El heroísmo difícil de Dedé Mirabal

El libro empieza con una pregunta: “¿Por qué a usted no la mataron?” Por retórica que parezca, esa pregunta está en el corazón de esta historia, y, al leerla, de pronto se percibe que el libro entero es la respuesta.

A lo largo de Vivas en su jardín (Aguilar Editores, 2008), un título que se refiere a las tres hermanas Mirabal —Patria Mercedes, María Argentina Minerva y Antonia María Teresa— Dedé Mirabal intenta contestar esa pregunta con la mayor claridad posible. Y tras terminar la última frase, se entiende la profundidad de su tarea, la enorme responsabilidad de contar los hechos en torno al asesinato de sus tres hermanas, muertas luchando por derrocar la dictadura del General Rafael Trujillo en su patria, República Dominicana, en noviembre de 1960.

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Estructurado en cuatro grandes capítulos y una cronología final, la honestidad es clave en este relato, porque Dedé es la única hermana Mirabal que sobrevivió. Y esa honestidad surge no sólo de si los hechos fueron exactamente como ella los narra, sino que de su estilo y de su estructura narrativa. Su estilo parco triunfa y convence, pues la casi telegráfica manera con que Dedé recuerda le otorga al libro un flujo vital que —al evitar todo exabrupto emotivo— conducen a una íntima comprensión de la vida de las Mirabal.

Julia Álvarez —quien escribió la introducción de esta memoria— titula esa introducción como “El heroísmo más difícil”. Se refiere a esa forma menor de heroísmo, que le toca al testigo y sobreviviente de una tragedia política, que consiste en describir la lucha de otros, la lucha que da lugar a sus muertes y que, en última instancia, los convierte en héroes.

Quizá el heroísmo más difícil sea tomar un camino que no parece heroico en absoluto y luego usar eso como marco para poner de relieve el heroísmo de otros. Y eso es exactamente lo que Dedé Mirabal ha hecho en este libro. Como ella misma lo explica: “Insisto, a través de estas páginas, en recordar nombres y hechos que podrían parecer insignificantes o reiterativos. Ello obedece a mi preocupación porque no se olvide a tanta gente conocida o desconocida que jugó un papel fundamental en un momento determinado, corriendo riesgos graves; gente que se sacrificó junto con tantos jóvenes de esa generación gloriosa, cuya memoria merece ser preservada”.