Skip to content

Es el momento de reevaluar tu cobertura de Medicare: Revisa esta guía sobre el período de inscripción abierta.

 

3 de junio: Coronavirus: tu salud, finanzas y vivienda

Respuestas de los expertos sobre la prevención y el cuidado de la COVID-19.

Bill Walsh: Hola, soy Bill Walsh, vicepresidente de AARP, y quiero darles la bienvenida a esta importante discusión sobre el coronavirus. Antes de comenzar, si desean escuchar esta teleasamblea en español, presionen * 0 en el teclado de su teléfono ahora.

Si desea escuchar en español, presione * y 0 en su teléfono ahora.

Bill Walsh: AARP, una organización compuesta de miembros, sin fines de lucro y sin afiliación política, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores en el país desde hace más de 60 años. Frente a la pandemia mundial de coronavirus, AARP proporciona información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan.

En todo el país, la tasa de vacunaciones está mejorando con más del 85% de los adultos de 65 años o más que han recibido al menos una dosis de la vacuna contra la COVID-19. El progreso ha llevado a los CDC a relajar los mandatos de uso de mascarillas y los requisitos de distanciamiento social para aquellos que están completamente vacunados.

Sin embargo, también ha generado confusión sobre cuándo está bien usar mascarilla y cuándo no. Qué podemos hacer con seguridad y qué no. E incluso mientras las preocupaciones sobre la pandemia comienzan a disminuir, muchos adultos mayores todavía tienen dificultades financieras y, a medida que el mercado de la vivienda continúa en conflicto, millones más están haciendo un esfuerzo para quedarse en su hogar.

Hoy, escucharemos a un impresionante panel de expertos hablar sobre estos temas y otros. Si ya has participado en alguna de nuestras teleasambleas, sabes que esto es similar a un programa de entrevistas de radio y tienes la oportunidad de hacer tus preguntas en vivo.

Para aquellos de ustedes que nos acompañan al teléfono, si desean hacer una pregunta sobre la pandemia de coronavirus, presionen * 3 en el teclado de su teléfono para comunicarse con un miembro del personal de AARP que anotará su nombre y pregunta y los ubicará en una lista para hacer esa pregunta en vivo. Si se unen a través de Facebook o YouTube, pueden publicar su pregunta en la sección de comentarios.

Hola, si acabas de unirte, soy Bill Walsh de AARP y quiero darte la bienvenida a este importante debate sobre la pandemia mundial de coronavirus. Estaremos hablando con principales expertos y respondiendo sus preguntas en vivo. Para hacer una pregunta, presiona * 3 en el teclado de tu teléfono y si te estás uniendo a través de Facebook o YouTube, puedes publicar tu pregunta en los comentarios.

Tenemos algunos invitados sobresalientes que nos acompañan hoy, incluido un experto en medicina interna y enfermedades infecciosas del Centro Médico de University of Nebraska y expertos financieros de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor y Apex Financial Services. También nos acompañará mi colega de AARP, Kevin Craiglow, quien ayudará a facilitar sus llamadas hoy.

Este evento está siendo grabado y se podrá acceder a la grabación en aarp.org/coronavirus, 24 horas después de que terminemos. Nuevamente, para hacer una pregunta, presiona * 3 en cualquier momento en el teclado de tu teléfono para conectarte con un miembro del personal de AARP o si te estás uniendo a través de Facebook o YouTube, coloca tu pregunta en los comentarios.

Ahora, me gustaría dar la bienvenida a nuestros invitados. Mark Rupp, M.D. es profesor en el Departamento de Medicina Interna y Jefe de la División de Enfermedades Infecciosas del Centro Médico de la Universidad de Nebraska. Bienvenido de nuevo al programa Dr. Rupp.

Mark Rupp: Sí, me alegro de estar contigo, gracias, Bill.

Bill Walsh: Muy bien, nos alegra tenerte. El siguiente es Dave Uejio, director interino de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor. Bienvenido, Dave.

Dave Uejio: Genial, muchas gracias, feliz de unirme a ustedes.

Bill Walsh: Está bien. Y finalmente, Lee Baker es el propietario y presidente de Apex Financial Services, bienvenido de nuevo, Lee.

Lee Baker: Hola, feliz de estar de vuelta con ustedes hoy, Bill.

Bill Walsh: Muy bien, feliz de tenerte, comencemos con la discusión y solo un recordatorio, para hacer una pregunta, presiona * 3 en el teclado de tu teléfono o déjala en la sección de comentarios en Facebook o YouTube.

Dr. Rupp, empecemos por usted. Todavía existe cierta confusión sobre el uso de mascarillas y la guía de los CDC. ¿Hay situaciones en las que sea necesaria una mascarilla?

Mark Rupp: Bueno, ya sabes, todavía hay algunas circunstancias en las que las mascarillas son necesarias, pero creo que la muy buena noticia es que la relajación de los requisitos de uso de mascarilla y distanciamiento para las personas que están vacunadas son realmente un reflejo de la tremenda efectividad de la vacunación y, como dijiste al principio del programa, el 85% de las personas mayores de 65 años se han vacunado por completo.

Esas personas deberían sentirse bastante seguras al no usar su mascarilla en la mayoría de las situaciones. No hay cambios en las regulaciones para las personas que no están vacunadas, y creo que eso es algo importante que realmente debemos seguir enfatizando. Si las personas no han sido vacunadas, deben continuar usando mascarilla, deben continuar haciendo lo que llamamos intervenciones no farmacológicas y mantener su distanciamiento, pero para las personas vacunadas, la mayoría de ellas pueden volver a sus actividades prepandémicas.

Las únicas excepciones serían los transportes públicos. Por lo tanto, si vas a subirte a un avión, un autobús o un tren, probablemente se te pedirá que te pongas una mascarilla y luego tendrás que obedecer cualquier otro tipo de reglas y regulaciones locales. Las empresas aún pueden exigir que las personas usen mascarillas. Ciertas localidades continúan solicitando el uso de mascarillas, y luego, creo que hay algunas situaciones personales en las que es posible que también quieras seguir usando una mascarilla.

Si uno está inmunodeprimido, está tomando medicamentos inmunosupresores, ha tenido un trasplante de órganos, o está recibiendo quimioterapia contra el cáncer, es posible que la vacuna no haya funcionado tan bien como lo haría si tuviera un sistema inmunitario fuerte. Por lo tanto, para protegerse, es posible que desee continuar usando una mascarilla.

Bill Walsh: Bien, ahora, para las personas completamente vacunadas. Sé que a algunos les preocupa no usar una mascarilla en público o en actividades recreativas, ¿cuál es su consejo al respecto?

Mark Rupp: Bueno, creo que depende. ¿Sabes? Si vas con un grupo de personas en las que estás seguro de que todos han sido vacunados, creo que debes sentirte muy, muy seguro al no usar una mascarilla. Por otro lado, si estás en compañía de un grupo mixto donde hay algunas personas que no han sido vacunadas, ya sabes, siempre que ellos usen una mascarilla, probablemente sea bastante seguro no usar una mascarilla, pero si te sientes incómodo, será necesario que pase un tiempo para que los números sigan bajando, y si te siente incómodo, siempre es mejor prevenir que lamentar.

Por lo tanto, si quieres usar una mascarilla, no creo que nadie vaya a acusarte por eso hoy en día, y espero que las tasas sigan bajando para que todos nos sintamos muy seguros y muy confiados al quitarnos la mascarilla y empecemos a disfrutar de la presencia de las personas cara a cara.

Bill Walsh: Bien, gracias. Cambiemos de tema un poco y hablemos de la eficacia de la vacuna. Las tasas parecían bastante altas cuando fueron autorizadas por primera vez por la FDA. Ahora que tenemos las vacunas en el mercado hace tanto tiempo, ¿qué podemos decir sobre la eficacia de la vacuna y qué piensa usted sobre la necesidad de una vacuna de refuerzo a finales de este año?

