¿Quiénes votaron por este dañino proyecto de ley de salud?

AARP responsabiliza a quienes apoyaron el “impuesto por edad”.

Por

AARP

In English

Published 25 de mayo de 2017

Pizarrón con un conteo a favor y en contra

Getty Images

El 4 de mayo, la Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó la American Health Care Act (Ley Estadounidense del Cuidado de la Salud) por un escasísimo margen: 217 a 213.

Este proyecto de ley incluye un “impuesto por edad” que agregaría hasta $13,000 al costo del seguro médico para quienes tienen entre 50 y 64 años y discriminaría a personas con enfermedades preexistentes como cáncer y diabetes. Es más, con esta ley, millones de personas en Estados Unidos perderían la cobertura de salud y empeoraría la situación financiera de Medicare. Esa es solo una lista parcial de lo malo de este proyecto de ley, que ahora se estudia en el Senado. AARP prometió responsabilizar a los miembros del Congreso si votaban contra este dañino proyecto. Sus nombres se encuentran a continuación.

Votaron “Sí”

Alaska

Distrito 1 de Alaska (AK-1) Don Young

Alabama

Distrito 1 de Alabama (AL-1) Bradley Byrne

Distrito 2 de Alabama (AL-2) Martha Roby

Distrito 3 de Alabama (AL-3) Mike D. Rogers

Distrito 4 de Alabama (AL-4) Robert B. Aderholt

Distrito 5 de Alabama (AL-5) Mo Brooks

Distrito 6 de Alabama (AL-6) Gary Palmer

Arkansas

Distrito 1 de Arkansas (AR-1) Rick Crawford

Distrito 2 de Arkansas (AR-2) French Hill

Distrito 3 de Arkansas (AR-3) Steve Womack

Distrito 4 de Arkansas (AR-4) Bruce Westerman

Arizona

Distrito 2 de Arizona (AZ-2) Martha E. McSally

Distrito 4 de Arizona (AZ-4) Paul Gosar

Distrito 6 de Arizona (AZ-6) David Schweikert

Distrito 8 de Arizona (AZ-8) Trent Franks

California

Distrito 1 de California (CA-1) Doug LaMalfa

Distrito 4 de California (CA-4) Tom McClintock

Distrito 8 de California (CA-8) Paul Cook

Distrito 10 de California (CA-10) Jeff Denham

Distrito 21 de California (CA-21) David Valadao

Distrito 22 de California (CA-22) Devin Nunes

Distrito 23 de California (CA-23) Kevin McCarthy

Distrito 25 de California (CA-25) Steve Knight

Distrito 39 de California (CA-39) Ed Royce

Distrito 42 de California (CA-42) Ken Calvert

Distrito 45 de California (CA-45) Mimi Walters

Distrito 48 de California (CA-48) Dana Rohrabacher

Distrito 49 de California (CA-49) Darrell Issa

Distrito 50 de California (CA-50) Duncan Hunter

Colorado

Distrito 3 de Colorado (CO-3) Scott Tipton

Distrito 4 de Colorado (CO-4) Ken Buck

Distrito 5 de Colorado (CO-5) Doug Lamborn

Florida

Distrito 1 de Florida (FL-1) Matt Gaetz

Distrito 2 de Florida (FL-2) Neal Dunn

Distrito 3 de Florida (FL-3) Ted Yoho

Distrito 4 de Florida (FL-4) John Rutherford

Distrito 6 de Florida (FL-6) Ron DeSantis

Distrito 8 de Florida (FL-8) Bill Posey

Distrito 11 de Florida (FL-11) Daniel Webster

Distrito 12 de Florida (FL-12) Gus Bilirakis

Distrito 15 de Florida (FL-15) Dennis A. Ross

Distrito 16 de Florida (FL-16) Vern Buchanan

Distrito 17 de Florida (FL-17) Tom Rooney

Distrito 18 de Florida (FL-18) Brian Mast

Distrito 19 de Florida (FL-19) Francis Rooney

Distrito 25 de Florida (FL-25) Mario Diaz-Balart

Distrito 26 de Florida (FL-26) Carlos Curbelo

Georgia

Distrito 1 de Georgia (GA-1) Earl L. “Buddy” Carter

Distrito 3 de Georgia (GA-3) Drew Ferguson

Distrito 7 de Georgia (GA-7) Rob Woodall

Distrito 8 de Georgia (GA-8) Austin Scott

Distrito 9 de Georgia (GA-9) Doug Collins

Distrito 10 de Georgia (GA-10) Jody B. Hice

Distrito 11 de Georgia (GA-11) Barry Loudermilk

Distrito 12 de Georgia (GA-12) Rick W. Allen

Distrito 14 de Georgia (GA-14) Tom Graves

Iowa

Distrito 1 de Iowa (IA-1) Rod Blum

Distrito 3 de Iowa (IA-3) David Young

Distrito 4 de Iowa (IA-4) Steve King

Idaho

Distrito 1 de Idaho (ID-1) Raúl R. Labrador

Distrito 2 de Idaho (ID-2) Mike Simpson

Illinois

Distrito 6 de Illinois (IL-6) Peter Roskam

Distrito 12 de Illinois (IL-12) Mike Bost

Distrito 13 de Illinois (IL-13) Rodney Davis

Distrito 14 de Illinois (IL-14) Randy Hultgren

Distrito 15 de Illinois (IL-15) John Shimkus

Distrito 16 de Illinois (IL-16) Adam Kinzinger

Distrito 18 de Illinois (IL-18) Darin M. LaHood

Indiana

Distrito 2 de Indiana (IN-2) Jackie Walorski

Distrito 3 de Indiana (IN-3) Jim Banks

Distrito 4 de Indiana (IN-4) Todd Rokita

Distrito 5 de Indiana (IN-5) Susan W. Brooks

Distrito 6 de Indiana (IN-6) Luke Messer

Distrito 8 de Indiana (IN-8) Larry Bucshon

Distrito 9 de Indiana (IN-9) Trey Hollingsworth

Kansas

Distrito 1 de Kansas (KS-1) Roger Marshall

Distrito 2 de Kansas (KS-2) Lynn Jenkins

Distrito 3 de Kansas (KS-3) Kevin Yoder

Distrito 4 de Kansas (KS-4) Ron Estes

Kentucky

Distrito 1 de Kentucky (KY-1) James Comer

Distrito 2 de Kentucky (KY-2) Brett Guthrie

Distrito 5 de Kentucky (KY-5) Harold Rogers

Distrito 6 de Kentucky (KY-6) Andy Barr

Luisiana

Distrito 1 de Luisiana (LA-1) Steve Scalise

Distrito 3 de Luisiana (LA-3) Clay Higgins

Distrito 4 de Luisiana (LA-4) Mike Johnson

Distrito 5 de Luisiana (LA-5) Ralph Abraham

Distrito 6 de Luisiana (LA-6) Garret Graves

Maryland

Distrito 1 de Maryland (MD-1) Andy Harris

Maine

Distrito 2 de Maine (ME-2) Bruce Poliquin

Michigan

Distrito 1 de Michigan (MI-1) Jack Bergman

Distrito 2 de Michigan (MI-2) Bill Huizenga

Distrito 3 de Michigan (MI-3) Justin Amash

Distrito 4 de Michigan (MI-4) John Moolenaar

Distrito 6 de Michigan (MI-6) Fred Upton

Distrito 7 de Michigan (MI-7) Tim Walberg

Distrito 8 de Michigan (MI-8) Mike Bishop

Distrito 10 de Michigan (MI-10) Paul Mitchell

Distrito 11 de Michigan (MI-11) Dave Trott

Minnesota

Distrito 2 de Minnesota (MN-2) Jason Lewis

Distrito 3 de Minnesota (MN-3) Erik Paulsen

Distrito 6 de Minnesota (MN-6) Tom Emmer

Misuri

Distrito 2 de Misuri (MO-2) Ann Wagner

Distrito 3 de Misuri (MO-3) Blaine Luetkemeyer

Distrito 4 de Misuri (MO-4) Vicky Hartzler

Distrito 6 de Misuri (MO-6) Sam Graves

Distrito 7 de Misuri (MO-7) Billy Long

Distrito 8 de Misuri (MO-8) Jason Smith

Misisipi

Distrito 1 de Misisipi (MS-1) Trent Kelly

