Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Shakira, Shakira: Adéntrate en su mundo

Cómo fue diseñar la nueva exposición bilingüe en el Grammy Museum dedicada a la artista colombiana.

spinner image Shakira.
Michael Caulfield/Contour by Getty Images

Hace muchos años, Shakira me regaló un señalador dorado. En esa época comenzaba su carrera y yo había escrito una reseña sobre uno de sus conciertos. Como tantos otros periodistas musicales, caí rendido ante su carisma y expresividad, el poderío de su voz y la misteriosa luz que emanaba del escenario cuando ella bailaba la danza del vientre mientras cantaba Ojos así, en honor a sus raíces libanesas. Unas semanas más tarde recibí su regalo, y una llamada telefónica agradeciéndome por mis palabras.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

spinner image Exposición Shakira, Shakira: The GRAMMY Museum Experience
El baile es parte fundamental de su proceso creativo.
Rebecca Sapp

Recordé ese señalador hace unos meses, cuando el Grammy Museum en Los Ángeles me invitó a ser curador de una exposición dedicada a la cantante colombiana más famosa del mundo. Acepté la propuesta sin titubear, entusiasmado ante la idea de diseñar un evento que ofreciera una visión polifacética de Shakira. Siempre me ha molestado la actitud de encasillar a una mujer hermosa que canta canciones pop como alguien de peso liviano, una estrella comercial. Si algo sabía de Shakira antes de empezar esta aventura, es que su visión artística es mucho más profunda y compleja de lo que parece. Basta con escuchar su extenso cancionero para entenderlo.

Desde el principio, buscamos una experiencia interactiva en todo el sentido de la palabra. Visualizamos la exposición como una experiencia minimalista, de altos contrastes, repleta de pequeños detalles memorables. La exposición bilingüe, titulada “Shakira, Shakira: The GRAMMY Museum Experience” (en inglés), que permanecerá abierta al público hasta febrero del 2024, resultó ser mucho más que eso.

Lo primero que propuse cuando empezaron las reuniones fue la creación de un atlas interactivo. Al revisitar la discografía de Shakira, me di cuenta rápidamente de que tanto como intérprete y compositora, ha explorado prácticamente todos los géneros de la música popular: desde merengue, reggaetón y bossa nova hasta la canción francesa, pop árabe y bhangra. Lejos de apropriarse de culturas ajenas, Shakira encaró estas excursiones con respeto, asociándose con especialistas para lograr canciones fieles a las raíces de cada estilo.

spinner image Las mariposas artificiales de color azul que cuelgan del techo son un claro homenaje a las raíces colombianas de Shakira.
Las mariposas artificiales de color azul que cuelgan del techo son un claro homenaje a las raíces colombianas de Shakira.
Rebecca Sapp

En su versión final, el atlas ocupa tres paredes e incluye pantallas equipadas con auriculares para escuchar canciones y ver videos musicales

spinner image AARP Membership Card

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

En el salón principal, la noche antes de la muestra, el diseñador agregó un detalle precioso, colgando del techo una frondosa hilera de mariposas artificiales de color azul que aletean suavemente; una idea que nunca se me hubiera ocurrido, pero que me dio gran alegría. Las mariposas son un claro homenaje a las raíces colombianas de Shakira —una imagen que parece salida de una novela de Gabriel García Márquez— y su presencia logró transportarme a Sudamérica, que es también mi continente de origen.

spinner image Exposición Shakira, Shakira: The GRAMMY Museum Experience
Shakira es una artista completa con un estilo poético inconfundible.
Rebecca Sapp

Otro aspecto imprescindible era presentar algunas letras de Shakira —elegimos La tortura, Vuelve y Whenever, Wherever para ilustrar la variedad de referencias históricas y bíblicas, además de su estilo poético— como también resaltar el baile como componente fundamental de la presentación de la artista. La exposición incluye un desafío de TikTok, un pequeño escenario iluminado con luces rutilantes para que los visitantes se animen a filmarse ensayando algunas de las coreografías más famosas de la cantante y compartan los resultados con sus celulares.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

Un detalle nos mantenía en vilo. Todavía no habíamos obtenido el permiso por parte de los representantes de Shakira para conseguir objetos personales que enriquecieran la muestra. El suspenso nos llenaba de tensión, y los días parecían interminables a medida que esperábamos una invitación para presentarnos en Barcelona y elegir algunos tesoros de la colección personal de Shakira.

spinner image Exposición Shakira, Shakira: The GRAMMY Museum Experience
Shakira, lejos de apropiarse de culturas ajenas, encara cada canción como una excursión con respeto a las raíces de cada género musical.
Rebecca Sapp

Cuando finalmente llegó el momento, un representante del museo realizó un viaje relámpago a España para empacar y trasladar los objetos con todo el cuidado que estos se merecían: el traje que Shakira usó durante su presentación en el Super Bowl, instrumentos musicales como guitarras y armónicas, fotos familiares, vestidos y accesorios.

De todos estos tesoros, el objeto que más me emocionó fue un simple cuaderno que la cantante guardaba en su estudio de grabación con fragmentos de letras escritas a mano. Eran canciones de El Dorado, quizás mi disco favorito de Shakira; uno de los grandes LPs latinoamericanos del nuevo milenio. Me conmovió profundamente vislumbrar estos primeros bosquejos, con algunas palabras tachadas y reescritas. Estas páginas de su cuaderno son también una tierna radiografía del camino del artista en busca de su obra.

spinner image AARP Membership Card

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

spinner image El cuaderno, que Shakira guarda en su estudio de grabación, con fragmentos de letras escritas a mano.
El cuaderno, que Shakira guarda en su estudio de grabación, con fragmentos de letras escritas a mano.
Rebecca Sapp

Pasaron seis meses desde nuestra primera reunión creativa hasta el estreno de la exposición. Seis meses llenos de debates, momentos de inspiración, emails intercambiados durante la madrugada y un trabajo que se destaca por la generosidad con la que los integrantes nos motivamos y apoyamos mutuamente para que la muestra reflejara todo lo que habíamos soñado.

Luego de un agotador día de prensa, con cámaras de televisión y periodistas que llegaron de todo el mundo para cubrir el evento, la muestra abrió un viernes a la noche a principios de marzo.

Mientras caminaba por la exposición y veía las sonrisas de la gente a medida que escuchaban las canciones, admiraban los objetos y leían con atención los textos de la muestra, me di cuenta de que habíamos cumplido con nuestro objetivo original: lograr que los visitantes salieran de la muestra con un entendimiento claro y profundo del extraordinario talento de Shakira y su prodigiosa creatividad.

A nivel personal, sentí que había cerrado un círculo que comenzó esa noche, décadas atrás, cuando vi a Shakira en concierto por primera vez. El señalador dorado cobró alas y se transformó en una exposición que estará en el museo durante mucho tiempo, hasta febrero del año que viene. Más allá de su fecha de cierre, es una experiencia que recordaré con emoción durante el resto de mi vida.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image AARP Membership Card

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.