Mark Rupp: Sí, bueno, Bill, ahora que estamos en la temporada de béisbol, es apropiado usar la analogía del béisbol. Las vacunas son realmente un jonrón. Son tremendamente efectivas y muy seguras, y la gente debe sentirse muy, muy bien de ir a vacunarse y protegerse.

Bueno, en los estudios que se realizaron, como mencionas, grandes ensayos de fase tres, realizados rigurosamente, con decenas de miles de personas involucradas, la eficacia fue del 90-95% o más. Ahora, eso es en una situación de estudio. Entonces, se ha hecho la pregunta, cómo se van a desempeñar en el mundo real, y nos ha complacido mucho ver lo bien que funcionaron cuando se han usado ahora en cientos de millones de dosis administradas.

Son tremendamente efectivas en entornos del mundo real, así que lo que quiero decir con eso es, cuando miras grupos, comunidades e instalaciones de atención médica, de hecho, en países enteros, Israel, Dinamarca, Suecia, Estados Unidos, las tasas realmente bajan a medida que aumenta la tasa de vacunación.

Son tremendamente efectivas y mantienen esa efectividad en todos los entornos en los que se han examinado. Ya sabes, seguimos teniendo algunas preguntas sobre la vacuna, ya sabes, ya aludiste a una de esas preguntas: si vamos a necesitar una dosis de refuerzo y cuándo. Nadie sabe realmente la respuesta a esa pregunta.

Ya sabes, cuanto más tiempo pasemos, mejor se verán estas vacunas, por ahora van de 6 a 8 meses y los niveles de protección parecen estar muy bien conservados. Tengo la esperanza de que la necesidad de un refuerzo se medirá en años, en lugar de meses, pero eso es bastante congruente de mi parte.

Seguimos teniendo algunas incógnitas sobre las variantes. Entonces, aunque vamos bien en Estados Unidos, a otras partes del mundo no les está yendo tan bien. Por lo tanto, es posible que pueda surgir una variante que escape a la vacuna y podría hacernos retroceder, pero cruzaremos los dedos y esperamos que no suceda.

Hasta la fecha, la vacuna parece muy eficaz contra las variantes en las que se ha probado. Como ya mencioné anteriormente, tenemos algunas preguntas sobre la eficacia de la vacuna en pacientes inmunosuprimidos. Entonces, si hay personas en la audiencia de hoy que están en esa categoría, simplemente no sabemos qué tan bien funcionará la vacuna en ese grupo.

Entonces, esas personas probablemente deberían continuar usando mascarillas y tener cuidado hasta que realmente establezcamos la inmunidad colectiva. Entonces, la conclusión es que, después de que se han administrado cientos de millones de dosis de la vacuna, es muy, muy eficaz. Y también, de manera tranquilizadora, le diría a la gente que están muy a salvo. Sabemos cómo se ve este perfil de efectos secundarios y no creo que vayamos a tener ningún misterio que surja de esto en este momento.

Bill Walsh: Está bien, Dr. Rupp, muchas gracias por eso. Dave, pasemos a ti; sabemos que la pandemia ha tenido un impacto negativo en las finanzas de las personas. Particularmente en el ámbito de la vivienda, ¿puede decirnos qué tan grave es esta situación?

Dave Uejio: Claro, y creo que es una pregunta particularmente excelente, dado que parece que estamos a la vuelta de la esquina de la emergencia de salud pública como acaba de mencionar el Dr. Rupp. Sabes, creo que para los prestatarios y propietarios de viviendas, inquilinos, este es un momento particularmente crítico desde la perspectiva de aquellos de nosotros en la protección financiera del consumidor.

Entonces, solo para darles una idea de la magnitud, más prestatarios están atrasados ​ con sus hipotecas hoy que en cualquier otro momento desde el apogeo de la Gran Recesión. Además, se estima que de 10.7 millones de adultos que alquilan, aproximadamente el 15% de los inquilinos adultos no están al día con su alquiler.

Ahora, en particular, las comunidades de color se han visto muy afectadas por la pandemia y los datos más recientes dicen que muchos prestatarios siguen sufriendo los efectos de [corte de audio]. Entonces, me parece que la vivienda segura, asequible y estable es realmente la base para el bienestar de las personas, ya sea en el bienestar financiero como en otros...

Cuando las personas pierden su hogar, su vida, su salud y sus finanzas se ven afectadas. Entonces, desde nuestra perspectiva, desde la Oficina de Protección Financiera del Consumidor, realmente vamos a continuar buscando responder activamente a los desarrollos en el mercado y hacer todo lo que esté a nuestro alcance para ayudar a las familias a permanecer en su hogar después de la pandemia. Ya sabes, mientras estamos atentos a lo que esperamos sea una recuperación equitativa.

Y con respecto a su audiencia específica, vale la pena señalar que los desafíos son particularmente pronunciados de alguna manera para las personas de 55 años o más en Estados Unidos. El 18% de los inquilinos que informaron recientemente que probablemente serían desalojados en los próximos dos meses tenían 55 años o más. Uno de cada tres propietarios que están atrasados ​​en sus pagos hipotecarios, son 2.1 millones de adultos mayores de 55 años, y el 42% de los propietarios que informaron que era probable que dejen su casa debido a una ejecución hipotecaria en los próximos dos meses tienen 55 años o más.

Creo que para nosotros, obviamente, estamos considerando detenidamente, y diré, bastante preocupados, la forma en que podría desarrollarse la situación precaria en que se encuentran las personas, sin algunas intervenciones realmente concertadas. Y ha habido una serie de cosas que hemos hecho en el CFPB para tratar de protegernos contra eso.

Sabes, la buena noticia es que creo que hoy, tanto el sector público como el privado, habían respondido admirablemente para mantener a las personas en sus hogares durante la pandemia, pero sabes, creo que vale la pena señalar, algunas de estas protecciones legales está establecido que expirarán este mes, ya sea la moratoria en los desalojos, de los CDC o la moratoria gubernamental existente en todo el Gobierno sobre ejecuciones hipotecarias.

Por lo tanto, lo estamos monitoreando cuidadosamente como una fuente de riesgo potencial. Por lo tanto, es importante estar atento si eres propietario o inquilino por igual, en este momento, pero también vale la pena señalar que existen muchas oportunidades para salvaguardar su bienestar financiero [inaudible].

Bill Walsh: Bien, gracias, Dave. Hablaremos de esos temas más adelante en el programa. Lee, déjame pasar a ti. Algunas de las personas con bajo salario han tenido problemas durante la pandemia y hay una brecha de riqueza cada vez mayor, especialmente entre los negros y los latinos. Para alguien que todavía está tratando de resolver todo eso y mantenerse a flote, ¿cuáles son sus opciones? ¿Existen programas adicionales a través de la Ley del Plan de Rescate de Estados Unidos que las personas puedan aprovechar?

Lee Baker: Sí. Esa es una excelente pregunta. Y tuve una conversación hace un tiempo en línea con alguien y me preguntaron si pensaba o no que la pandemia había cambiado la imagen del trabajo y la imagen del trabajo en EE.UU. Creo que con más precisión, expuso el panorama en lo que se refiere a trabajos en este país. Ya saben, los negros, los latinos, las mujeres resultaron más perjudicados económicamente como resultado de la pandemia y, ya saben, esto es muy diferente de lo que Dave estaba hablando.

Uno de los principales fundamentos de la riqueza en Estados Unidos ha sido la propiedad de vivienda. Entonces, cuando hay un segmento de la población que se ve más afectado de manera significativa, entonces sí, por definición, eso hará que la brecha de riqueza se amplíe para los miembros de esas comunidades. Ahora, dicho esto, ya sabes, si me dice: "Oye, estoy tratando de solucionar todo esto y mantenerme a flote, ¿qué puedo hacer? ¿Qué recursos hay disponibles?". Todo el mundo ha oído hablar de apretarse el cinturón y ese tipo de cosas y eso es importante, y tienes que hacerlo.