Distrito 3 de Misisipi (MS-3) Gregg Harper

Distrito 4 de Misisipi (MS-4) Steven M. Palazzo

Nebraska

Distrito 1 de Nebraska (NE-1) Jeff Fortenberry

Distrito 2 de Nebraska (NE-2) Don Bacon

Distrito 3 de Nebraska (NE-3) Adrian Smith

Nevada

Distrito 2 de Nevada (NV-2) Mark Amodei

Nueva Jersey

Distrito 3 de Nueva Jersey (NJ-3) Tom MacArthur

Distrito 11 de Nueva Jersey (NJ-11) Rodney Frelinghuysen

Nuevo México

Distrito 2 de Nuevo México (NM-2) Steve Pearce

Nueva York

Distrito 1 de Nueva York (NY-1) Lee Zeldin

Distrito 2 de Nueva York (NY-2) Peter T. King

Distrito 19 de Nueva York (NY-19) John J. Faso

Distrito 21 de Nueva York (NY-21) Elise Stefanik

Distrito 22 de Nueva York (NY-22) Claudia Tenney

Distrito 23 de Nueva York (NY-23) Tom Reed

Distrito 27 de Nueva York (NY-27) Chris Collins

Carolina del Norte

Distrito 2 de Carolina del Norte (NC-2) George Holding

Distrito 5 de Carolina del Norte (NC-5) Virginia Foxx

Distrito 6 de Carolina del Norte (NC-6) Mark Walker

Distrito 7 de Carolina del Norte (NC-7) David Rouzer

Distrito 8 de Carolina del Norte (NC-8) Richard Hudson

Distrito 9 de Carolina del Norte (NC-9) Robert Pittenger

Distrito 10 de Carolina del Norte (NC-10) Patrick T. McHenry

Distrito 11 de Carolina del Norte (NC-11) Mark Meadows

Distrito 13 de Carolina del Norte (NC-13) Ted Budd

Dakota del Norte

Distrito 1 de Dakota del Norte (ND-1) Kevin Cramer

Ohio

Distrito 1 de Ohio (OH-1) Steve Chabot

Distrito 2 de Ohio (OH-2) Brad Wenstrup

Distrito 4 de Ohio (OH-4) Jim Jordan

Distrito 5 de Ohio (OH-5) Bob Latta

Distrito 6 de Ohio (OH-6) Bill Johnson

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

Ver detalles

Ver todo

See more Trabajo y empleos offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Trabajo y empleos","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/trabajo/","categoryDeeplinkParam":"workandjobs","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"581b4fcccc8da29771ad453364703871","source_name":"Lista de empleos, de AARP","offer_title":"Herramienta de búsqueda de empleo para trabajadores con experiencia","offer_description":"\u003cp\u003eEsta herramienta para buscar empleo se centra en trabajadores con experiencia y te ayuda a buscar oportunidades laborales que se adapten a tus intereses. Refina tu búsqueda con filtros para trabajos a tiempo parcial, a tiempo completo, lugar y más.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia","category_list":"workandjobs","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:workandjobs","title":"Trabajo y empleos","name":"workandjobs","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/trabajo/","deeplink_param_value":"workandjobs","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/workandjobs.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"/content/dam/aarp-now/deals/member-benefits/258-man-using-cell-phone-smile.jpg","image_url":"/content/dam/aarp/Member-Benefits/2018/03/1140-man-using-cell-phone-esp.jpg","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"","merchant_phone_label":"","howto_redeem":"Más información","howto_redeem_url":"https://jobs.aarp.org/","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"La herramienta está disponible en internet.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"false","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"socialmission","restrictions":"","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"","asi_category":"","analytics_brand":"Lista de empleos, de AARP","analytics_offerid":"job-board","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["Trabajo","lista","empleos","trabajadores","beneficios","lista de empleos","trabajo","empleos","trabajar","conseguir un empleo","empleo nuevo","búsqueda de empleo","recursos sobre trabajo","recursos sobre empleo","empleo","buscar un trabajo","solicitar un empleo","encontrar un nuevo empleo","nueva carrera","encontrar una nueva carrera","empleos buenos","carreras buenas para jubilados","empleos para adultos mayores","espíritu emprendedor","carreras","a tiempo parcial","a tiempo completo","experiencia","con experiencia","trabajador con experiencia","intereses","empleos e intereses","trabajo basado en la localidad","empleos cerca de mí"],"offer_keywords_spanish":["Trabajo","lista","empleos","trabajadores","beneficios","lista de empleos","trabajo","empleos","trabajar","conseguir un empleo","empleo nuevo","búsqueda de empleo","recursos sobre trabajo","recursos sobre empleo","empleo","buscar un trabajo","solicitar un empleo","encontrar un nuevo empleo","nueva carrera","encontrar una nueva carrera","empleos buenos","carreras buenas para jubilados","empleos para adultos mayores","espíritu emprendedor","carreras","a tiempo parcial","a tiempo completo","experiencia","con experiencia","trabajador con experiencia","intereses","empleos e intereses","trabajo basado en la localidad","empleos cerca de mí"],"provider_logo":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/icons/red-work-id-hanging-badge-logo-icon.png","provider_logo_alt_text":"red work id hanging badge logo icon","provider_logo_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/icons/red-work-id-hanging-badge-logo-icon.imgcache.rev1474f3082603b18d642777048553f991.png","provider_logo_width":"64","provider_logo_height":"64","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"false","deeplink_param_value":"job-board","pixel_learn_more_value":"","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"","image_title":"Hombre de mediana edad usando un teléfono celular en su oficina","image_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/Member-Benefits/2018/03/1140-man-using-cell-phone-esp.imgcache.rev54d4c6fe86e826a63060b56d47622f9f.jpg","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"red work id hanging badge logo icon","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"/espanol/benefits-discounts/all/job-board/","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"true","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}

