mismo por primera vez".

Savion Glover, de 51 años, llevó sus zapatos de tap al escenario para honrar al Apollo, mientras que el dúo de esposos The War and Treaty interpretó canciones de Marvin Gaye y Tammi Terrell, y recibió una ovación de pie del público.

George Lucas elogió la valentía de Francis Ford Coppola para tomar grandes riesgos

Los pesos pesados de Hollywood Robert De Niro, de 81 años, George Lucas, de 80 años, Al Pacino, de 84 años, y Martin Scorsese, de 82 años, todos estuvieron presente en el homenaje a Coppola. De Niro habló de cómo Coppola "nos lleva generosamente a su mundo" y "nada es imposible para Francis". Lucas lo llamó un "cineasta visionario", agregando que "lo que Francis hace creativamente es saltar de acantilados... Cuando pasas suficiente tiempo con Francis, comienzas a creer que también tú puedes tomar riesgos". Pacino dijo, "Francis luchó para mantenerme a mí y a otros en [The Godfather], Francis lucha por su arte".

Dos admiradoras de Grateful Dead, Nancy Pelosi y Chloe Sevigny, expresaron su gratitud a la banda​

Se reprodujo un videoclip que mostraba a los "Deadheads", como se conoce cariñosamente a los admiradores de Grateful Dead, incluyendo a Nancy Pelosi, de 84 años, Norah Jones y John Mayer, quienes hablaron de su amor eterno por la legendaria banda de rock. Pelosi llamó al grupo "multigeneracional". Mayer comentó, "Si alguien me dice, 'No soy un Deadhead', yo respondo, 'aún'". La actriz Chloe Sevigny, de 50 años, relató sus experiencias yendo a conciertos de Grateful Dead: "Nunca he sentido tal nivel de camaradería como el que sentí entre los Deadheads".

Letterman hizo reír a los poderosos

David Letterman, de 77 años, subió al escenario e inmediatamente anunció que estaba "¡tan [expletivo]!" lo que hizo reír al público. "Me gustaría pedir disculpas al presidente Biden, a la Dra. Jill Biden, a la vcepresidenta Kamala Harris, y por supuesto, a Doug". Bromeó diciendo que el Centro Kennedy estaba intentando realizar tantas ceremonias de Honores como fuera posible antes de la inauguración de Trump (Trump no asistió a ningún evento de Honores del Kennedy durante su primer mandato como presidente).

El emocionante final fue un clásico de los Dead, seguido por una deliciosa bola de Cherry Garcia

Para cerrar el espectáculo, solo era apropiado tener una interpretación de "Not Fade Away" - el mismo número de Buddy Holly que los homenajeados Grateful Dead han usado para cerrar tantos de sus propios conciertos. Los artistas incluyeron a Dave Matthews, Maggie Rogers y Derek Trucks. Y en el Centro Kennedy, al igual que en los conciertos de los Dead, todos terminaron la noche de pie. Y muchos después agarraron una bola de "Cherry Garcia", un dulce homenaje al fallecido cantante principal de la banda, Jerry Garcia, en una estación de helados de Ben & Jerry's al salir.