Pero cuando hablamos de la Ley del Plan de Rescate de Estados Unidos, lo primero que nos viene a la mente a todos, nuevamente, por definición, los pagos por impacto económico. Con mayor frecuencia, la gente habla de obtener sus cheques de estímulo y eso es lo más importante que le interesa a la mayoría de las personas, pero esa ley también tenía grandes cantidades de dinero disponibles para las entidades estatales y locales para ayudar con cosas como, ya sabes, asistencia al propietario, fondos de alquiler.

Entonces, lo que le diría a las personas que están en la línea con nosotros hoy, una cosa, si aún no han intentado aprovechar, es mirar donde sea que estés, a nivel del condado o local y averiguar, "Oye, ¿qué entidad fue la que recibió esos fondos? Fue parte de este acto que tenía como objetivo ayudar a esas personas desde la perspectiva de la vivienda".

Porque nuevamente, como mencionó Dave, la moratoria de los CDC vence a fines de este mes y la gente está claramente preocupada por ser desalojada. Entonces, fijarse en esos recursos, nuevamente, que son parte del Plan de Rescate de Estados Unidos, pero también, lo más importante, simplemente ser proactivo con respecto a tu situación.

Todos hemos estado juntos en esta pandemia y nos ha afectado de manera diferente, pero todos lo entienden. No hay que avergonzarse de levantar el teléfono y llamar al propietario, llamara la compañía hipotecaria y explicarle tu situación. Ya sabes, sinceramente, por lo que hemos experimentado y escuchado al hablar con la gente, ni siquiera necesitas explicarlo. Todo el mundo sabe lo que está pasando, por lo que solo tienes que levantar el teléfono y llamar para obtener esa ayuda.

Bill Walsh: Buen consejo, Oficina del Defensor. Déjame seguir con eso, Lee. Mencionaste estos pagos de estímulo. ¿Qué necesitan saber las personas sobre la ronda de estímulos más reciente? ¿Y dónde estamos en la emisión de los pagos de esta tercera ronda?

Lee Baker: Para la mayoría de las personas, en lo que respecta a los pagos de estímulo, realmente no tienes que hacer nada. ¿De acuerdo? El Gobierno está usando los registros de impuestos, por lo que si has presentado tus declaraciones de impuestos recientemente, realmente no necesitas hacer nada. Si normalmente has recibido un reembolso, muchas de esas personas, esos desembolsos ya han llegado a sus cuentas. Entonces, ese dinero ya comenzó a salir.

Ahora, hay algunos cambios incluidos en la ley y esto es más específico para las personas que tienen hijos, cosas como el crédito fiscal por hijos. Los montos han cambiado, y una cosa que es un poco diferente esta vez y ha sido el caso en el pasado, específicamente de nuevo, en lo que se refiere al crédito tributario por hijos es que, en lugar de que esto venga en forma de reembolso, para el 2021, en realidad recibirás algo de eso entre el 1.° de julio de este año y el 31 de diciembre de este año.

Entonces, nuevamente, si tienes a alguien, un niño que tiene 17 años o menos, y eso ha sido un cambio porque anteriormente tenía 16, eso es algo adicional a lo que hay que estar atento, y también el hecho de que, ya sabes, para el 2021, en lugar de mirar por el espejo retrovisor y esperar hasta el próximo año cuando sea el momento de presentar los impuestos, en lo que respecta al crédito tributario por hijos, podrá ver parte de ese beneficio en la segunda mitad de este año.

Bill Walsh: Está bien, de acuerdo. Gracias. Vayamos con otro de nuestros expertos y, como recordatorio, para hacer una pregunta, presiona * 3. Pronto llegaremos a sus preguntas en vivo, pero antes de hacerlo, ¿por qué no traemos a Megan O'Reilly? Megan es la vicepresidenta de defensa de la salud y la familia en AARP. Bienvenida, Megan.

Megan O'Reilly: Me alegro de estar contigo, Bill.

Bill Walsh: Está bien. Megan, hoy estamos hablando del impacto de la COVID-19 en nuestras finanzas y vivienda, en particular. ¿Por qué cosas ha estado luchando AARP en este frente?

Megan O'Reilly: Sabemos que la pandemia realmente ha afectado mucho a los adultos mayores. Estamos muy contentos de que los esfuerzos recientes hayan logrado grandes avances para abordar esas consecuencias económicas. En primer lugar, la Ley del Plan de Rescate de Estados Unidos recientemente promulgada, de lo cual ya hemos hablado en parte hoy, incluía varias prioridades de AARP.

Esto incluyó la entrega de pagos a millones de adultos mayores y la ampliación de los créditos fiscales por vacaciones pagadas y también del crédito fiscal por hijos. En segundo lugar, nos complace que la FCC haya tomado medidas recientemente a través del programa de beneficios de banda ancha de emergencia conocido como EBB, para ayudar a que el internet de alta velocidad sea más asequible para las personas que luchan por pagarlo durante la pandemia.

La COVID-19 nos ha demostrado que el acceso a internet de alta velocidad no es un lujo, es una necesidad y sin él las personas se están quedando atrás en lo que respecta a su atención médica, trabajo, conexión con familiares y amigos y educación. AARP anima a todas las personas que reúnan los requisitos a inscribirse en este programa. Para obtener recursos y más información sobre EBB, visiten aarp.org/ebb o pueden llamar al 1833-511-0311.

Finalmente, el año pasado ha puesto un foco de atención en los desafíos financieros que millones de cuidadores familiares enfrentan todos los días. En promedio, los cuidadores familiares gastan cerca de $7,000 al año en gastos relacionados con el cuidado, que pueden representar un porcentaje significativo de sus ingresos anuales.

En respuesta a eso, nos complace mucho informar que la semana pasada se introdujo la Ley de crédito para cuidadores en ambas cámaras del Congreso. Este proyecto de ley bipartidista crearía un crédito fiscal para los cuidadores familiares que reúnan ciertos requisitos, que puede ayudar a compensar algunos de estos gastos. Sabemos que esta legislación marcaría una diferencia significativa para millones de cuidadores familiares y AARP luchará para que este proyecto de ley sea aprobado por el Congreso.

Bill Walsh: Está bien, Megan, gracias por la actualización. La pandemia continúa teniendo un impacto en nuestra salud, por supuesto, ¿en qué se estará enfocando AARP ahora?

Megan O'Reilly: Desde el inicio de esta pandemia, AARP ha estado luchando por lograr grandes inversiones e investigación sobre tratamientos y vacunas contra el virus, y una vez que las vacunas estuvieron disponibles, trabajamos duro con la Administración Trump y la Administración Biden y en todos los estados para asegurarnos de que las personas mayores sean una prioridad. También hemos publicado una guía en línea para cada estado para explicar cómo obtener la vacuna en el lugar donde vives. Puedes encontrar esas guías en aarp.org/infovacunas.

Y nos aseguramos de que el Plan de Rescate de Estados Unidos incluyera disposiciones críticas para nuestros miembros, como apoyar la expansión de los esfuerzos de vacunas contra la COVID-19, proporcionar una expansión de los subsidios que harán que la cobertura sea más asequible bajo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, mejorar el control de infecciones en hogares de ancianos y mucho más.

Debido a nuestro trabajo, los Gobiernos están dando prioridad a los centros de atención a largo plazo y a los adultos mayores y, como mencionamos anteriormente en el programa, más del 86% de las personas de 65 años o más han recibido al menos una dosis de la vacuna. Todavía queda mucho trabajo por hacer para garantizar que todos los que quieran una vacuna puedan acceder a ella.