Distrito 7 de Ohio (OH-7) Bob Gibbs

Distrito 8 de Ohio (OH-8) Warren Davidson

Distrito 12 de Ohio (OH-12) Pat Tiberi

Distrito 15 de Ohio (OH-15) Steve Stivers

Distrito 16 de Ohio (OH-16) James B. Renacci

Oklahoma

Distrito 1 de Oklahoma (OK-1) Jim Bridenstine

Distrito 2 de Oklahoma (OK-2) Markwayne Mullin

Distrito 3 de Oklahoma (OK-3) Frank D. Lucas

Distrito 4 de Oklahoma (OK-4) Tom Cole

Distrito 5 de Oklahoma (OK-5) Steve Russell

Oregón

Distrito 2 de Oregón (OR-2) Greg Walden

Pensilvania

Distrito 3 de Pensilvania (PA-3) Mike Kelly

Distrito 4 de Pensilvania (PA-4) Scott Perry

Distrito 5 de Pensilvania (PA-5) Glenn Thompson

Distrito 9 de Pensilvania (PA-9) Bill Shuster

Distrito 10 de Pensilvania (PA-10) Tom Marino

Distrito 11 de Pensilvania (PA-11) Lou Barletta

Distrito 12 de Pensilvania (PA-12) Keith Rothfus

Distrito 16 de Pensilvania (PA-16) Lloyd K. Smucker

Distrito 18 de Pensilvania (PA-18) Tim Murphy

Carolina del Sur

Distrito 1 de Carolina del Sur (SC-1) Mark Sanford

Distrito 2 de Carolina del Sur (SC-2) Joe Wilson

Distrito 3 de Carolina del Sur (SC-3) Jeff Duncan

Distrito 4 de Carolina del Sur (SC-4) Trey Gowdy

Distrito 7 de Carolina del Sur (SC-7) Tom Rice

Dakota del Sur

Distrito 1 de Dakota del Sur (SD-1) Kristi Noem

Tennessee

Distrito 1 de Tennessee (TN-1) Phil Roe

Distrito 2 de Tennessee (TN-2) John J. Duncan Jr.

Distrito 3 de Tennessee (TN-3) Chuck Fleischmann

Distrito 4 de Tennessee (TN-4) Scott DesJarlais

Distrito 6 de Tennessee (TN-6) Diane Black

Distrito 7 de Tennessee (TN-7) Marsha Blackburn

Distrito 8 de Tennessee (TN-8) David Kustoff

Texas

Distrito 1 de Texas (TX-1) Louie Gohmert

Distrito 2 de Texas (TX-2) Ted Poe

Distrito 3 de Texas (TX-3) Sam Johnson

Distrito 4 de Texas (TX-4) John Ratcliffe

Distrito 5 de Texas (TX-5) Jeb Hensarling

Distrito 6 de Texas (TX-6) Joe L. Barton

Distrito 7 de Texas (TX-7) John Culberson

Distrito 8 de Texas (TX-8) Kevin Brady

Distrito 10 de Texas (TX-10) Michael McCaul

Distrito 11 de Texas (TX-11) K. Michael Conaway

Distrito 12 de Texas (TX-12) Kay Granger

Distrito 13 de Texas (TX-13) Mac Thornberry

Distrito 14 de Texas (TX-14) Randy Weber

Distrito 17 de Texas (TX-17) Bill Flores

Distrito 19 de Texas (TX-19) Jodey Arrington

Distrito 21 de Texas (TX-21) Lamar Smith

Distrito 22 de Texas (TX-22) Pete Olson

Distrito 24 de Texas (TX-24) Kenny Marchant

Distrito 25 de Texas (TX-25) Roger Williams

Distrito 26 de Texas (TX-26) Michael C. Burgess

Distrito 27 de Texas (TX-27) Blake Farenthold

Distrito 31 de Texas (TX-31) John Carter

Distrito 32 de Texas (TX-32) Pete Sessions

Distrito 36 de Texas (TX-36) Brian Babin

Utah

Distrito 1 de Utah (UT-1) Rob Bishop

Distrito 2 de Utah (UT-2) Chris Stewart

Distrito 3 de Utah (UT-3) Jason Chaffetz

Distrito 4 de Utah (UT-4) Mia Love

Virginia

Distrito 1 de Virginia (VA-1) Rob Wittman

Distrito 2 de Virginia (VA-2) Scott Taylor

Distrito 5 de Virginia (VA-5) Tom Garrett

Distrito 6 de Virginia (VA-6) Robert W. Goodlatte

Distrito 7 de Virginia (VA-7) Dave Brat

Distrito 9 de Virginia (VA-9) Morgan Griffith

Washington

Distrito 5 de Washington (WA-5) Cathy McMorris Rodgers

Wisconsin

Distrito 1 de Wisconsin (WI-1) Paul D. Ryan

Distrito 5 de Wisconsin (WI-5) Jim Sensenbrenner

Distrito 6 de Wisconsin (WI-6) Glenn Grothman

Distrito 7 de Wisconsin (WI-7) Sean P. Duffy

Distrito 8 de Wisconsin (WI-8) Mike Gallagher

Virginia Occidental

Distrito 1 de Virginia Occidental (WV-1) David B. McKinley

Distrito 2 de Virginia Occidental (WV-2) Alex X. Mooney

Distrito 3 de Virginia Occidental (WV-3) Evan H. Jenkins

Wyoming

Distrito 1 de Wyoming (WY-1) Liz Cheney

Votaron “No”

