Skip to content
 

Descubre lo que te trae el iPhone o Android

Ya llegó el sistema operativo actualizado de Apple, y el de Android llegará en otoño.

Un logo de Apple junto a un teléfono el logo de Android

Getty Images

In English

Los sistemas operativos de los teléfonos inteligentes tendrán grandes actualizaciones, comenzando con el iOS 16 de Apple el lunes, pero tendrás que asegurarte de que tu teléfono sea lo suficientemente nuevo para aprovecharlos.

Apple presentó cuatro nuevos modelos iPhone 14 y iPhone 14 Pro el 7 de septiembre, y los teléfonos estarán disponibles a mediados del mes. Google anunció hace poco que sus modelos Pixel 7 y Pixel 7 Pro llegarán el 7 de octubre.

Necesitarás el último hardware de Apple para aprovechar algunas de las nuevas capacidades, incluida la capacidad del iPhone para detectar un accidente automovilístico grave de la misma manera que OnStar de General Motors y Toyota Safety Connect lo han hecho por más de una década. También se necesita tener uno de los nuevos teléfonos para utilizar la función separada que te permite pedir ayuda por satélite mediante SOS de emergencia cuando estás en un área sin cobertura celular o wifi.


Ahorra un 25% el primer año cuando te unes a AARP con opción de renovación automática. Obtén acceso al momento a descuentos, programas, servicios y toda la información que necesitas para mejorar tu calidad de vida.


Un iPhone 14 comienza en $799 y las versiones de iPhone 14 Pro empiezan desde $999. Google no ha revelado el costo de los nuevos teléfonos Pixel.

Para aprovechar muchas de las nuevas funciones, no tendrás que gastar en un nuevo teléfono para reemplazar el que ya tienes. Podrás mejorar el funcionamiento de tu teléfono inteligente con actualizaciones de software gratuitas. iOS 16 es la próxima versión del software del sistema operativo de Apple para los teléfonos iPhone, y será compatible con el iPhone 8 (que se estrenó en septiembre del 2017) y modelos posteriores.

El último sistema operativo de Google, Android 13, probablemente se lanzará formalmente con los nuevos teléfonos Pixel. Funcionará con los Pixel 4 del 2019 y posteriores, por no hablar de los dispositivos asociados de ASUS, Lenovo, OnePlus, Tecno, Xiaomi y otros. Ciertos teléfonos Samsung Galaxy obtendrán lo que se conoce como el software One UI 5, una superposición de Android 13.

Para obtener el iOS 16, abre Settings (Configuración) en tu teléfono, toca General | Software Update (Actualización de software) | Install Now (Instalar ahora). La hora del lanzamiento varía según la zona horaria, por lo que es posible que no veas la actualización de inmediato. Estas son algunas de las novedades que puedes esperar. Ten en cuenta que algunas características y funciones de iOS y Android pueden variar según el dispositivo.

Apple presenta varias actualizaciones

Pantalla de bloqueo de un teléfono inteligente

Apple

La nueva función de "Live Activities" (actividades en vivo) te permitirá ver los resultados de eventos deportivos en la pantalla de bloqueo de tu iPhone.

Personaliza tu pantalla de bloqueo. Podrás personalizar la pantalla de bloqueo del iPhone más allá de cambiar el fondo de pantalla. Al tocar cualquier elemento de la pantalla de bloqueo, podrás editar los filtros de color, las fuentes y las fotos del fondo de pantalla, y podrás probar diferentes estilos con solo deslizar el dedo.

Puedes añadir efectos sutiles de profundidad, como hacer aparecer una foto de tu nieto delante de la hora. O podrías hacer una mezcla de fotos para verlas a lo largo del día. Apple también está incorporando la función de Live Activities que te permitirá ver los resultados de eventos deportivos o dónde se encuentra tu conductor de Uber en tiempo real. Podrás añadir widgets que muestren las citas próximas, la temperatura, el nivel de carga de la batería y otra información a simple vista.

Mejora tu concentración. El año pasado, con el lanzamiento del iOS 15, Apple introdujo un conjunto de herramientas para evitar distracciones, Focus, con el objetivo de ayudarte a equilibrar tu trabajo y tu vida personal y reducir las distracciones de uno y otro. Dependiendo de la hora, puedes ocultar o hacer visibles determinadas aplicaciones, limitar las notificaciones, designar a personas o aplicaciones que pueden o no pueden ponerse en contacto contigo excepto en una emergencia, etc. Con el iOS 16, Apple vincula los ajustes de Focus con la pantalla de bloqueo, con los widgets, las fotos y las notificaciones correspondientes que coincidan con la concentración apropiada.

Recupera mensajes de texto

Cancela el envío de mensajes de texto. Todos hemos enviado inadvertidamente mensajes con errores embarazosos. O peor aún, se los hemos enviado a la persona equivocada. Con el iOS 16 podrás editar el texto que acabas de enviar en la aplicación de Mensajes o pulsar Undo Send (cancelar envío) para recuperar uno antes de que lo vea la persona equivocada.

Utiliza el texto en vivo (Live Text) por medio de video. La función de reconocimiento visual Live Text de Apple es una especie de respuesta a la función de búsqueda visual Google Lens de Google. Apareció el año pasado con el iOS 15 para que pudieras extraer y digitalizar el texto que ve la cámara del teléfono para hacerlo procesable. Por ejemplo, puedes añadirles texto a tus notas, cortarlo y pegarlo, buscar un número de teléfono y traducir palabras extranjeras al inglés.