Las oficinas estatales de AARP en todo el país están trabajando arduamente para llegar a los adultos mayores, especialmente en comunidades donde el acceso a la vacuna ha sido un problema. Y nuestros equipos continúan abogando en su nombre, trabajando con los gobernadores y legisladores estatales para asignar los fondos proporcionados a los estados de manera que continúen abordando las necesidades de las personas mayores de 50 años.

El Congreso también está trabajando en un plan de infraestructura y AARP continuará luchando por los adultos mayores presionando por el acceso continuo a las vacunas y tomando medidas para reducir el precio vertiginoso de los medicamentos recetados que continúan paralizando los presupuestos familiares. Para mantenerse actualizado sobre todos estos esfuerzos, visita aarp.org/coronavirus.

Bill Walsh: Bien, muchas gracias por acompañarnos, Megan. Agradecemos la actualización. Ahora es el momento de abordar sus preguntas sobre el coronavirus con el Dr. Mark Rupp, Dave Uejio y Lee Baker. Presionen * 3 en cualquier momento en el teclado de su teléfono para comunicarse con un miembro del personal de AARP para compartir su pregunta. Y si deseas escuchar en español, presiona * 0 en el teclado de tu teléfono ahora.

Si desea escuchar en español, presione * y 0 en su teléfono ahora.

Bill Walsh: Ahora me gustaría traer a mi colega de AARP Kevin Craiglow para ayudar a facilitar sus llamadas. Bienvenido, Kevin.

Kevin Craiglow: Gracias, Bill. Un placer estar aquí para esta importante conversación.

Bill Walsh: Muy bien, ¿a quién tenemos primero en la línea?

Kevin Craiglow: Nuestra primera llamada es Era de Georgia.

Bill Walsh: Hola, Era, bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta.

Era: Bueno, perdón. Tengo 81 años y mi hijo 66 y él tiene una asistente de salud en el hogar que viene a verlo y dice que no se pondrá la vacuna. Y le digo que use una mascarilla, pero ella se la pone mientras yo esté allí, pero luego entro y no tiene la mascarilla puesta, y quiero saber: mi hijo y yo hemos tenido las dos vacunas. Y me gustaría saber si sigue viniendo y no usa mascarilla, si viene y punto, ¿corremos peligro de contraer el virus?

Bill Walsh: Correcto, no. Entiendo la preocupación. Preguntémosle al Dr. Rupp sobre eso. Dr. Rupp, ¿qué puede hacer Era?

Mark Rupp: Era, muchas gracias por tu pregunta y la situación en la que te encuentras, lamentablemente, es algo difícil. Es realmente lamentable que el asistente de salud en el hogar que va a tu casa no esté completamente vacunado y creo que eres muy inteligente al transmitir que si esa persona no está completamente vacunada, debe usar mascarilla cuando ingrese a tu hogar, y te sugiero que llames a la agencia de donde trabaja ese asistente de salud en el hogar y le cuentes que estás bastante molesta por que no está vacunado.

Creo que estás en tu derecho de solicitar a alguien que esté vacunado y, como mínimo, que cumpla con tu solicitud de usar una mascarilla cuando esté en tu casa. Ahora, habiendo dicho eso, debido a que tú y tu hijo están completamente vacunados, tienen un nivel de protección bastante bueno, pero ninguna vacuna es 100% efectiva y seguirá existiendo algún riesgo cuando ingresen a tu hogar personas que no estén vacunadas.

Bill Walsh: Está bien, Dr. Rupp. Muchas gracias por ese consejo. Kevin, ¿de quién es nuestra próxima llamada?

Kevin Craiglow: Bill, nuestra próxima llamada es Carmen de Nueva York.

Bill Walsh: Hola, Carmen. Bienvenida al programa, continúa con tu pregunta.

Carmen: Sí, en el 2020, el Gobierno suspendió el retiro mínimo para los jubilados que tenemos más de 70 y medio, pero en 2021 no lo suspendieron y me pregunto por qué no lo continuaron.

Bill Walsh: Lee Baker, me pregunto si podrías responder y Dave, si quieres opinar, adelante también.

Lee Baker: Sí, claro, lo intentaré. Me gusta tratar de leer la mente de nuestros representantes electos, pero, ya sabes, parte del fundamento de sus argumentos sobre la sabiduría de haber hecho eso es simplemente el hecho de que tuviste una situación en la que, ya sabes, fue todo manos a la obra y algo así como, "Dios mío, ¿qué queremos hacer? Hagamos las cosas lo más amigables posible para el consumidor". Ahora, aquí está el lado cínico de un asesor financiero.

Esas distribuciones mínimas requeridas son una forma de que el Gobierno genere ingresos. Entonces, como esos dólares salen de nuestras cuentas de jubilación, para la gran mayoría, esos dólares son ingresos sujetos a impuestos. Entonces, por múltiples razones, el año pasado, 2020, el Gobierno tuvo un impacto en los ingresos. Y estamos en el 2021, ahora es el momento de que los ingresos vuelvan a la tesorería. Y aparte, también, el RMD, se cambió la edad. Entonces, siempre ha sido 70 y medio, ahora es 72. Así que, ténganlo en cuenta.

Bill Walsh: Está bien, Lee. Muchas gracias. Kevin, tomemos otra llamada.

Kevin Craiglow: Bill, nuestra siguiente pregunta es en línea de Sylvetta, quien nos preguntó: "Me gustaría saber cómo administrar mis finanzas y cómo se puede acceder al alquiler a través del paquete de ayuda para el alquiler del Gobierno".

Bill Walsh: Esa es una buena pregunta, Dave, ¿puedes responderla?

Dave Uejio: Más que feliz de intentarlo. Entonces, creo que, nuevamente, es un momento inusual dado que, en algunos aspectos, existen programas en los que la gente puede no estar pagando y por muy buenas razones. Ya sabes, si uno es propietario de una vivienda, puede beneficiarse de una moratoria sobre las ejecuciones hipotecarias, si se tiene deudas por préstamos estudiantiles, ha habido una moratoria sobre los préstamos estudiantiles. Y creo que eso es completamente defendible y apropiado y fue algo bueno.

Pero ahora estamos entrando en un período en el que algunas de esas cosas podrían cambiar. Entonces, creo que es una pregunta muy oportuna de la audiencia. Entonces, ya sabes, comencemos con la pregunta sobre el alivio del alquiler. Como ha señalado el interlocutor, existe una enorme cantidad de dinero disponible a través de la tesorería para asistencia de alquiler. Y un buen lugar al que puedes ir para obtener información al respecto es consumerfinance.gov/housing.

Esto es particularmente útil porque cada uno de los estados está distribuyendo este dinero de una manera diferente, y el dinero fue diseñado, asignado por el Congreso para que lo gasten los estados. Entonces, dependiendo de dónde vivas, la forma en que se accede a esos fondos será diferente, pero si deseas comenzar con nuestro portal de vivienda, y ese es el portal de vivienda para todo el Gobierno, eso te dará información específicamente sobre cómo acceder a esos fondos.

Además de eso, y como Lee mencionó anteriormente, existen esas fuentes de financiamiento potencialmente adicionales y, como me refería, algunos gastos adicionales que podrían reiniciarse. Entonces, realmente animaría a la audiencia a que si tienen alguna pregunta específica sobre la vivienda visiten nuestro centro de vivienda. Puedes conectarte con un asesor de vivienda certificado por HUD que realmente puede ayudarte a administrar tu propio balance general y responder algunas de estas preguntas según el lugar donde vives.

También tenemos una gran cantidad de recursos excelentes en términos más generales sobre cómo administrar sus finanzas a la luz de la pandemia en consumerfinance.gov. Por lo tanto, realmente animaría a la audiencia a examinar esos recursos mientras piensan en cómo gestionar tanto la reanudación de nuevos gastos como la posibilidad de nuevos ingresos como resultado de parte de esta legislación.

Bill Walsh: De acuerdo, consumerfinance.gov. Muy bien, muchas gracias, Dave, te lo agradezco. Kevin, volvamos a las líneas.