Alabama

Distrito 7 de Alabama (AL-7) Terri Sewell

Arizona

Distrito 1 de Arizona (AZ-1) Tom O’Halleran

Distrito 3 de Arizona (AZ-3) Raul Grijalva

Distrito 5 de Arizona (AZ-5) Andy Biggs

Distrito 7 de Arizona (AZ-7) Ruben Gallego

Distrito 9 de Arizona (AZ-9) Kyrsten Sinema

California

Distrito 2 de California (CA-2) Jared Huffman

Distrito 3 de California (CA-3) John Garamendi

Distrito 5 de California (CA-5) Mike Thompson

Distrito 6 de California (CA-6) Doris Matsui

Distrito 7 de California (CA-7) Ami Bera

Distrito 9 de California (CA-9) Jerry McNerney

Distrito 11 de California (CA-11) Mark DeSaulnier

Distrito 12 de California (CA-12) Nancy Pelosi

Distrito 13 de California (CA-13) Barbara Lee

Distrito 14 de California (CA-14) Jackie Speier

Distrito 15 de California (CA-15) Eric Swalwell

Distrito 16 de California (CA-16) Jim Costa

Distrito 17 de California (CA-17) Ro Khanna

Distrito 18 de California (CA-18) Anna Eshoo

Distrito 19 de California (CA-19) Zoe Lofgren

Distrito 20 de California (CA-20) Jimmy Panetta

Distrito 24 de California (CA-24) Salud Carbajal

Distrito 26 de California (CA-26) Julia Brownley

Distrito 27 de California (CA-27) Judy Chu

Distrito 28 de California (CA-28) Adam Schiff

Distrito 29 de California (CA-29) Tony Cardenas

Distrito 30 de California (CA-30) Brad Sherman

Distrito 31 de California (CA-31) Pete Aguilar

Distrito 32 de California (CA-32) Grace Napolitano

Distrito 33 de California (CA-33) Ted Lieu

Distrito 35 de California (CA-35) Norma Torres

Distrito 36 de California (CA-36) Raul Ruiz

Distrito 37 de California (CA-37) Karen Bass

Distrito 38 de California (CA-38) Linda Sanchez

Distrito 40 de California (CA-40) Lucille Roybal-Allard

Distrito 41 de California (CA-41) Mark Takano

Distrito 43 de California (CA-43) Maxine Waters

Distrito 44 de California (CA-44) Nanette Barragan

Distrito 46 de California (CA-46) Lou Correa

Distrito 47 de California (CA-47) Alan Lowenthal

Distrito 51 de California (CA-51) Juan Vargas

Distrito 52 de California (CA-52) Scott Peters

Distrito 53 de California (CA-53) Susan Davis

Colorado

Distrito 1 de Colorado (CO-1) Diana DeGette

Distrito 2 de Colorado (CO-2) Jared Polis

Distrito 6 de Colorado (CO-6) Mike Coffman

Distrito 7 de Colorado (CO-7) Ed Perlmutter

Connecticut

Distrito 1 de Connecticut (CT-1) John B. Larson

Distrito 2 de Connecticut (CT-2) Joe Courtney

Distrito 3 de Connecticut (CT-3) Rosa DeLauro

Distrito 4 de Connecticut (CT-4) Jim Hines

Distrito 5 de Connecticut (CT-5) Elizabeth Esty

Delaware

Distrito 1 de Delaware (DE-1) Lisa Blunt Rochester

Florida

Distrito 5 de Florida (FL-5) Al Lawson

Distrito 7 de Florida (FL-7) Stephanie Murphy

Distrito 9 de Florida (FL-9) Darren Soto

Distrito 10 de Florida (FL-10) Val Demings

Distrito 13 de Florida (FL-13) Charlie Crist

Distrito 14 de Florida (FL-14) Kathy Castor

Distrito 20 de Florida (FL-20) Alcee Hastings

Distrito 21 de Florida (FL-21) Lois Frankel

Distrito 22 de Florida (FL-22) Ted Deutch

Distrito 23 de Florida (FL-23) Debbie Wasserman Schultz

Distrito 24 de Florida (FL-24) Frederica Wilson

Distrito 27 de Florida (FL-27) Ileana Ros-Lehtinen

Georgia

Distrito 2 de Georgia (GA-2) Sanford Bishop

Distrito 4 de Georgia (GA-4) Hank Johnson

Distrito 5 de Georgia (GA-5) John Lewis

Distrito 13 de Georgia (GA-13) David Scott

Hawái

Distrito 1 de Hawái (HI-1) Colleen Hanabusa

Distrito 2 de Hawái (HI-2) Tulsi Gabbard

Illinois

Distrito 1 de Illinois (IL-1) Bobby Rush

Distrito 2 de Illinois (IL-2) Robin Kelly

Distrito 3 de Illinois (IL-3) Dan Lipinski

Distrito 4 de Illinois (IL-4) Luis Gutierrez

Distrito 5 de Illinois (IL-5) Mike Quigley

Distrito 7 de Illinois (IL-7) Danny K. Davis

Distrito 8 de Illinois (IL-8) Raja Krishnamoorthi

Distrito 9 de Illinois (IL-9) Jan Schakowsky

Distrito 10 de Illinois (IL-10) Brad Schneider

Distrito 11 de Illinois (IL-11) Bill Foster

Distrito 17 de Illinois (IL-17) Cheri Bustos

Indiana

Distrito 1 de Indiana (IN-1) Pete Visclosky

Distrito 7 de Indiana (IN-7) Andre Carson

Iowa

Distrito 2 de Iowa (IA-2) Dave Loebsack

Kentucky

Distrito 3 de Kentucky (KY-3) John Yarmuth

Distrito 4 de Kentucky (KY-4) Thomas Massie

Luisiana

Distrito 2 de Luisiana (LA-2) Cedric Richmond

Maine

Distrito 1 de Maine (ME-1) Chellie Pingree

Maryland

Distrito 2 de Maryland (MD-2) Dutch Ruppersberger

Distrito 3 de Maryland (MD-3) John Sarbanes

Distrito 4 de Maryland (MD-4) Anthony G. Brown

Distrito 5 de Maryland (MD-5) Steny Hoyer

Distrito 6 de Maryland (MD-6) John Delaney

Distrito 7 de Maryland (MD-7) Elijah Cummings

Distrito 8 de Maryland (MD-8) Jamie Raskin

Massachusetts

Distrito 1 de Massachusetts (MA-1) Richard Neal

Distrito 2 de Massachusetts (MA-2) Jim McGovern

Distrito 3 de Massachusetts (MA-3) Niki Tsongas

Distrito 4 de Massachusetts (MA-4) Joe Kennedy III

Distrito 5 de Massachusetts (MA-5) Katherine Clark

Distrito 6 de Massachusetts (MA-6) Seth Moulton

Distrito 7 de Massachusetts (MA-7) Mike Capuano

Distrito 8 de Massachusetts (MA-8) Stephen F. Lynch

Distrito 9 de Massachusetts (MA-9) Bill Keating

Michigan

Distrito 5 de Michigan (MI-5) Dan Kildee

Distrito 9 de Michigan (MI-9) Sander Levin

Distrito 12 de Michigan (MI-12) Debbie Dingell

Distrito 13 de Michigan (MI-13) John Conyers Jr.

Distrito 14 de Michigan (MI-14) Brenda Lawrence

Minnesota

Distrito 1 de Minnesota (MN-1) Tim Walz

Distrito 4 de Minnesota (MN-4) Betty McCollum

Distrito 5 de Minnesota (MN-5) Keith Ellison

Distrito 7 de Minnesota (MN-7) Collin Peterson

Distrito 8 de Minnesota (MN-8) Rick Nolan

Misisipi

Distrito 2 de Misisipi (MS-2) Bennie Thompson

Misuri

Distrito 1 de Misuri (MO-1) William Clay

Distrito 5 de Misuri (MO-5) Emanuel Cleaver

Nevada

Distrito 1 de Nevada (NV-1) Dina Titus

Distrito 3 de Nevada (NV-3) Jacky Rosen

Distrito 4 de Nevada (NV-4) Ruben Kihuen

Nuevo Hampshire

Distrito 1 de Nuevo Hampshire (NH-1) Carol Shea-Porter

Distrito 2 de Nuevo Hampshire (NH-2) Ann McLane Kuster

Nueva Jersey

Distrito 1 de Nueva Jersey (NJ-1) Donald Norcross

Distrito 2 de Nueva Jersey (NJ-2) Frank A. LoBiondo

Distrito 4 de Nueva Jersey (NJ-4) Christopher H. Smith

Distrito 5 de Nueva Jersey (NJ-5) Josh Gottheimer

Distrito 6 de Nueva Jersey (NJ-6) Frank Pallone

Distrito 7 de Nueva Jersey (NJ-7) Leonard Lance

Distrito 8 de Nueva Jersey (NJ-8) Albio Sires

Distrito 9 de Nueva Jersey (NJ-9) Bill Pascrell Jr.

Distrito 10 de Nueva Jersey (NJ-10) Donald Payne, Jr.