Con el iOS 16, Live Text llega al video. Ahora puedes poner un video en pausa para interactuar de forma similar con el texto que aparece en el recuadro. Además, gracias a la función de búsqueda visual, podrás mantener pulsado el sujeto de una imagen y arrastrarlo a la aplicación de Mensajes.

Paga después con Apple Pay. Pronto Apple te permitirá dividir el costo de una transacción de Apple Pay en cuatro pagos iguales repartidos en seis semanas. Apple dice que no cobrará comisiones ni intereses.

Lleva el control de tus medicamentos. La aplicación Health (Salud) tendrá una sección en la que podrás hacer el seguimiento de tus medicamentos y vitaminas. Para hacer la lista, escanea la etiqueta del medicamento. Además puedes programar la horas de toma de tus medicamentos, recibir recordatorios y notificaciones de alerta sobre interacciones farmacológicas potencialmente peligrosas según el contenido con licencia de Elsevier, una editorial de información sobre salud y ciencia.

Mejoras a la forma de compartir fotos

Comparte fotos familiares. Tú tomas muchas fotos hermosas de tu familia. Pero también lo hace tu cónyuge, tus hijos y tus nietos. La nueva función de Shared Photo Library (fototeca compartida) de iCloud permitirá que todos los miembros de la familia contribuyan con fotos a un archivo que se puede compartir hasta con cinco personas. Puedes compartir fotos con base en una fecha concreta o en las personas que aparecen en las fotos.

Puedes mover manualmente las fotos a este archivo compartido o tocar un selector en la cámara para enviar las fotos allí a medida que las tomes. Puedes automatizar el proceso también. Todas las personas que tengan acceso a la fototeca tienen permiso para editar o eliminar fotos.

Pero la función de Shared Photo Library se ha retrasado y no estará disponible hasta más adelante en el año.

Protégete. Compartes las contraseñas y los datos de tu teléfono con tu cónyuge o pareja. Pero si la relación se deteriora y esa persona se vuelve abusiva, tu seguridad puede estar en peligro.

Apple se asoció con la National Network to End Domestic Violence, el National Center for Victims of Crime y la Women’s Services Network para crear una nueva herramienta de comprobación de seguridad que se encuentra dentro de los ajustes del dispositivo. Así podrás "separarte digitalmente" de una pareja abusiva. Puedes revocar el acceso de un usuario a todas las aplicaciones y datos de tu teléfono, restringir el acceso a tus mensajes e impedir que esa persona vea tu ubicación.

Las actualizaciones de Android te ayudarán a personalizar

Mejora la privacidad. Google introduce una página de configuración de privacidad y seguridad codificada por colores en el Android 13 que, según dice, te dará más control sobre tu información. Las categorías Fotos y videos y Música y audio sustituirán a la categoría más vaga de Archivos y medios. Una nueva función de selección de fotos te permitirá seleccionar fotos o videos individuales a los que una aplicación tendrá acceso, sin tener que compartir toda tu biblioteca multimedia con esa aplicación.

Mientras tanto, el teléfono borrará de manera preventiva lo que se haya copiado en el portapapeles del dispositivo para que las aplicaciones no tengan acceso a información más antigua. Además, puedes requerir que las aplicaciones pidan tu permiso antes de enviarte notificaciones. Y los usuarios, en general, tendrán más capacidad para decidir cuáles datos la aplicación podrá ver.

Captura de pantalla que muestra la aplicación Language

Google

La nueva actualización de Android te permitirá vincular tus preferencias de idioma a aplicaciones específicas.

Cambia de idioma según lo desees. Si eres multilingüe o vives en un hogar multilingüe, puedes comunicarte de forma diferente según las circunstancias. En los Settings (ajustes), podrás vincular tus preferencias de idioma a aplicaciones específicas. Por ejemplo, puede que prefieras el inglés al utilizar una aplicación bancaria, pero que utilices tu lengua materna en las redes sociales.

Personaliza la apariencia y funcionalidad. Cuando Google revisó el diseño del Android 12 el año pasado con lo que se denominó Material You, lo calificó como el mayor cambio visual en la historia de Android. La idea era crear formas y colores de iconos que se ajustaran a tu estilo. Esta vez debería ser menos dramático, pero Google dice que irá más allá con el Android 13, que tendrá variantes diseñadas para acentuar la combinación de colores que hayas elegido.

En un Pixel, por ejemplo, podrás activar un interruptor de "Themed icons" (iconos temáticos) en los ajustes para que las aplicaciones compatibles, además de las de Google, coincidan sistemáticamente con los colores que hayas seleccionado. Entre los nuevos controles multimedia aparecerá la carátula de los álbumes y también se ajustarán a la estética.

Este artículo, publicado originalmente el 8 de junio del 2022, se ha actualizado con la información del nuevo sistema operativo de Apple y el anuncio de nuevos dispositivos.

Edward C. Baig es un redactor que colabora con artículos sobre tecnología y otros temas del consumidor. Anteriormente trabajó para USA Today, BusinessWeek, U.S. News & World Report y Fortune. También es autor de Macs for Dummies y coautor de iPhone for Dummies y iPad for Dummies.