Kevin Craiglow: Nuestra próxima llamada es de Lynn de Oklahoma.

Bill Walsh: Hola, Lynn. Bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta.

Lynn: Sí, estoy completamente vacunada, pero tengo un sistema inmunitario comprometido y he leído que personas como yo tendrían una respuesta inmunitaria reducida a la vacuna. Y quería saber qué significaba eso y qué tan segura estoy entre multitudes o en un crucero.

Bill Walsh: De acuerdo, Lynn, muchas gracias. Dr. Rupp, ¿puede ayudar a Lynn?

Mark Rupp: Sí, Lynn. Esa es una gran pregunta y es una de esas cosas a la que todavía no tenemos una respuesta completa. Sabemos que hay grupos de personas inmunodeprimidas que han sido completamente vacunadas y que no responden de una manera tan sólida como las personas con el sistema inmunitario intacto.

He visto algunos datos, por ejemplo, en pacientes con trasplantes de órganos en los que, ya sabes, tal vez solo 1/3 de esos pacientes desarrollan niveles protectores de respuesta de anticuerpos en reacción a la vacuna. Entonces, dependiendo de la razón por la que uno esté inmunodeprimido, ya sea por medicamentos o quimioterapia contra el cáncer, o por trasplante de órganos, es posible que tenga una respuesta muy variable a la vacuna.

Creo que lo más seguro para ti en este momento, si tienes esas inquietudes, es continuar siendo cautelosa, prudente y cuidadosa. Usa mascarilla cuando estés en público, trata de evitar esas situaciones de riesgo que serían principalmente espacios donde se comparte el aire en interiores, y luego, es cuestión de esperar que todos en la sociedad hagan lo correcto y se vacunen.

Y si todos hiciéramos nuestra parte, si todos nos arremangáramos y recibiéramos la vacuna, entonces tendríamos un nivel de protección de inmunidad colectiva para personas como tú, que tal vez no respondan a la vacuna. Entonces, esa es una de las razones por las que insto a todos los que están en la llamada a que se vacunen. Instar a los miembros de su familia a que se vacunen. Hacer lo correcto para protegerse uno, proteger a su familia y proteger a personas como Lynn, que pueden no responder a la vacuna. Gracias.

Bill Walsh: Bien, gracias Dr. Rupp. Se lo agradezco y agradezco a todos nuestros expertos. Y gracias por todas tus preguntas. Vamos a atender más de sus preguntas en breve, recuerda, si deseas hacer una pregunta, presiona * 3 en el teclado de tu teléfono y si deseas escuchar en español, presiona * 0 en el teclado de tu teléfono ahora.

Si desea escuchar en español, presione * y 0 en su teléfono ahora.

Bill Walsh: Ahora es el momento de volver a nuestros expertos. Dave, ¿cómo contribuyen las desigualdades estructurales a los problemas que enfrentamos? ¿Qué pasos adicionales se pueden tomar para apoyar a los hogares negros y latinos?

Dave Uejio: Esta es una pregunta muy importante y oportuna. Muchas comunidades negras e hispanas ni siquiera se han recuperado por completo de la última crisis financiera cuando ocurrió la pandemia. Y esas mismas comunidades una vez más están soportando una carga financiera y de salud desproporcionada durante la pandemia, en realidad, no es culpa suya y se los explicaré un poco.

En una encuesta reciente del censo, los inquilinos de color, los inquilinos de minorías, eran más propensos a informar que su hogar no estaba al día con el alquiler. Entonces, creo que está bastante claro que hay una perpetuación muy clara de las desigualdades estructurales en juego aquí que nuevamente están cayendo desproporcionadamente, en muchos casos, hogares negros e hispanos que también son, al mismo tiempo, los mismos hogares de donde provienen nuestros trabajadores esenciales; personas que han tenido menos opciones de estar en primera línea y, como resultado, han estado más expuestas al virus.

Entonces, en la oficina realmente hemos pensado en cómo centrar la experiencia de esos consumidores al abordar algunos de estos desafíos. Ya sea pensando en cómo ayudar y garantizar que las personas no sean desalojadas ilegalmente, o si le corresponde a la oficina desarrollar protecciones sólidas contra la ejecución hipotecaria.

Además, recursos que están en la terminología correcta, pero también en los idiomas correctos. Creo que para las comunidades que han sido tradicionalmente marginadas, realmente nos hemos tomado en serio esta necesidad de enfocarnos agresivamente en proteger y llegar a las personas que están en mayor riesgo, dadas las desigualdades históricas de larga data.

Bill Walsh: Bueno, obtengamos algunos consejos prácticos para las personas que están en línea, ¿qué programas y servicios están disponibles para propietarios e inquilinos? Supongamos que alguien necesita ayuda, como indulgencia hipotecaria, asistencia para el alquiler o ayuda con los servicios públicos vencidos. ¿Con quién se ponen en contacto?

Dave Uejio: Sí, y esto realmente, creo, se hace eco del punto que dijo Lee. Ciertamente, animaría a todas esas personas, si necesitan ayuda con la vivienda, a que vayan a consumerfinance.gov/housing. Ese es el portal de vivienda para todo el Gobierno y eso se aplica si uno es un propietario que enfrenta desafíos con la indulgencia o si es un inquilino que enfrenta desafíos con un posible desalojo.

También tenemos recursos allí que lo conectarán con los programas de asistencia de alquiler a través de la tesorería que mencioné anteriormente. Ahora, además de eso, si necesitas un nivel adicional de ayuda, te aconsejaría dos cosas. Uno, tienes todo el derecho y ciertamente te animo a trabajar para encontrar un consejero de vivienda certificado por HUD, puedes llamar al 800-569-4287 para hacerlo o simplemente visitar consumerfinance.gov/housing.

Y si te sientes algo incómodo, si sientes que estás enfrentando desafíos, quizás tu administrador no esté respondiendo o tu arrendador te esté diciendo algo que esté en conflicto con lo que has leído, no dudes en visitar consumerfinance.gov y presentar una queja. Puedes ir directamente al sitio web principal, las leemos todas y actuamos en consecuencia, generalmente en un plazo de 15 días. Entonces, ciertamente estamos de tu lado. Sé que este puede ser un momento confuso para la gente, pero estamos aquí para ayudar.

Bill Walsh: Está bien y danos ese número de teléfono nuevamente, en caso de que la gente no lo haya anotado.

Dave Uejio: ¡Claro! El número para conseguir un asesor de vivienda es 1-800-569-4287 y toda esa información está disponible en consumerfinance.gov/housing.

Bill Walsh: Genial, muchas gracias, Dave. Lee, volvamos a ti. La pandemia ha cambiado los hábitos de gasto de muchas personas en Estados Unidos, ¿qué nuevo hábito debemos mantener al reanudar nuestras actividades?

Lee Baker: Sí, hay algunos hábitos que he visto que han cambiado, y creo que cambiarán y permanecerán cambiados para muchas personas que son hábitos de impulso. En muchas áreas del país, pasamos de subirnos a nuestro auto, conducir todos los días, a trabajar 100% de forma remota a una especie de híbrido, y según escucho de más y más entidades, grandes y pequeñas, creo que vamos a permanecer en una especie de modo híbrido.

Bueno, lo que eso significa para muchos de nosotros es que no estamos gastando tanto dinero como antes en combustible. Sabes, literalmente, y lo diré desde mi propia casa, la pandemia ha resultado en cientos de dólares por mes en ahorro de combustible. Solo por no viajar todos los días y luego algunos de los paseos que hacíamos los fines de semana.

Entonces, en la medida en que tengas el tipo de empleo que permitirá el trabajo remoto o algún tipo de trabajo híbrido, eso es algo que debe permanecer en su lugar y puede ser una fuente de ahorro cuando hablamos de hábitos. Algunas personas han cambiado la forma en que compran alimentos. No hay razón para renunciar a eso si has encontrado algunas formas de ahorrar dinero durante la pandemia.