Distrito 12 de Nueva Jersey (NJ-12) Bonnie Watson Coleman

Nuevo México

Distrito 1 de Nuevo México (NM-1) Michelle Lujan Grisham

Distrito 3 de Nuevo México (NM-3) Ben Ray Lujan

Nueva York

Distrito 3 de Nueva York (NY-3) Thomas Suozzi

Distrito 4 de Nueva York (NY-4) Kathleen Rice

Distrito 5 de Nueva York (NY-5) Gregory Meeks

Distrito 6 de Nueva York (NY-6) Grace Meng

Distrito 7 de Nueva York (NY-7) Nydia Velazquez

Distrito 8 de Nueva York (NY-8) Hakeem Jeffries

Distrito 9 de Nueva York (NY-9) Yvette Clarke

Distrito 10 de Nueva York (NY-10) Jerrold Nadler

Distrito 11 de Nueva York (NY-11) Dan Donovan

Distrito 12 de Nueva York (NY-12) Carolyn Maloney

Distrito 13 de Nueva York (NY-13) Adriano Espaillat

Distrito 14 de Nueva York (NY-14) Joseph Crowley

Distrito 15 de Nueva York (NY-15) Jose Serrano

Distrito 16 de Nueva York (NY-16) Eliot Engel

Distrito 17 de Nueva York (NY-17) Nita Lowey

Distrito 18 de Nueva York (NY-18) Sean Patrick Maloney

Distrito 20 de Nueva York (NY-20) Paul Tonko

Distrito 24 de Nueva York (NY-24) John Katko

Distrito 25 de Nueva York (NY-25) Louise Slaughter

Distrito 26 de Nueva York (NY-26) Brian Higgins

Carolina del Norte

Distrito 1 de Carolina del Norte (NC-1) G.K. Butterfield

Distrito 3 de Carolina del Norte (NC-3) Walter B. Jones

Distrito 4 de Carolina del Norte (NC-4) David Price

Distrito 12 de Carolina del Norte (NC-12) Alma Adams

Ohio

Distrito 3 de Ohio (OH-3) Joyce Beatty

Distrito 9 de Ohio (OH-9) Marcy Kaptur

Distrito 10 de Ohio (OH-10) Michael R. Turner

Distrito 11 de Ohio (OH-11) Marcia Fudge

Distrito 13 de Ohio (OH-13) Tim Ryan

Distrito 14 de Ohio (OH-14) David Joyce

Oregón

Distrito 1 de Oregón (OR-1) Suzanne Bonamici

Distrito 3 de Oregón (OR-3) Earl Blumenauer

Distrito 4 de Oregón (OR-4) Peter DeFazio

Distrito 5 de Oregón (OR-5) Kurt Schrader

Pensilvania

Distrito 1 de Pensilvania (PA-1) Bob Brady

Distrito 2 de Pensilvania (PA-2) Dwight Evans

Distrito 6 de Pensilvania (PA-6) Ryan A. Costello

Distrito 7 de Pensilvania (PA-7) Patrick Meehan

Distrito 8 de Pensilvania (PA-8) Brian Fitzpatrick

Distrito 13 de Pensilvania (PA-13) Brendan F. Boyle

Distrito 14 de Pensilvania (PA-14) Michael Doyle

Distrito 15 de Pensilvania (PA-15) Charlie Dent

Distrito 17 de Pensilvania (PA-17) Matt Cartwright

Rhode Island

Distrito 1 de Rhode Island (RI-1) David Cicilline

Distrito 2 de Rhode Island (RI-2) Jim Langevin

Carolina del Sur

Distrito 6 de Carolina del Sur (SC-6) Jim Clyburn

Tennessee

Distrito 5 de Tennessee (TN-5) Jim Cooper

Distrito 9 de Tennessee (TN-9) Steve Cohen

Texas

Distrito 9 de Texas (TX-9) Al Green

Distrito 15 de Texas (TX-15) Vicente Gonzalez

Distrito 16 de Texas (TX-16) Beto O’Rourke

Distrito 18 de Texas (TX-18) Sheila Jackson Lee

Distrito 20 de Texas (TX-20) Joaquin Castro

Distrito 23 de Texas (TX-23) Will Hurd

Distrito 28 de Texas (TX-28) Henry Cuellar

Distrito 29 de Texas (TX-29) Gene Green

Distrito 30 de Texas (TX-30) Eddie Johnson

Distrito 33 de Texas (TX-33) Marc Veasey

Distrito 34 de Texas (TX-34) Filemon Vela, Jr.

Distrito 35 de Texas (TX-35) Lloyd Doggett

Vermont

Distrito 1 de Vermont (VT-1) Peter Welch

Virginia

Distrito 3 de Virginia (VA-3) Robert Scott

Distrito 4 de Virginia (VA-4) Donald McEachin

Distrito 8 de Virginia (VA-8) Don Beyer

Distrito 10 de Virginia (VA-10) Barbara Comstock

Distrito 11 de Virginia (VA-11) Gerry Connolly

Washington

Distrito 1 de Washington (WA-1) Suzan DelBene

Distrito 2 de Washington (WA-2) Rick Larsen

Distrito 3 de Washington (WA-3) Jaime Herrera Beutler

Distrito 6 de Washington (WA-6) Derek Kilmer

Distrito 7 de Washington (WA-7) Pramila Jayapal

Distrito 8 de Washington (WA-8) Dave Reichert

Distrito 9 de Washington (WA-9) Adam Smith

Distrito 10 de Washington (WA-10) Dennis Heck

Wisconsin

Distrito 2 de Wisconsin (WI-2) Mark Pocan

Distrito 3 de Wisconsin (WI-3) Ron Kind

Distrito 4 de Wisconsin (WI-4) Gwen Moore

%{postComment}%

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member? Login

Valor y Beneficios
para Socios de AARP

Ver todo

SOLAMENTE PARA SOCIOS

Restaurantes

Carrabba's Italian Grill®

Ahorra un 10% en el servicio de comida en el restaurante o en pedidos de entrega de comida en el auto

Learn More

See more Restaurantes offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Restaurantes","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/restaurantes/","categoryDeeplinkParam":"restaurants","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"59ac35aaa5fb8211dacc0279ce434e01","source_name":"Carrabba\u0027s Italian Grill®","offer_title":"10% de descuento en tu cuenta","offer_description":"\u003cp\u003eLos socios ahorran un 10% en alimentos y bebidas no alcohólicas. El servicio de comida en el restaurante está disponible en todos los lugares, mientras que el servicio de entrega de comida en el auto solo está disponible en lugares participantes. El descuento para socios de AARP no se puede aplicar a entregas de comida o banquetes.