Otra cosa, sinceramente, muchas personas han encontrado el beneficio de entretenerse de forma gratuita y remota. Ahora, no estoy sugiriendo para nada que permanezca remoto para siempre, pero hay algunas cosas que aprendemos a hacer que son buenas para el futuro. Ya sabes, desde recorridos virtuales por diferentes lugares del mundo y simplemente aprender a pasar tiempo juntos. Pasear por el parque, ya sabes, muchos de esos hábitos que sinceramente han contribuido a la salud.

Mi esposa y yo, en medio de la pandemia, ya que no nos levantábamos y no íbamos a trabajar, literalmente, nos levantábamos todas las mañanas y salíamos a caminar. Caminábamos hasta el lago en el vecindario, dábamos la vuelta al lago un par de veces, tomábamos un poco de sol y veíamos todas las criaturas del vecindario. Entonces, muchos hábitos en ese sentido, creo que son el tipo de cosas que deberíamos mantener en el futuro.

Bill Walsh: Seamos prácticos, ¿qué recursos recomiendan para desarrollar un plan de acción, si las personas tienen deudas o lidian con gastos no planificados?

Lee Baker: Sí, en lo que a eso respecta, AARP siempre ha sido un buen recurso para ese tipo de cosas y si están buscando herramientas sobre cómo administrar sus deudas, vayan a aarp.org y busquen esas cosas si se trata de deudas, gastos no planificados, hay formas de hacerlo. Ahora, si usted es una de las personas, si se encuentra en una situación en la que está recibiendo un pago de estímulo o un pago de impacto económico y es algo que no tiene que usar para mantener un techo sobre su cabeza o mantener las luces encendidas, sea inteligente con ese dinero.

Si no tenía un fondo de emergencia o dinero en efectivo disponible, como sea que quiera llamarlo, utilice esos recursos para hacerlo. Si usted es una de las personas que, nuevamente, sabe que no tenía ningún fondo de emergencia para poder manejar gastos no planificados, ese dinero que ahorra al no tener que poner gasolina en su automóvil todas las semanas para ir y volver al trabajo, guarde algo de eso para que la próxima vez que suceda algo y tenga un gasto no planeado, tenga un poco de efectivo a mano para hacerse cargo de eso.

Bill Walsh: Bien, muchas gracias por eso, Lee. Y uno de los recursos de AARP en el que quizás haya estado pensando es nuestro programa Money Map para ayudar a las personas a lidiar con las deudas. Pueden acceder a él en moneymap.aarp.org. Muchas gracias, Lee.

Dr. Rupp, muy rápidamente, las reuniones familiares y los viajes siguen siendo dos de las preguntas más populares que recibimos en este programa. ¿Cuáles son sus recomendaciones para eventos familiares? Ya sabe, suponiendo que no todo el mundo está vacunado, ¿qué tan aventureros podemos ser cuando se trata de viajar?

Mark Rupp: Sí, Bill. Gracias por esa pregunta. Sabes, creo que también es apropiado antes de entrar en eso para que la gente solo piense en lo lejos que hemos llegado y, si lo recuerdas, el año pasado en este momento, nos estábamos preparando para montar esa segunda ola de la pandemia y luego, después de eso, una tercera ola, y solo piensa en lo lejos que hemos llegado en el último año.

Ahora estamos en un punto en el que realmente podemos comenzar a pensar en cómo podemos tener reuniones familiares de manera segura y cómo viajar. Creo que si estás completamente vacunado, viajar a nivel nacional es bastante seguro. Se te pedirá que uses una mascarilla cuando estés en transporte público. Además, puedes tomar tu vehículo privado y viajar con mucha seguridad por todo Estados Unidos. Creo que esta es una gran época del año en la que muchas, muchas personas están empezando a pensar en reuniones navideñas, reuniones familiares, cómo hacerlo de forma segura. Donde la gente esté vacunada, obviamente, será muy, muy seguro.

Donde haya una mezcla de personas vacunadas y no vacunadas, si se puede realizar esa actividad al aire libre, obviamente se convertirá en un evento mucho más seguro. Creo que está bien pedirle a las personas que no están vacunadas que continúen usando una mascarilla y, como ya hemos hablado de ello en el programa, si encajas en una de esas categorías en las que es posible que no hayas respondido a tu vacuna, de la misma manera, probablemente sea prudente seguir usando una mascarilla. Todo lo que puedas hacer al aire libre será mejor que en el interior y, por lo tanto, creo que probablemente sea uno de los mejores consejos que puedo dar a la gente.

Bill Walsh: Bien, muchas gracias por eso, Dr. Rupp. Antes de que respondamos las preguntas de nuestros miembros, queremos abordar un tema importante. Sabemos que algunos de ustedes todavía tienen dificultades para acceder a la vacuna debido a problemas de transporte o movilidad. AARP quiere ayudar.

El equipo de apoyo de AARP Vaccine Finder está disponible para tratar de conectarlos con recursos comunitarios que pueden transportarlos a su cita de vacunación o ir a su hogar. Por lo tanto, si estás escuchando hoy y no puedes vacunarte debido a problemas de transporte o movilidad, presiona 1 para agregarte a una lista y recibir una llamada telefónica de un miembro del personal de AARP que te ayude.

Nuevamente, si estás escuchando hoy y no puedes recibir una vacuna debido a eso, presiona 1 para ser agregado a una lista y recibir una llamada de un miembro del personal de AARP que te ayudará con esos problemas de transporte y movilidad. Cuando marques 1, escucharás un breve mensaje y luego volverás a esta llamada.

Ahora es el momento de abordar más preguntas con el Dr. Mark Rupp, Dave Uejio y Lee Baker. Presiona * 3 en cualquier momento en el teclado de tu teléfono para conectarte con un miembro del personal de AARP. Kevin, ¿quién es el siguiente en la lista?

Kevin Craiglow: Bill, nuestra próxima llamada es Anne de Alabama.

Bill Walsh: Hola, Anne, bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta.

Anne: Sí, mi pregunta es, mi hija fue desalojada de su apartamento. Recibió un aviso de desalojo. Tenía 10 días de atraso en el pago del alquiler y, por lo tanto, lo presentó en la corte. Entonces, el juez dictaminó que ella y el propietario resolverían cuándo haría los pagos vencidos porque ella también tenía que pagar el costo de la corte, que creo que el total era de $1,700, cuándo comenzaría a pagar el pago atrasado que le debía. Estaba programado que pagara en julio. Lo pagó el 1.° de julio, pero luego el 16 de julio vinieron y la desalojaron del apartamento.

Entonces, fue desalojada y llenó una solicitud para un apartamento del Gobierno y le dijeron que como había sido desalojada en los últimos dos años, que no podía recibir un apartamento del Gobierno. Entonces, se puso en contacto con otra ciudad y llenó una solicitud; no tenían un apartamento del Gobierno disponible, pero le dijeron que una vez que consiguiera uno, podría recibirlo y que no usarían ese desalojo en su contra. No había tenido uno antes, no estaba en un apartamento del Gobierno, pero presentó una solicitud y llenó una solicitud para ver si podía vivir en uno hasta que pudiera mejorar.

Bill Walsh: Entonces, Anne, ¿cuál es la pregunta que quieres hacer al respecto?

Anne: La pregunta es: ¿es esa la ley o qué? ¿Es esa la ley? Que si recibes un desalojo, no podrás obtener un apartamento del Gobierno. En eso se basaron.

Bill Walsh: Correcto. Bueno, preguntémosle a Dave Uejio de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor sobre esa situación y Dave, habías mencionado anteriormente un número gratuito para personas que enfrentaban problemas de vivienda y alquiler, tal vez también puedas mencionar eso.

Dave Uejio: Sí, claro y lamento mucho escuchar sobre esta situación. Creo que, francamente, en la Oficina hemos estado muy preocupados precisamente por este tipo de situación y daré un par de consejos que podrían ser útiles para la persona que llama.

Tu pregunta sobre si todo esto es legal, creo que es una que también comparto cuando escucho tu historia, y así, algunas cosas. Creo que sería útil para ti y tu familia conectarse con ayuda legal local y estatal. Creo que en base a lo que he escuchado en todo el país, cuando la gente se comunica con el sistema de desalojo en los tribunales en estos días, particularmente dado que la moratoria de desalojo de los CDC debería brindar cierta protección dadas las circunstancias, especialmente por impago del alquiler, deben tener un abogado que esté disponible para defender sus intereses.

Hay una forma en la que puedes hacer eso, si vas a consumerfinance.gov/housing, hay una herramienta de búsqueda disponible para encontrar servicios de ayuda legal local, que creo que sería muy útil aprovecharla. Y luego, por otro lado, porque escuché que también dice que están experimentando desafíos con el Gobierno y la vivienda subvencionada públicamente, un asesor de vivienda de HUD realmente podrá ayudar a navegar esa situación.

Entonces, nuevamente, el número para llamar allí es 800-569-4287 y esas personas deberían estar listas para ayudarte a navegar el tipo de vivienda. El Gobierno subsidió la vivienda en Alabama donde se encuentran, ciertamente, mis pensamientos y empatía con esta situación y, con suerte, esos recursos te serán de ayuda.

Bill Walsh: Está bien, muy bien. Gracias, Dave y para Anne, El número de teléfono de asistencia legal en Alabama es el 256-536-9645. Kevin, tomemos otra llamada.

Kevin Craiglow: Bill, nuestra próxima llamada es Robyn de Illinois.

Bill Walsh: Hola, Robyn, bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta.

Robyn: Hola, no puedo creer que entré. Lo he intentado durante semanas.

Bill Walsh: Bienvenida.

Robyn: Lo que quería preguntar es sobre las cepas. Las diferentes cepas. Escuché mucho sobre India, pero nunca escuché qué variedad era y ahora escuché que hay otra nueva variedad. No recuerdo si era América del Sur o dónde estaba, pero me preguntaba cómo afecta a la vacuna, o cómo la vacuna la afecta y cuál es realmente la cepa en la India.

Bill Walsh: Está bien. Dr. Rupp, me pregunto si podría tomar la pregunta de Robyn y también hablar sobre cómo les ha ido a las vacunas contra las cepas que hemos visto en este país.

Mark Rupp: Sí, Robyn, gracias por esta pregunta realmente astuta y lo que mencionaría primero es que el desarrollo de la variante viral es completamente esperado. Este virus sufre eventos mutacionales y se va a transformar con el tiempo. Entonces, estas variantes que han surgido, de las que se ha estado escuchando, la mayoría de la gente ha oído hablar de la variante del Reino Unido, la variante 117 o quizás variantes que llevan el nombre de donde se descubrieron por primera vez en Brasil o en Sudáfrica.

Pero también hemos tenido algunas de estas mismas variantes que han llegado a Estados Unidos, que han surgido de EE.UU. Hay una que se conoce de California y otra de Nueva York. La más reciente a la que te refieres es de India, se conoce como variante 1.617. También parece preocupante, al igual que algunas de estas otras variantes, y parece ser más transmisible que el tipo salvaje de cepa viral. Ahora, lo afortunado es que la vacuna parece ser altamente protectora contra estas variantes que están surgiendo.

Tal vez no sea tan protectora como con el tipo salvaje, pero parece que es lo suficientemente protectora como para prevenir algunas de las manifestaciones de la enfermedad y la transmisión. Así que esa es la muy buena noticia, y es solo una razón más por la que todo el mundo necesita vacunarse para ayudar a prevenir que estas variantes surjan, en primer lugar, y en segundo lugar, que se transmitan de persona a persona en Estados Unidos.

Entonces, nuevamente, una razón poderosa por la que todos deberían vacunarse. También es una razón importante por la que las personas deberían tener una visión de la realidad mundial de esta pandemia. Sabes, es genial que aquí en Estados Unidos tengamos una amplia disponibilidad de vacunación. Eso no ocurre en todas partes del mundo. Entonces, necesitamos ser voces poderosas por ambas razones altruistas.

Debemos proteger a las personas de todo el mundo porque es lo correcto, pero también nos ayuda a protegernos. Entonces, nos conviene que la vacuna se distribuya en todo el mundo. Entonces, gracias por esa astuta pregunta, continuaremos vigilando estas variantes a medida que surjan. Afortunadamente, hasta la fecha, la vacuna sigue siendo muy protectora contra ellas.

Bill Walsh: Muy bien, Dr. Rupp. Kevin, ¿a quién tenemos ahora en la línea?

Kevin Craiglow: Bill, nuestra próxima llamada es Desirae de Nueva Jersey.

Bill Walsh: Hola, Desirae. Bienvenida al programa, continúa con tu pregunta.

Desirae: Sí, hola. Buenas tardes. Soy una viuda jubilada y tengo una propiedad en alquiler que estoy usando para ayudarme a generar ingresos y la alquilé a una familia que sé que tanto el marido como la mujer han estado trabajando durante la pandemia, pero no han estado pagando su alquiler, y están en mora. Entonces, yo [inaudible] $25,000 y me pregunto qué hacer. ¿Cómo proceder con este asunto?

Bill Walsh: Bien, preguntémosle a nuestros expertos sobre eso. Dave, tal vez puedas tomar la palabra primero y Lee, si tienes algo que agregar, tal vez puedas participar también.

Dave Uejio: Sí, con gusto. Lamento mucho oír hablar de esta situación. Para nosotros está claro que la pandemia ha sido difícil para los consumidores, pero ciertamente para los propietarios como tú, creo que la mejor manera de abordar la situación es buscar asistencia para el alquiler a través del estado, porque en realidad está destinada a ayudar tanto a los propietarios como a los inquilinos.

Por lo tanto, si visitas consumerfinance.gov/housing, eso te ayudará a conectarte con el programa de asistencia de alquiler de Nueva Jersey. Como mencioné anteriormente, el Congreso ha reservado algo así como $50,000 millones para asegurarse de que los inquilinos, pero obviamente, a fin de cuentas, los propietarios como tú sean compensados ​​por esta falta de pago de la renta durante la pandemia. Entonces, realmente te animo a que busques esos recursos primero para ayudar con tu situación.

Bill Walsh: Bien, Lee, ¿tienes algún consejo para propietarios como Desirae?

Lee Baker: Sinceramente, es exactamente lo mismo que dijo Dave. Que ponga todas las cartas boca arriba sobre la mesa. Yo mismo soy propietario y, trabajando con el administrador de mi propiedad, eso es exactamente lo que hizo en mi nombre. De hecho, el inquilino fue despedido inicialmente, luego volvió a trabajar, pero sinceramente, debido a la moratoria, hay muchas personas que simplemente no pagaron a pesar de que tenían alguna capacidad de pago, pero nuestro administrador de la propiedad ha estado trabajando con el inquilino y envió la información a la agencia apropiada aquí en Georgia.

Ahora, las cosas avanzan lentamente. ¿De acuerdo? Entonces, creo que la documentación se envió inicialmente en febrero o quizás en marzo, y todavía estamos tratando de luchar por ese proceso, pero es exactamente eso. Ve a consumerfinance.gov y comunícate con la agencia correspondiente en Nueva Jersey. Ahora, sé que aquí en Georgia había una ventana al principio en la que al menos tenías que presentar una solicitud para poder recibir los fondos. Por lo tanto, también debes asegurarte de verificar si hay algún tipo de oportunidad para obtener una solicitud allí, en Nueva Jersey.

Bill Walsh: Bien, muchas gracias por eso. Kevin, hagamos otra.