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Ahorra un 10% en el servicio de comida en el restaurante o en pedidos de entrega de comida en el auto","category_list":"restaurants","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:restaurants","title":"Restaurantes","name":"restaurants","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/restaurantes/","deeplink_param_value":"restaurants","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/restaurants.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/carrabbas-italian-grill/258x334-chicken-parm-spaghetti-salad-dinner.jpg","image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/carrabbas-italian-grill/1140x641-chicken-parm-spaghetti-salad-dinner-esp.jpg","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"","merchant_phone_label":"","howto_redeem":"Más información","howto_redeem_url":"https://locations.carrabbas.com/search","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"Para las órdenes de entrega al auto, presenta tu tarjeta de membresía con la cuenta o menciona tu número de membresía de AARP por teléfono.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor.","dbr_offer_type":"discount","restrictions":"\u003cp\u003eLos beneficios comerciales para socios los prestan terceros, no AARP o sus filiales. Los proveedores le pagan regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. Estas regalías se destinan para uso general de AARP. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y pueden tener restricciones.\u003c/p\u003e","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"true","is_redeemable_only_in_person":true,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"ASI discounts","asi_category":"ASI Restaurants","analytics_brand":"Bloomin\u0027 Brands | Carrabba\u0027s Italian Grill®","analytics_offerid":"carrabbas-italian-grill-10202","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["Carrabba\u0027s","Carrabbas","restaurantes","comidas","descuentos","socios","beneficios","Italian","Grill","Carrabba\u0027s Italian Grill","Carrabbas Italian Grill","ahorros en Carrabba\u0027s Italian Grill","descuentos de Carrabbas Italian Grill","descuento de Carrabbas Italian Grill","ofertas de Carrabbas Italian Grill","oferta de Carrabbas Italian Grill","carrabba\u0027s italian","carrabbas italian","carrabba\u0027s","carrabbas","carabas","carrabas","carabbas","carrabba","ahorros en carrabbas","descuentos de carrabbas","descuento de carrabbas","ofertas de carrabbas","oferta de carrabbas","beneficio de carrabbas","beneficios de carrabbas","comida italiana","italiano","carrabbas","carabba\u0027s italian","restaurantes","restaurante","ahorros en restaurantes","descuentos de restaurantes","ofertas de restaurantes","beneficios de restaurantes","restaurante italiano","pasta","restaurantes elegantes","comida","cena","cenar","restaurantes familiares","restaurante familiar"],"offer_keywords_spanish":["Carrabba\u0027s","Carrabbas","restaurantes","comidas","descuentos","socios","beneficios","Italian","Grill","Carrabba\u0027s Italian Grill","Carrabbas Italian Grill","ahorros en Carrabba\u0027s Italian Grill","descuentos de Carrabbas Italian Grill","descuento de Carrabbas Italian Grill","ofertas de Carrabbas Italian Grill","oferta de Carrabbas Italian Grill","carrabba\u0027s italian","carrabbas italian","carrabba\u0027s","carrabbas","carabas","carrabas","carabbas","carrabba","ahorros en carrabbas","descuentos de carrabbas","descuento de carrabbas","ofertas de carrabbas","oferta de carrabbas","beneficio de carrabbas","beneficios de carrabbas","comida italiana","italiano","carrabbas","carabba\u0027s italian","restaurantes","restaurante","ahorros en restaurantes","descuentos de restaurantes","ofertas de restaurantes","beneficios de restaurantes","restaurante italiano","pasta","restaurantes elegantes","comida","cena","cenar","restaurantes familiares","restaurante familiar"],"provider_logo":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/carrabbas-italian-grill/carrabbas-logo.png","provider_logo_alt_text":"Carrabba\u0027s Italian Grill Restaurant","provider_logo_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/carrabbas-italian-grill/carrabbas-logo.imgcache.rev790ab66f74a892aa7c3ddfe2cf2235f0.png","provider_logo_width":"640","provider_logo_height":"129","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"true","deeplink_param_value":"carrabbas-italian-grill-10202","pixel_learn_more_value":"NeV-dxt-","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Un plato de comida de Carrabba\u0027s Italian Grill Restaurant.","image_title":"Un plato de comida de Carrabba\u0027s Italian Grill Restaurant.","image_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/carrabbas-italian-grill/1140x641-chicken-parm-spaghetti-salad-dinner-esp.imgcache.rev282e4fea43c02681339d60873f3344c3.jpg","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_experience_type":"full_location","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"false","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"Carrabba\u0027s Italian Grill Restaurant","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"Obtenga más información sobre este beneficio visitando el sitio web del proveedor","offer_page_path":"/espanol/benefits-discounts/all/carrabbas-italian-grill-10202/","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}
SOLAMENTE PARA SOCIOS

Viajes

AARP Travel Center Powered by Expedia: Hoteles y complejos turísticos

Descuento adicional de un 10% en hoteles selectos

Learn More

See more Viajes offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Viajes","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/viaje/","categoryDeeplinkParam":"travel","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"37418736fa5150830b59fba75f3ca7d7","source_name":"AARP Travel Center Powered by Expedia: Hoteles y complejos turísticos","offer_title":"Descuento adicional de un 10% en hoteles selectos","offer_description":"\u003cp\u003eLos socios ahorran un 10% adicional en hoteles selectos, entre ellos Choice, Wyndham y Best Western, además de las tarifas diarias de Expedia.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Descuento adicional de un 10% en hoteles selectos","category_list":"travel","subcategory_list":"travel-hotels","tags":[{"tagID":"dbr:travel","title":"Viajes","name":"travel","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/viaje/","deeplink_param_value":"travel","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/travel.json","sub_tags":[{"tagID":"dbr:travel/hotels","title":"Hoteles y complejos turísticos","name":"hotels","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/hoteles/","deeplink_param_value":"travel-hotels","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/travel-hotels.json"}]}],"vertical_image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/expedia/258x334-expedia-woman-smiling-providing-credit-card-at-hotel-checkin.jpg","image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/expedia/1140x641-woman-smiling-handing-man-credit-card-checking-in-hotel-esp.jpg","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"1-800-675-4318","merchant_phone_label":"o llama a AARP Travel Center Powered by Expedia para que te ayuden con tu reservación","howto_redeem":"Más información","howto_redeem_url":"https://www.expedia-aarp.com/hotels/?MDPCID\u003dUS.TPS.AARP.CONTENT-MODAL.HOTEL","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"La reservación se puede hacer con AARP Travel Center Powered by Expedia, o por teléfono.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"discount","restrictions":"\u003cp\u003eLos beneficios comerciales para socios los prestan terceros, no AARP o sus filiales. Los proveedores le pagan regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. Estas regalías se destinan para uso general de AARP. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y pueden tener restricciones.\u003c/p\u003e","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"true","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"ASI discounts","asi_category":"ASI Travel","analytics_brand":"Expedia | AARP Travel Center Powered by Expedia: Hoteles y complejos turísticos","analytics_offerid":"aarp-travel-center-powered-by-expedia-10058","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["Descuentos en hotel AARP","hoteles en Expedia","descuentos en hotel en Expedia","beneficios de hotel en Expedia","ahorros en hotel en Expedia","descuentos en hotel AARP"],"offer_keywords_spanish":["Descuentos en hotel AARP","hoteles en Expedia","descuentos en hotel en Expedia","beneficios de hotel en Expedia","ahorros en hotel en Expedia","descuentos en hotel AARP"],"provider_logo":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/expedia/640x334-expedia-travel-center-new-logo.png","provider_logo_alt_text":"AARP Travel Center Powered by Expedia logo","provider_logo_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/expedia/640x334-expedia-travel-center-new-logo.imgcache.rev2df54f0afcd5adf896fc9f3af97544f8.png","provider_logo_width":"640","provider_logo_height":"334","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"true","deeplink_param_value":"aarp-travel-center-powered-by-expedia-10058","pixel_learn_more_value":"NeVCOagV","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Una mujer sonriendo mientras paga un hotel.","image_title":"Una mujer sonriendo mientras paga un hotel.","image_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/expedia/1140x641-woman-smiling-handing-man-credit-card-checking-in-hotel-esp.imgcache.rev1169e3687a949da7eff8dc0362cf0f32.jpg","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"AARP Travel Center Powered by Expedia logo","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"/espanol/benefits-discounts/all/aarp-travel-center-powered-by-expedia-10058/","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}
Hogar y bienes raíces