Kevin Craiglow: Bill, nuestra última llamada proviene de Anne de Illinois.

Bill Walsh: Hola, Anne, bienvenida al programa. Continúa con tu pregunta. Hola, Anne. Continúa con tu pregunta. Parece que hemos perdido a Anne. Bueno.

Kevin Craiglow: Bill, podemos ir a otra llamada. Tenemos a Carol de Nueva York.

Bill Walsh: Muy bien, Carol. Adelante.

Carol: Oh, sí. Oh sí, hola.

Bill Walsh: Hola.

Carol: Hola. De acuerdo, mi pregunta es sobre el lugar de trabajo. Como persona mayor antes de la pandemia, trabajé con una agencia, era un centro de salud con jóvenes desde recién nacidos hasta la edad, creo, de 21 años. Así que ahora me preguntan si quiero volver a trabajar. Estoy completamente vacunada, pero me dijeron que algunos miembros del personal se niegan a recibir vacunas, aunque todo el personal debe usar mascarillas.

Los niños en la instalación no, y no se requiere que estén vacunados. Entonces, tengo 70 años, me preocupa volver a ese ambiente dado que no sabes quién está vacunado, quién no y si los jóvenes no usan mascarillas. Aunque me han vacunado por completo, todavía estoy preocupada y mi pregunta es, ¿pueden hablar de eso en términos de seguridad para las personas mayores?

Bill Walsh: Claro, esa es una buena pregunta. Gracias Carol. Dr. Rupp, ¿puede darnos una respuesta rápida a eso?

Mark Rupp: Claro, Carol. Obviamente, es una pregunta bastante compleja y hay mucho que desentrañar allí. Sabes, parte de esto depende de tu situación y de cuánto necesitas trabajar. Los otros aspectos que están más relacionados con la medicina son que si estás sana, aunque tengas 70 años, si has recibido la vacuna, estarás muy protegida y es muy, muy eficaz.

Sabes, incluso si contraes la enfermedad, es probable que tengas un caso leve, que no esparcirás mucho virus ni se lo contagiarás a otras personas en tu hogar y que es muy probable que no te contagies tanto que termines teniendo que ser hospitalizada o pierdas la vida. Entonces, eso es algo reconfortante.

Obviamente, creo que los lugares de trabajo deben seguir siendo cuidadosos y concienzudos para proteger a todos en el lugar de trabajo. Deberían exigir que las personas que no están vacunadas usen una mascarilla, deberían seguir tomando algunas precauciones en cuanto a distanciamiento y quizás algunas cosas con respecto a la limpieza ambiental, y luego ciertamente si pueden mejorar su sistema de manejo de aire.

Todas esas cosas harán que sea más seguro para todos en el lugar de trabajo. Entonces, creo que, nuevamente, si has sido completamente vacunada, probablemente tengas un nivel bastante alto de protección si en lo demás estás sana.

Bill Walsh: Está bien. Gracias, Dr. Rupp, y gracias a todos nuestros expertos. Esta ha sido una discusión realmente informativa. Quiero agradecerle a cada uno de ustedes por responder a nuestras preguntas y agradecerles a ustedes, nuestros socios de AARP, nuestros voluntarios y oyentes por participar en esta discusión.

AARP, una organización con membresía sin fines de lucro y no partidista, ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores en Estados Unidos durante más de 60 años. Frente a esta crisis, estamos brindando información y recursos para ayudar a los adultos mayores y a quienes los cuidan a protegerse del virus y prevenir su propagación a otras personas, mientras se cuidan.

Todos los recursos a los que se hizo referencia hoy, incluida una grabación del evento de preguntas y respuestas, se podrán encontrar en aarp.org/coronavirus, a partir de mañana, 4 de junio. Una vez más, esa dirección web es aarp.org/coronavirus. Ve allí si tu pregunta no fue respondida, y encontrarás las últimas actualizaciones, así como información creada específicamente para adultos mayores y cuidadores familiares.

Esperamos que hayan aprendido algo hoy que pueda ayudarlos a ustedes y a sus seres queridos a mantenerse saludables. Acompáñennos el 17 de junio a la 1 p.m. hora del este para otro evento en vivo en el que responderemos sus preguntas sobre el coronavirus. Hasta entonces, esperamos contar con ustedes en ese momento. Gracias y que tengan un buen día. Con esto concluye nuestra llamada.

Coronavirus: tu salud, finanzas y vivienda

Jueves 3 de junio a la 1 p.m., hora del este

Llama sin cargo al 855-274-9507 para hacer tu pregunta o escucha gratis el evento aquí (para escuchar en español marca el 833-946-1559).

Aunque las tasas de vacunación están aumentando y los CDC han flexibilizado algunos requisitos de uso de mascarillas y de distanciamiento social, muchos adultos mayores aún tienen dificultades financieras. Este evento en vivo de preguntas y respuestas abordó cómo manejar tus ingresos, tu crédito y tus ahorros en una economía difícil. Los expertos también conversaron sobre cómo acceder a asistencia de vivienda y servicios si tienes problemas para pagar el alquiler.
 
Si no pudiste acceder al evento en vivo, escucha una repetición en el video que está arriba (en inglés).
 

Conoce a los expertos:

  • Mark Rupp, M.D.
    Profesor, Departamento de Medicina Interna,
    Jefe, División de Enfermedades Infecciosas,
    University of Nebraska Medical Center

  • Dave Uejio
    Director interino,
    Oficina para la Protección Financiera del Consumidor

  • Lee Baker
    Propietario y presidente,
    Apex Financial Solutions

  • Megan O’Reilly
    Vice presidenta,
    Salud y familia, Asuntos gubernamentales, AARP

Para más información visita AARP.org/elcoronavirus


Escucha las teleasambleas anteriores

  • 17 de diciembre: Lo que necesitas saber sobre los tratamientos y las vacunas
  • 3 de diciembre: Cómo sobrellevar el invierno y permanecer seguros
  • 19 de noviembre: Dr. Anthony Fauci, Dr. Francis Collins y el chef Andrew Zimmern
  • 12 de noviembre: Cómo sobrellevar la pandemia y mantener tu bienestar 
  • 1 de octubre: Las vacunas y cómo sobrellevar la pandemia
  • 17 de septiembre: Prevención, tratamientos, vacunas y cómo evitar las estafas
  • 3 de septiembre: Tus finanzas, tu salud y tu familia
  • 20 de agosto: Tu salud y cómo mantenerte protegido
  • 6 de agosto: Contestamos tu preguntas más frecuentes
  • 6 de agosto: Contestamos tu preguntas más frecuentes
  • 23 de julio: Cómo navegar la nueva normalidad
  • 16 de julio: La salud y seguridad financiera de los latinos
  • 9 de julio: Respuestas a tus preguntas más frecuentes
  • 18 y 20 de junio: Comunidad LGBTQ, fortalecer las relaciones y el trabajo en tiempos inciertos
  • 11 de junio: Nuestra capacidad de adaptación
  • 21 de mayo: Susan Lucci y Jo Ann Jenkins
  • 14 de mayo: Quédate en casa con los expertos
  • 14 de mayo: El coronavirus y los veteranos
  • 7 de mayo: El manejo de tu carrera, negocio e ingresos y protege tu salud y cuenta bancaria
  • 30 de abril - El coronavirus: cuidar de padres, hijos y nietos
  • 23 de abril - Impacto desigual en comunidades y apoyo a los seres queridos en hogares
  • 16 de abril - El coronavirus y la telesalud
  • 9 de abril - Cómo sobrellevar las situaciones difíciles y tu bienestar
  • 2 de abril - Administrando tu dinero y protegiendo tu salud
  • 26 de marzo - Cómo proteger y cuidar de nuestros seres queridos
  • 19 de marzo - Seguridad: cómo proteger tu salud, tu dinero y tus seres queridos
  • 10 de marzo - Síntomas de la COVID-19 y cómo protegerte