ADT™ Home Security

Ahorros en el monitoreo mensual de seguridad en el hogar

Learn More

See more Hogar y bienes raíces offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Hogar y bienes raíces","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/hogar/","categoryDeeplinkParam":"homeandfamily","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"bcbee7992c56034eb1e74ef02364d212","source_name":"ADT™ Home Security","offer_title":"Descuento del 5%* para el monitoreo mensual de seguridad en el hogar","offer_description":"\u003cp\u003eLos socios ahorran un 5% en el monitoreo mensual de seguridad en el hogar que cubre los sistemas inteligentes de seguridad en el hogar, incluidos el monitoreo de intrusos, la detección de humo y monóxido de carbono conectados, y la automatización inteligente desde timbres de video y cámaras de seguridad hasta cerraduras inteligentes. Esta oferta se puede combinar con otras ofertas de ADT.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Ahorros en el monitoreo mensual de seguridad en el hogar","category_list":"homeandfamily","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:homeandfamily","title":"Hogar y bienes raíces","name":"homeandfamily","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/hogar/","deeplink_param_value":"homeandfamily","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/homeandfamily.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/adt/258x334-man-woman-sitting-white-blue-living-room.jpg","image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/adt/1140x641-man-woman-sitting-white-blue-living-room-esp.jpg","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"(866) 593-4472","merchant_phone_label":"o llama a ADT™ al ","howto_redeem":"Más información","howto_redeem_url":"https://www.adt.com/partners/aarp","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"Ingresa el código promocional AARP al pagar o menciona tu número de membresía de AARP por teléfono. ","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"discount","restrictions":"\u003cp\u003eLos beneficios comerciales para socios los prestan terceros, no AARP o sus filiales. Los proveedores le pagan regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. Estos pagos se destinan para uso general de AARP. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y pueden tener restricciones.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e*Se requiere un contrato de monitoreo de 36 meses (se requiere un contrato de monitoreo de 24 meses en California). Más detalles aquí:\u0026nbsp;\u003ca title\u003d\"sitio web\" href\u003d\"https://www.adt.com/about-adt/legal\" target\u003d\"_blank\" data-overlay-msg\u003d\"AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,\u0027\u0027,/content/dam/content-fragments/aarp-org/es/dbr/offers/Home-Real-Estate/adt/adt-disclousure.html,\u0027\u0027,\u0027You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.\u0027);return false;\" data-default-element-msg\u003d\"AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,\u0027\u0027,/content/dam/content-fragments/aarp-org/es/dbr/offers/Home-Real-Estate/adt/adt-disclousure.html,\u0027\u0027,\u0027You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.\u0027);return false;\" data-displayoverlay\u003d\"displayOverlay\" rel\u003d\"noreferrer\"\u003ewww.adt.com/legal\u003c/a\u003e\u0026nbsp;(en inglés). Se aplican cargos por duración e instalación. Se requiere línea fija. Oferta disponible solo para nuevos clientes.\u003c/p\u003e","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"ASI discounts","asi_category":"ASI Shopping","analytics_brand":"ADT | ADT™ Home Security","analytics_offerid":"adt","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["hogar inteligente","monitoreo del hogar","seguridad para el hogar","beneficios de aarp","descuentos de aarp"],"offer_keywords_spanish":["hogar inteligente","monitoreo del hogar","seguridad para el hogar","beneficios de aarp","descuentos de aarp"],"provider_logo":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/adt/adt-logo.png","provider_logo_alt_text":"adt log on blue octagon background","provider_logo_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/adt/adt-logo.imgcache.reve5696fde0848538f40f7370ee2a24148.png","provider_logo_width":"400","provider_logo_height":"400","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"true","deeplink_param_value":"adt","pixel_learn_more_value":"","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Una pareja en una sala de su hogar.","image_title":"Una pareja en una sala de su hogar.","image_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/adt/1140x641-man-woman-sitting-white-blue-living-room-esp.imgcache.rev4f1d148640556ed8282b8457690e157a.jpg","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"adt log on blue octagon background","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}
SOLAMENTE PARA SOCIOS

Salud y bienestar

AARP® Staying Sharp®

Actividades, recetas saludables, retos y más en AARP Staying Sharp®

Learn More

See more Salud y bienestar offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Salud y bienestar","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/salud/","categoryDeeplinkParam":"healthandwellness","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"525bc687a3d679e62f2b53b5536cb4f6","source_name":"AARP® Staying Sharp®","offer_title":"Aprende a mantener tu salud cerebral","offer_description":"\u003cp\u003eLos socios de AARP obtienen acceso a AARP Staying Sharp®, un programa en internet enfocado en la salud cerebral, que incluye actividades interactivas, recetas deliciosas y más.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Actividades, recetas saludables, retos y más en AARP Staying Sharp®","category_list":"healthandwellness","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:healthandwellness","title":"Salud y bienestar","name":"healthandwellness","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/salud/","deeplink_param_value":"healthandwellness","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/healthandwellness.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/staying-sharp/258x334-staying-sharp-latino-couple-on-couch-with-tablet.jpg","image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/staying-sharp/1140x641-staying-sharp-latino-couple-on-couch-with-tablet-esp.jpg","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"","merchant_phone_label":"","howto_redeem":"Más información","howto_redeem_url":"https://stayingsharp.aarp.org/espanol/","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"Visita el sitio web Staying Sharp y usa tus credenciales de AARP para iniciar sesión o crea una cuenta.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"false","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"socialmission","restrictions":"","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"","asi_category":"","analytics_brand":"AARP® Staying Sharp®","analytics_offerid":"staying-sharp","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["Staying sharp","estimula tu cerebro","juegos para el cerebro","stay sharp","sharp","salud","bienestar","salud y bienestar","Health \u0026 Wellness","salud cerebral","fortaleza mental","juegos para la salud cerebral","información sobre la salud cerebral","cerebro saludable","aprende más","inteligente","juegos inteligentes","prueba cerebral","juegos para la mente","fortaleza mental","juegos mentales"],"offer_keywords_spanish":["Staying sharp","estimula tu cerebro","juegos para el cerebro","stay sharp","sharp","salud","bienestar","salud y bienestar","Health \u0026 Wellness","salud cerebral","fortaleza mental","juegos para la salud cerebral","información sobre la salud cerebral","cerebro saludable","aprende más","inteligente","juegos inteligentes","prueba cerebral","juegos para la mente","fortaleza mental","juegos mentales"],"provider_logo":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/staying-sharp/450x450-staying-sharp-brain-logo.png","provider_logo_alt_text":"staying sharp brain logo","provider_logo_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/staying-sharp/450x450-staying-sharp-brain-logo.imgcache.rev99d6d0722557522d9ebc42618ed68737.png","provider_logo_width":"450","provider_logo_height":"450","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"false","deeplink_param_value":"staying-sharp","pixel_learn_more_value":"","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Una pareja sentada en el sofá de su hogar mirando la pantalla de una tableta.","image_title":"Una pareja sentada en el sofá de su hogar mirando la pantalla de una tableta.","image_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/staying-sharp/1140x641-staying-sharp-latino-couple-on-couch-with-tablet-esp.imgcache.rev59bf9eb6a61f0bd7ba0fa48c83830804.jpg","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"staying sharp brain logo","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"/espanol/benefits-discounts/all/staying-sharp/","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"true","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}